Instrukcja montaýu i konserwacji - pl.documents.buderus.compl.documents.buderus.com/download/pdf/file/72033200.pdf · RS = Obieg zwrotny bojlera G½” (kotùy jednofunkcyjne) RK

7203 3200 08/2005 PL (PL) Dla firm specjalistycznych

Przed montaem i konserwacj dokadnie przeczyta

Instrukcja montau i konserwacji

Gazowego kota przepywowego Logamax U122-20/24/24K

2 Instrukcja montau i konserwacji gazowego kota przepywowego Logamax U122-20/24/24K wydanie 08/2005

Buderus Technika Grzewcza Sp. z o.o. http://www.buderus.pl Moliwo zmian zastrzeona!

Moliwo zmian technicznych zastrzeona!

Z powodu cigych unowoczenie rysunki, poszczeglne funkcje i dane techniczne mog si nieznacznie rni.

Aktualizacja dokumentacji

Jeeli macie Pastwo propozycje poprawek lub stwierdzilicie nieprawidowoci, skontaktujcie si Pastwo z nami.

Adres producenta

Buderus Technika Grzewcza Sp. z o.o. ul. Krucza 6, 62-080 Tarnowo Podgrne

Nr. dokumentacji: 7203 3200

Wydanie: 08/2005

Urzdzenie odpowiada podstawowym wymaganiom odpowiednich norm i wytycznych.

Zgodno zostaa potwierdzona. Odpowiednia dokumentacja i powiadczenie zgodnoci znajduj si u producenta.

Instrukcja montau i konserwacji gazowego kota przepywowego Logamax U122-20/24/24K wydanie 08/2005 3

Moliwo zmian zastrzeona! Buderus Technika Grzewcza Sp. z o.o. http://www.buderus.pl

Spis Treci

1 Przepisy i wytyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Wskazwki dotyczce bezpieczestwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Wymiary, przycza gazowe i hydrauliczne . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4 Monta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.1 Przycza rurowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.1.1 Podczenie obiegu grzewczego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.1.2 Podczenie gazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94.1.3 Podczenie c.w.u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94.1.4 Monta gazowego kota przepywowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.2 Podczenie systemu doprowadzania powietrza do spalania i odprowadzania spalin 11

4.3 Przycza elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.3.1 Podczenie do sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.3.2 Podczenie sterownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.3.3 Gniazdo diagnostyczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.3.4 Podczenie czujnika c.w.u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5 Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155.1 Przygotowanie urzdzenia do pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.1.1 Napenianie instalacji grzewczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155.1.2 Odpowietrzy obieg wody grzewczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.1.3 Odpowietrzanie wymiennika ciepa (w przypadku Logamax U122-24K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.1.4 Odpowietrzanie obiegu c.w.u. (w przypadku Logamax U122-24K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.1.5 Kontrola szczelnoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.1.6 Odpowietrzanie przewodu gazowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.2 Prace zwizane z uruchomieniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.2.1 Odnotowanie parametrw gazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.2.2 Przeprowadzenie kontroli szczelnoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.2.3 Sprawdzenie systemu kominowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.2.4 Sprawdzenie wyposaenia kota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.2.5 Dokonanie nastaw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.2.6 Pomiar cinienia gazu na przyczu (cinienie przepywu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.2.7 Sprawdzenie cinienia w palniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.2.8 Kontrola szczelnoci podczas pracy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235.2.9 Wykonanie pomiarw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245.2.10Sprawdzenie dziaania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245.2.11Zaoenie obudowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255.2.12Poinformowanie uytkownika, przekazanie dokumentacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255.2.13Potwierdzenie uruchomienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6 Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266.1 Wskazwki oglne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.2 Przygotowanie kota grzewczego do czyszczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.3 Wewntrzne badanie szczelnoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7 Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27



Spis Treci

7.1 Prace konserwacyjne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277.1.1 Czyszczenie wymiennika ciepa i palnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277.1.2 Pomiar cinienia gazu na przyczu (cinienie przepywu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287.1.3 Sprawdzenie cinienia w palniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287.1.4 Kontrola szczelnoci podczas pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287.1.5 Wykonanie pomiarw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297.1.6 Sprawdzenie dziaania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297.1.7 Pukanie wymiennika ciepa (w przypadku Logamax U122-24K). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297.1.8 Potwierdzenie wykonania konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

8 Przestawianie na inny rodzaj gazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9 Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349.1 Wtyczka diagnostyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9.2 Sygnalizacja stanw pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9.3 Sygnalizacja zakce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9.4 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

10 Protokolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3810.1 Protok uruchomienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

10.2 Protokoy przegldw i konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

11 Deklaracja zgodnoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Przedmowa

Wane oglne wskazwki dotyczce stosowania

Urzdzenie naley eksploatowa zawsze zgodnie z jego przeznaczeniem i zgodnie z instrukcj obsugi.

Konserwacja i wszelkie naprawy mog by wykonywane jedynie przez autoryzowany serwis. Urzdzenie techniczne mona eksploatowa korzystajc z wyposaenia dodatkowego i czci zamiennych, ktre zostay podane w instrukcji obsugi.

