Instrucţiuni de utilizare

Invertor WT Combi-Eco - încărcător - USV

1. Informaţii importante privind siguranţa

Cuprins

3

2. Descrierea produsului 4

3. Schemă de conexiuni 5

4. Conexiune curent alternativ 6

5. Lista de verificări 7

6. Instalare 7

7. Încărcare în trepte 8

7.1. Treaptă de încărcare de pornire CC 8

7.2. Treaptă de reîncărcare CV 8

7.3. Încărcare demenţinere 8

7.4. Schemă de încărcare 8

7.5. Desulfatare 9

8. Telecomandă 10

9. Punere în exploatare 10

10. Funcţiile afişajului LED 11

11. Reglajele selectorului de funcţii 11

11.1. Încărcător de acumulatori 11

11.2. Prioritate de alimentare 11

11.3. Intensitatea maximă a curentului de încărcare 12

11.4. Prioritate de la acumulator 12

11.5. Mod cu consum redus de energie 13

12. Circuit cu relee integrate 14

12.1. Activarea/dezactivarea manuală a releelor 14

12.2. Circuit cu relee - condiţii 15

12.3. Funcţionare 16

12.3.1. Prioritate de alimentare 16

12.3.2. Prioritate de la acumulator 17

13. Specificaţii tehnice 17

14. Relaţii cu clienţii 19

15. Eliminare

19

16. Declaraţie de conformitate CE

19

1. Informaţii importante privind siguranţa

Instalarea incorectă şi utilizarea neglijentă a invertorului pot cauza pericol pentru utilizator şi condiţii periculoase. Vă recomandăm să respectaţi toate instrucţiunile de sub „ATENŢIE” şi „AVERTIZARE”.

Instrucţiunile de sub "ATENŢIE" descriu condiţii sau pericole, care pot cauza avarierea invertorului sau a altor aparate.

Instrucţiunile de sub "AVERTIZARE" descriu condiţiile, care pot cauza daune personale sau deces.

Avertizare! Curent alternativ 230 Volţi.

Se va păstra departe de copii

• Invertorul generează aceeaşi tensiune de curent alternativ, cu potenţial letal, ca şi o priză de uz casnic. Trataţi invertorul cu aceeaşi prudenţă, ca pe o priză de curent alternativ, normal, de 230 V.

• Nu este permisă introducerea unor corpuri străine în prizele de curent alternativ ale invertoarelor, sau în orificiile de aerisire.

• Nu este permisă expunerea invertorului la apă, ploaie, zăpadă, ceaţă sau la alte surse de umezeală. • Nu este permisă conectarea invertorului, în nici un caz, la distribuţia de curent alternativ

(distribuţie de uz casnic). Curentul alternativ al distribuţiei de uz casnic va distruge invertorul, chiar, dacă acesta nu este pornit.

Avertizare! Suprafeţe fierbinţi.

• Carcasa invertoarelor se pot încălzi la temperaturi mari, şi pot funcţiona la mare capacitate (60 °). Este obligatoriu să asiguraţi un gol de aer de cel puţin 5 cm la toate cele patru laturi ale invertorului.

Avertizare! Pericol de explozii.

• Nu este permisă utilizarea invertorului în prezenţa vaporilor sau gazelor inflamabile, de ex. în podeaua navelor, care sunt alimentate cu benzină sau în apropierea rezervoarelor de gaze.

• Nu este permisă utilizarea invertorului în cutii de acumulator, închise, cu acumulatori plumb-acid. Din aceşti acumulatori scapă hidrogen gazos exploziv, care poate fi aprins de scânteile generate de conexiuni şi comutatori electrici.

• În cursul lucrărilor cu invertorul de curent alternativ, electric, se va asigura, ca cineva în apropierea să fie în stare să ofere prim-ajutor în caz de urgenţă.

Atenţie!

• Nu este permisă conectarea curentului alternativ, purtător de curent de la reţeaua de uz casnic (priză de curent alternativ) la ieşirea AC a invertorului. În acest fel poate fi avariat invertorul, chiar, dacă acesta nu este pornit.

• În nici un caz nu este permisă conexiunea unor cablări la invertor, ale căror neutru este conectat la împământare.

• Nu este permisă expunerea invertorului la temperaturi ambientale, care depăşesc 40 °C.

