76
Gratulujemy, Ty i Twój MacBook Air jesteście dla siebie stworzeni.

Instrukcja Macbook

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Macbook Instrukcja

Citation preview

  • Gratulujemy, Ty i Twj MacBook Airjestecie dla siebie stworzeni.

  • Rozsuwaniei zsuwanie

    Obracanieobrazw

    Przewijaniew gr i w d

    Dostp doMission Control

    Przeczanieprogramwpenoekranowych

    Klikaniegdziekolwiek

    Zapraszamy do MacBooka Air.www.apple.com/pl/macbookair

    Gadzik wielodotykowySterowanie Makiemprzy uyciu gestw.

    Centrum pomocygesty

    MacBook Air

    facetime

    Wbudowana kamera FaceTimePoczenia wideoz najnowszymiPadem, iPhonem, iPodem touch oraz Makiem.

    Centrum pomocy

    Szybkie we/wyThunderboltPodczaniemonitorwi urzdzeo wysokiejwydajnoci.

    Centrum pomocythunderbolt

    Mission ControlKompleksowyprzegld programw uruchomionychna Macu.

    Centrum pomocymission control

    OS X Lionwww.apple.com/pl/macosx

    Peny ekranWywietlanieprogramw napenym ekraniejednym klikniciem.

    Centrum pomocypeny ekran

    Mac App StoreNajlepszy sposbna odkrywaniei pobieranieprogramw na Maca.

    Centrum pomocymac app storelaunchpad

    LaunchpadSzybki dostp dowszystkichprogramww jednym miejscu.

    Centrum pomocy

    iPhotoPorzdkowanie,edycja orazudostpnianieswoich zdj.

    Pomoc iPhotozdjcia

    iMoviePrzeksztacanie domowych filmw w domowe przeboje.

    Pomoc iMoviefilm

    GarageBandatwe tworzenie wietnie brzmicych utworw.

    Pomoc GarageBandnagrywanie

    MailGrupowaniewiadomociwedugrozmw.

    Centrum pomocypoczta

    HELLO FROM

    C

    UPERTINO, C

    A

  • Mission ControlKompleksowyprzegld programw uruchomionychna Macu.

    Centrum pomocymission control

    OS X Lionwww.apple.com/pl/macosx

    Peny ekranWywietlanieprogramw napenym ekraniejednym klikniciem.

    Centrum pomocypeny ekran

    Mac App StoreNajlepszy sposbna odkrywaniei pobieranieprogramw na Maca.

    Centrum pomocymac app storelaunchpad

    LaunchpadSzybki dostp dowszystkichprogramww jednym miejscu.

    Centrum pomocy

    iPhotoPorzdkowanie,edycja orazudostpnianieswoich zdj.

    Pomoc iPhotozdjcia

    iMoviePrzeksztacanie domowych filmw w domowe przeboje.

    Pomoc iMoviefilm

    GarageBandatwe tworzenie wietnie brzmicych utworw.

    Pomoc GarageBandnagrywanie

    MailGrupowaniewiadomociwedugrozmw.

    Centrum pomocypoczta

    HELLO FROM

    C

    UPERTINO, C

    A

  • 5Spis treci

    Spis treci

    Rozdzia 1: Rozpakuj, skonfiguruj, uywaj 8 Witamy

    10 Zawartopudeka

    10 PrzygotowanieMacBookaAirdopracy

    16 PrzenoszenieinnychdanychdoMacBookaAir

    20 UsypianieiwyczanieMacBookaAir

    Rozdzia 2: ycie z MacBookiem Air 24 PodstawowecechyMacBookaAir

    26 FunkcjeklawiaturyMacBookaAir

    28 GniazdawMacBookuAir

    30 Korzystaniezgadzikawielodotykowego

    34 KorzystaniezbateriiwMacBookuAir

    35 Uzyskiwanieodpowiedzinapytania

    Rozdzia 3: Problem poznaj jego rozwizanie 40 Odrobinaprofilaktyki

    41 ProblemyuniemoliwiajcekorzystaniezMacBookaAir

    44 Naprawianie,odtwarzanielubponowneinstalowanieMacOSX

    50 Sprawdzanieproblemwsprztowych

  • 6 Spis treci

    51 ProblemyzpoczeniemzInternetem

    52 ProblemyzpoczeniemWi-Fi

    53 Uaktualnianieoprogramowania

    54 Dodatkoweinformacje,serwisipomoc

    56 Znajdowanienumeruseryjnegoproduktu

    Rozdzia 4: Rzeczy nie mniej wane 58 Waneinformacjeobezpieczestwie

    63 Waneinformacjedotyczceposugiwaniasikomputerem

    65 Podstawyergonomii

    67 Appleirodowiskonaturalne

    68 RegulatoryComplianceInformation

  • Centrum pomocy Asystent migracji

    www.apple.com/pl/macbookair

    Rozpakuj, skonfiguruj, uywaj

    1

  • 8 Rozdzia 1 Rozpakuj, skonfiguruj, uywaj

    WitamyGratulujemyzakupuMacBookaAir.TwjMacBookAirzostazaprojektowanywsposb,ktryuatwiajegoprzenoszenieipozwaladowiadczybezprzewodowejwolnoci.PrzeczytanietegorozdziaupomoeskonfigurowaMacBookaAirirozpoczkorzystaniezniego.

    JeelinieplanujeszprzenosidoMacBookaAirdanychzinnegoMacalubkomputeraPCzsystememWindows,leczchceszodrazuzaczzniegokorzysta,moeszuyAsystentaustawie,ktrypomoeCiskonfigurowaMacBookaAir.Wicejinformacjiznajdziesznastronie13.

    JeelichceszprzeniedoMacBookaAirdanezinnegoMacalubkomputeraPC,moeszwskazaprzyuyciuAsystentaustawiekomputer,zktregomajzostaprzeniesionedane.Wicejinformacjiznajdziesznastronie13.

    JeeliposkonfigurowaniuMacBookaAirchceszprzeniedoniegodanezpytDVDlubCD,moeszskonfigurowajednegolubkilkaMacwlubkomputerwPCdowsppracyzMacBookiemAir.Wicejinformacjiznajdziesznastronie16.

    MoeszprzegldaipobieradarmoweorazpatneprogramydlaMaca.WystarczywtymceluotworzyMacAppStore,dostpnywLaunchpadzielubwDocku.

    Wane: PrzedpierwszymuyciemMacBookaAirprzeczytajuwanieinstrukcjinstalacji,atakeinformacjedotyczcebezpieczestwa,znajdujcesinastronie58.

  • 9Rozdzia 1 Rozpakuj, skonfiguruj, uywaj

    OdpowiedzinawielepytamonaznalenakomputerzewCentrumpomocyMacBookaAir.Jeelichceszsidowiedzie,jakkorzystazCentrumpomocy,zobaczUzyskiwanieodpowiedzinapytanianastronie35.CojakiczasApplemoepublikowanowewersjeorazuaktualnieniaoprogramowaniasystemowego.Wwynikutegoniektreilustracjezamieszczonewtympodrcznikumogrnisiodobrazuwywietlanegonaekranie.

  • 10 Rozdzia 1 Rozpakuj, skonfiguruj, uywaj

    Zawarto pudeka

    Przewd zasilania

    Wtyczka

    Zasilacz MagSafe 45 W

    Wane: PrzedrozpoczciemprzygotowywaniaMacBookaAirdopracynaleyusunfoliochronnzzasilaczaMagSafe45W.

    Przygotowanie MacBooka Air do pracyMacBookAirzostatakzaprojektowany,abymonabyogoszybkoskonfigurowaizaczuywa.Przedstawionynakolejnychstronachopiskonfigurowaniaobejmujenastpujceetapy:

    podczeniezasilaczaMagSafe45W, wczenieMacBookaAir, skonfigurowaniesieci,kontauytkownikaiinnychustawiezapomocAsystentaustawie,

    skonfigurowaniebiurkaiinnychpreferencjiMacOSX.

  • 11Rozdzia 1 Rozpakuj, skonfiguruj, uywaj

    Krok 1: Podcz zasilacz MagSafe 45 W do MacBooka Air, aby zapewni zasilanie komputera oraz adowanie baterii.Sprawd,czywtyczkaprduzmiennegojestprawidowowoonadozasilacza.Wwtyczkprduzmiennegodogniazdkaelektrycznego,awtyczkMagSafedogniazdkaMagSafewkomputerze.WmiarzblianiawtyczkiMagSafedogniazdkaodczujeszprzyciganiemagnetyczne,ktrespowodujepoczeniewtyczkizgniazdem.

    Przewd zasilania

    Wtyczka Gniazdo MagSafeZcze MagSafe

    Moeszzwikszyzasigzasilacza,zastpujcwtyczkprduzmiennegoprzewodemdoczonymdozestawu.Wycignijwtyczkzzasilaczaipodczdoniegoprzewd.Sprawd,czyjestonprawidowozamocowany.Podczdrugikoniecprzewodudogniazdkaelektrycznego.

    GdyodczaszzasilaczMacBookaAirzgniazdkaelektrycznego,niecignijzaprzewd,leczzawtyczk.

  • 12 Rozdzia 1 Rozpakuj, skonfiguruj, uywaj

    GdypodczyszzasilaczdoMacBookaAir,lampkakontrolnawtyczkiMagSafezaczniewieci.Jeeliwiecionakoloremtym,oznaczato,etrwaadowaniebaterii.Kolorzielonywskazuje,ebateriajestwpeninaadowana.Jeelilampkaniewieci,sprawd,czywtyczkapodczonajestprawidowoiczyzasilaczpodczonyjestdoprdu.

    Krok 2: Nacinij przycisk wczania (), aby uruchomi MacBooka Air. Przyciskwczaniaznajdujesiwprawymgrnymroguklawiatury.WczenieMacBookaAirsygnalizowanejestdwikiem.

    Przycisk wczania

    PeneuruchomienieMacBookaAirtrwakilkachwil.PouruchomieniuzostanieotwartyprogramAsystentustawie.

    JeeliMacBookAirniewczasi,poszukajrozwizanianastronie42.

  • 13Rozdzia 1 Rozpakuj, skonfiguruj, uywaj

    Krok 3: Skonfiguruj MacBooka Air za pomoc programu Asystent ustawie.PopierwszymuruchomieniuMacBookaAirotwieranyjestprogramAsystentustawie.PomagaonwybrasieWi-Fi,zaoykontouytkownikaiprzeniedanezinnegoMacalubkomputeraPC.PozwalarwnienaprzenoszeniedanychzarchiwumTimeMachinelubinnegodyskuzewntrznego.

    JeeliprzenosiszdanezinnegoMaca,koniecznemoeokazasiuaktualnieniejegooprogramowania,poniewadotegoceluwymaganyjestsystemMacOSX10.5.3lubnowszy.PrzenoszeniedanychzkomputeraPCwymagapobraniaizainstalowaniananimAsystentamigracji,dostpnegonastroniewww.apple.com/pl/migrate-to-mac.

    PouruchomieniuAsystentaustawienaMacBookuAirmoeszpozostawigowtrakciepracy,przejdodrugiegokomputera,abyuaktualnijegooprogramowanie,poczymwrcidoMacBookaAiridokoczykonfigurowanie.

    Uwaga: JeeliwtrakciepierwszegouruchomieniaMacBookaAirnieprzeniesieszdanychzpoprzedniegokomputerazapomocAsystentaustawie,moeszzrobitopniejzapomocAsystentamigracji.OtwrzAsystentamigracji(jestwkataloguNarzdziawLaunchpadzie).Jeelipotrzebujeszpomocypodczaskorzystaniaztegoprogramu,otwrzCentrumpomocyiwyszukajhasaAsystentmigracji.

