Instructiuon manual BOSCH MAX WTL6100 deutch

de Gebrauchs- undAufstellanleitung

Bosch Info-Team:DE Tel. 01 80/5 30 40 50( 0,12/Min. DTAG)Internet:http://www.bosch-hausgeraete.de

$, )!/!, ,*&)!,

%)1!%-! 3/, ).-*,#/)# !,+&/)# !).-*,#!) .!) ,*&)!, !).-*,#!)

%$!,$!%.-$%)1!%-! ,*&)!, ,%$.%# 0!,1!) !) *, )!.,%!)$(! !$.!) !%( ,*&)!) !$.!) $ ,*#,((!) ! !$.!) /( $/.3 !- ,*&)!,- !$.!)

(1!.-$/.3+,$%)1!%-! (1!.!1/--. /) -+,-( .,*&)!)

!-$,!%/)# !- ,*&)!,- ,!%.-1!%-! /) !-*) !,$!%.!) /,3)!%./)# !,4.!/"/ ! %!)"!

%)1!%-! 3/, 4-$! !))3!%$)/)# 0*) !2.%%!) %++- 3/( ,*&)!)

)!.,%!)$(!

,*#,(( /-14$!) /-1$ ,*#,((/" .) , +,*#,((! !%.5,*#,((! -.! $*)

,*#,((!) ! /"*&!,) /--$.!)

"&*&$"* 0*! #("$"* -+ '*"- -"&*&$"* -+./. %0/2 +-"-"&/0*$ 20) -*.,+-/ &(/"- -"&*&$"* "%4(/"- #6- +*!"*.1.."- "*/(""-"* 0#/'6%("- -"&*&$"*

. /0* 1"**

0*!"*!&"*./

" %*&. %" /"*

0#./"(("* *. %(&"3"* 0*! -*.,+-/&"-"* & %"-%"&/.%&*1"&." -+ '*"- 0#./"(("* ("'/-&. %"- *. %(0.. &"#"-0)#*$ 0"%5-

0"%5- 0*! ,/&+*"* *. %(0..$-*&/0- #6- +*!"*./(0# "-&*!0*$../2 . %7-+ '"*7 40(" !" '0*$ #6- &*7 +!"- */"-0 6-*. %($ 1" %."(* *. %(0..("&./0*$ 0)./"(("*

", % - !*+ &-& *'#&*+ !& " +"!

2* "& %'*&+ )-$",,". !'!/*," + -+!$,+3

*1, &,+!"&

!* *'#&* 0"!&, +"! -*! "&& +(*+%&

&* ".**-! -+

* *'#&* * -&+* *# .*$1++, /"* +'* 1$3

," - -,"'& -& "&/&*"& -+,& (*2,

" * &"&++'&* 0-% -+,$$& + *'#3

&*++,!, !&& -&+* -&&"&+, *& 0-* *3

2 -&

",* &'*%,"'&& -& "& -+/!$ -&+**

*'-#, "&& " - -&+** &,*&,+",

!,,(///'+!!-+ *,

+& " "+ *-!+&$",-& -& $$ &*&

% *'#&* " && &'*%,"'&& -& !&3

$& " &!

/!*& " $$ &,*$ & 2* +(1,*& *-!

'* 2* !+",0*3"& -

"#$%#" %" $"$ # %

" "!%#$ ,"##

$" " "!% # %'$&"$"*-

% '" &"'"$" $$ "!% %-

'$"$ $# "

)" $% $# "%#+$ ""$ "

*" " &"'$%

#" %" $"# !% " "-

#$

%#$ " "

$(#$" (

$( %"$" % $ $" $-

"

,"# ## ("#$+" " + #

$ #!""

%" %'$"$ $# "% '" '"$&

#$ '"'

)" $% $# "%#+$ ""$ "

*" " &"'$%

,) "% ,*!$+

,) 0,% )'#&& -'& /+"$"& " %"+ **)

.*!& .,)&

"&) &"!+ %"+ % )'#&) ,&,*"!+" + $*4

*&

!