Atenţie! Se va utiliza tensiunea corespunzătoare acumulatorului

• Invertorul va fi conectat cu ajutorul cablului electric numai la acumulatori ale căror tensiune corespunde cu tensiunea acumulatorului, specificată pe invertor, care poate fi de 12 volţi, 24 sau 48 volţi.

O tensiune a acumulatorului de 24 V sau 48 V poate avaria invertorul de 12 V şi o tensiune a acumulatorului de 12 V nu poate alimenta un invertor de 24 V sau 48 V.

2. Descrierea produsului

Vă mulţumim, că a-ţi decis să alegeţi un transformator de tensiune marca Westech-Solar. Invertorul este un invertor de curent compact şi mobil, cu un design modern şi practic. Invertorul va alimenta, în mod eficient şi fiabil, o gamă largă de consumatori de curent alternativ 230 V, direct de la acumulator de curent continuu de 12 V/24 V/48 V. De ex. televizoare, aparate video, iluminat, motoare, pompe etc. Invertorul este etalat pe exploatare fără deranjament, pe o perioadă de mai mulţi ani. Circuitul automat de supraveghere a siguranţie este conceput pentru protecţia invertorului şi a acumulatorului acestuia în condiţii de supraîncărcare şi subtensiune.

Înainte de instalare sau utilizare a invertorului, citiţi cu atenţie instrucţiunile aferente şi păstraţi-le pentru referinţe ulterioare.

• Invertor sinusoidal cu încărcător aclanşabil, integrat • Încărcător progresiv in 4 trepte pentru 5 tipuri diferite de acumulatori • Instalare foarte simplă – utilizare foarte simplă • Încărcător de mare performanţi pentru acumulatori, cu curent de încărcare, reglabil • Comutare automată de alimentare de la reţea, la alimentare de la acumulator • Prioritate de la acumulator sau prioritate alimentare de la reţea, selectabil • Comanda cu microprocesor asigură o fiabilitate de grad înalt • Alimentare cu energie electrică fără întreruperi • Regim cu consum redus de energie • Telecomandă (opţional) • Telecomandă cu afişaj LCD pentru supravegherea funcţiilor (opţional)

Elemente de siguranţă, integrate:

• Protecţie împotriva supraîncărcării, prin decuplare automată. • Protecţie împotriva subtensiunii acumulatorului, prin semnal de alarmă, după care decuplarea

invertorului. • Protecţie împotriva supratensiunii acumulatorului, prin decuplarea automată a invertorului. • S Protecţie împotriva supraîncălzirii, cu ajutorul unui ventilator şi decuplare automată în caz de

supraîncălzire. • Protecţie împotriva scurtcircuitării în partea de curent alternativ de 230 V.

3. Schemă de conexiuni

Secţiuni transversale ale cablurilor şi siguranţe, recomandate

Secţiune transversală cabluri:

Lungimea cablului 40A 80A 125A 160A 250A 1m 25mm² 35mm² 70mm² 100mm² 150mm²

Siguranţe:

1000W 12V / 24V 100A / 100A 2000W 12V / 24V 200A / 100A 3000W 12V / 24V 250A / 150A 4000W 24V / 48V 200A / 100A

Reţea publică de curent

Împământare

Bancă de acumulatori

4. Conexiune curent alternativ

ATENŢIE: Nu este permisă conectarea ieşirii de curent alternativ ai invertorului la reţeaua publică de curent! Acesta are ca rezultat, în mod inevitabil, distrugerea invertorului.

Numai partea de alimentare (INPUT) poate fi conectată la reţeaua de curent. Conectarea invertorului va fi efectuată numai de către electricieni calificaţi, conform prescripţiilor privind măsurile de siguranţă şi prevederilor VDE. Conectarea la ştecherul AC va fi realizată cu un cablu flexibil şi cu secţiuni transversale de min. 1,5mm² - max. 2,5mm². Împământarea invertorului Solar va fi realizată prin conductorul PE al ştecherului AC. Astfel, conductorul PE va fi conectat la clema prevăzută cu acest scop. Carcasa invertorului va fi împământată, de asemenea, la locul prevăzut, pentru că prin tăierea cablului de alimentare este tăiată şi împământarea.