Inne kombinacje, wyposaenie dodatkowe lub czci zuywalne mona stosowa tylko wwczas, jeeli ich przydatno zostaa wyranie okrelona, maj dobr jako i nie s niezgodne z wymogami bezpieczestwa.



Przepisy i wytyczne 1

1 Przepisy i wytyczne

Niniejsza instrukcja montau i konserwacji obowizuje dla kota przepywowego Logamax U122-20/24/24K firmy Buderus.

Typ kota: B32, C12, C32, C42, C52, C62

Rodzaje gazu: PL II2ELwLs3P 20/20/13 mbar, 36 mbar (gaz ziemny E, Lw, Ls i gaz pynny P)

Rodzaj zasilania: 230 VAC, 50 Hz, IP X4D

Gazowy kocio kondensacyjny moe by wyposaony w nastpujce przyrzdy regulujce:

Regulator temperatury z funkcj zacz/wycz 24 V;

Regulator Logamatic 4111, Logamatic 4112;

Regulator RC, ERC.

Gazowy kocio przepywowy Logamax U122-20/24/24K firmy Buderus odpowiada pod wzgldem konstrukcji i warunkw eksploatacji "podstawowym wymaganiom wytycznej 90/396/EWG odnonie urzdze gazowych" z uwzgldnieniem norm EN 625, pr EN 483.

Podczas instalacji i eksploatacji naley szczeglnie przestrzega nastpujcych norm i wytycznych:

EN 437 Koty grzewcze, cinienia prbne, kategorie urzdze

EN 483 Koty grzewcze do paliw w postaci gazowej; Koty typu C o znamionowym obcieniu cieplnym mniejszym lub rwnym 70 kW

EN 625 Koty grzewcze do paliw w postaci gazowej; szczegowe wymagania dotyczce funkcji dla wody pitnej kotw dwufunkcyjnych o znamionowym obcieniu cieplnym mniejszym lub rwnym 70 kW

EN 50165 Elektryczne wyposaenie nieelektrycznych urzdze do uytku domowego i podobnych zastosowa

Przepisy i ewentualne specjalne zarzdzenia miejscowych przedsibiorstw energetycznych.

Wskazwki dotyczce bezpieczestwa2



2 Wskazwki dotyczce bezpieczestwa

UWAGA!

UWAGA!

Podczas wykonywania i eksploatacji instalacji naley przestrzega zasad techniki oraz przepisw prawa budowlanego i unormowa ustawowych.

Podczas prac zwizanych z instalacj doprowadzajc wod obudowa uniwersalnego automatu palnikowego (UBA) musi by zawsze zamknita.

Monta, podczenie instalacji gazowej i odprowadzania spalin, pierwsze uruchomienie, podczenie do sieci oraz konserwacja i utrzymywanie instalacji w ruchu mog by wykonywane jedynie przez firm specjalistyczn. Prace w obrbie instalacji gazowej moe prowadzi wycznie koncesjonowana firma specjalistyczna.

Czyszczenie i konserwacj kota naley przeprowadza raz do roku. Poza tym naley sprawdzi prawidowo dziaania caej instalacji. Usterki naley niezwocznie usun.

Wymiary, przycza gazowe i hydrauliczne 3



3 Wymiary, przycza gazowe i hydrauliczne

Logamax U122-20/24/24K

AW

AW

VK = Obieg grzewczy kota R

VS = Obieg grzewczy bojlera G (koty jednofunkcyjne)

AW = Odpyw ciepej wody R (koty dwufunkcyjne)

GAS = Podczenie gazu G1

EK = Dopyw zimnej wody R (koty dwufunkcyjne)

RS = Obieg zwrotny bojlera G (koty jednofunkcyjne)

RK = Obieg zwrotny kota R

AS = Spust zaworu bezpieczestwa RpTrjnik koncentryczny w przypadku wyprowadzenia przez cian zewntrzn

Monta4



4 Monta

Zakres dostawy patrz rys. 1.

Wymagania odnonie pomieszczenia zainstalowania kota

4.1 Przycza rurowe

4.1.1 Podczenie obiegu grzewczego

Zamontowa zestaw podczeniowy (Wyposaenie dodatkowe) (patrz "Instrukcja montau zestawu podczeniowego").

Poczenia rurowe wykona bez napre (rys. 2 i 3).

Rys. 1 Zakres dostawy

Objanienia rys. 1:

poz. 1: Kocio

poz. 2: Uchwyt nacienny z tam plastikow

poz. 3: Dokumentacja techniczna

poz. 4: Wyposaenie dodatkowe: 2 ruby poczeniowe do zamocowania pyty nonej 2 koki rozporowe 2 podkadki Uszczelki (1 x 1", 2 x ", 2 x ") Klucz czworoktny Naklejka informacyjna Druga tabliczka identyfikacyjna

1

2

3

4

WSKAZWKA!

Naley przestrzega przepisw prawa budowlanego odnoszcych si do pomieszcze, w ktrych zainstalowane bd koty grzewcze! Przy ustalaniu miejsca ustawienia kota naley zwraca uwag na odstpy konieczne do montau systemu kominowego (patrz "Instrukcja montaowa systemu kominowego")! Naley zachowa minimum 50 mm odstpu po bokach!

UWAGA!

UWAGA!