!) ,)! 3*,& *%"++$

& )'#&) .&&

" 2*! %"+ 3*,& *%"++$ ') ) !&4

$+ .,) 0$#&+)&) *!&0"&

!) ,)! +,

& )'#&) .&&

" 2*! +, &+!2$+ 0 '!$&*+, ')

!$

" 2*! !,%*+'4 ,%%" &+!2$+

" 2*! %"+ )*+" ) $$#&+)&)

') 2!&$"!& "++$& !++ "*+

& )'#&) &+*()!& ) ,*+$$&$"+,&

,*+$$& "+

"&& )'#&) %"+ *"!+)& !2& &"!+

&*!$"1& % ."$*$$ !)& !!2&$)

) &

"% !' ! %#"% "' ("(&''

&&"

(&'% )#! %#"% %" '"

"&'-" (& " &" % +' "

"'%"" "%& ( (%,( '"

!

%#"% " %#%!!" (&& '"

' ( " %#"% &'"

' ( /% "" #% &',"

.&("&!'' ' &%')%&'-%% #%

!(',0 (" "'%"% "' " % -

& %#"%& )%*"" ! %#"% ."""

-" "'&'"

%#"% "' " %)#%&'"" (' "

""

"

%"&$#%' #% %(" %#"% )# &'-"

"' %" '

i %#"% "' ! %#&'-%'" (! (0&' "

"

# ! $#

% & " #%

#% ! %#"" ,& " % &/

!&" %." & (%" -% (/

%%+ " )%.%+" %#"("&+' ("

&"" " "%)%%(

( $ ' ,& & (%"

& ! $

*! !$# " . !"" "('+" . /

!"" "' .%&%'"

%#%!!' '

! ! &

,%" & %#""& "&'% #% .% -""

" '% " ! %#"("&)#%" %"/

" '

! & !

'

!! &!

. ('''% "' +(&' " #% +( "

# #!

!

" " " "$$ "(! " %$ .

#$ # #'##" '"

+$" #$ " +$" # $

" $"$ '"

" +$" -" #'##" #$ "#%##

%#-"$ % $" %## " +$" %" %.

"$ '"

%" "- % ).."#%## +##$

# -" , % #*

-" % '+" # " # ,$

'"

" -"# #$ & "$# % # '#"

$

Klick-Klack

Klick-Klack

*! )

(" *

*! "'

$ !! !!!# #

"# # !*

*! )

! !$"%! &! !

(" * ! !$"

*! "'

! $ !" !+! ! !!# #

"# # !*

*! )

(" #

!!&(! $ !

#! ! #

(#! *! "&""! #! #

" ( " " !" $" % (

!" &

'

' %! # ( !

' '! !

' !

$" (" " (! %!

! "

(%!' 1&(% * 0,#%#' ",'

*($'' , '#*#!* &)*,-*

#", &+"#'%% *($''

-+6,2%#" +, *7$'

*($'' , '(*&%* &)*,-*

(%!' 0,#%#' '#", #& *($'* ,*($''

- ,-'-*"%6++#! 0,#%#' 2!-&*,

&) #'%#" / # +1',",#+" *#8

''

*() '++ 6+"

(%% (* 0,#%#' , (%%',#%

*+,%%*'!' ",'

*-'+6,2%#" !#%, 7* %% *($'-'!+.(*!6'!

7* #' !%#"&65#!+ *($'-'!+*!'#+ 68

+" '" /*, -' *($'-'!+)*(!*&&

+(*,#*'

#5.*+"%7++ $' -' 4+' +"%#5'

(+ 7*,% "7*2'6'* -+/ 2-+&&'#'8

'

%!%#", 6+" '#", 7*,*($'' '#,8

,*! "* 6+" ' * - , '",*($'' %+8

+'

6+" '#", +( (*, '" & *($'' 7!%'

6+" #'#! #, 2-+&&'%!' # +,8

-", .*,#%, +#" '' !%#"&65#!

/#*$, 0,#%#' 2 8"#*,+ *#$(,/6+"

%- ' #& *+,' *($'' ( , #' #", +

*(!*&& 3+"* ,*($'30,*,*($' .*8

/''

!

!

!" "" ! #!*

"# # ! # !

) (

'! )

i !" !! ! #!!& '! "

) !&

#

!" " )

$' # % $ %)" !"