ALIMENTARE Curent alternativ

IEŞIRE Curent alternativ

5. Listă de verificări

1. Se va asigura, ca tensiunea de alimentare a invertorului să corespundă cu tensiunea acumulatorului din

instalaţia Dvs. de acumulatori a sistemului bărcilor, Solar sau autovehiculelor. (12 V, 24 V sau 48 V). 2. Amplasaţi invertorul cât mai aproape posibil de acumulator. Cu cât este mai scurt cablul acumulatorului,

cu atât este mai mică scăderea de tensiune cauzată de cablu. 3. Nu inversaţi, niciodată, cablul plus şi cablul minus! Conectaţi cablul plus, de culoare roşie, la polul pozitiv

al invertorului şi cablul minus, de culoare neagră, la polul negativ al invertorului. Conectaţi cablul plus, de culoare roşie, la polul pozitiv al acumulatorului. Conectaţi cablul minus, de culoare neagră, la polul negativ al acumulatorului. În cazul unei conexiuni inverse ai acumulatorului, este posibilă distrugerea invertorului.

4. Nu este permisă exploatarea invertorului în locuri neaerisite, fierbinţi, expuse la umezeală. 5. Nu este permisă exploatarea invertorului în cutii de acumulatori, împreună cu acumulatori plumb-acid,

pentru că aceştia produc hidrogen gazos exploziv, care poate fi aprinsă de către invertor. Ţineţi invertorul departe de substanţe inflamabile, gaze şi copii.

6. Nu este permisă conectarea ieşirii de curent alternativ 230 V, în nici un caz, la alte surse de curent alternativ (surse de uz casnic sau generator), aceasta distruge, inevitabil, invertorul. Toate sursele externe de curent 230 V vor fi conectate numai la alimentarea 230 v a invertorului.

7. În primul rând, invertorul va fi pornit, întotdeauna, înainte de pornirea unui consumator de 230 V.

8. Invertorul va fi conectat numai de către un electrician specialist.

9. Instalaţi invertorul numai, dacă a-ţi citit şi înţeles aceste instrucţiuni.

6. Instalare

1. Invertorul va fi instalat cât mai aproape posibil de acumulator. 2. Instalarea se va realiza numai în mediu răcoros, uscat. 3. Nu este prescrisă poziţia de instalare a invertorului. 4. Achiziţionaţi cablul standard de la producător, care are o lungime de cca. 1 metru, sau utilizaţi cablul

Dvs. propriu. Un ajutor privind secţiunile transversale necesare, găsiţi în tabelul de dimensiuni de la punctul 3: Schema de conexiuni. Dacă nu este posibilă achiziţionarea unui cablu cu secţiunea transversală necesară, aveţi posibilitatea de a poza paralel mai multe cabluri mai subţiri şi astfel, prin adăugarea secţiunilor transversale individuale, obţineţi secţiunea transversală, totală. Când, de ex. nu găsiţi 90 mm², aveţi posibilitatea de a îmbina 3 x 35 mm² cabluri.

5. Instalaţi, neapărat, o protecţie împotriva curentului maxim între acumulator şi invertor, pentru a se evita scurtcircuitul şi avarierea invertorului.

6. Instalaţi siguranţa la acumulator în faţa cablului acumulatorului, pentru ca, în caz de scurtcircuit, să se evite avarierea acumulatorului. Utilizaţi o siguranţă corespunzătoare pentru puterea invertorului.

7. Asiguraţi-vă, ca invertorul să fie oprit în cursul lucrărilor de instalare. 8. Asiguraţi-vă, ca în partea de curent alternativ a invertorului să nu fie conectaţi consumatori sau

surse de curent. Conectaţi ieşirea din invertor la comutatorul corespunzător de protecţie FI. Asiguraţi-vă, ca în partea de alimentare cu curent alternativ să existe o siguranţă suficientă, pentru a fi posibilă asigurarea puterii invertorului şi a alimentării încărcătorului de acumulator, eventual instalat.

9. Utilizaţi numai cabluri trifilare pentru curent alternativ, cu caracteristici necesare pentru utilizarea acestora, pentru protecţie împotriva frecării şi vibraţiilor în autovehicule şi bărci.

