Empresa filial de página 1 de 9

Instrucciones: para lector de libros electrónicos (eReader) Estado a: 06/04/2017

Casi todos los lectores de libros electrónicos (eReader) pueden conectarse a Internet y llevan instalado

un navegador web. De este modo, usted podrá utilizar el dispositivo para tomar en préstamo

directamente e-books y descargarlos, no siendo ya necesario recurrir al PC.

eReader-Onleihe es una versión de Onleihe adaptada específicamente para lectores de libros

electrónicos, gracias a la cual se puede cómodamente ojear, tomar en préstamo y descubrir unidades

también a través del lector.

En estas instrucciones vamos a emplear como ejemplo un lector eReader Tolino. En los capítulos de 1 a

4 puede haber diferencias con otros lectores en cuanto a imágenes y funciones. Si usted usa otro lector,

le rogamos consulte al respecto el manual de manejo del mismo.

Requisitos:

Lector con conexión a Internet

ID en Adobe

Wifi

Contenido:

1. Conectar a red wifi

2. Autorizar mediante una ID de Adobe

3. Conectar el lector a Internet

4. Guardar su Onleihe en Favoritos

5. Iniciar sesión

6. Mis soportes

7. Búsqueda

a. Ojear catálogo

b. Búsqueda selectiva

c. Ajustes de búsqueda

d. Lista de resultados

8. Descripción detallada de títulos

9. Tomar en préstamo títulos y descargarlos

10. Solicitar prerreserva de títulos

11. Recomendaciones

12. Mi cuenta

13. Devolución

Empresa filial de página 2 de 9

Conectar a red wifi Pulse en su Tolino el “Menú” situado arriba a la izquierda y elija la opción “Configuración” → “wifi” (“WLAN”)

Desplace a la izquierda el interruptor deslizante para activar la wifi; busque en la lista la red a la que va a conectarse.

Si es necesario, introduzca la clave de la red wifi. Si está o no activada la wifi en el aparato, podrá saberlo también por el símbolo situado arriba a la derecha.

ID en Adobe Para utilizar los e-books dotados de protección anticopia se necesita una ID en Adobe. Para ello, vuelva a acceder al menú y elija “Mis cuentas” (“Meine Konten”) y, a continuación, “Adobe DRM”. Introduzca ahora en los campos respectivos su ID de Adobe ID y la contraseña correspondiente. Si no tuviera usted ID en Adobe, puede crearla registrándose en Adobe. http://adobe.ly/10rVzBT Tras haberse registrado con éxito, aparecerá el mensaje “Autorización efectuada” (“Autorisierung erfolgreich”).

Empresa filial de página 3 de 9

Conectar el lector a Internet Ahora, en el menú de su Tolino vaya a “Navegador web” (“Web-Browser”). Cuando se abra el navegador, introduzca entonces la dirección de su Onleihe. Tras ello, pulse en el teclado “Adelante” (“Los”).

Guardar su Onleihe en Favoritos A continuación, mantenga pulsado cierto tiempo el símbolo de la marca de lectura. De este modo la página actual quedará guardada en Favoritos, y el símbolo se coloreará de negro. Cuando en adelante abra su navegador, no le hará falta volver a introducir la dirección. Limítese a pulsar brevemente el símbolo de la marca de lectura y, en la lista de Favoritos, seleccione la página de su Onleihe.

Iniciar sesión Para iniciar sesión, utilice sus datos de usuario de su biblioteca. Si es usuario del Goethe-Institut, introduzca los datos de inicio de sesión en “Mein goethe.de” (dirección de correo electrónico y contraseña). Si su biblioteca forma parte de un Grupo Onleihe, selecciónela también. Para ello, pulse en el campo “Biblioteca”/“Bibliothek”. Elija a continuación su biblioteca en el listado que aparecerá. En caso de grandes Grupos, se recomienda introducir en el campo el nombre de la población. Basta con introducir las primeras 3 ó 4 letras, y debajo usted podrá ver una propuesta con la identificación de su biblioteca. Si lo desea, también puede posponer el inicio de sesión mediante la X situada arriba a la derecha. Iniciar sesión será imprescindible en el momento en que vaya a tomar en préstamo un título o solicitar su prerreserva.

Empresa filial de página 4 de 9

Mis soportes (“Meine Medien”) Una vez iniciada sesión, se encontrará usted en la página “Mis soportes” (“Meine Medien”). Aquí podrá ver un resumen de los títulos que tenga en préstamo o en prerreserva. Pulse “Leer”/“Lesen” si desea descargar un título directamente en su dispositivo. Las prerreservas solicitadas se encuentran siempre al final de la lista, con la opción directa de modificarlas o borrarlas. Igualmente, pulsando en “Anotados”/“Merkzettel” podrá consultar los títulos allí consignados. Si desea buscar y tomar en préstamo un título nuevo,

pulse arriba en el símbolo “Búsqueda” .

Búsqueda Ojear catálogo Seleccione la casilla de la categoría que busca, p. ej. “Krimi & Thriller” (“Policiaca y suspense”). A continuación podrá elegir si, dentro de la categoría, desea que le muestren los títulos “Más prestados” (“Bestleiher”), “Novedades” (“Neue”) o “Recién devueltos” (“Zuletzt zurückgegebene”). Haga clic en “Más”/“Mehr” para pasar a la lista completa de resultados. A través del campo de búsqueda puede iniciar también una búsqueda por palabras concretas dentro de la categoría.