!" " )

+" !$ " %#"## $$ " " ,

" &"# " " % %#$)%$

i # " "" " %#!" " %# "" "$ $ %#'*

" " " "$$ $"!" "

$ $" # $#$#(#$ #

%$$ " *# #$* $" "$

" % '" %$ $# $ # #

#$$ " %#) ""$ #$ " " ,

"#$ '" +" )! ,

)$

' " "!#% " "#

$ - '* +-.+ '*!$(&$# ( 0-$&$ ( ,- +6% (

!'

'"!#%

& %

--7 .( $,#/4,# (-6# + $ " '(" &- / + ( ,)&& 6" &-+)% (

--7 .( $,#/4,# (-6# +7#$+-, )&)# ' ( + $-,%& $.("

$ " 6" &- / + ( ,)&& 6" &-+)% ( $, %"

7#$+-, )&)# ' ( & $ + ), (

+ $-,%& $.(" (- +/4,#

$ ($#- ) + (.+ & $#-(#" 6" &- / + ( ,)&&

6" &-+)% (

+)--$ +7 ,#$++7 .( (-6# + --/4,# (- +/4,# .'/)&&,)% (

$ ($#- " 6" &- / + ( ,)&& ,#+(%-+)% ($, %"

+)--$ +7 ,#$++7 .( (-6# + --/4,# (- +/4,# .'/)&&,)% (

$ ($#- " 6" &- / + ( ,)&&'$- $% ( ' #+&"$" ( (- $& (

, #+ -+)% (

+)--$ +7 '4(- & .( 7 --/4,# !#% "

$ ,)( +, $% ) +' #+&"$" $,-

0-+-+)% (

! & % " $!!' " #

"# 2 $,%), .*+) )& )&1 ,- + $, %"

$ , #+ - '* +-.+ '*!$(&$# ( 0-$&$ ( 2 )&1+1& )&1'$ &,-#(

-- ,- +6% (

!'

!

& %

), ( & $ + 5% ' ( $ " 6" &- / + ( ,)&& 6" &-+)% (

), ( & $ + 5% ' ( &., ($ +/+ ( ""$(", *)+- %& $.("'$- "+)3 ' ,1(-# -$,# ( , +(- $&

$ ($#- ) + (.+ & $#-(#" 6" &- / + ( ,)&&

6" &-+)% (

+# ' ( &., ( *)+- %& $.(" $ ($#- " 6" &- / + ( ,)&& ,#+(%-+)% ($, %"

--7 .( $,#/4,# +$($(",(26"

()+%, % (

$ ($#- " 6" &- / + ( ,)&&'$- $% ( ' #+&"$" ( (- $& (

, #+ -+)% (

( ' # $(

% % '

" $ ! & ' # ( ! ( ( ) $ ! %

! $ (

#

! ( # ! (

(

# %$(

' " # (

" % %

!&

i

$$ $-"#& .*"%!'$') "*))0.1' 0$$

/( $)$#$

' '%!$' () #) $' *)%#)($ $))'2

(*)-2*$!)%$ *"%!'$') *(())))

() ,'!(# ,$$ /( $ # '%!$$

$) (%%') *( ' '%##" $)$%##$ ,'

1' *' +%$ )*$ ') ( '%##" $

()##)$ )()/$$ ,)' &/)()$( )-)

(%"") /( $)$%##$ ,'$

/( ") ( -*' $)$# "%!' *$ "*2

(

0.'%'##,/"' * '$

")' '$$ )

/")' 1' %$$(,((' $)"'$ )

"

$ /($'*"'&* !) ,)! 2*,& *%"++$

"%$* 2*,& *%"++$ 0,% "&" & -).&&

" $*!) "&" ,& .") ) )'#&) *!1" +

)'#&) &"!+ %"+ "&% **)*+)!$ *()"+0&

"& !,)%"++$ ') $$0.#)"&" ) -).&4

&

!1,* ,& "&$ %"+ %"$% "&" )

)"&" &

! ! ! +!+ ) )'#&) "& "&% )'*+ 1!)+& )"!

') *'$$ ) +)&*(')+")+ .)&

!1$+) 3) '&&*.**) &+$)& "+

#& , $"" * )' )%% *+$4$&

*+ !!+'( )3#& * "% )'#&)"&$"! '&&*.**) .") "& & !1$+) (,%(+

"&,+& .)+& !1$+) 3) '&&*.**)&'!%$* $)&

)' )%%.1!$) , " )!&

! "!%

!" %"

!