10. Înainte de pornirea aparatului, asiguraţi-vă, ca să fie selectat tipul corespunzător de acumulator pe selectorul mic al acumulatorului. Rotiţi comutatorul pe tipul de acumulator pe care îl alegeţi. Software-ul va regla puterea de încărcare, în mod automat, corespunzător condiţiei de încărcare a acumulatorului Dvs.

7. Încărcare în trepte

7.1. Treaptă de încărcare de pornire CC

Când se aplică 230 V la intrarea de curent alternativ, încărcătorul încarcă în treaptă de încărcare de pornire CC cu putere maximă, până se atinge tensiunea maximă de încărcare. Timpul se măsoară prin comandă cu microprocesor, până tensiunea 0,3 V se află sub tensiunea maximă. Acest timp este denumit T0 şi T0 + 10 = timp T1.

7.2. Treaptă de reîncărcare CV

În treapta de reîncărcare se menţine tensiunea maximă de încărcare, până se atinge timpul T1. Când expiră timpul din T1, încărcătorul comută la încărcare de menţinere. Temporizatorul are o durată minimă de 1 oră şi o durată maximă de 12 ore.

7.3. Încărcare de menţinere

În treapta de menţinere, încărcătorul încarcă numai în tensiune de menţinere. Dacă intrarea de curent alternativ este repus sub tensiune sau tensiunea acumulatorului scade sub 12V/24V/48V, încărcătorul reporneşte ciclul de încărcare. De asemenea, şi după 10 zile de încărcare de menţinere, încărcătorul reporneşte ciclul de încărcare.

7.4. Schemă de încărcare

Am programat în aparat cele mai importante curbe de încărcare ale diferiţilor producători din S. U. A. şi Europa, dar în cele din urmă, fiecare producător de acumulatori utilizează alte curbe de încărcare pentru acumulatorii proprii, deşi acesta este acelaşi timp de acumulator. De aceea avem posibilitatea de a asigura numai câteva reglaje de bază, dar nu le putem garanta în fiecare caz. Dacă sunteţi nesigur în ceea ce priveşte valoarea reglabilă, vă rugăm întrebaţi producătorul de acumulatori care este tensiunea de încărcare, prevăzută de acesta,

Durată de încărcare în funcţie de capacitatea băncii de acumulatori

Curentul maxim de încărcare este disponibil, dacă sunt activi consumatori în cursul încărcării de menţinere

CU

RE

NT D

E ÎN

CĂR

CA

RE

TIMP

şi alegeţi cea mai potrivită pentru acumulatorul Dvs. Dacă aveţi dubii în continuare, alegeţi mai bine un reglaj cu tensiunea mai mică de încărcare. Acumulatorul Dvs. vă va mulţumi printr-o durată mai lungă de viaţă.

Reglajul de desulfatare (poziţia 6, scris aici cu roşu), hat este foarte periculos, dacă nu ştiţi ce înseamnă acesta. În anumite condiţii, acumulatorul Dvs. poate fi astfel avariat! Care este cauza desulfatării acumulatorului? Cauza poate fi utilizarea neregulată şi/sau subîncărcarea acumulatorului. Acumulatorul nu mai este în stare să acumuleze curent deloc, sau numai în cantitate insuficientă. Acest ciclu are u tensiunea foarte mare de încărcare, şi prin supratensiune de scurtă durată, sunt distruse cristalele de sulfat, care se formează.

Reducerea stratului de sulfat măreşte capacitatea plăcilor să acumuleze curentul mai bine şi să mărească capacitatea acumulatorului. În anumite cazuri, acumulatorii au astfel posibilitatea de a se regenera.

7.5. Desulfatare

Această funcţie va fi utilizată în modul de mai jos. (Numai în cazul acumulatorilor plumb-acid)

1. Asiguraţi-vă, ca acumulatorul să fie decuplat complet de aparatura electrică de bord şi nu există legătură cu consumatori. Tensiunea mare, existentă în cursul procesului de desulfatare, poate distruge toţi consumatorii şi întreaga aparatură electrică de bord. (Atenţie, pentru că în caz de utilizare neadecvată, se pot produce deteriorări semnificative.) 2. De asemenea, asiguraţi-vă, ca cutia de acumulatori să fie bine aerisită şi dopurile de închidere ale acumulatorilor să fie deşurubaţi. 3. Reglaţi selectorul acumulatorului pe sulfatare (6) şi porniţi aparatul 4. Pentru acest reglaj este programat un timp maxim de 2 ore. Totuşi, în cazul unei bănci mari de acumulatori, acest timp nu este suficient şi va fi necesară repornirea acestui proces, prin oprirea şi repornirea aparatului.