    Konfigurowanie MacBooka Air:1 PostpujzgodniezewskazwkamiwywietlanymiprzezAsystentaustawie,do

    momentupojawieniasiekranuPrzeniedanenategoMaca.

    2 Wykonajkonfiguracjpodstawow,konfiguracjzmigracjdanychlubprzeniedanezarchiwumTimeMachinelubinnegodysku:

  • 14 Rozdzia 1 Rozpakuj, skonfiguruj, uywaj

    Jeeli chcesz wykona konfiguracj podstawow,wybierzNieprzenoteraz,poczymkliknijwDalej.Postpujzgodniezwywietlanymiwskazwkami,abywybrasiebezprzewodowlubprzewodow,zaoykontouytkownikaizakoczypracAsystentaustawie.

    Jeeli chcesz wykona konfiguracj z migracj,wybierzZdrugiegoMacalubZPCzWindows,poczymkliknijwDalej.Postpujzgodniezewskazwkamiwywietlanyminaekranie,abywybraMacalubPC,zktregochceszprzeniedane.MaclubPCmusibypoczonyztsamsieciprzewodowlubbezprzewodow.Postpujzgodniezewskazwkamidotyczcymimigracji.

    Jeeli chcesz przenie dane z archiwum Time Machine lub z innego dysku,wybierzZTimeMachinelubinnegodysku,poczymkliknijwDalej.Wybierzarchiwumlubdysk,zktregochceszdokonamigracji.Postpujzgodniezewskazwkamiwywietlanyminaekranie.

    Jeeliniezamierzaszuywaanizachowywapoprzedniegokomputera,zalecamyusunicieautoryzacjitegokomputeradoodtwarzaniamuzyki,wideolubksiek,ktrezostaykupionewiTunesStore.Usunicieautoryzacjizkomputerazapobiegaodtwarzaniuzakupionychutworw,wideoiksiekaudioprzezinneosobyizwalniajednautoryzacjdowykorzystania.Jeelichceszdowiedziesiwicejowycofywaniuautoryzacji,wybierzPomociTuneszmenuPomocwprogramieiTunes.

  • 15Rozdzia 1 Rozpakuj, skonfiguruj, uywaj

    Krok 4: Skonfiguruj wygld biurka Mac OS X oraz ustaw preferencje.WygldbiurkaMacOSXmonaatwozmieniazapomocprogramuPreferencjesystemowe.JesttocentrumdowodzeniadlawikszociustawieMacBookaAir.WybierzpoleceniemenuApple()>PreferencjesystemowelubkliknijwikonPreferencjisystemowychwDocku.

    Pasekmenu MenuPomoc IkonawyszukiwarkiSpotlight

    IkonaFindera IkonaPreferencjisystemowychDock

  • 16 Rozdzia 1 Rozpakuj, skonfiguruj, uywaj

    Wane: Wpreferencjachuytkownikwigrupmoeszwczymoliwozerowaniahasaprzydatnwsytuacjijegozapomnienia.Jeelichceszdowiedziesiwicejopreferencjachsystemowych,otwrzCentrumpomocyiwyszukajhasapreferencjesystemowelubnazwyokrelonychpreferencji.

    Przenoszenie innych danych do MacBooka AirNaTwoimMacBookuAirzainstalowanychjestkilkaprogramw,wtympakietiLife.KolejneprogramymonapobierazMacAppStorelubzInternetu.JeelichceszzainstalowaprogramyfirmtrzecichzpytyDVDlubCD,moesz:

    ZainstalowaprogramynaMacBookuAirlubskopiowadanekorzystajcznapduoptycznegowinnymMaculubkomputerzePC(poskonfigurowaniuiwczeniuudostpnianiapytDVDiCD).Wicejinformacjinatentematznajdzieszdalej.

    PodczydogniazdaUSBwMacBookuAirnapdSuperDrive(zewntrznynapdnaUSB,dostpnyosobnozobaczwww.apple.com/pl/store),poczymwoydoniegopytinstalacyjn.

    Konfigurowanie udostpniania pyt DVD lub CDMacBookAirmoewsppracowazinnymMakiemlubkomputeremPC,wyposaonymwnapdoptycznyipodczonymdotejsamejsieciprzewodowejlubbezprzewodowej.Przyuyciutakiegokomputerapomocniczegomona:

    PrzenosidanedoMacBookaAir(pojegoskonfigurowaniu),uywajcAsystentamigracji.Jeelichceszdowiedziesiwicejnatentemat,otwrzCentrumpomocyiposzukajhasaAsystentmigracji.

    UdostpniazawartopytDVDlubCDorazinstalowaprogramy(zobaczdalej).

  • 17Rozdzia 1 Rozpakuj, skonfiguruj, uywaj

    KomputeremudostpniajcymnapdoptycznymoebyMaczsystememMacOSXwwersji10.4.11lubnowszejalbokomputerzsystememWindows7,WindowsXPlubWindowsVista.JeelinaMacuzainstalowanyjestsystemMacOSX10.5.3,korzystaniezfunkcjiudostpnianiapytDVDlubCDniewymagainstalowaniadodatkowegooprogramowania.MacBookAirmoezostapoczonywparzwicejnijednymkomputerempomocniczym,aletylkojedentakikomputermoebyuywanywdanejchwili.

    Komputer Mac lub Windows MacBook Air

    GdydrugikomputertoPClubMaczestarszymsystememniMacOSX10.5.3,pobierzoprogramowaniedoudostpnianiaDVDlubCD:

    JeelidrugikomputertoPC,otwrzstroninternetowsupport.apple.com/kb/DL112?viewlocale=pl_PLipobierzinstalatorudostpnianiaDVDlubCDdlasystemuWindows.JeelidrugikomputertoMaczsystememMacOSX10.4.1110.5.2,otwrzstroninternetowsupport.apple.com/kb/DL113?viewlocale=pl_PLipobierzinstalatorudostpnianiaDVDlubCDdlaMaca.

  • 18 Rozdzia 1 Rozpakuj, skonfiguruj, uywaj

    Popobraniuoprogramowaniawykonajkrokiopisanewdalszejczci,abywczyudostpnianienapduCD/DVD.Moesztakeprzeczytaszczegoweinstrukcje:support.apple.com/kb/HT1777cc?viewlocale=pl_PL.

    Wane: PozainstalowaniuoprogramowaniadoudostpnianiapytDVDiCDnaMacunaleysprawdzi,czyzainstalowaneswszystkieniezbdneuaktualnienia.WystarczywtymceluwybrapoleceniemenuApple()>Uaktualnienia.NastpnienaleyzainstalowawszystkiedostpneuaktualnieniaMacOSX.

    Udostpnianie pyt DVD lub CDMoeszwczyudostpnianiepytDVDlubCDnainnymMaculubkomputerzePC,abyuywanaMacBookuAirfunkcjizdalnegodostpudopyt.Funkcjatapozwalaudostpniapytwoondonapduinnegokomputera.Niektrepyty,zwaszczaDVDzfilmamiigrami,mogbywspecjalnysposbzabezpieczone,couniemoliwiaichzdalneuywanie.

    Upewnijsi,efunkcjaudostpnianiaDVDlubCDjestjuskonfigurowananadrugimMaculubkomputerzePC.Wicejinformacjiznajdziesznastronie16.

    Wczanie udostpniania CD/DVD na Macu:1 Upewnijsi,eMacBookAirorazdrugiMacspodczonedotejsamejsieci

    bezprzewodowej.

    NadrugimMacuwybierzpoleceniemenuApple()>Preferencjesystemowe,poczymkliknijwUdostpnianie.

    2 ZaznaczpolewyboruUdostpnianieDVDlubCDnalicieusugwpaneluUdostpnianie.Jeelichcesz,abyinniuytkownicymoglipoprosioudostpnienienapduDVDlubCD,zaznaczZapytajprzedzezwolenieminnymnakorzystaniezmojegonapduDVD.

  • 19Rozdzia 1 Rozpakuj, skonfiguruj, uywaj

    Wczanie udostpniania CD/DVD na komputerze PC:1 Upewnijsi,eMacBookAirorazPCspodczonedotejsamejsiecibezprzewodowej.

    2 OtwrznakomputerzePCpanelsterowaniaUdostpnianieDVDlubCD.

    3 ZaznaczpolewyboruWczudostpnianieDVDlubCD.Jeelichcesz,abyinniuytkownicymoglipoprosioudostpnienienapduDVDlubCD,zaznaczZapytajprzedzezwolenieminnymnakorzystaniezmojegonapduDVD.

    Korzystanie z udostpnianej pyty DVD lub CD:1 WpytCDlubDVDdonapduwdrugimkomputerze.

    2 KliknijnaMacBookuAirwpozycjPytazdalna,gdypojawisionawpaskubocznymoknaFindera.JeeliwidocznyjestprzyciskChcuy,kliknijwniego.

    3 Gdynadrugimkomputerzepojawisioknozpytaniemopozwolenie,kliknijwAkceptuj,abyMacBookAirmguypytyCDlubDVD.

    4 GdypytastaniesidostpnanaMacBookuAir,korzystajzniejtak,jakzwykle.

    JeelisprbujeszwyczydrugikomputerlubwysunudostpnianpytDVDlubCDpodczasgdyMacBookAirzniejkorzysta,pojawisikomunikatinformujcy,epytajestuywana.Jeelichceszkontynuowa,kliknijwDalej.

  • 20 Rozdzia 1 Rozpakuj, skonfiguruj, uywaj

    Usypianie i wyczanie MacBooka AirPozakoczeniupracyzMacBookiemAirmonaupigolubwyczy.

    Usypianie MacBooka AirJeeliniebdzieszuywaMacBookaAirprzezkrtkiczas,upijgo.Gdykomputerjestupiony,monagoszybkoobudzi,pomijajcwtensposbprocesuruchamiania.

    Aby upi MacBooka Air, wykonaj jedn z poniszych czynnoci: Zamknijekran. WybierzpoleceniemenuApple()>Upij. Nacinijprzyciskwczania()ikliknijwprzyciskUpijwokniedialogowym,ktrezostaniewwczaswywietlone.

    WybierzpoleceniemenuApple()>Preferencjesystemowe,kliknijwOszczdzanieenergiiiustawczasautomatycznegousypianiakomputera.

    Budzenie MacBooka Air: Jeeli ekran jest zamknity,otwrzgo,aMacBookAirsiobudzi. Jeeli ekran jest otwarty,nacinijprzyciskwczania()lubdowolnyklawisznaklawiaturze.

    PoobudzeniuMacBookaAirwszystkieprogramy,dokumentyiustawieniakomputerabdznajdowaysiwtakimsamymstanie,jakwchwiliupienia.

  • 21Rozdzia 1 Rozpakuj, skonfiguruj, uywaj

    Wyczanie MacBooka AirJeeliniezamierzaszuywaMacBookaAirprzezduszyczas,wyczgo.

    Aby wyczy MacBooka Air, wykonaj jedn z poniszych czynnoci: WybierzpoleceniemenuApple()>Wycz. Nacinijprzyciskwczania()ikliknijwprzyciskWyczwokniedialogowym,ktrezostaniewwczaswywietlone.

    JeeliplanujeszprzechowywaMacBookaAirprzezduszyczas,przeczytajrozdziaWaneinformacjedotyczceposugiwaniasikomputeremnastronie63,abydowiedziesiwicejosposobachzabezpieczeniabateriiprzedcakowitymrozadowaniem.