W pobliu kota nie wolno skadowa ani uytkowa atwopalnych materiaw lub cieczy. Celem uniknicia uszkodze kota naley wykluczy zanieczyszczanie powietrza do spalania chlorkowcoalkanami (s one zawarte np. w aerozolach, rozpuszczalnikach i rodkach czyszczcych, w farbach, klejach) lub intensywne osadzanie si pyu. Pomieszczenie, w ktrym zostanie ustawiony kocio grzewczy musi by zabezpieczone przed dziaaniem mrozu i dobrze wentylowane.

Rys. 2 Przycza rurowe instalacja natynkowa

1 2 3 4 5

WSKAZWKA!

Przepuka gruntownie rurocigi i grzejniki !

Jeeli kocio grzewczy nie jest montowany od razu, przycza naley zalepi np. tam klejc.

Monta 4



W celu ochrony caej instalacji zaleca si zamontowanie filtra zanieczyszcze na przewodzie powrotnym. Bezporednio przed i za filtrem naley zamontowa zawr odcinajcy, umoliwiajcy czyszczenie filtra.

Logamax U122 bez zewntrznego zasobnika

Przewd recyrkulacyjny U-KS 11 (wyposaenie dodatkowe) naley zainstalowa zgodnie z instrukcj montau zestawu podczeniowego midzy zasilaniem zasobnika a powrotem z zasobnika.

Logamax U122 z zasobnikiem zewntrznym

W pyt czc wmontowa krciec do poczenia z zasobnikiem. Krce nale do wyposaenia dodatkowego zasobnika.

4.1.2 Podczenie gazu

Zaleca si zamontowanie filtra gazu na przewodzie gazowym.

Wykona przycze gazowe; na przewodzie gazowym naley zainstalowa kurek odcinajcy (Wyposaenie dodatkowe) ze rubunkiem. Poczenie wykona bez napre (rys. 2 i 3).

4.1.3 Podczenie c.w.u.

Przed wlotem zimnej wody zainstalowa nie odcinany zawr bezpieczestwa (max. 8 bar). Nie jest to jednak konieczne, jeli domowy reduktor cinienia zapewnia nie przekraczanie maksymalnego cinienia przyczeniowego w wysokoci 10bar.

Poczenia wykona bez napre (rys. 2 i 3).

Rys. 3 Przycza rurowe Instalacja podtynkowa

poz. 1: VK

poz. 2: AW

poz. 3: GAS

poz. 4: EK

poz. 5: RK

1 2 3 4 5

UWAGA!

UWAGA!

Prace w obrbie instalacji gazowej moe prowadzi jedynie koncesjonowana firma specjalistyczna.

UWAGA!

UWAGA!

Nie stosowa ocynkowanych rur ani armatury! Wymiennik ciepa wykonany jest z miedzi, co w poczeniu z materiaami ocynkowanymi stanowioby grob wystpienia korozji elektrolitycznej.

WSKAZWKA!

W przypadku stosowania rur z tworzyw sztucznych naley przestrzega wskazwek ich producenta, szczeglnie w zakresie techniki pocze.

Monta4



4.1.4 Monta gazowego kota przepywowego

Prace montaowe

Usun opakowanie, poddajc je recyclingowi. Nie usuwa styropianowej podkadki do ochrony krcw! Podczas prac montaowych kocio i krce odprowadzania spalin musz by chronione przed zanieczyszczeniem np. za pomoc folii.

Zaoy uchwyt nacienny. Plastikow tam uy do skorygowania dugoci (rys. 4). Kwadratowe wycicia w uchwycie ciennym przewidziano dla wymiany urzdze ZWR/ZR. Podczas przyporzdkowywania przyczy rurowych przestrzega odpowiedniej "instrukcji montau zespou przyczeniowego". W przypadku zastosowania zasobnika S 120 lub HT 75 naley zachowa odstpy montaowe zgodnie z instrukcj montau odpowiedniego zestawu przyczeniowego.

Zdj obudow

Poluzowa rub ustalajc (rys. 5, poz. 1).

Zdj obudow.

Zawiesi kocio na uchwycie naciennym (rys. 6).

Kocio poczy rubami z zestawem podczeniowym (wyposaenie dodatkowe).

Rys. 4 Plastikowa tama do korygowania dugoci

WSKAZWKA!

Zaoenia do montau: Pyta przyczeniowa zamontowana wg "instrukcji montau zestawu podczeniowego", rurocig uoony.

Rys. 5 Zdj obudow

1

Rys. 6 Monta

Monta 4



4.2 Podczenie systemu doprowadzania powietrza do spalania i odprowadzania spalin

Przed rozpoczciem montau naley zawiadomi mistrza kominiarskiego waciwego okrgu.

Do typw konstrukcyjnych B32, C12, C32, C42, C52, C62 dopuszczone s do wsppracy z kotem Logamax U122-20/24/24K zestawy podstawowe systemw kominowych zgodnie z wytyczn odnoszc si do urzdze gazowych 90/396/EWG, przy uwzgldnieniu pr EN 438 (certyfikacja systemu). Jest to udokumentowane poprzez numer identyfikacyjny produktu podany na tabliczce znamionowej kota.