Se recomandă supravegherea tensiunii băncii de acumulatori. După pornire, tensiunea ar trebui să crească în termen de câteva minute peste 15,5 volţi, pentru că acumulatorii nu mai acumulează încărcătură din cauza stratului de suflat. După o perioadă de 1~2 ore, tensiunea ar trebui să scadă încet (dacă plăcile pot fi desulfatate şi astfel, pot reîncepe să acumuleze curent). Tensiunea poate să scadă până la 1,5 volţi, până când începe să crească din nou. Acest lucru indică faptul, că s-a descompus stratul de sulfat şi acumulatorul este în stare să acumuleze curent, din nou. În acest caz, porniţi aparatul şi reglaţi selectorul de acumulatori pe tipul de acumulator, în cauză. S-ar putea să fie nevoie de repetarea acestui proces de mai multe ori. Atenţie, procesul de desulfatare poate reactiva mai multe acumulatoare, dar nu pe toate. În cazul unor acumulatori, procesul de sulfatarea este prea avansat pentru a putea fi soluţionat.

Vă rugăm nu lăsaţi, niciodată, acumulatorul nesupravegheat în cursul procesului de desulfatare! Acumulatorul poate deveni fierbinte în cursul acestei metode. Dacă temperatura acumulatorului depăşeşte valoarea de 50 °C, opriţi imediat procesul şi lăsaţi acumulatorul să se răcească!

8. Telecomandă

Invertorul poate fi pornit şi oprit şi printr-o telecomandă cu cablu. Această telecomandă este achiziţionabilă opţional şi este introdusă o fişă RJ12, prevăzută cu acest scop, pe dosul aparatului.

Astfel, invertorul poate fi comandat şi dintr-o altă încăpere sau din cabina şoferului.

La invertor poate fi legată o telecomandă cu cablu şi afişaj LCD, achiziţionabile opţional, la fişa RJ45, prevăzută în acest scop, amplasată pe partea inferioară a aparatului. Astfel, invertorul poate fi comandat dintr-o altă încăpere şi pot fi supravegheate toate tensiunile importante, prin afişaj.

Atenţie: În cazul utilizării telecomenzii(lor), comutatorul aparatului de bază trebuie să fie poziţionat în poziţie de repaus „ AUS “. Dacă nu se întâmplă acest lucru, aparatul nu poate fi comandat prin telecomandă, în mod corespunzător.

9. Punere în exploatare

1. După ce invertorul este conectat în partea de acumulator, în mod corect, şi nu există

curent de alimentare de 230 v, porniţi aparatul. Invertorul execută rutina de verificare, vizibilă prin aprinderea tuturor LED-urilor. După aceea, aparatul va comuta în mod invertor şi va genera 230 V în partea de ieşire AC.

(cu condiţia, ca acumulatorii să fie peste 11/22 Volt).

2. Când funcţia menţionată mai sus furnizează curent alternativ 230 V, conectaţi alimentarea cu curent alternativ 230 V a aparatului la sursa externă de curent 230V (curent de uz casnic, generator).

3. După o perioadă de cca. 20 milisecunde, invertorul îşi deconectează funcţia de invertor şi dă o legătură directă a curentului de alimentare 230 V la ieşirea sa de 230V.

4. Dacă la selectorul de acumulatori este selectat un tip de acumulator, încărcătorul interior declanşează imediat 1. ciclu de încărcare şi încarcă acumulatorul. Dacă selectorul de acumulatori este reglat pe „0“, încărcătorul intern este oprit. Dacă selectorul de acumulatori este poziţionat pe poz. 7, 8 sau 9, invertorul rămâne în funcţia de acumulator.

10. Funcţiile afişajului LED

11. Reglajele selectorului de funcţii

11.1. Încărcător de acumulatori

Invertorul dispune de un încărcător încorporat, care poate fi conectat, după caz. Astfel, acumulatorul se încarcă imediat ce alimentarea invertorului este legată la reţeaua de energie electrică sau la generator. În cursul acestui proces, curentul de la reţea sau de la generator este condus prin invertor spre ieşirea invertorului, şi sunt alimentate cu curent de la reţea sau de la generator consumatorii 230 V AC.