  • www.apple.com/pl/macosx

    ycie z MacBookiem Air

    2

    Centrum pomocy Mac OS X

  • 24 Rozdzia 2 ycie z MacBookiem Air

    Podstawowe cechy MacBooka Air

    Bateria(wbudowana)

    Lampka kontrolna kamery

    Kamera FaceTime

    Goniki stereo(pod klawiatur)

    Gadzik

  • 25Rozdzia 2 ycie z MacBookiem Air

    Wbudowana kamera FaceTime i lampka kontrolna kameryDoczonyprogramFaceTimepozwalanawykonywaniepoczewideozinnymiuytkownikamiFaceTime(nadowolnymiPhonie4,iPadzie2,nowymiPodzietouchlubMacuzFaceTime).ProgramPhotoBoothumoliwiarobieniezdj.Monatakenagrywawideo,uywajcprogramuiMovie.PracakameryFaceTimesygnalizowanajestwiatemlampkikontrolnej.

    Wbudowane goniki stereoPozwalajsuchamuzyki,filmw,gieriinnychplikwmultimedialnych.

    Wbudowana adowalna bateriaPozwalauywazasilaniazbaterii,gdywpobliuniemagniazdkazasilania.

    GadzikMonaklikalubklikadwukrotniewdowolnymmiejscunagadziku,dotykagadzikajednymlubkilkomapalcami,abyprzesuwawskanik,atakeuywagestwwielodotykowych(opisanychnastronie30).

  • 26 Rozdzia 2 ycie z MacBookiem Air

    Funkcje klawiatury MacBooka Air

    Klawisz funkcyjny (fn)

    Klawiszejasnoci

    Klawiszwyciszania

    KlawiszMission Control

    KlawiszLaunchpad

    Klawiszemultimediw

    Przyciskwczania

    Klawiszegonoci

    Klawiszepodwietlenia klawiatury

  • 27Rozdzia 2 ycie z MacBookiem Air

    Klawisz funkcyjny (fn)Wcinijiprzytrzymaj,abyaktywowaspecjalnedziaaniaprzypisaneklawiszomfunkcyjnym(F1doF12).Jeelichceszsidowiedzie,jakdostosowadziaanieklawiszyfunkcyjnych,poszukajhasaklawiszefunkcyjnewCentrumpomocy.

    Klawisze jasnoci (F1, F2)Pozwalajzwiksza( )lubzmniejsza( )jasnoekranu.

    Klawisz Mission Control (F3)PozwalaotwieraMissionControl,czyliwidokwszystkichprogramwuruchomionychwdanejchwilinaMacBookuAir,obejmujcytakeDashboard,przestrzenieroboczeiotwarteokna.

    Klawisz Launchpad (F4)PozwalaotwieraLaunchpada,dajcegoszybkidostpdowszystkichprogramwzainstalowanychnaMacBookuAir.Abyotworzydanyprogram,wystarczywniegoklikn.

    o Klawisze podwietlenia klawiatury (F5, F6)Pozwalajzwiksza(o)lubzmniejsza()jasnopodwietleniaklawiatury.

    Klawisze multimediw (F7, F8, F9)Wcinicieklawisza( )przewijadotyu,klawisza()rozpoczynalubwstrzymujeodtwarzanie.Wcinicieklawisza( )przewijadoprzoduutwr,filmlubpokazslajdw.

    Klawisz wyczania dwiku (F10)Suydowyczaniadwikuodtwarzanegoprzezwbudowanegonikiiurzdzeniepodczonedogniazdasuchawek.

    - Klawisze gonoci (F11, F12)Pozwalajzwiksza(-)lubzmniejsza()gonodwikupochodzcegozwbudowanychgonikwluburzdzeniapodczonegodogniazdasuchawek.

    Przycisk wczaniaSuydowczaniaiwyczaniaMacBookaAir,atakedojegousypiania.

  • 28 Rozdzia 2 ycie z MacBookiem Air

    Gniazda w MacBooku Air

    Gniazdozasilania MagSafe

    Gniazdo USB 2.0d Mikrofon

    Gniazdo USB 2.0d

    Gniazdo karty SD

    Gniazdosuchawek

    f

    Gniazdo Thunderbolt

  • 29Rozdzia 2 ycie z MacBookiem Air

    Gniazdo zasilania MagSafePodczzasilaczMagSafe45W(doczonydoMacBookaAir),abynaadowabateri.

    d Gniazda USB (Universal Serial Bus) 2.0PozwalajpodczadoMacBookaAirnapdSuperDrive,przejciwkUSB-Ethernet,iPoda,iPhone'a,iPada,mysz,klawiatur,drukark,dyskzewntrzny,aparatcyfrowy,joystick,modemiinneurzdzenia.

    f Gniazdo suchawekSuydopodczeniazewntrznychgonikwlubsuchawek.

    Wbudowany mikrofonSuydonagrywaniadwikwirozmwzeznajomymiprzezInternetzapomocdoczonegoprogramuFaceTime.Znajdujesipolewejstronie,obokgniazdasuchawek.

    Gniazdo Thunderbolt (szybkie przesyanie danych, wideo i audio)SuydopodczaniaurzdzeThunderboltiszybkiegoprzesyaniadanych.Monadoniegorwniepodczamonitorzewntrzny,wyposaonywgniazdoMiniDisplayPort.IstniejemoliwozakupuprzejciwekpozwalajcychnapodczaniemonitorwzezczamiDVI,HDMIlubVGA.

    Gniazdo karty SDZajegopomocmonaatwokopiowazdjcia,plikiwideoidanepomidzyMacBookiemAirakartSDlubSDXC.

    Uwaga: PrzejciwkiorazinneakcesoriassprzedawaneosobnoprzezlokalnychdystrybutorwproduktwApple(zobaczwww.apple.com/pl/store).

  • 30 Rozdzia 2 ycie z MacBookiem Air

    Korzystanie z gadzika wielodotykowegoGadziksuydoporuszaniawskanikiempoekranielubwykonywaniarnychwielodotykowychgestw.Wprzeciwiestwiedotradycyjnychgadzikw,tenwMacBookuAircayjestprzyciskiem.Monaklikawdowolnymmiejscunagadziku.Abywczygestywielodotykowe,obejrzeinstruktaowefilmywideoiustawiinneopcjegadzika,wystarczywybrapoleceniemenuApple()>Preferencjesystemowe,poczymkliknwikonGadzik.

    SposobykorzystaniazgadzikanaMacBookuAir:

    Przewijanie dwoma palcamipozwalaszybkoprzewijazawartoaktywnegooknawgr,wdlubnabokipoprzezprzeciganiedwchpalcwpogadziku.

  • 31Rozdzia 2 ycie z MacBookiem Air

    Dodatkowe kliknicielubkliknicie prawym przyciskiempozwalauzyskadostpdomenuskrtowych.

    Jeelichcesz,abydodatkoweklikniciemogozostawykonanedwomapalcamiwdowolnymmiejscugadzika,zaznaczpolewyboruDodatkowekliknicie,znajdujcesiwpaneluWskaikliknijpreferencjigadzika.

    Jeelichceszustaliobszardodatkowegoklikniciajednympalcemwlewymdolnymlubprawymdolnymrogugadzika,zaznaczpolewyboruDodatkowekliknicie,znajdujcesiwpaneluWskaikliknijpreferencjigadzika,poczymwybierzjednzopcjizmenuwyskakujcego.

    Obszar dodatkowego kliknicia

    Uwaga: InnymsposobemklikaniaprawymprzyciskiemjesttrzymaniepodczasklikaniawcinitegoklawiszaControl.

  • 32 Rozdzia 2 ycie z MacBookiem Air

    Poniszegestynagadzikudziaajtylkowniektrychprogramach.Wykonujcje,przesuwajdelikatnieplacamipopowierzchni.Wicejinformacjiznajdzieszwpreferencjachgadzika.MoesztewybrapoleceniemenuPomoc>Centrumpomocy,poczymposzukahasagadzik.

    Zsuwanie i rozsuwanie dwch palcwpozwalaprzyblialuboddaladokumentyPDF,ilustracje,zdjciaiinnerzeczy.

    Obracanie dwch palcwpozwalaobracazdjcia,stronyiinnedokumenty.

  • 33Rozdzia 2 ycie z MacBookiem Air

    Przesuwanie trzema palcamidziaawFinderzeorazwinnychprogramach.Przesuwanietrzemapalcamiwlewolubwprawopozwalanaprzeczanieprogramwdziaajcychwtrybiepenoekranowym.PrzesunicietrzemapalcamiwgrotwieraMissionControl.Moeszrwniewczyobsugtychfunkcjiprzyuyciuczterechpalcw.

    Zsunicie czterech palcwwywietlaLaunchpada(zsukciukitrzyinnepalce).Rozsunicietychsamychpalcwpowodujepowrtdobiurka.

  • 34 Rozdzia 2 ycie z MacBookiem Air

    Uwaga: Moeszprzyporzdkowainnefunkcjedornychgestw.Jeelichceszdowiedziesiwicejodostpnychgestach,wybierzpoleceniemenuApple()>Preferencjesystemowe,poczymkliknijwikonGadzik.Klikajwpolawyboru,abywczalubwyczagesty.Otwierajmenuwyskakujce,abyzobaczyopcjedostpnedlakadegogestu.

    Korzystanie z baterii w MacBooku AirGdyzasilaczMagSafeniejestpodczony,MacBookAirpobieraenergizeswojejbaterii.Czas,przezjakiMacBookAirmoepracowanabateriijestrnyizaleyoduywanychprogramworazpodczonychurzdzezewntrznych.

    Wyczenieniektrychfunkcji(np.Wi-FilubBluetooth)orazzredukowaniejasnociekranumoepomcefektywniejkorzystazbaterii.Wielepreferencjisystemowychjestautomatycznietakskonfigurowanych,abyzoptymalizowaczaspracynabaterii.

    adowanie bateriiLampkakontrolnawewtyczceMagSafepozwalastwierdzi,czybateriawymaganaadowania.Jeeliwiecisionakoloremtym,trwaadowaniebaterii.Jeelilampkatamakolorzielony,bateriajestwpeninaadowana.

    Poziomnaadowaniabateriiwskazywanyjesttakeprzezikonstanubaterii( ),widocznwpaskumenu.Poziomtenodzwierciedlabiecyzasbmocypozostaejwbaterii,uwzgldniajcaktualneustawienia,uywaneprogramyorazurzdzeniaperyferyjne.Abyzaoszczdzienergibaterii,naleyzamknprogramy,odczyobecnienieuywaneurzdzeniaorazdostosowapreferencjeoszczdzaniaenergii.Wicejinformacjinatematoszczdzaniabateriiorazwskazwekdotyczcychichwydajnocimonaznalepodadresemwww.apple.com/pl/batteries/notebooks.html.

  • 35Rozdzia 2 ycie z MacBookiem Air

    GdydoMacBookaAirpodczonyjestzasilaczdostarczonyrazemzkomputerem,trwaadowaniebateriiniezalenieodtego,czykomputerjestwczony,wyczonyczyupiony.Oczywiciegdykomputerjestwyczonylubupiony,adowaniebateriiprzebiegaszybciej.

    BateriawMacBookuAirmoebywymienianiatylkoprzezautoryzowanyserwisApple.

    Uzyskiwanie odpowiedzi na pytaniaWicejinformacjiouywaniuMacBookaAirmonaznalewCentrumpomocyoraznastronieinternetowejwww.apple.com/pl/support/macbookair.

    Uzyskiwanie pomocy przy uyciu Centrum pomocy:1 KliknijwikonFindera,znajdujcsiwDocku(czylipaskuikonwzdukrawdzi

    ekranu).

    2 KliknijwPomoc(wpaskumenuugryekranu)iwykonajjednzponiszychczynnoci:

    Wpiszpytanielubposzukiwanesowawpoluwyszukiwania,poczymwybierzzlistyjedenzeznalezionychtematwlubpoleceniePokawszystkietematypomocy,abyzobaczylistwszystkichtematwpomocydotyczcychdanejkwestii.