" ' ! !!

' " ( ! "

! !

! " ! $*

# "!%! ! $! '

" %! " ( #"

) (

! " %

" ! ! ) ! !

! !% ! " !"

) &

#! ,% ! $($$# $$ (#

,%# & # ,%# $!%

#! & $'!# %#% (#

,%# #&$) & (#% %

! $($$# &$+

,%# $ )& #$% $

# ,%# & (,# $ %#$ %.

#% (# # #! # &$$ % &$$%%

(#

)" *,%# (,# $ .

%#$ &%% ,%# # '! &%

%#

& # &% )% & )

*&!# #% ,$ $% # ! %

%#!

,%# %# & (# $

$% %!" #- #!# % '! '!#

%$," "- # &" " "

#" *%" %$(% +$"

#$'##" %#$"$ #%*# %%$" "$%#!!

," +

#$ ",

"$%#!! ( "%$" !!

"#%## (%" " -"$%

%$," "%#(

%$," %" $ ##" " "$

" #"$ #$* &"'

%$," & #$* " ##" %$ $" !- ##

%$," '" # " %## %$#

"#%## (%", "

$% " "$%#!! & %# % -" "#%$(% "

"$%#!! ($ "$# % # -", # ""% "#$$

i ," *)$ # %" #) ' "$%#!!"$ # ## #$

! ! " ! " ! )

& !(

'! #

!

!

$ ! $

! !

!* #+

&*%&$ %& !& !%&& &*%&$ ! &"% %&! #+&$&&"# '&&!&

%& &"# !& $0& %& $0!!&

$'! ! $ "!'! &'%/%&

$'! !%&!$%&*!

$"!$ .'& !& ! %& &"# !& $0& %& $0!

0$ '!"$ $&'!%## !&%"%%!

$&'!%## '! 0$ %-!

! $"$ !%&& ' )0!%&%$"$ $!

'!%& #$&'$ '!&$ % ' & #$&'$ $/!

!* #!+ .

.&$ 0$ "!!%)%%$ %& (" .&$ !&$! & #+.&$ '!+&$&&"# !!

' 0$ %%$'!&

' !$ ($!

"!!%)%%$ %&& !$ ,$'## .&$ 0$

"!!%)%%$

' *)%! ,$' '!,$'## ($%&"#&

.&$ '! ,$' $0! &%%$ '%%#0!

%%$ &$&& '% &'! $0$ '!"$$&'!%## ($% '&*& "$%.&

&'! $!! "$ ("

'!!!%& $!'$! %%!

'+# ,"#. *#&.#.#

+5#'%#)*-#+ $;. "#+ 0 0 )' (

3#'!&1+% '* .,%.** )1$,"#. #0.'# //0:.1+%

')0#. 1+" 1$0(;&)#. .#'+'%#+#'0# 1+"

.,%.**/001/ )'+(#+

1$/0#)) #"'+%1+%#+ -.;$#+#'0#

.,!(+#. 1//!&)0#+ (;&)#+)//#+ 3'#"#. #'+/!&)0#+.,%.** +#1 /0.0#+

4'*)# .,!(+1+%/5#'0 "#/.,%.**/ ; #./!&.'00#+

')0#. 1+" 1$0(;&)#. .#'+'%#+#'0# 1+"

1$/0#)) #"'+%1+%#+ -.;$#+#'0#

9/! *'0 *4'*) *:%)'!..#&5&) '* /!. /!&)#1"#.+

.,!(+1+%/-.,%.**31."# %# .,!+

,0,.%.#+50#*-#.01. 31."#; #./!&.'00#+

.,!(+#. +#1 /0.0#+

#1!&0'%(#'0 '* 1*' (

1* +'!&0 %#+;%#+" #);$0#0 1* 1/.#'!+" );$0#+%/0#'%0 /0.( + ;&))1$0%'00#. 2#./-#..0 ;&))1$0%'00#. $.#'&)0#+

1$0(;&)#. +'!&0 2,.&+"#+ 1$0(;&)#. #'+/#05#+

;. :$$+#0 /'!& /#) /0090'% !&)'#8(), #+ +'!&0 #'+%#./0#0 ;. 51".;!(#+ '/ !&)'#8(), #+ *'0&:. .#* 6)'!(