Przewd doprowadzajcy powietrze do spalania i odprowadzajcy spaliny naley zamontowa zgodnie z instrukcj montau systemu kominowego.

pw < 60 Pa w kotle Logamax U122-20: (odpowiada przewodom spalinowym o dugoci ok. 2000 [mm]) zaoy piercie redukcyjny o rednicy 41 [mm]

pw < 60 Pa w kotle Logamax U122-24(K): (odpowiada przewodom spalinowym o dugoci ok. 2000 [mm]) zaoy piercie redukcyjny o rednicy 43,5 [mm]

Przy wikszych oporach w przewodach spalinowych lub w razie zastosowania innych systemw spalinowych zastosowanie piercienia nie jest konieczne.

Rys. 7 Zaoenie piercienia redukcyjnego na krciec odprowadzania spalin

WSKAZWKA!

W przypadku zbyt maego oporu przepywu spalin pw w zastosowanym systemie spalinowym naley zaoy dodatkowy piercie redukcyjny.

UWAGA!

UWAGA!

Prosz przestrzega zalece zawartych w dokumentacji systemu spalinowego.

Monta4



4.3 Przycza elektryczne

4.3.1 Podczenie do sieci

Kocio gazowy musi zosta podczony przez stae przycze i urzdzenie rozdzielajce (Zabezpieczenie, przecznik LS z przynajmniej 3 mm rozwarciem styku).

Poluzowa rub z rowkiem krzyowym (rys. 8, poz. 1) na obudowie UBA.

Odchyli obudow UBA.

Otworzy obudow UBA (rys. 9).

Otworzy skrzynk zasilania sieciowego poprzez poluzowanie ruby (rys. 9, poz. 1).

Poluzowa ruby i zdj umocowanie przewodw.

Przewd sieciowy poprzez umocowanie wprowadzi do skrzynki zasilania sieciowego (rys. 10) i podczy do zaciskw na listwie zaciskowej.

Ponownie przykrci umocowanie przewodw i zamkn skrzynk zasilania sieciowego.

Rys. 8 Odchylenie obudowy UBA

UWAGA!

UWAGA!

Instalacj elektryczn moe wykona wycznie fachowiec z uprawnieniami.

Rys. 9 Otwarcie obudowy UBA

1

Rys. 10 Podczenie do sieci

12

3

4

567

89

10

1112

1

2

3

4

24 VAC- max 6 VA

0 V

0 VAC

5

6

UWAGA!

UWAGA!

Nie wcza jeszcze kota!

Monta 4



4.3.2 Podczenie sterownika

Usun mostek, a nastpnie podczy przewody do sterownika na listwie zaciskowej zgodnie ze schematem elektrycznym.

Skrzynk z zaciskami zamkn i przymocowa.

Zamkn UBA.

Podnie obudow UBA i mocno przykrci.

Jeeli kocio powinien przejciowo pracowa bez regulacji, to naley nie przewodzcy mostek (rys. 11, poz. 7) pomidzy zaciskami 1-2 zastpi przewodzcym a temperatur na zasilaniu i wymagan moc grzewcz nastawi na UBA.

4.3.3 Gniazdo diagnostyczne

Za maymi drzwiczkami w osonie znajduj si gniazda diagnostyczne (rys. 12, poz. 1). Jeli posiadaj Pastwo urzdzenie Service Tool, moe ono zosta podczone do kota poprzez gniazdo diagnostyczne. Za pomoc urzdzenia Service Tool mona odczytywa stan oraz przebieg eksploatacji kota, sprawdza podzespoy oraz szybko znale przyczyny usterek.

Rys. 11 Podczenie sterownika

Legende zu rys. 11

poz. 1: Regulator temperatury Za /Wy

poz. 2: Modulacyjny regulator temperatury pomieszczenia (cyfrowy) ERC

poz. 3: I/O-Port/Przycze komunikacyjne

poz. 4: Czujnik temperatury zewntrznej

poz. 5: Napicie zasilania 24 VAC/max. 6 VA

poz. 6: Napicie zaczania zaworu 3-drog. (9+11)

poz. 7: Nie przewodzcy prdu mostek

1

2

3

45

6

7

UWAGA!

UWAGA!

Ten tryb pracy moe suy jedynie w razie prowizorycznego uruchomienia. Nie odpowiada on wytycznym dla instalacji grzewczych.

Rys. 12 Gniazdo diagnostyczne

1

Monta4



4.3.4 Podczenie czujnika c.w.u.

Podczenie czujnika c.w.u. odbywa si zgodnie z rys. 13. Bezporednie podczenie czujnika c.w.u. FB do wizki kablowej urzdze Logamax U122 moliwe jest wycznie przy zastosowaniu adaptera. W przypadku urzdze jednofunkcyjnych znajduje si on w plastikowej torebce wraz z drug tabliczk znamionow. Za pomoc tego adaptera (rys. 13, poz. 1) moliwe jest podczenie czujnika c.w.u. FB (rys. 13, poz. 2) do wizki kablowej urzdzenia.

Rys. 13 Czujnik c.w.u.

1 2



Uruchomienie 5

5 Uruchomienie

W trakcie pierwszego uruchomienia korzysta z protokou pierwszego uruchomienia z rozdziau nr 10.