    WybierzpolecenieCentrumpomocy,abyotworzyoknoCentrumpomocy,pozwalajcenaprzegldanieiprzeszukiwanietematwpomocy.

  • 36 Rozdzia 2 ycie z MacBookiem Air

    Wicej informacjiWicejinformacjiouywaniuMacBookaAirmonaznalewnastpujcychmiejscach:

    Wicej informacji Zobacz

    RozwizywanieproblemwzMacBookiemAir

    Rozdzia3,Problempoznajjegorozwizanienastronie39.

    Informacjeoserwisieiwsparciutechnicznym

    Dodatkoweinformacje,serwisipomocnastronie54.MoeszrwnieodwiedziwitrynwsparciatechnicznegoApple,dostpnpodadresemwww.apple.com/pl/support/macbookair.

    KorzystaniezMacOSX WitrynaMacOSX:www.apple.com/pl/macosx.MoeszrwnieposzukahasaMacOSXwCentrumpomocy.

    PrzejciezPCnaMaca WitrynainternetowaZacopokochaszkomputerMacpodadresemwww.apple.com/pl/getamac/whyamac.

    Asystentmigracji OtwrzCentrumpomocyiposzukajhasaAsystentmigracji.

    KorzystaniezprogramwiLife WitrynaprogramwiLifepodadresemwww.apple.com/pl/ilife.MoesztakeuruchomidowolnyprogramiLife,otworzyoknopomocyiwpoluwyszukiwaniawpisapytanie.

    Zmienianiepreferencjisystemowych

    Preferencjesystemowe,wybierajcpoleceniemenuApple(K)>Preferencjesystemowe.MoeszteposzukahasapreferencjesystemowewCentrumpomocy.

    Korzystaniezgadzika OtwrzPreferencjesystemowe,poczymkliknijwGadzik.

    Korzystaniezklawiatury OtwrzCentrumpomocyiposzukajhasaklawiatura.

    KorzystaniezkameryFaceTime OtwrzCentrumpomocyiposzukajhasakamera.

    KorzystaniezWi-Fi OtwrzCentrumpomocyiposzukajhasawi-fi.

  • 37Rozdzia 2 ycie z MacBookiem Air

    Wicej informacji Zobacz

    KorzystaniezbezprzewodowejtechnologiiBluetooth

    WitrynapomocytechnicznejBluetoothpodadresemwww.apple.com/pl/support/bluetooth.MoesztakeotworzyprogramWymianaplikwprzezBluetooth(katalogNarzdziawLaunchpadzie)iwybraPomoc>PomocBluetooth.

    Dbanieobateri OtwrzCentrumpomocyiposzukajhasabateria.

    Podczaniedrukarki OtwrzCentrumpomocyiposzukajhasadrukowanie.

    PodczanieurzdzeUSB OtwrzCentrumpomocyiposzukajhasaUSB.

    czeniezInternetem OtwrzCentrumpomocyiposzukajhasaInternet.

    KorzystaniezgniazdaThunderbolt

    OtwrzCentrumpomocyiposzukajhasaThunderbolt.

    Podczaniemonitorazewntrznego

    OtwrzCentrumpomocyiposzukajhasagniazdomonitora.

    Danetechniczne Witrynadanychtechnicznych:www.apple.com/support/specs.MoesztakeotworzyProfilsystemu,wybierajcpoleceniemenuApple(K)>TenMaciklikajcwprzyciskWicejinformacji.

    NajnowszeinformacjeApple WitrynaApple:www.apple.com/pl.

    Oprogramowaniedopobrania MacAppStore(wybierzpoleceniemenuApple(K)>AppStorelubkliknijwikonAppStorewDocku).

    Wskazwki,pomoctechnicznaiinstrukcjeobsugiproduktwApple

    WitrynawsparciatechnicznegoApple:www.apple.com/pl/support.

  • Problem poznaj jego rozwizanie

    3

    Centrum pomocy pomoc

    www.apple.com/pl/support

  • 40 Rozdzia 3 Problem poznaj jego rozwizanie

    PodczaspracyzMacBookiemAirmogczasamipojawisiproblemy.Wdalszejczciznajdujsiporady,ktrewartowyprbowawraziewystpieniaproblemw.WicejinformacjiosposobachrozwizywaniaproblemwmonaznalewCentrumpomocyoraznawitryniewsparciatechnicznegodlauytkownikwMacBookaAir,dostpnejpodadresemwww.apple.com/pl/support/macbookair.

    JeelipodczasuywaniaMacBookaAirwystpiproblem,jegousuniciejestnajczciejprosteiszybkie.Zastanwsi,codoprowadziodopowstaniaproblemu.Zapisanieczynnociwykonywanychprzedwystpieniemproblemupomoewzaweniuzakresumoliwychprzyczyniznalezieniurozwizania.Rzeczy,ktremogbywane:

    Programyuywanewchwiliwystpieniaproblemu.Problemzwizanytylkozjednymprogramemmoeoznacza,etenprogramniejestzgodnyzwersjsystemuMacOSzainstalowanegonaTwoimMacBookuAir.

    Kadynowyzainstalowanyprogram,zwaszczainstalujcyskadnikiwkataloguSystem.

    Odrobina profilaktykiWprzypadkuproblemwzkomputeremluboprogramowaniemposiadanieaktualnegoarchiwumTimeMachinepozwalauchronisiprzedutratdanych.RegularnearchiwizowaniezawartocidyskuprzyuyciuTimeMachinepozwalanaodzyskiwanieoprogramowaniaiwszystkichswoichdanychwtakiejsamejpostaci,wjakiejzostayonezarchiwizowane.GdydanechronionesprzyuyciuTimeMachine,nawetpowaniejszeproblemymajmniejszeskutki.

  • 41Rozdzia 3 Problem poznaj jego rozwizanie

    Problemy uniemoliwiajce korzystanie z MacBooka AirGdy MacBook Air nie reaguje lub wskanik nie porusza si Wrzadkichprzypadkachprogrammoesizamrozinaekranie.MacOSXpozwalanazakoczeniedziaaniazamroonegoprogramubezpotrzebyponownegouruchamianiakomputera.

    Wymuszanie zakoczenia pracy programu:1 NacinijklawiszeCommand(x)-Opcja-EsclubwybierzpoleceniemenuApple()>

    Wymukoniec.

    NaekraniepojawisioknodialogoweWymuzamknicieprogramwzzaznaczonymbiecymprogramem.

    2 KliknijwprzyciskWymukoniec.

    Zaznaczonyprogramzostaniezamknity,ainneprogramybddziaanadal.

    Gdyzachodzitakapotrzeba,wtymsamymokniedialogowymmoesztakeponownieuruchomiFindera.

    NastpnieuruchomMacBookaAirponownie,abyupewnisi,eproblemzostausunity.

    Jeeliproblempowtarzasiuporczywie,wybierzzpaskamenuugryekranupoleceniePomoc>Centrumpomocy.Poszukajhasazamroenie,abyuzyskapomocwsytuacji,gdykomputerniereaguje.

    Jeeliproblempowtarzasipodczaskorzystaniazokrelonegoprogramu,skontaktujsizjegoproducentem,abyupewnisi,eprogramtenjestzgodnyzTwoimMacBookiemAir.InformacjedotyczceoprogramowaniadoczonegodoMacBookaAirmonaznalenastroniewww.apple.com/pl/downloads.

  • 42 Rozdzia 3 Problem poznaj jego rozwizanie

    Jeeliwiesz,eprogramjestzgodnyzTwoimkomputerem,moeszsprbowaponowniezainstalowatenprogram.

    Gdy MacBook Air zamraa si podczas uruchamiania, na ekranie wida migajcy znak zapytania lub ekran jest ciemnyMigajcyznakzapytaniazwykleoznacza,eMacBookAirniemoeznalesystemuoperacyjnegonadyskuwewntrznymipodczonychdyskachzewntrznych.

    Odczekajkilkasekund.JeeliMacBookAirnadalsinieuruchamia,wyczgoprzytrzymujcprzyciskwczania()przezokoo8-10sekund.Odczwszystkieurzdzeniazewntrzneisprbujponownieuruchomikomputernaciskajcprzyciskwczania()iprzytrzymujcklawiszOpcja.GdyMacBookAirsiuruchomi,kliknijwikondyskutwardego,poczymkliknijwstrzakwprawo.PouruchomieniukomputeraotwrzPreferencjesystemoweikliknijwDyskstartowy.ZaznaczdysklokalnyzsystememMacOSX.

    Gdy MacBook Air nie wcza si lub nie uruchamiaSprbujponiszychsugestiiwpodanejkolejnoci,adopoprawnegouruchomieniaMacBookaAir:

    Sprawd,czyzasilaczjestpodczonydoMacBookaAirorazdodziaajcegogniazdkaelektrycznego.Pamitaj,abyuywazasilaczaMagSafe45WdoczonegodoMacBookaAir.Jeelizasilacznieadujebaterii,alampkakontrolnanawtyczcezasilaczaniezawiecasipojejpodczeniu,sprbujodczyiponowniepodczyprzewdzasilajcy.

    Sprawd,czybaterianiewymagaponownegonaadowania.JeelilampkakontrolnanawtyczceMagSafewiecikoloremtym,oznaczato,etrwaadowaniebaterii.Zobaczadowaniebateriinastronie34.

  • 43Rozdzia 3 Problem poznaj jego rozwizanie

    Jeeliproblemwystpujenadal,wyzerujmoduzarzdzaniaenergiMacBookaAir.Niematowpywunaplikizachowanenadysku.WcinijklawiszeShift,lewyklawiszOpcja(alt),lewyklawiszControliprzyciskwczania(),poczymtrzymajjeprzezpisekund,aMacBookAirzostanieponownieuruchomiony.

    Wcinijizwolnijprzyciskwczania(),poczymnatychmiastwcinijjednoczenieklawiszeCommand(x),Opcja,PiR.Trzymajjewcinite,aporazkolejnyusyszyszdwikuruchamiania.SpowodujetowyzerowaniepamiciparametrwRAM(PRAM).

    JeelinadalniemoeszuruchomiMacBookaAir,zobaczDodatkoweinformacje,serwisipomocnastronie54,abydowiedziesi,jakskontaktowasizserwisemApple.

    Gdy ekran nagle staje si czarny lub MacBook Air zamraa siSprbujuruchomiMacBookaAirponownie.

    1 OdczwszystkieurzdzeniapodczonedoMacBookaAir(zawyjtkiemzasilacza).

    2 Nacinijprzyciskwczania(),abyponownieuruchomisystem.

    3 Naadujbateridopoziomuconajmniej10procent,zanimpodczyszurzdzeniazewntrzneizacznieszprac.

    Jeelichceszsprawdzipoziomnaadowaniabaterii,spjrznaikonbaterii( )wpaskumenu.

    Ekranmoetakezostaprzyciemniony,gdyustawionesodpowiedniepreferencjeoszczdzaniaenergii.

  • 44 Rozdzia 3 Problem poznaj jego rozwizanie

    Gdy MacBook Air nie moe poczy si z napdem optycznym innego komputeraKorzystanieztakichusug,jakAsystentmigracji,UdostpnianieCDlubDVDorazudostpnianiemuzykiwiTuneswymaga,abyMacBookAirorazdrugikomputerpodczonebyydotejsamejsieci.JeeliMacBookAirpoczonyjestzsiecibezprzewodowo,adrugikomputerpodczonyjestdorouterainnejfirmyzapomocprzewoduEthernet,naleysprawdziwinstrukcjiobsugitegoroutera,czypozwalaonnapracwtrybiepomostupomidzysieciprzewodowabezprzewodow.