-') " & ,&&"&*+ ),& ()2& " "++

'" " +1),& &"!+ *$*+ !& #1&&&

*"! "+

& )+,& *0$$& &+*+!& !&& ,! .0!)&

) )&+"/"+ '*+& 2) "&& !&"#)"&*+/

& " "++ % ,&&"&*+ " )/, &"*3

&,%%) 3) ,& " )+" ,& *&,%%) *

)0+* &

" "&& "* & & "% "# ,%)&+& $

* )0+*!"$* , ) 2#*"+ * )0+*

'+")& " !") " ,%%)& !)* )0+*

"++ !$& " ,)! &&,& ) )/, &"*&,%%)

,& ) )+" ,& *&,%%) %"+ ,&&1+" &!)+&

/, -)%"& " *()& %"+ -),&& !)3

#'*+& "&

"+) &')%+"'&& "&& " , ,&*)) &+)&+3

*"+ !++(...'*!!,* )+

')

" ,&*)& ,&&"&*+3&+)&

,! &! $, ) )&+" "+& .") !&&

,&*) ,&&"&*+$"*+,& & & *')& !&&

&)."+" ()+,).)#*+0++& &"!+ /,)

)2 ,& *+!&

:)& $- 5&123&,,#"1

1&*3& $-

*&'& $-

&6*$)3 $" +(

&..';,,-&.(& +(

"224.(25&1-:(&. &)9,3&1 ';1 /.%&.26"22&1 ,

.2$),422&23'&4$)3&

1/$+.4.(28&*3*. *.43&.

-*3 -*. #+;),8&*3

.&1(*&5&1#1"4$) *.+!)

/$)4.3692$)&(

2$)1".+31/$+&.

$" $"

#;(&,31/$+&.

$" $"

',&(&,&*$)3 +(

2$)1".+31/$+&. $"

!( !! $

" $#! !$ !### #%!# %$ " &$

" '

+ +)%( + #- $( #)# , 0$#-

$#- && $( (# (

$#- ( # +/)+,- # ( ( .- $& ( 1 4+ (# 5

(

-)&* +" !#+ .+# # +#3(" ( & ) +

#&3.#

), & ) + #&3.# ! ,-$" (

( +)%( + .! +(,*)+-,#3 ( *+4! ( $( (

+)%( + '$- ,$#-+ ( #3 ( ($#- (,#&$ 2 (

' 0 $! &,!&& #+ ( ##3(& + !+" (

+)%( + /)+ $( ' +(,*)+- /)&&,-3($" (-& + (

$- 0.

+)%( + .! $( ,. + ( .( ! ,- .!5,- &&!&3# ,- && (

+)%( + '$- ( /$ + #+.!42 ( 0" + #-.,+$#- ( ,, +0" (.-1 ( .! % $( (&& #+.!42 (-! +( (

4#&&.!-"$-- + /)+( ' +)%( + !+ $#&- (

$ '" .(" , +)%( +, '.,, /)( &., (!+ $" #&- ( 0 + (

i +)%( + ($#- $( !+),-" !3#+ - ' .' .!,- &5& ( !+$ + ( , ,, + %(( 1. #3 ( !4#+ (

i (# +! %(( + 4+(,#&" " 0 #, &-0 + ( +%,, $-$" $,- $ 4+ + #-, (" ,#&5

" ( $-

/,!(+#/ 3,/0!&/'$10*87'% + #!&0#)01/,*;!&216;

(,+1(1;1#!(",0# +0!&)'#7#+

#160-++2+% 2+" -++2+%0+% # * 5-0!&')"

:!(0#'1# *:00#+ : #/#'+01'**#+

+0!&)2004#/1 2+" #/$,/"#/)'! '!/2+% 0'+" 2$

"#* 5-0!&')" +%#%# #+

#/ /,!(+#/ (++ *'1 + "'# #01#+"# 0'!