5.1 Przygotowanie urzdzenia do pracy

5.1.1 Napenianie instalacji grzewczej

Przed napenieniem instalacji kota nie wolno zacza!

Przewd wypeniony wod naoy na wlot zaworu do napeniania i spustu (rys. 14) i otworzy zawr za pomoc klucza z gniazdem czworoktnym (zaczony w opakowaniu).

Zawr trjdrogowy (rys. 15) ustawi w pozycji rodkowej. Przecznik na zaworze trjdrogowym przesun w prawo przy pomocy np. rubokrtu i wcisn.

Otworzy zawory serwisowe (rys. 16) na zasilaniu i powrocie.

UWAGA!

UWAGA!

W przypadku silnego zapylenia w pomieszczeniu, np. w wyniku prac budowlanych, kota nie wolno eksploatowa.

Rys. 14 Napenianie instalacji

UWAGA!

UWAGA!

Stosujc w obiegu hydraulicznym przewody, ktre przez cay czas wprowadzaj tlen do systemu (np. przepuszczajce tlen rury z tworzyw sztucznych), trzeba zastosowa rozdzia systemu przez wymiennik ciepa. Do napeniania instalacji naley uywa wody wodocigowej.

Rys. 15 Zawr trjdrogowy

Rys. 16 Zawory serwisowe



Uruchomienie5

Otworzy zawr wodny i napeni instalacj wod do cinienia 1,0 - 1,2 bar (rys. 17, pos. 1). Optymalne cinienie po napenieniu wynosi 1,0 bar.

Zamkn zawr wodny i zawr do napeniania i spustu.

Odpowietrzy instalacj za pomoc zaworw odpowietrzajcych na grzejnikach.

5.1.2 Odpowietrzy obieg wody grzewczej

Odpi zaczepy zaciskowe i zdj pokryw kota.

Naoy w, wykrci rub odpowietrzajc.

Odpowietrzy kocio przez rczny zawr do odpowietrzania (rys. 18).

Otworzy rub odpowietrzajc.

Aby mogy wylecie resztki powietrza, odkrci kapturek ochronny na automatycznym odpowietrzniku (rys. 19).

Jeeli w wyniku odpowietrzania spadnie cinienie naley uzupeni wod w instalacji.

Zdj w z rcznego zaworu do odpowietrzania ponownie zamontowa pokryw kota.

Zdj w z zaworu do napeniania spustu, odkrci tulej wa i przykrci pokryw ochronn.

Rys. 17 Wskazanie cinienia

poz. 1: Manometr wskazujcy cinienie w instalacji

poz. 2: Przycze wtyczki diagnostycznej

1

2

Rys. 18 Odpowietrznik rczny

Rys. 19 Odpowietrzanie automatyczne



Uruchomienie 5

5.1.3 Odpowietrzanie wymiennika ciepa (w przypadku Logamax U122-24K)

Odpowietrzy wymiennik ciepa przez rub do odpowietrzania (rys. 20).

5.1.4 Odpowietrzanie obiegu c.w.u. (w przypadku Logamax U122-24K)

Otworzy zawr serwisowy na wypywie zimnej wody. Otwiera zawr ciepej wody, a do chwili gdy popynie peen strumie wody.

5.1.5 Kontrola szczelnoci

Wyczy zasilanie elektryczne instalacji.

5.1.6 Odpowietrzanie przewodu gazowego

Otworzy kurek gazowy (rys. 21, poz. 1).

Odkrci rub zamykajc krciec do pomiaru cinienia gazu na przyczu oraz do odpowietrzania i naoy wyk pomiarowy (rys. 22).

Zamkn kurek gazowy (rys. 21, poz. 2). Wypywajcy gaz naley wypuci poprzez wyk do otoczenia.

Jeeli powietrze przestaje si wydobywa, zamkn kurek gazu (rys. 21, poz. 1).

Naley zdj przewd i ponownie dokrci rub zamykajc.

Rys. 20 Odpowietrzanie wymiennika ciepa

UWAGA!

UWAGA!

Nie dopuci do zamoczenia UBA wylatujc wod!

Rys. 21 Kurek gazowy

21

UWAGA!

UWAGA!

Przed pierwszym uruchomieniem naley sprawdzi szczelno przewodu gazowego a do poczenia z armatur palnika. Naley przy tym stosowa cinienie kontrolne maksymalnie 150 mbar. Jeeli podczas tej kontroli zostanie stwierdzona nieszczelno instalacji gazowej, to naley przeprowadzi poszukiwanie miejsca tej nieszczelnoci za pomoc specjalnego rodka pianotwrczego. rodek ten musi posiada odpowiednie dopuszczenia do tego rodzaju bada. Nie wolno go nakada na przewody elektryczne!

Rys. 22 Odpowietrzanie przewodu gazowego

UWAGA!

UWAGA!

Sprawdzi armatur gazow pod ktem szczelnoci.



Uruchomienie5

5.2 Prace zwizane z uruchomieniem

5.2.1 Zanotowanie parametrw gazu

Parametry gazu sprawdzi we waciwej gazowni i wpisa je do protokou.

5.2.2 Przeprowadzenie kontroli szczelnoci

Potwierdzi przeprowadzon kontrol szczelnoci.