    Naprawianie, odtwarzanie lub ponowne instalowanie Mac OS XMacOSXudostpnianarzdziapozwalajcenanaprawianieiprzywracanieplikw.Narzdziatemogpomcpodczasproblemwzoprogramowaniemlubsprztem,atakepozwalajnaprzywracanieoprogramowaniadooryginalnychustawiefabrycznych.Dostpdotychnarzdzimoliwyjestnawetwtedy,gdykomputernieuruchamiasiprawidowo.

  • 45Rozdzia 3 Problem poznaj jego rozwizanie

    OtofunkcjeprogramuNarzdziaMacOSX:

    NaprawianiedyskukomputeraprzyuyciuNarzdziadyskowego. OdtwarzanieoprogramowaniaidanychzarchiwumTimeMachine.

  • 46 Rozdzia 3 Problem poznaj jego rozwizanie

    PonowneinstalowaniesystemuMacOSXiprogramwApple. PrzywracanieustawiefabrycznychkomputerapoprzezwymazaniedyskuiponownezainstalowaniesystemuMacOSXiprogramwApple.

    Gdykomputerwykryjeproblem,NarzdziaMacOSXzostanotwarteautomatycznie.Moeszjerwnieotworzyrcznie,uruchamiajckomputerponownie.

    Uruchamianie Narzdzi Mac OS X:m Uruchomkomputerponownie,trzymajcwciniteklawiszeCommand(x)iR.NaekraniepojawisioknoNarzdziMacOSX.

    Wane: JeeliponowneuruchomieniekomputeraniespowodujeotwarciaNarzdziMacOSX,jeszczerazuruchomkomputerponownie,trzymajcwciniteklawiszeCommand(x)-Opcja-R,abyuyNarzdziMacOSXzInternetu.KomputermusibywtymcelupodczonydosiecizapewniajcejdostpdoInternetu.

    NiektrenarzdziadostpnewprogramieNarzdziaMacOSXwymagajdostpudoInternetuorazdoMacAppStore.Wartoupewnisi,ekomputerpoczonyjestzInternetempoprzezsieWi-FilubsieEthernet.

    czenie przy uyciu sieci Wi-Fi:1 WybierzsiezmenustatusuWi-Fi,znajdujcegosiwprawymgrnymroguekranu.

    2 Jeelitokonieczne,wprowadhasodostpudosieci.

    Jeelichceszpoczysizsieciukryt,wybierzPrzyczsidoinnejsieci.Wprowadnazwsieciihasodostpu.

  • 47Rozdzia 3 Problem poznaj jego rozwizanie

    Naprawianie dysku przy uyciu Narzdzia dyskowegoJeelisproblemyzkomputeremlubpojegowczeniuautomatycznieotwierajsiNarzdziaMacOSX,moetooznaczakoniecznonaprawieniadyskukomputera.

    1 ZaznaczNarzdziedyskowewoknieNarzdziMacOSX,poczymkliknijwDalej.

    2 Zaznaczdysklubpartycjnaliciepolewejstronieokna,poczymkliknijwkartPierwszapomoc.

    3 KliknijwNaprawdysk.

    JeeliNarzdziedyskoweniemoenaprawidysku,zarchiwizujtyledanych,ilemoesz,poczympostpujwedugwskazwekopisanychwrozdzialePonowneinstalowaniesystemuMacOSXiprogramwApplenastronie48.

    JeelichceszdowiedziesiwicejoNarzdziudyskowymioferowanychprzezeopcjach,zajrzyjdoCentrumpomocylubotwrzNarzdziedyskowe(jestwkataloguNarzdziawLaunchpadzie)iwybierzpoleceniemenuPomoc>PomocNarzdziadyskowego.

    Odtwarzanie danych z archiwum Time MachineJeelimaszutworzonewczeniejarchiwumTimeMachine,moeszuyfunkcjiodtwarzaniadanych,abyprzywrcipoprzednistankomputera.

    ArchiwumTimeMachinepozwalanaprzywracaniedanychtylkonakomputerze,naktrymzostaowykonane.JeelichceszprzeniedanezarchiwumTimeMachinedonowegokomputera,uyjAsystentamigracji.ZnajdzieszgowkataloguNarzdziawLaunchpadzie.

    1 JeeliarchiwumTimeMachineznajdujesiwTimeCapsule,upewnijsi,emaszpoczeniezsieciEthernetlubWi-Fi.AbypoczysizsieciWi-Fi,postpujwgwskazweknastronie46.

  • 48 Rozdzia 3 Problem poznaj jego rozwizanie

    2 ZaznaczOdtwrzzkopiizapasowejTimeMachinewoknieNarzdziMacOSX,poczymkliknijwDalej.

    3 ZaznaczdyskzarchiwumTimeMachine,poczympostpujzgodniezewskazwkamiwywietlanyminaekranie.

    Ponowne instalowanie systemu Mac OS X i programw AppleWniektrychsytuacjachkoniecznemoeokazasiponownezainstalowaniesystemuMacOSXioprogramowaniaApple.Moeszwykonaponowninstalacjzzachowaniemswoichplikwiustawie.

    1 Upewnijsi,eMacBookAirpoczonyjestzInternetemprzezsieEthernetlubWi-Fi.AbypoczysizsieciWi-Fi,postpujwgwskazweknastronie46.

    2 ZaznaczInstalujponownieMacOSXwoknieNarzdziMacOSX,poczymkliknijwDalej.

    3 WpaneluwyborudyskuzaznaczbiecydyskzsystememMacOSX(wwikszocisytuacjibdzietojedynymoliwywybr).

    4 Jeelichceszwczylubwyczyinstalowaniedodatkowychprogramw,kliknijwDostosuj.

    5 KliknijwInstaluj.

    MoeszzainstalowaMacOSXbezwymazywaniadysku,zachowujcwtensposbistniejceustawieniaipliki,jakrwniewymazawczeniejzawartodysku,usuwajcwszystkiedaneiprzygotowujckomputerdoponownegozainstalowaniasystemuiprogramw.

    PozainstalowaniusystemuMacOSXmoeszotworzyMacAppStoreiponowniepobrauywanewczeniejprogramyApple.

  • 49Rozdzia 3 Problem poznaj jego rozwizanie

    Wane: Przedrozpoczciemodtwarzaniaoprogramowaniazalecamyzarchiwizowaniedanychzachowanychnadyskutwardym.Applenieponosiodpowiedzialnocizaewentualnutratdanych.

    Przywracanie ustawie fabrycznych komputeraPrzywrcenieustawiefabrycznychkomputeraoznaczausuniciewszystkichzachowanychnanimdanych:kontuytkownikw,ustawiesieciorazwszystkichTwoichplikwikatalogw.Pamitaj,abyprzedrozpoczciemprzywracaniaustawiezarchiwizowawszystkiepliki,ktrechceszzachowa(np.kopiujcjenainnydysk).Przepisztakeustawieniawidocznewpreferencjachsieci,abyuatwipoczeniezInternetempoponownymzainstalowaniusystemu.

    1 Upewnijsi,eMacBookAirpoczonyjestzInternetemprzezsieEthernetlubWi-Fi.AbypoczysizsieciWi-Fi,postpujwgwskazweknastronie46.

    2 ZaznaczNarzdziedyskowewoknieNarzdziMacOSX,poczymkliknijwDalej.

    3 Zaznaczdysknaliciepolewejstronieokna,poczymkliknijwkartWyma.

    4 RozwimenuwyskakujceFormatiwybierzzniegoMacOSExtended(kronikowany),wpisznazwdyskuikliknijwWyma.

    5 PowymazaniudyskuwybierzpoleceniemenuNarzdziedyskowe>ZakoczNarzdziedyskowe.

    6 ZaznaczInstalujponownieMacOSXwoknieNarzdziMacOSX,poczymkliknijwDalej.

    7 PostpujzgodniezewskazwkamiwywietlanymiprzezInstalatorMacOSX,abyponowniezainstalowasystemMacOSX.

    PozainstalowaniusystemuiprogramwApplemoeszodtworzyswojedaneiinneprogramyzarchiwumTimeMachine.

  • 50 Rozdzia 3 Problem poznaj jego rozwizanie

    Sprawdzanie problemw sprztowychJeelipodejrzewaszproblemsprztowyMacBookaAir,uyjprogramuAppleHardwareTest,ktryokreli,czyprzyczynproblemuspodzespoykomputera(np.pamilubprocesor).

    Korzystanie z programu Apple Hardware Test:1 OdczodMacBookaAirwszystkieurzdzeniazewntrzne(zawyjtkiemzasilacza).

    2 UruchomponownieMacBookaAir,trzymajcwcinityklawiszD.

    3 GdypojawisioknoprogramuAppleHardwareTest,zaznaczjzyk,ktregochceszuywa.

    4 NacinijklawiszReturnlubkliknijwprzyciskzestrzakwprawo.

    5 GdypojawisigwnyekranprogramuAppleHardwareTest(pookoo45sekundach),postpujzgodniezewskazwkamiwywietlanyminaekranie.

    6 Wprzypadkuwykryciaproblemu,AppleHardwareTestwywietlikodbdu.Zanotujgoprzedwykonaniemdalszychczynnoci.JeeliprogramAppleHardwareTestniewykryjebdw,oznaczato,enajprawdopodobniejproblemdotyczyoprogramowania.

    Wane: JeeliponowneuruchomieniekomputeraniespowodujeotwarciaprogramuAppleHardwareTest,jeszczerazuruchomkomputerponownie,trzymajcwciniteklawiszeOpcja-D,abyuytegoprogramuzInternetu.KomputermusibywtymcelupodczonydosiecizapewniajcejdostpdoInternetu.

  • 51Rozdzia 3 Problem poznaj jego rozwizanie

    Problemy z poczeniem z InternetemNaMacBookuAirzainstalowanyjestprogramonazwieAsystentustawie,ktrypomagaskonfigurowapoczeniezInternetem.OtwrzPreferencjesystemoweikliknijwSie.

    KliknijwprzyciskPommi,abyotworzyAsystentaustawiesieci.

    Jeelimaszkopotyzpoczenieminternetowym,sprbujuyDiagnostykisieci.

    Korzystanie z Diagnostyki sieci:1 WybierzpoleceniemenuApple()>Preferencjesystemowe.

    2 KliknijwSie,anastpniewPommi.

    3 KliknijwDiagnostyka,abyotworzynarzdzieDiagnostykasieci.

    4 Postpujzgodniezewskazwkamiwywietlanyminaekranie.

    JeelinarzdzieDiagnostykasieciniemoerozwizaproblemu,wwczasproblemtenmoebyzwizanyzdostawcusuginternetowych(ISP)zktrymprbujeszsipoczy,zzewntrznymurzdzeniemuywanymdopoczeniasizdostawc,bdzserwerem,doktregochceszuzyskadostp.

    JelikilkakomputerwwsplnieuywapoczeniazInternetem,sprawd,czysiebezprzewodowajestskonfigurowanapoprawnie.Dowiedzsi,czydostawcaInternetuzapewniatylkojedenadresIP,czytewieleadreswIPpojednymdlakadegokomputera.

    JeelidostawcaudostpniatylkojedenadresIP,trzebauyroutera,ktryrozdzielipoczeniezapomoctechnologiiokrelanejjakotranslacjaadreswsieciowych(NAT)lubmaskowanieadresuIP.