Încărcătorul este pornit de la selectorul de acumulatori prin poziţionarea selectorului de la 0 pe tipul de acumulator, respectiv. În poziţia „0“ încărcătorul este oprit.

11.2. Prioritate de alimentare

Sunt reglabile următoarele tipuri de acumulatori: (în paranteze 24 V/48 V) 1: Gel 1 Valoare iniţială 14,2V (28,4V) (56,8V) valoare finală 13,6V (27,2V) (54,4V) 2: AGM Valoare iniţială 14,3V (28,6V) (57,2V) valoare finală 13,8V (27,6V) (55,2V) 3: LiFePo4 Valoare iniţială 14,6V (29,2V) (58,4V) valoare finală 13,7V (27,4V) (54,8V) 4: Plumb-acid Valoare iniţială 14,4V (28,8V) (57,6V) valoare finală 13,6V (27,2V) (54,4V) 5: Gel 2 Valoare iniţială 14,4V (28,8V) (57,6V) valoare finală 13,8V (27,6V) (55,2V)

6: Desulfatare 15,5V timp de 2 ore

În aceste poziţii, invertorul dispune de prioritate de alimentare.

În momentul în care intrarea 230 V AC este alimentată cu curent de la reţea sau de la generator, invertorul comută în regim de la reţea. Tensiunea de alimentare AC este comutată direct la ieşirea AC şi acumulatorul este încărcat de către încărcător. Dacă intrarea AC este deconectată de la reţeaua de curent, invertorul comută în regim de la acumulator, fără întreruperi. Astfel, sunt alimentaţi consumatorii de 230 V de la ieşirea AC, de către acumulatori.

Când invertorul funcţionează cu prioritate de la reţea, este posibilă reglarea a două valori diferite pentru decuplarea subtensiunii acumulatorului. Pe dosul carcasei este posibilă alegerea comutatorului SW2 între L (=11,1V) şi H (=11,5V).

11.3. Intensitatea maximă a curentului de încărcare

Pentru a încărca acumulatorul în mod blând, sau, dacă este conectat numai un acumulator, la încărcător există posibilitatea de a limita intensitatea maximă a curentului de încărcare. Încărcătorul de acumulator, încorporat, încarcă acumulatorul în treaptă de încărcare rapidă cu 70 de amperi (în caz de aparate de 24 V cu 35 amperi, în caz de 48 V cu 17,5 A etc.).

Acest curent de încărcare poate fi limitat cu ajutorul unui selector, fără trepte.

11.4. Prioritate de la acumulator

Invertorul de tensiune dispune de posibilitatea de a utiliza, în primul rând, alimentare de la acumulator pentru consumatorii de curent alternativ, deşi intrarea AC este legată la reţeaua de curent. În acest regim de funcţionare este consumat, în primul rând, curentul de la acumulator, care de ex. este generat de o instalaţie solară. Numai când tensiunea acumulatorului devine prea scăzută, invertorul de tensiune comută, fără întreruperi, în funcţia de la reţea şi procură curentul necesar pentru consumatori de la reţeaua de curent sau de la generatorul legat. Când acumulatorul este reîncărcat prin instalaţia solară şi atinge tensiunea de retur, invertorul comută din nou, fără întreruperi, în funcţie de invertor de

Potenţiometru curent de încărcare acumulator

tensiune şi utilizează in nou acumulatorul ca sursă de curent pentru consumatorii legaţi la acesta.

Regimul prioritate de la acumulator se reglează şi cu ajutorul selectorului de tip de acumulator pe poziţiile 7, 8 şi 9. În cursul acesteia încărcătorul este oprit.

Pentru a cruţa acumulatorul şi a-l adapta la diferitele necesităţi ale exploatatorului, aici sunt reglabile 3 tensiuni minime, diferite pentru acumulator.

Poziţia 7: Invertorul comută de la regimul de la acumulator la regimul de la reţea în momentul în care tensiunea acumulatorului scade sub 11 V. În cazul în care tensiunea acumulatorului se redresează prin încărcare la 14 V, invertorul comută din nou la regim de la acumulator.