/2+% +%#-001 4#/"#+ #'1#

'!/01#))#+ "00

#1601#!(#/ 2+" 1#!(",0# 620**#+-00#+

#/ #'12+%0.2#/0!&+'11 20/#'!&1

0 /"2+%00501#* 3,/0!&/'$10*87'% '+01))'#/1 '01

#16)#'12+%04#!&0#) 4#++ +91'% +2/ "2/!& 2+"#+;

"'#+01

#'+# '#)$!&01#!(#/;(2--)2+%#+ 2+","#/ #/;

)8+%#/2+%0( #) 3#/4#+"#+

2/ #&)#/01/,*;!&2160!&)1#/ *'1 "'#0#* #'!+

3#/4#+"#+

#1601#!(#/ +'!&1 *'1 $#2!&1#+ 8+"#+ +$00#+

#1601#!(#/ +2/ * 1#!(#/%/'$$ 20 "#/ 1#!(",0#

6'#+

#/ /,!(+#/ 4'/" (,*-)#11 *,+1'#/1 %#)'#$#/1 '# #;

/2!&0+)#'12+% 2+" 620816)'!& #01#))1# -1',+#+

#$'+"#+ 0'!& '+ "#/ /,**#)

#/ /,!(+#/ (++ +!& &/#* #"/$ *'1 0#-/1 #/;

&8)1)'!+ 20816#+ 2*%#/:01#1 ,"#/ #/4#'1#/1 4#/;

"#+ #'1#

% &,# # #! # %#+ #

-# $$ "$$% (# &,# %%

+ # !# & $% $%

% $ &$%) (# $ ! $($$# #%

-# & %% #)& &$$

&,% '!# $ )$.

$ ."! !# ! &

# +%# -# $ ! $($$# &$$ %

# %#% (#

# &$%) $% $! #$ )& " ( #

#! # & # $$ $%% $.

#! .+&

0.& '! & %# $&$$$%&%) & !# &$% & % $+ #)& &%)

& -# ! $%& &$ &$%) & & %# $&$$$%&%) $%

& -# ! $%& # $ )&& '# & %$"# $*

% %#"% "" '+ &$%" ( " #&

&!&" % %("!, &' ' *%/

"

(& %'&%."" !(&& % (( )#" "!

!"" (%.%' *%"

" %#"% !!% !' "! %"("&&'+ (

% &!&" &'"

% %#"% "" " " ."+ ("'%/ #%

"(' *%"

(& %'&%."" !(&& " ("

!#"'%' *%" & !(&& )#" "! !""

"&' % %#"%/$ '' !#"'%' *%"

(&'+ ! -" % &' "

&' /%

i '%#!)%%(" %&' " ! "'%/ #%

"( "& ,"

%#"% "(% ("'% "% (%"" %'&$ ''

(&' " & !(&& !' " %&%-""

&' )%("" &"

& . ('''% )#%" ! %#"% "' +(&' "

#% (% " # &' )%"

##

!

" #

! # !! # .#!$ ($%

(#!

#$$% $% .# #%$ !$!

0. "#)/#&!## #-+ &!

%*/#&!## %%## #-+

$ $! ! #,%

#&! '"#$% '"! ! $%$#&!

#&! -!!! $"!$% .##% (#!

! ! ( !%# .# .# #%!* & $,&!! *& '# !

#& &!%#! .#$#!# #&$$#&/

!

.# $%%! &! #& "#! .#$#/!# #&$$#&!

.# % #!# &$ # #"!% *!

.# & # (! !%# !

$ $

$

$

" $

# !

* *($'* "+, 4* (* &)* -+ % , 0.'' +"!*-' + *($'*+ *$+"'+,%%-'

&", +"!*-' * ,$(+ -+"'+,%%,"('

'"!, 4*"'+,"&&, (% ' !*",, -*!4!*'

*($'* %$,*"+! '+!%"2' ",

- *!'

+,' ,() -' %"!0"," *4$'-' !%,'

'! *!,+ - 1/,*,*($'*!'

" +,' %(+%++'

(+","('' .",* "& !*0"5 *+"'' *!'

+, ,*, *4$'

+, *4$' .(" *'-,+ *4$'#."%+ 0-& !+% * "'+,%%-' 4!*,

i '' " 5&)*5"'+,%%-' .3!%, .-*%"'$, " &) 1!('

'' " &) 1!(' *%(+!' "+, .-* "

5&)*5"'+,%%-' .3!%,

+, ,() *4$'

- *!'

ROBERT BOSCH HAUSGERTE GMBH

Documents

Instructiuon manual BOSCH MAX WTL6100 deutch