  • 52 Rozdzia 3 Problem poznaj jego rozwizanie

    Informacjiokonfigurowaniunaleyszukawdokumentacjirouteralubzapytaosoby,ktrakonfigurowaasie.DoudostpnianiajednegoadresuIPwielukomputerommonauystacjibazowejAirPort.InformacjedotyczcekorzystaniazestacjibazowejAirPortmonaznalewCentrumpomocylubnawitrynieAppleAirPort,dostpnejpodadresemwww.apple.com/pl/support/airport.

    Jeeliproblemunieudaosirozwizawykonujcpowyszekroki,skontaktujsizdostawcInternetulubzadministratoremsieci.

    Problemy z poczeniem Wi-FiWprzypadkuproblemwzpoczeniembezprzewodowymWi-Fi:

    Upewnijsi,ekomputerlubsiezktrymiprbujeszsipoczydziaaj,asiemapunktdostpubezprzewodowego.

    Upewnijsi,eoprogramowaniezostaoskonfigurowanezgodniezinstrukcjamistacjibazowejlubpunktudostpubezprzewodowego.

    Upewnijsi,eznajdujeszsiwzasigudanegokomputeralubpunktudostpowegosieci.Znajdujcesiwpobliuurzdzeniaelektronicznelubmetalowekonstrukcjemogzakcakomunikacjbezprzewodowiograniczajejzasig.Odbirmoepoprawizmianaustawienialubobrceniekomputera.

    SprawdikonstatusuWi-Fi(Z),znajdujcsiwpaskumenu.Naikonietejmogbywidocznemaksymalnieczterypaski.Wskazujonemocsygnau.Jeelimocsygnaujestniska,sprbujzmieniswojepooenie.

    Uzyskajpomoc:wybierzpoleceniemenuPomoc>Centrumpomocyiposzukajhasawi-fi.Zajrzyjtakedoinstrukcjidoczonychdourzdzeniabezprzewodowego.

  • 53Rozdzia 3 Problem poznaj jego rozwizanie

    Uaktualnianie oprogramowaniaKomputermoeczysizInternetemiautomatyczniepobieraorazinstalowanajnowszewersjeoprogramowania,sterownikiiinneudoskonaleniaudostpnianeprzezApple.

    GdynawizanejestpoczeniezInternetem,programUaktualnieniaautomatyczniesprawdza,czydostpnesjakieuaktualnieniaoprogramowaniadlakomputera.MoesztakskonfigurowaswojegoMacBookaAir,abycojakiczasautomatyczniesprawdzadostpnouaktualnie,pobierajeiinstalowa.

    Sprawdzanie dostpnoci uaktualnie oprogramowania:1 WybierzpoleceniemenuApple()>Preferencjesystemowe.

    2 KliknijwikonUaktualnieniaprogramwipostpujzgodniezewskazwkamiwywietlanyminaekranie.

    Jeelichceszuzyskawicejinformacji,otwrzCentrumpomocyiposzukajhasauaktualnienia.

    JeelichceszznalenajnowszeinformacjenatematMacOSX,otwrzstroninternetowwww.apple.com/pl/macosx.

    InformacjeodostpnychuaktualnieniachprogramwwywietlanesrwnieprzezMacAppStore.Gdydostpnesuaktualnienia,wprawymgrnymroguikonyAppStorepojawiasiichliczba.Moeszjednoczenieuaktualnijedenlubwicejprogramw.

  • 54 Rozdzia 3 Problem poznaj jego rozwizanie

    Dodatkowe informacje, serwis i pomocMacBookAirniezawieraadnychczci,ktremogbyserwisowanelubwymienianeprzezuytkownika.Jeelipotrzebnajestpomocserwisowa,naleyskontaktowasizApplelubzanieMacBookaAirdoautoryzowanegoserwisuApple.WicejinformacjioMacBookAirmonaznalewzasobachsieciowychipomocyekranowej,atakeuzyskazapomocprogramwInformacjeosystemieorazAppleHardwareTest.

    Informacje w InternecieInformacjezwizanezserwisemorazwsparciemtechnicznymmonaznalenawitrynieinternetowejwww.apple.com/pl/support.Dostpnejesttamrwniemenu,pozwalajcenawybrjzyka.MonatakeprzeszukiwaBazwiedzyApple,sprawdzadostpnouaktualnielubuzyskiwapomocnaforachdyskusyjnychuytkownikwproduktwApple.

    Pomoc ekranowaOdpowiedzinarnepytania,szczegowewskazwkiorazinformacjeorozwizywaniuproblemwmonaczstoznalewCentrumpomocy.WybierzpoleceniemenuPomoc>Centrumpomocy.

    Informacje o systemieInformacjeoMacBookuAirmonauzyskazapomocprogramuInformacjeosystemie.Wywietlaoninformacjeozainstalowanymsprzcieioprogramowaniu,numerzeseryjnymiwersjisystemuoperacyjnego,ilocizainstalowanejpamiciitd.AbyotworzyProfilsystemu,wybierzpoleceniemenuApple()>TenMacikliknijwWicejinformacji.

  • 55Rozdzia 3 Problem poznaj jego rozwizanie

    Usuga AppleCare oraz wsparcie techniczneMacBookAirdostarczanyjestz90dniowpomoctechnicznorazroczngwarancjnanaprawsprztuwmiejscuzakupukomputerawsklepieApplelubautoryzowanymprzezApplecentrumserwisowym,takimjakAutoryzowanySerwisApple.Gwarancjmonaprzeduy,kupujcAppleCareProtectionPlan.Wicejinformacjiznajdziesznawitryniewww.apple.com/pl/support/productslubpodjednymzponiszychadresw.

    Jeelipotrzebujeszpomocy,pracownikdziautelefonicznejpomocytechnicznejAppleCareudzieliCiinformacjiwzakresieinstalowaniaiotwieraniaprogramw,atakerozwizywaniapodstawowychproblemw.Naleydzwonidonajbliszegocentrumpomocy(przezpierwszych90dnipomocudzielanajestbezpatnie).DzwonicwsprawiepomocynaleyznadatzakupuMacBookaAirijegonumerseryjny.

    Okresdarmowej90-dniowejtelefonicznejpomocytechnicznejliczonyjestoddniazakupu.

    Kraj Telefon Witryna WWW

    Polska 00-800-4411875 www.apple.com/pl/support

    Numerytelefonwmoguleczmianie.Obowizywamoglokalneikrajowetaryfytelefoniczne.Penalistadostpnajestnastronieinternetowej:

    www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html

  • 56 Rozdzia 3 Problem poznaj jego rozwizanie

    Znajdowanie numeru seryjnego produktuNumerseryjnyMacBookaAirmoeszznaleprzyuyciujednejzponiszychmetod:

    OdwrMacBookaAir.Numerseryjnyjestwygrawerowanynaobudowie,obokzawiasu.

    Numer seryjny

    WybierzpoleceniemenuApple()>TenMac,anastpnieklikajwnumerwersjiponiejetykietyMacOSX,abyprzeczapomidzynumeremwersjisystemu,numeremkompilacjioraznumeremseryjnymkomputera.

    OtwrzInformacjeosystemie(wkataloguNarzdziawLaunchpadzie).KliknijwSprztnaliciepolewejstronieokna.

  • Rzeczy nie mniej wane

    4

    Centrum pomocy ergonomia

    www.apple.com/pl/environment

  • 58 Rozdzia 4 Rzeczy nie mniej wane

    Dlawasnegobezpieczestwa,dlabezpieczestwaswojegosprztuorazdlawikszegokomfortupracynaleyprzestrzegaponiszychwskazwekdotyczcychobchodzeniasizMacBookiemAirorazjegoczyszczenia.Niniejszinstrukcjnaleyprzechowywawatwodostpnymmiejscu,abyuytkownikiinneosobymogyzniejszybkoskorzystawraziepotrzeby.

    PAMITAJ: NieprawidoweprzechowywanielubuywanieMacBookaAirmoespowodowauniewanieniegwarancji.

    Wane informacje o bezpieczestwie

    OSTRZEENIE: Nieprzestrzeganieponiszychinstrukcjibezpieczestwamoespowodowapoar,poraenieprdemelektrycznym,zranienielubuszkodzenie.

    WbudowanabateriaZMacBookaAirniewolnowyjmowabaterii.BateriamoebywymienianatylkoprzezAutoryzowanySerwisApple.JeliMacBookAirzostaupuszczony,zgnieciony,wygity,znieksztaconylubuszkodzony,nienaleygouywa.NienaleyumieszczaMacBookaAirwpobliurdeciepa,takichjakkaloryferlubkominek,gdzietemperaturamogabyprzekroczy100C.

    Poprawna obsuga SpdMacBookaAirmoesinagrzewawczasienormalnegouytkowania.MacBookAirspenialimitytemperaturdlapowierzchnidostpnychdlauytkownika,ustaloneprzezInternationalStandardforSafetyofInformationTechnologyEquipment(IEC60950-1).

  • 59Rozdzia 4 Rzeczy nie mniej wane

    Dlazapewnieniabezpiecznejpracyizmniejszeniaryzykaobraespowodowanychprzezwysoktemperaturnaleypostpowawgponiszychzalece:

    MacBookaAirnaleyumiecinastabilnympodoupozwalajcymnaswobodnydostppowietrzaoddouipobokachkomputera.

    NienaleyustawiaMacBookaAirnapoduszcelubinnymmikkimmateriale,gdymoetospowodowazasonicieotworwwentylacyjnych.

    PodczaspracynaMacBookuAirniewolnoniczegostawianaklawiaturze. Dootworwwentylacyjnychniewolnonicwkada. JelipodczastrzymaniaMacBookaAirnakolanachjegowysokatemperaturastaniesiniekomfortowa,naleyprzeoygonapask,stabilnpowierzchni.

    Woda i wilgo TrzymajMacBookaAirzdalaodrdewilgoci,takichjaknapoje,umywalki,wanny,kabinyprysznicoweitp.ChroMacBookaAirprzedwilgoci,deszczem,niegiemorazmg.

    Zasilacz MagSafe (45 W)DopracymonauywatylkozasilaczadoczonegodoMacBookaAirlubzgodnegoznimiautoryzowanegoprzezApple.Przedpodczeniemzasilaczadogniazdkaelektrycznegonaleysprawdzipoprawnopoczeniawtyczkilubprzewoduprduzmiennegozzasilaczem.

    Podczasnormalnejpracyzasilaczmoesinagrzewa.ZasilaczMagSafespenialimitytemperaturdlapowierzchnidostpnychdlauytkownika,ustaloneprzezInternationalStandardforSafetyofInformationTechnologyEquipment(IEC60950-1).

  • 60 Rozdzia 4 Rzeczy nie mniej wane

    Poniszezaleceniapozwolzredukowapotencjalnmoliwoprzegrzaniazasilaczaorazryzykoobraespowodowanychprzezwysoktemperatur:

    Podczzasilaczbezporedniodogniazdkaelektrycznego.

    Zcze MagSafeWtyczka

    Zasilacz MagSafe

    Jeeliuywaszprzewoduprduzmiennego,pozasilaczwdobrzewentylowanymmiejscunabiurku,nastolelubnapododze.

    Zcze MagSafe

    Zasilacz MagSafe

    Przewd zasilania

  • 61Rozdzia 4 Rzeczy nie mniej wane

    Otosytuacje,wktrychnaleyodczyzasilacziwszystkieprzewody:

    Czyszczenieobudowy(tylkowgproceduryopisanejnastronie64). Uszkodzenieprzewoduzasilajcegolubwtyczki. NaraenieMacBookaAirlubzasilaczanadeszczlubwilgo.Rozlaniepynudowntrzaobudowy.

    MacBookAirlubzasilaczzostaupuszczony,obudowazostaauszkodzona,lubpodejrzewasz,ewymaganyjestserwislubnaprawa.