Poziţia 8: Invertorul comută de la regimul de la acumulator la regimul de la reţea în momentul în care tensiunea acumulatorului scade sub 10,5V. În cazul în care tensiunea acumulatorului se redresează prin încărcare la 13,5 V, invertorul comută din nou la regim de la acumulator.

Poziţia 9: Invertorul comută de la regimul de la acumulator la regimul de la reţea în momentul în care tensiunea acumulatorului scade sub 10 V. În cazul în care tensiunea acumulatorului se redresează prin încărcare la 13 V, invertorul comută din nou la regim de la acumulator.

Comutator Poziţiile tensiunilor de decuplare

7: Regim de la reţea <12,2V,(24,4V),(48,8V) tensiune de retur 14,0V (28,0V), (56,0V) 8: Regim de la reţea <12,0V,(24,0V),(48,0V) tensiune de retur 13,8V (27,6V), (55,2V) 9: Regim de la reţea <11,8V,(23,6V),(47,2,0V) tensiune de retur 13,8V (27,6V), (55,2V)

11.5. Regim cu consum redus de energie

Invertorul este ponit şi oprit cu ajutorul comutatorului principal. Invertorul dispune de 2 tipuri de regim.

1. „EIN“ (pornit): Invertorul este pornit permanent şi pune la dispoziţia consumatorilor curent pe lungă durată. În cursul acestuia, este necesar un curent constant Stand-by de la acumulator.

„ENERGIESPARMODUS“ (Regim de funcţionare cu consum redus de energie): Invertorul testează la fiecare 15 secunde, dacă consumatorul de 230 V este conectat şi porneşte numai, când acesta recunoaşte un consumator. Când consumatorul este deconectat, şi invertorul se deconectează şi revine în regim cu consum redus de energie, unde testează la fiecare 15 secunde, dacă este legat sau nu un consumator.

În cursul acesteia, invertorul de tensiune este pornit numai, când alimentează un consumator. Curent măsurabil de la acumulator este absorbit numai în caz de consumator de 230 V, conectat. În caz nefavorabil, poate dura până la 30 de secunde până consumatorul de 230 V este alimentat cu curent de la invertorul de tensiune.

12. Circuit cu relee integrate

12.1. Activarea/dezactivarea manuală a releelor

WT Combi-S dispune de un comutator amplasat într-o parte a carcasei, cu care poate fi decuplat, respectiv reactivat releul. Când doriţi că utilizaţi comutatorul de releu, asiguraţi-vă, ca comutatorul să fie poziţionat pe ON (pornit). Dacă nu doriţi să utilizaţi funcţia de releu, reglaţi comutatorul pe OFF (oprit).

SW1: Comutator pentru (de)activare releu

SW2: Comutator pentru decuplare subtensiune acumulator în cursul regimului de la reţea Poziţie H: Alarmă la 11,8 V decuplare la tensiune acumulator de 11,5 V Poziţia L: Alarmă la 11,5 V decuplare la tensiune acumulator de 11,3 V

12.2. Circuit cu relee - condiţii

Releul dispune în total de 3 condiţii:

Condiţia 1:

Releul este dezactivat.

Condiţia2:

Până când acumulatorii dispun de tensiune suficientă şi aceasta nu scade sub valoare limită, selectabilă, invertorul alimentează releul cu curent şi asigură o conexiune între C şi NO. Dacă doriţi să conectaţi un aparat, care trebuie să fie pus în exploatare numai pe perioada în care acumulatorii dispun de tensiune suficientă, conectaţi-l cu ajutorul C şi NO. Însă, dacă doriţi să instalaţi o alimentare suplimentară cu curent (de ex. un generator), la tensiune redusă a acumulatorului, conectaţi acest aparat la C şi NC. (vezi condiţia 3).

Condiţia 1: Comutatorul manual releu este poziţionat pe OFF (oprit) Releul este dezactivat. Dacă, în ciuda dezactivării manuale a releului s-a conectat un aparat la C – NC, acesta este activ acum.

Releu (aici decuplat) Comutator pentru de/activarea releului Comutatorul releu al invertorului în funcţie de alegerea comutatorului de funcţie

Condiţia 2: Acumulatorul se află peste valoarea limită de tensiune, setată. Invertorul alimentează releul cu curent. Când un aparat este conectat la C – NC, acesta nu este activ. Când un aparat este conectat la C – NO, acesta este acum activ.