5.2.3 Sprawdzenie systemu kominowego

Czy zastosowano odpowiedni system doprowadzania powietrza do spalania i odprowadzania spalin? Patrz rozdzia: "Podczenie systemu doprowadzania powietrza do spalania i odprowadzania spalin".

Czy zachowano zawarte w odpowiedniej instrukcji montau systemu kominowego warunki wykonania?

Przekrj rury odprowadzajcej spaliny musi mie rednic co najmniej odpowiadajc rednicy krca spalinowego w kotle. Naley wybiera jak najkrtsz drog przepywu spalin.

5.2.4 Sprawdzenie wyposaenia kota

W razie potrzeby przestawi na inny rodzaj gazu (patrz rozdzia 8 na stronie 30).

Rodzaj gazu Fabryczne nastawy wstpne palnika

Gaz ziemny E

(na przodzie GZ50)

Palnik dostarczany gotowy do pracy z gazem o liczbie Wobbe'go 14,1 kWh/m3 (w odniesieniu do 15 C, 1013 mbar), moliwo zastosowania w zakresie liczby Wobbe'go 12,5 do 15,2 kWh/m3.

Napis na tabliczce informacyjnej dotyczcej rodzaju gazu: Wybrana kategoria: G 20 - 2E (20 mbar)

Gaz ziemny Lw(na przodzie GZ41.5)

Po przestawieniu (patrz rozdzia nr. 8: "Przestawianie na inny rodzaj gazu") gotowy do pracy z gazem o liczbie Wobbe'go 11,5 kWh/m3 (w odniesieniu do 15 C, 1013 mbar), moliwo zastosowania w zakresie liczby Wobbe'go 10,4 do 12,5 kWh/m3.

Napis na tabliczce informacyjnej dotyczcej rodzaju gazu: Wybrana kategoria: G 27 - 2Lw (20 mbar)

Gaz ziemny Ls(na przodzie GZ35)

Po przestawieniu (patrz rozdzia nr. 8: "Przestawianie na inny rodzaj gazu") gotowy do pracy z gazem o liczbie Wobbe'go 9,7 kWh/m3 (w odniesieniu do 15 C, 1013 mbar), moliwo zastosowania w zakresie liczby Wobbe'go 9,0 bis 10,4 kWh/m3.

Napis na tabliczce informacyjnej dotyczcej rodzaju gazu: Wybrana kategoria: G 2.350 - 2Ls (13 mbar)

Gaz pynny P

Po przestawieniu (patrz rozdzia nr. 8: "Przestawianie na inny rodzaj gazu") gotowy do pracy na propan.

Napis na tabliczce informacyjnej dotyczcej rodzaju gazu: Wybrana kategoria: G 31 - 3P (36 mbar)

Tab. 1 Rodzaje gazu

rednica dyszy gazowej [mm]

Rodzaj gazu LogamaxU122-20LogamaxU122-24

Gaz ziemny E (wczeniej GZ50)

0,87 0,87

Gaz ziemny Lw (wczeniej GZ41.5)

1,02 1,02

Gaz ziemny Ls (wczeniej GZ35) 1,35 1,35

Gaz pynny P (Propan) 0,52 0,52

Tab. 2 rednica dyszy gazowej

WSKAZWKA!

Palnik moe by uruchamiany tylko z prawidowymi dyszami.



Uruchomienie 5

5.2.5 Dokonanie nastaw

Nastawienie temperatury na zasilaniu

Otworzy oson 2 paszczyzny obsugi (rys. 23, poz. 1).

Ustawi regulator (rys. 23, poz. 2) na dan maksymaln warto temperatury na zasilani zgodnie z zaoeniami projektowymi instalacji.

Nastawa fabryczna = Pozycja "7" na regulatorze (ok. 78 C).

Nastawienie temperatury ciepej wody

Za pomoc regulatora temperatury ciepej wody (rys. 23, poz. 6) nastawi temperatur c.w.u. zgodnie z nastawami w tab. 4. Nastawa fabryczna = Pozycja "10" regulatora.

W przypadku bardzo twardej wody regulator nastawi w pozycji "1", "3" lub "4", aby unikn osadzania si kamienia.

Aby unikn strat energii ustawi regulator (rys. 23, poz. 6) w pozycji zimnego rozruchu "1". Zdj blokad (rys. 23, poz. 3) i po nastawieniu wcisn ponownie.

Rys. 23 Druga paszczyzna obsugi

1 2

10

0 1

11kW

10101

1

1 2

10

0 1

11kW

10101

1

1

2 3 4

56

Nastawienieregulatora

Temperatura na zasilaniu[C]

1 55

2 58

3 62

4 66

5 70

6 74

7 78

8 82

9 86

10 90

Tab. 3 Temperatura na zasilaniu

Nastawienieregulatora

Temperatura utrzymywana c.w.u.

[C]

Temperatura c.w.u. na wypywie

[C]

1 60

3 40 40

4 43 43

5 46 46

6 49 49

7 52 52

8 55 55

9 58 58

10 60 60

Tab. 4 Temperatura ciepej wody



Uruchomienie5

Nastawianie ogranicznika przepywu c.w.u.:

Nastawi dane pozycj na ograniczniku przepywu c.w.u. (rys. 24):

Zwikszenie przepywu ciepej wody: Zawr przekrci w kierunku "+".