Empresa filial de página 5 de 9

Búsqueda selectiva Marque el campo de búsqueda si desea buscar por título o por alguna palabra. Debajo del campo de búsqueda aparecerá su historial de términos de búsqueda, es decir, los últimos que haya usado en sus búsquedas. Para iniciar una búsqueda por alguno de estos términos, pulse en el término deseado. Tan pronto empiece a introducir datos, la pantalla le irá sugiriendo automáticamente títulos y autores existentes en su Onleihe. En este caso, basta asimismo con pulsar encima para iniciar la búsqueda.

Ajustes de búsqueda El símbolo de configuración situado dentro de la máscara de búsqueda le permite ajustar para su búsqueda una configuración de disponibilidad, idiomas y clasificación. Marque la configuración deseada y pulse en “Aceptar cambios” (“Änderungen übernehmen”). Los ajustes de búsqueda que haya elegido quedarán guardados para futuras búsquedas*. En el símbolo mismo podrá saber si hay ajustes de búsqueda activos:

*Una excepción aquí la forman casi todos los dispositivos Tolino, pues en ellos al cerrarse el navegador se borran automáticamente todas las cookies.

Empresa filial de página 6 de 9

Lista de resultados Si ha puesto en marcha una búsqueda, obtendrá los títulos correspondientes agrupados en una lista como la que se muestra a la izquierda. De no estar disponible algún título, puede llevarlo directamente desde la lista de resultados a su hoja “Anotados” (“Merkzettel”). Los títulos disponibles podrá tomarlos en préstamo directamente en la lista de resultados. Para ello, pulse en “Tomar en préstamo” / “Ausleihen” y elija a continuación la duración deseada del préstamo. Para terminar, pulse en “ok”. Para ir a la descripción detallada de un título, pulse en la cubierta.

Descripción detallada de títulos En la página con la descripción detallada de un libro obtendrá información general sobre disponibilidad, contenido y autor. Si el título está disponible, puede tomarlo en préstamo directamente en ese momento; si no está disponible, puede solicitar la prerreserva. Al tomar en préstamo desde la descripción detallada, se le pedirá que seleccione la duración del préstamo en días. Para terminar, seleccione “ok”. Si pulsa en “Más información” (“Weitere Informationen”), accederá a páginas adicionales con información sobre total de ejemplares, prueba de lectura, valoraciones y datos bibliográficos exactos.

Empresa filial de página 7 de 9

Tomar en préstamo títulos y descargarlos Si ha encontrado un título que le guste, pulse en la página de descripción detallada o, dentro de la lista de resultados, en “Tomar en préstamo” (“Ausleihen”). Recibirá un mensaje en que se le comunica que ha sacado el libro en préstamo. Haga clic en “Leer libro ahora” (“Buch direkt lesen”) para descargar el título en su lector. Tras la descarga, el e-book se abrirá en el lector automáticamente. Haga clic en “Meine Medien” (“Mis soportes”) para acceder a la vista general de sus préstamos y prerreservas.. Si quisiera volver a la descripción detallada del título recién tomado en préstamo, pulse en la X arriba a la derecha.

Solicitar prerreserva de títulos Si no está disponible algún título que desee, puede hacer la prerreserva del mismo; la disponibilidad le será notificada por correo electrónico. Para ello, selecciones en la descripción detallada el botón “Prerreserva”/“Vormerken”. Si en su cuenta ha consignado ya una dirección de correo electrónico, esta dirección aparecerá propuesta para la notificación de disponibilidad. Si no es así, introduzca su dirección en el campo vacío y seleccione “Aceptar”/“Übernehmen”. Aparecerá entonces una página de confirmación; en ella puede pulsar en “Meine Medien” (“Mis soportes”) para acceder al resumen de sus préstamos y prerreservas. En dicho resumen podrá consultar o borrar en cualquier momento su prerreserva, así como cambiar la configuración de prerreserva.

Empresa filial de página 8 de 9

Recomendaciones Al pulsar en la pestaña Recomendaciones, podrá ver las nuevas adquisiciones, los títulos más prestados y los títulos recién devueltos de los fondos completos de la biblioteca. Pulsando en “Más”/“Mehr”, podrá consultar todos los títulos de una lista de recomendación.

Mi cuenta Pulse en el símbolo “Mi cuenta” para obtener información sobre su cuenta.

Este apartado le permitirá...

consignar una dirección de correo electrónico para sus prerreservas, de modo que no tendrá que volverla a teclear cada vez.

cambiar el idioma de pantalla cuando dicha opción esté activada para su Onleihe.

consultar las Condiciones de uso y la Declaración sobre protección de datos.

consultar los Datos legales.

abrir el formulario de contacto.

acceder a las presentes Instrucciones

cerrar sesión.

Empresa filial de página 9 de 9

Devolución

Sin que usted tenga que hacer nada, la devolución se efectuará automáticamente al terminar el plazo de préstamo. También puede devolver manualmente el título en cualquier momento a través de su Tolino. Para ello, acceda en el Tolino a la lista de títulos guardados y mantenga pulsado el título que desea devolver. A continuación se abrirá un menú; seleccione “Devolver”/“Zurückgeben”. Con ello, el título desaparecerá de su cuenta de Onleihe, quedando disponible para el préstamo de otros usuarios.

Con otros lectores no resulta posible por desgracia esta devolución desde el lector. La devolución, en cambio, podrá realizarse desde el PC a través de Adobe Digital Editions o desde una app de lectura instalada en el móvil o tablet. Al respecto, puede informarse aquí.