    WgniedziezasilaczaMagSafeznajdujesimagnes,ktrymoespowodowawymazaniedanychzkartypatniczej,iPodalubzinnychurzdze.Abyuniknutratydanych,nienaleyumieszczatychlubinnychprzedmiotwwraliwychnadziaaniepolamagnetycznegowodlegocimniejszejni25mmodgniazdazasilania.

    GdydogniazdazasilaniaMagSafedostansijakiedrobiny,naleyjedelikatnieusunprzypomocysuchegobawenianegowacika.

    DanetechnicznezasilaczaMagSafe:

    Czstotliwo:prdjednofazowy50do60Hz Napiciesiecizasilajcej:100do240V Napiciewyjciowe:14,5V,prdstay,3,1A

  • 62 Rozdzia 4 Rzeczy nie mniej wane

    Uszkodzenie suchuGonesuchaniemuzykiprzezsuchawkimoedoprowadzidotrwaegouszkodzeniasuchu.Przystosowaniesipopewnymczasiedowyszegopoziomugonocipowodujeodbieraniedwikujakonormalnego,nadaljednakmoepostpowauszkadzaniesuchu.Postwierdzeniudzwonieniawuszach,bdsabegosyszenianormalnejmowy,naleyprzestasuchamuzykiiwykonabadaniesuchu.Imgoniejszajestmuzyka,tymmniejczasupotrzeba,abysuchuleguszkodzeniu.Ekspercizalecajochronsuchuprzez:

    Ograniczenieczasusuchaniagonejmuzykiprzezsuchawki. Unikaniezwikszaniapoziomugonociwceluzaguszeniadwikwotoczenia. Zmniejszeniepoziomugonoci,gdyniesychaosbmwicychwpobliu.

    Dziaania wysokiego ryzykaTenkomputerniejestprzeznaczonydouyciawzakadachjdrowych,wsystemachnawigacjilotniczej,systemachkomunikacyjnych,systemachkontroliruchulotniczego,aniwadnychinnych,wktrychawariakomputeramogabyspowodowamier,obraenialubpowaneskaenierodowiska.

  • 63Rozdzia 4 Rzeczy nie mniej wane

    Wane informacje dotyczce posugiwania si komputerem

    PAMITAJ: NiezastosowaniesidotychinstrukcjimoespowodowauszkodzenieMacBookaAirlubinnychurzdze.

    rodowiskopracyUywanieMacBookaAirwrodowiskuoparametrachprzekraczajcychponiszezakresymoemiewpywnawydajnokomputera:

    Temperaturapracy:10-35C Temperaturaprzechowywania:-20-45C Wilgotnowzgldna:od5%do90%(niekondensujca) Dopuszczalnawysokopracy:0do3048metrwnpm.

    Przenoszenie MacBooka AirPrzenoszcMacBookaAirwtorbielubwteczce,upewnijsi,eniemawniejadnychlunychprzedmiotw(np.spinaczylubmonet),mogcychprzypadkowodostasidowntrzakomputeraprzezotworywentylacyjnelubzakleszczysiwewntrzgniazd.PrzedmiotywraliwenapolemagnetycznepowinnyznajdowasizdalaodgniazdazasilaniaMagSafe.

    Uywanie wtyczek i gniazdNienaleywciskanasiwtyczkidogniazda.Podczajcurzdzenienaleysprawdzi,czywgniedzieniemaadnychzanieczyszcze,czywtyczkapasujedogniazda,atakeupewnisi,ewtyczkajestskierowanapoprawniewzgldemgniazda.

    SzklaneczciMacBookAirzawieraelementywykonanezeszka,m.in.ekranigadzik.Jeeliulegnoneuszkodzeniu,nieuywajMacBookaAir,zanimniezostanieonnaprawionyprzezautoryzowanyserwisApple.

  • 64 Rozdzia 4 Rzeczy nie mniej wane

    Przechowywanie MacBooka AirJeelizamierzaszprzechowywaMacBookaAirprzezduszyczas,umiegowchodnymmiejscu(idealnatemperaturato22C)irozadujbaterido50procent.Przechowywaniekomputeraprzezokresduszyni5miesicyrwniewymagarozadowaniabateriido50procent.Wceluutrzymaniapojemnocibateriinaleyadowajdo50procentcookooszemiesicy.

    Czyszczenie MacBooka AirPrzedrozpoczciemczyszczeniazewntrznejczciobudowyMacBookaAirorazjegoelementwskadowych,wyczMacBookaAiriodczgoodzasilacza.DoczyszczeniazewntrznychpowierzchniMacBookaAiruywajwilgotnej,mikkiejipozbawionejostrychwkienszmatki.Uwaaj,abywilgonieprzedostaasidowntrzakomputera.Niewolnorozpylapynubezporednionaekran.Niewolnouywaaerozoli,rozpuszczalnikwlubrodkwdoszorowania,ktremogybyzniszczyobudow.

    Czyszczenie ekranu MacBooka AirZanimzacznieszczyciekranMacBookaAir,wyczkomputeriodczzasilacz.Zwilwodmikk,pozbawionwkienszmatkiprzetrzyjniekran.Nierozpylajpynubezporednionaekran.

  • 65Rozdzia 4 Rzeczy nie mniej wane

    Podstawy ergonomiiPoniejznajdzieszkilkaraddotyczcychprzygotowaniazdrowegorodowiskapracy.

    Klawiatura i gadzikPodczasuywaniaklawiaturyorazgadzikabarkipowinnybyrozlunione.Ramionaiprzedramionapowinnytworzykttrochwikszyodktaprostego,aprzegubyidonienaleyustawimniejwicejwliniiprostej.

    leDobrze

    Piszcnaklawiaturzenienaciskajklawiszyzamocno,utrzymujdonieipalcerozlunione.Naleyunikapodwijaniakciukwdowntrzadoni.

    leDobrze

  • 66 Rozdzia 4 Rzeczy nie mniej wane

    Zalecasiczstzmianpozycjidoni,abyuniknzmczenia.Niektrzyuytkownicykomputerwmogodczuwadyskomfortwdoniach,nadgarstkachlubramionachpookresieintensywnejpracybezprzerw.Wprzypadkupojawieniasiprzewlekegobluwdoniach,nadgarstkachlubramionach,naleyskonsultowasizlekarzem.

    Mysz zewntrznaUywajcmyszyzewntrznejnaleyustawijnatejsamejwysokoci,coklawiaturaiwwygodnejodlegoci.

    KrzesoNajlepszeskrzesaoregulowanejwysokoci,ktrezapewniajpewneiwygodnepodparcie.Wysokokrzesapowinnabytakustawiona,abyudaznajdowaysiwpozycjipoziomej,astopyspoczywaypaskonapododze.Oparciekrzesapowinnopodpieradolnyodcinekkrgosupa(odcinekldwiowy).Wceluwaciwegodopasowaniaoparcianaleypostpowaweduginstrukcjiproducenta.

    Moebykoniecznepodniesieniesiedzenia,abyprzedramionaidonieznalazysiwodpowiednimustawieniuwzgldemklawiatury.Jeliniejestmoliwe,abystopyspoczywayswobodnienapododze,moeszuypodnkaoregulowanejwysokoci,abywypeniodlegopomidzystopamiorazpodog.Innymrozwizaniemjestobnieniebiurka.Monatakeuybiurkazwysuwanpknaklawiatur,znajdujcsiniejnigwnapowierzchniabiurka.

  • 67Rozdzia 4 Rzeczy nie mniej wane

    Ekran wbudowanyUstawktekranutak,abyzminimalizowaodbiciapochodzceodokieniinnychrdewiata.Wprzypadkunapotkaniaoporunienaleyobracaekranunasi.Ktotwarciaekranuniepowinienprzekracza135stopni.

    Poprzeniesieniukomputerawinnemiejscelubzmianiewarunkwowietleniakoniecznemoeokazasiwyregulowaniejasnociekranu.

    Wicejinformacjinatematzasadergonomiijestdostpnychnastronieinternetowej:

    www.apple.com/pl/about/ergonomics

    Apple i rodowisko naturalneFirmaAppleInc.zapewnia,edokadawszelkichstara,abyminimalizowawpywswoichproceswprodukcyjnychiproduktwnarodowiskonaturalne.

    Wicejinformacjidostpnychjestnastronieinternetowej:

    www.apple.com/pl/environment

  • 68

    Regulatory Compliance Information

    FCC Compliance StatementThisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.Seeinstructionsifinterferencetoradioortelevisionreceptionissuspected.

    Lutilisation de ce dispositif est autorise seulement aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) lutilisateur du dispositif doit tre prt accepter tout brouillage radiolectrique reu, mme si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.

    Radio and Television InterferenceThiscomputerequipmentgenerates,uses,andcanradiateradio-frequencyenergy.Ifitisnotinstalledandusedproperlythatis,instrictaccordancewithApplesinstructionsitmaycauseinterferencewithradioandtelevisionreception.

    ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldeviceinaccordancewiththespecificationsinPart15ofFCCrules.Thesespecificationsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstsuchinterferenceinaresidentialinstallation.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.

    Youcandeterminewhetheryourcomputersystemiscausinginterferencebyturningitoff.Iftheinterferencestops,itwasprobablycausedbythecomputeroroneoftheperipheraldevices.

    Ifyourcomputersystemdoescauseinterferencetoradioortelevisionreception,trytocorrecttheinterferencebyusingoneormoreofthefollowingmeasures:

    Turnthetelevisionorradioantennauntiltheinterferencestops

    Movethecomputertoonesideortheotherofthetelevisionorradio.

    Movethecomputerfartherawayfromthetelevisionorradio.

    Plugthecomputerintoanoutletthatisonadifferentcircuitfromthetelevisionorradio.(Thatis,makecertainthecomputerandthetelevisionorradioareoncircuitscontrolledbydifferentcircuitbreakersorfuses.)

    Ifnecessary,consultanAppleAuthorizedServiceProviderorApple.SeetheserviceandsupportinformationthatcamewithyourAppleproduct.Orconsultanexperiencedradio/televisiontechnicianforadditionalsuggestions.

    Important: ChangesormodificationstothisproductnotauthorizedbyAppleInc.,couldvoidtheEMCcomplianceandnegateyourauthoritytooperatetheproduct.

    ThisproducthasdemonstratedEMCcomplianceunderconditionsthatincludedtheuseofcompliantperipheraldevicesandshieldedcables(includingEthernetnetworkcables)betweensystemcomponents.Itisimportantthatyouusecompliantperipheraldevicesandshieldedcablesbetweensystemcomponentstoreducethepossibilityofcausinginterferencetoradios,televisionsets,andotherelectronicdevices.

    Responsible party (contact for FCC matters only): AppleInc.CorporateCompliance1InfiniteLoop,MS26-ACupertino,CA95014

    Wireless Radio UseThisdeviceisrestrictedtoindoorusewhenoperatinginthe5.15to5.25GHzfrequencyband.

    Cet appareil doit tre utilis lintrieur.

    Exposure to Radio Frequency EnergyTheradiatedoutputpoweroftheAirPortExtremetechnologyisbelowtheFCCandEUradiofrequencyexposurelimits.Nevertheless,itisadvisedtousethewirelessequipmentinsuchamannerthatthepotentialforhumancontactduringnormaloperationisminimized.

    FCC Bluetooth Wireless ComplianceTheantennausedwiththistransmittermustnotbecolocatedoroperatedinconjunctionwithanyotherantennaortransmittersubjecttotheconditionsoftheFCCGrant.

  • 69

    Bluetooth Industry Canada StatementThisClassBdevicemeetsallrequirementsoftheCanadianinterference-causingequipmentregulations.

    Cet appareil numrique de la Class B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.