Zmniejszenie przepywu ciepej wody: Zawr przekrci w kierunku "".

Nastawa fabryczna przy 20 kW: 7 l/min Nastawa fabryczna przy 24 kW: 8 l/min.

W przypadku zewntrznego zasobnikowego podgrzewacza wody: nastawienie temperatury c.w.u.

Nastawi dan temperatur ciepej wody za pomoc regulatora (rys. 23, poz. 6), odpowiednio do nastaw w tab. 5.

Nastawienie mocy grzewczej

Nastawi moc grzewcz na regulatorze zgodnie (rys. 23, poz. 5) z zapotrzebowaniem na ciepo (tab. 6). Obliczy niezbdne zapotrzebowanie na ciepo. Nastawa fabryczna = Pozycja "6" regulatora.

Rys. 24 Ogranicznik przepywu c.w.u.

Nastawienie regulatora

Temperatura c.w.u. w zewntrznym zasobnikowym podgrzewaczu wody [C]

1 27

2 31

3 34

4 38

5 41

6 45

7 49

8 52

9 56

10 60

Tab. 5 Temperatura c.w.u.

Nastawienie regulatora

Moc grzewcza [kW] (5%)

LogamaxU122-20

LogamaxU122-24(K)

1 9,8 10,9

2 11,1 11,1

3 12,6 13,9

4 14,3 16,1

5 15,9 18,6

6 17,5 20,4

7 19,0 22,0

8 19,7 23,2

9 20,0 24,0

10 20,0 24,0

Tab. 6 Moc grzewcza



Uruchomienie 5

Nastawienie wybiegu pompy

Przecznik ( (rys. 25) naley ustawi w pozycji "1": Czas wybiegu pompy 4 min. Przecznik ( ustawi w pozycji "2", gdy instalacja jest regulowana wg temperatury pomieszczenia i wystpuje zagroenie mrozem czci instalacji, ktra znajduje si poza obszarem oddziaywania regulatora temperatury pomieszczenia, np. grzejnikw w garau. Czas wybiegu pompy wynosi 24 h.

5.2.6 Pomiar cinienia gazu na przyczu (cinienie przepywu)

Otworzy co najmniej jeden grzejnikowy zawr termostatyczny.

Otworzy kurek gazowy.

Odkrci o dwa obroty rub zamykajc krciec pomiarowy cinienia gazu na przyczu (rys. 27).

Naoy wyk pomiarowy aparatu mierzcego cinienie na krciec kontrolny.

Powoli otworzy kurek gazowy.

Ustawi przecznik "kominiarza" (rys. 26) w pozycji "1".

Rys. 25 Przecznik do ustawiania wybiegu pompy

WSKAZWKA!

W przypadku uywania wraz z moduem AM 1.0 oraz Logamatic 4111 regulatorw ERC naley ustawi przecznik czasu wybiegu pompy na "1". Czas opnienia pompy jest w takim przypadku sterowany przez regulator.

Rys. 26 Wcznik "kominiarza" (testu spalin)

1 2

0 1

11KW

UWAGA!

UWAGA!

Kocio powinien by wyczony!

Rys. 27 Pomiar cinienia gazu na przyczu



Uruchomienie5

Wcznik zasilania ustawi w pozycji "I" (rys. 28). Po czasie oczekiwania ok. 30 s powinien nastpi zapon palnika.

Zmierzy cinienie gazu na przyczu i wpisa odczytan warto do protokou. W przypadku gazu ziemnego E (wczeniej GZ50) / Lw (wczeniej GZ41.5): cinienie gazu na przyczu musi wynosi min. 16 mbar, max. 23 mbar (cinienie nominalne 20 mbar). W przypadku gazu ziemnego Ls (wczeniej GZ35): cinienie gazu na przyczu musi wynosi min. 10 mbar, max. 16 mbar (cinienie nominalne 13 mbar). W przypadku gazu pynnego P: cinienie gazu na przyczu musi wynosi min. 29 mbar, max. 44 mbar (cinienie nominalne 36 mbar).

Ustawi przecznik "kominiarza" (rys. 26) w pozycji "0".

Otworzy kurek gazowy.

Ponownie zdj wyk pomiarowy i dokrci rub zamykajc w krcu kontrolnym.

Powoli otworzy kurek gazowy.

5.2.7 Sprawdzenie cinienia w palniku


Odkrci o dwa obroty rub zamykajc w krcu kontrolnym (rys. 29, poz. 1).

Naoy wyk pomiarowy aparatu mierzcego cinienie na krciec kontrolny.

Odkrci o dwa obroty rub zamykajc w krcu kontrolnym do pomiaru cinienia w palniku (rys. 29, poz. 2).

Naoy drugi wyk pomiarowy aparatu mierzcego cinienie na krciec kontrolny do pomiaru cinienia w palniku.

Zdj oson drugiej paszczyzny obsugi (rys. 31, poz. 1).

Rys. 28 Wycznik gwny

WSKAZWKA!

Jeeli zmierzone cinienie gazu na przyczu nie odpowiada wymaganiom, to naley zwrci si do odpowiedniej gazowni! W przypadku za wysokiego cinienia gazu przed armatur gazow, musi zosta zamontowany regulator cinienia gazu.