Releu (aici decuplat) Comutator pentru de/activarea releului Comutatorul releu al invertorului în funcţie de alegerea comutatorului de funcţie

12.3. Exploatare

Condiţia 3: Când acumulatorul scade sub valoarea de tensiune, reglată, invertorul opreşte alimentarea cu curent a releului. Acesta comută înapoi în poziţia iniţială: C- NC. Dacă doriţi să conectaţi un aparat (ca de ex. un generator), care alimentează separat invertorul cu curent în caz de tensiune scăzută a acumulatorului, conectaţi acesta la C – NC.

În combinaţie cu releu, invertorul poate fi exploatat în două moduri diferite. Prioritate de la reţea şi prioritate de la acumulator. Acestea pot fi selectate cu ajutorul selectorului de funcţii, amplasat în partea superioară a carcasei. În caz de regim cu prioritate de la reţea (1-6), selectaţi tipul de acumulator, utilizat de Dvs. În caz de regim cu prioritate de la acumulator (7-9), aveţi posibilitatea de a selecta una dintre cele trei valori limită de tensiune pentru acumulator.

12.3.1. Prioritate de la reţea

În cazul în care invertorul este exploatat cu prioritate de la reţea, valoarea limită de tensiune a acumulatorului este reglată prin comutatorul SW2 la 11,8V respectiv 11,5V. În cazul în care tensiunea acumulatorului Dvs. scade sub 11,8 V/1,5 V, releul se dezactivează şi comută înapoi de la NO la NC (vezi imaginile de mai sus). Astfel, în cazul în care tensiunea acumulatorului scade la 11,8, un generator extern poate fi pornit prin releu. Acesta alimentează invertorul în continuare cu curent. În caz de24V/48V, această tensiune va fi multiplicată cu 2 / 4. releul este reactivat (astfel generatorul decuplat), de îndată ce acumulatorii sunt reîncărcaţi şi trec din nou în încărcare de menţinere.

Condiţia 3: Acumulatorul se află sub valoarea limită de tensiune, setată. Invertorul nu alimentează releul cu curent. Când un aparat este conectat la C – NC, acesta este acum activ.

Releu (aici decuplat) Comutator pentru de/activarea releului Comutatorul releu al invertorului în funcţie de alegerea comutatorului de funcţie

14. Relaţie cu clienţii

Germania Westech-Solar Energy

GmbH Austria Robert-Koch-Str. 3a

Elveţia 82152 Planegg

email: support@westech-

solar.de www.westech-

solar.com 15. Eliminare

Eliminare Stimate Client,

Vă rugăm să ne ajutaţi să evităm acumularea deşeurilor. Dacă doriţi să eliminaţi acest articol, vă rugăm să luaţi în considerare faptul, că mai multe componente ale acestuia sunt fabricate din materii prime valoroase şi pot fi reciclate. De aceea, nu aruncaţi articolul în tomberon, ci transportaţi-l la un loc de colectare aparate electronice.

16. Declaraţie de conformitate CE

Noi,

Westech-Solar Energy GmbH Robert-Koch-Str. 3a, 82152 Planegg

prin prezenta declarăm pe propria răspundere faptul, că produsul

Invertor sinusoidal 12-48V DC Typ WT Combi-Eco 1000-5000

Îndeplineşte cerinţele esenţiale de siguranţă prevăzute în Directivele Europene

2006/95/EG Directiva de Joasă Tensiune 2004/108/EG Compatibilitate electromagnetică (CEM) 72/245/EWG Directiva privind interferenţa radio (compatibilitatea electromagnetică) a vehiculelor

şi modificările acestora.

În vederea evaluării conformităţii au fost consultate următoarele documente:

EN 60950-1:2006+A11+A1, EN 62233:2008 EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007

Planegg, 28. Februarie 2015 ___________________ (Andreas Klostermeier)

Subsemnata LECHNER HAJNALKA BEATRIX, traducător autorizat de Ministerul de Justiţie din România in baza autorizaţiei cu numărul 5458, certific exactitatea acestei traduceri conformă cu textul înscrisului original în limba engleză □, germană □, maghiară □.