    Industry Canada StatementComplies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry Canada.

    Bluetooth Europa deklaracja zgodnoci z przepisami Unii EuropejskiejTourzdzeniebezprzewodowejestzgodnezDyrektywR&TTE.

    Europa: deklaracja zgodnoci z przepisami Unii Europejskiej

    Apple Inc. , MacBook Air 1999/5/.

    esky Spolenost Apple Inc. tmto prohlauje, e tento MacBook Air je ve shod se zkladnmi poadavky a dalmi pslunmi ustanovenmi smrnice 1999/5/ES.

    Dansk Undertegnede Apple Inc. erklrer herved, at flgende udstyr MacBook Air overholder de vsentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

    Deutsch HiermiterklrtAppleInc.,dasssichdasMacBookAirinbereinstimmungmitdengrundlegendenAnforderungenunddenbrigeneinschlgigenBestimmungenderRichtlinie1999/5/EGbefinden.

    Eesti KesolevagakinnitabAppleInc.,etseeMacBookAirvastabdirektiivi1999/5/Ephinuetelejanimetatuddirektiivisttulenevateleteisteleasjakohastelestetele.

    English Hereby,AppleInc.declaresthatthisMacBookAirisincompliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/EC.

    Espaol PormediodelapresenteAppleInc.declaraqueesteMacBookAircumpleconlosrequisitosesencialesycualesquieraotrasdisposicionesaplicablesoexigiblesdelaDirectiva1999/5/CE.

    M , Apple Inc. MacBook Air 1999/5/.

    Franais ParlaprsenteAppleInc.dclarequelappareilMacBookAirestconformeauxexigencesessentiellesetauxautresdispositionspertinentesdeladirective1999/5/CE.

    Islenska Apple Inc. lsir v hr me yfir a etta tki MacBook Air fullngir lgmarkskrfum og rum vieigandi kvum Evrputilskipunar 1999/5/EC.

    Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che questo dispositivo MacBook Air conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

    Latviski AroAppleInc.deklar,kaMacBookAirierceatbilstDirektvas1999/5/EKbtiskajmprasbmuncitiemartosaisttajiemnoteikumiem.

    Lietuvi iuoAppleInc.deklaruoja,kadisMacBookAiratitinkaesminiusreikalavimusirkitas1999/5/EBDirektyvosnuostatas.

    Magyar Alulrott,AppleInc.nyilatkozom,hogyaMacBookAirmegfelelavonatkozalapvetkvetelmnyekneksaz1999/5/ECirnyelvegybelrsainak.

    Malti Hawnhekk, Apple Inc., jiddikjara li dan MacBook Air jikkonforma mal-tiijiet essenzjali u ma provvedimenti orajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

    Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel MacBook Air in overeenstemming is met de essentile eisen en de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

    Norsk Apple Inc. erklrer herved at dette MacBook Air -apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og vrige relevante krav i EU-direktivet 1999/5/EF.

    Polski NiniejszymAppleInc.owiadcza,etenMacBookAirjestzgodnyzzasadniczymiwymogamiorazpozostaymistosownymipostanowieniamiDyrektywy1999/5/EC.

  • 70

    Portugus Apple Inc. declara que este dispositivo MacBook Air est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies da Directiva 1999/5/CE.

    Romn Prin prezenta, Apple Inc. declar c acest aparat MacBook Air este n conformitate cu cerinele eseniale i cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.

    Slovensko AppleInc.izjavlja,dajetaMacBookAirskladnezbistvenimizahtevamiinostalimiustreznimidoloilidirektive1999/5/ES.

    Slovensky AppleInc.tmtovyhlasuje,etotoMacBookAirspazkladnpoiadavkyavetkyprslunustanoveniaSmernice1999/5/ES.

    Suomi AppleInc.vakuuttaatten,etttmMacBookAirtyyppinenlaiteondirektiivin1999/5/EYoleellistenvaatimustenjasitkoskeviendirektiivinmuidenehtojenmukainen.

    Svenska Hrmed intygar Apple Inc. att denna MacBook Air str i verensstmmelse med de vsentliga egenskapskrav och vriga relevanta bestmmelser som framgr av direktiv 1999/5/EG.

    Kopiadeklaracjizgodnocidostpnajestpodadresem:www.apple.com/euro/compliance

    Tensprztmoebyuywanywnastpujcychkrajach:

    Korea Warning Statements

    B()(B) , .Singapore Wireless Certification

    Taiwan Wireless Statements

    Taiwan Class B Statement

    Japan VCCI Class B Statement

  • 71

    Russia

    Informacje o zewntrznym modemie USBGdyMacBookAirpodczanyjestdoliniitelefonicznejprzezzewntrznymodemUSB,naleypostpowazgodniezinformacjamiznajdujcymisiwdokumentacjimodemu.

    ENERGY STAR Compliance

    AsanENERGYSTARpartner,ApplehasdeterminedthatstandardconfigurationsofthisproductmeettheENERGYSTARguidelinesforenergyefficiency.TheENERGYSTARprogramisapartnershipwithelectronicequipmentmanufacturerstopromoteenergy-efficientproducts.Reducingenergyconsumptionofproductssavesmoneyandhelpsconservevaluableresources.

    Tenkomputerjestdostarczanyzsystememoszczdzaniaenergii,ktrywedugwstpnejkonfiguracjiwczatrybupieniapo10minutachbrakuaktywnociuytkownika.Abyobudzikomputer,naleykliknmyszlubnacisnprzyciskgadzikaalbodowolnyklawisz.

    WicejinformacjioENERGYSTARmonaznalenastroniewww.energystar.gov

    Informacje o postpowaniu ze zuytymi urzdzeniami

    Tensymboloznacza,ezgodniezlokalnymiprzepisamizalecanejestspecjalnepostpowaniezezuytymproduktem.Gdyprodukttenosigniekonieccykluswejpracy,skontaktujsizApplelubwadzamilokalnymi,abydowiedziesi,jakiesmoliwocirecyklingu.

    InformacjeoprogramieAppledotyczcymrecyklinguznajdujsinastronie:www.apple.com/pl/recycling.

    UE informacje o pozbywaniu si i utylizacji odpadw

    Powyszysymboloznacza,ezgodniezlokalnymiprzepisamizalecanejestspecjalnepostpowaniezezuytymproduktem,ktregonienaleywyrzucarazemzdomowymiodpadami.Zuytyproduktpowinienbyprzekazanydospecjalnegopunktuzbirkiwyznaczonegoprzezodpowiedniewadzelokalne.Niektrepunktyzbierajcezuytysprztniepobierajopat.Postpowanietakiemanaceluzachowanieiochronzasobwrodowiskanaturalnegoorazochronzdrowia.

    TrkiyeEEE ynetmeliine (Elektrikli ve Elektronik Eyalarda Baz Zararl Maddelerin Kullanmnn Snrlandrlmasna Dair Ynetmelik) uygundur.

    BrasilInformaes sobre descarte e reciclagem

    O smbolo acima indica que este produto e/ou sua bateria no devem ser descartadas no lixo domstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faa-o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para informaes sobre o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informaes, visite www.apple.com/br/environment.

    Postpowanie ze zuyt bateriZezuytbaterinaleypostpowazgodniezlokalnymiprzepisamidotyczcymiochronyrodowiska.

    Deutschland:DiesesGertenthltBatterien.BittenichtindenHausmllwerfen.EntsorgenSiediesesGertamEndeseinesLebenszyklusentsprechenddermageblichengesetzlichenRegelungen.

    Nederlands:Gebruiktebatterijenkunnenwordeningeleverdbijdechemokarofineenspecialebatterijcontainervoorkleinchemischafval(kca)wordengedeponeerd.

  • 72

    China Battery Statement

    Taiwan Battery Statement

    020-5563-AEFUP15china

  • KK AppleInc.2011AppleInc.Wszystkieprawazastrzeone.

    Zgodniezprawemautorskimtenpodrcznikniemoebykopiowany,wczcilubwcaoci,bezpisemnejzgodyApple.

    Dooonowszelkichstara,abyinformacjezawartewtympodrcznikubyydokadne.Applenieodpowiadazabdydrukarskielubpisarskie.

    Apple1InfiniteLoopCupertino,CA95014408-996-1010www.apple.com

    LogoApplejestznakiemtowarowymAppleInc.zarejestrowanymwUSAiinnychkrajach.UycielogoApplepoprzezwykorzystanieskrtuklawiszowego(Opcja-Shift-K)dlacelwkomercyjnychbezuprzedniejpisemnejzgodyApplestanowinaruszenieprawdoznakutowarowegoistanowiprzejawnieuczciwejkonkurencji.

    Apple,logoApple,AirPort,AirPortExtreme,FaceTime,Finder,GarageBand,iChat,iLife,iMovie,iPhone,iPhoto,iPod,iTunes,Keynote,Mac,MacOS,MacBook,MacBookAir,MagSafe,PhotoBooth,Safari,SuperDrive,TimeCapsuleiTimeMachinetoznakitowaroweAppleInc.,zastrzeonewUSAiinnychkrajach.

    iPadiMulti-TouchsznakamitowarowymiAppleInc.

    Apple,AppleCare,AppleStoreiiTunesStoresznakamiusugAppleInc.,zarejestrowanymiwUSAiinnychkrajach.

    AppStoretoznakusugiAppleInc.

    ENERGYSTARjestznakiemtowarowymzarejestrowanymwUSA.

    ThunderboltorazlogoThunderboltsznakamitowarowymifirmyIntelCorp.,zarejestrowanymiwUSAiwinnychkrajach.

    ZnakisowoBluetoothorazlogoszastrzeonymiznakamitowarowymi,ktrychwacicielemjestBluetoothSIG,Inc.,aichuycieprzezAppleInc.odbywasinapodstawielicencji.

    Nazwyinnychfirmorazwspomnianetutajnazwyproduktwsznakamitowarowymiodpowiednichfirm.Nazwyproduktwfirmtrzecichzostaywymienionejedyniewcelachinformacyjnychiniesreklamanirekomendacj.Applenieponosiadnejodpowiedzialnocizadziaanielubstosowanietychproduktw.

    WyprodukowanonapodstawielicencjiDolbyLaboratories.Dolby,ProLogicisymbolpodwjnejliteryDsznakamitowarowymiDolbyLaboratories.ConfidentialUnpublishedWorks,19921997DolbyLaboratories,Inc.Wszystkieprawazastrzeone.

    RwnoczenieopublikowanowUSAiKanadzie.

  • Congratulations, you and your MacBook Air were made for each other.Rozpakuj, skonfiguruj, uywajWitamyZawarto pudekaPrzygotowanie MacBooka Air do pracyPrzenoszenie innych danych do MacBooka AirUsypianie iwyczanie MacBooka Air

    ycie z MacBookiem AirPodstawowe cechy MacBooka AirFunkcje klawiatury MacBooka AirGniazda w MacBooku AirKorzystanie z gadzika wielodotykowegoKorzystanie z baterii wMacBooku AirUzyskiwanie odpowiedzi na pytania

    Problem poznaj jego rozwizanieOdrobina profilaktykiProblemy uniemoliwiajce korzystanie zMacBooka AirNaprawianie, odtwarzanie lub ponowne instalowanie MacOSXSprawdzanie problemw sprztowychProblemy z poczeniem zInternetemProblemy zpoczeniem Wi-FiUaktualnianie oprogramowaniaDodatkowe informacje, serwis ipomocZnajdowanie numeru seryjnego produktu

    Rzeczy nie mniej waneWane informacje o bezpieczestwieWane informacje dotyczce posugiwania si komputeremPodstawy ergonomiiApple i rodowisko naturalneRegulatory Compliance Information