Rys. 29 Sprawdzenie cinienia w palniku

1

2UWAGA!

UWAGA!




Uruchomienie 5

Ustawi przecznik "kominiarza" (rys. 31, poz. 3) w pozycji "1".

Nacisn przycisk serwisowy (rys. 31, poz. 2) i przytrzyma ok. 10 s (wywietlacz: "-/Y").

Sprawdzenie minimalnego cinienia w palniku

Nastawi regulator dla wody uytkowej (rys. 31, poz. 5) na "1".

Porwna cinienie w palniku z wartociami przy czciowej mocy w tab. 7. W razie odchyle zdj kapturek z cewki zaworu modulacyjnego (rys. 30, poz. 1) i przy pomocy klucza maszynowego paskiego SW9 (rys. 30, poz. 2) ustawi cinienie.

Sprawdzenie maksymalnego cinienia w palniku


Zmierzy cinienie w palniku z wartoci odpowiadajc penej mocy w tab. 7. W razie odchyle zdj kapturek (rys. 30, poz. 1) ze zwoju modulacyjnego i przy pomocy ruby szecioktnej SW7 (rys. 30, poz. 3) ustawi odpowiednie cinienie.

Ustawi regulator dla wody uytkowej w poprzednim pooeniu.

Zdj w pomiarowy aparatu pomiarowego cinienia.

Ustawi przecznik "kominiarza" (rys. 31, poz. 3) w pozycji "0".

Na powrt mocno przykrci ruby zamykajce.

Ustawi regulator dla wody uytkowej w poprzednim pooeniu.

5.2.8 Kontrola szczelnoci podczas pracy

Rys. 30 Ustawienie minimalnego/maksymalnego cinienia w palniku

1

2

3

Rys. 31 Nastawa wstpna dla "Sprawdzenia cinienia w palniku"

1 2

10

0 1

11kW

10101

1

1 2

10

0 1

11kW

10101

1

1

2 3

45

Cinienie w palniku w mbar dla nominalnej mocy

cieplnej [mbar]

Gaz ziemny

E

Gaz ziemny

Lw

Gaz ziemny

Ls

Propan

Logamax U122-20

9,8 kW (49%) Moc czciowa

2,5 2,1 1,4 9,0

20 kW(100%)

Pena moc9,5 8,4 4,3 27,8

Logamax U122-24(K)

11 kW (45%) Moc czciowa

3,0 2,6 1,4 9,0

24 kW(100%)

Pena moc13,5 12,2 6,3 34,0

Tab. 7 Wartoci cinienia w palniku w odniesieniu do 15 C, 1013 mbar i suchego gazu

WSKAZWKA!

Sprawdzi podczas pracy palnika wszystkie uszczelnione miejsca na caej ciece gazowej za pomoc rodka pianotwrczego. rodek ten musi posiada odpowiednie dopuszczenie jako rodek do sprawdzania szczelnoci gazowej.

Nie wolno nakada tego rodka na przewody elektryczne!



Uruchomienie5

5.2.9 Wykonanie pomiarw

Odkrci odpowiedni rub zamykajc (rys. 32) na krcu systemu powietrzno-spalinowego i po przeprowadzonych pomiarach na nowo przykrci.

Strata kominowa

Strata kominowa musi by mniejsza ni 11 %.

Zawarto tlenku wgla

Wartoci CO w spalinach bez powietrza musz wynosi poniej 400 ppm lub 0,04 obj.%. Wartoci w okolicach lub ponad 400 ppm wskazuj na niewaciwe ustawienie palnika, zanieczyszczenie palnika gazowego lub wymiennika ciepa lub na usterki palnika.Wwczas naley koniecznie wykry usterk, a nastpnie j usun.

5.2.10 Sprawdzenie dziaania

Podczas uruchomienia i corocznej konserwacji naley sprawdzi dziaanie wszystkich urzdze regulacyjnych, sterujcych i zabezpieczajcych oraz o ile to moliwe, dokona weryfikacji i ew. zmiany ustawie.

Pomiar prdu jonizacji

Instalacj odczy od prdu.

Rozczy poczenie wtykowe przewodu kontrolnego i podczy w szereg przyrzd pomiarowy (rys. 33). Nastawi na przyrzdzie pomiarowym zakres natenia prdu staego A. Przyrzd musi dysponowa rozdzielczoci co najmniej 1 A.

Instalacj ponownie podczy do prdu a przecznik funkcji kominiarza ustawi w pozycji "1" (rys. 31, poz. 3).

Zmierzy prd jonizacji. Prd jonizacji musi wynosi >2 A.

Wynik pomiaru wpisa do protokou. Zmierzy prd.

Instalacj odczy od prdu.

Odczy przyrzd pomiarowy i ponownie poczy poczenie wtykowe.

Przecznik funkcji kominiarza ustawi w pozycji "0".

Zaoy oson drugiej paszczyzny obsugi.

Instalacj podczy do prdu. Przy wskazaniu "7" i po naciniciu przycisku serwisowego pojawi si wskazanie "c". Nacisn przycisk "reset". Na wywietlaczu pojawi si wskazanie "r".

Rys. 32 Punkt pomiaru parametrw spalin

Objanienia rys. 32:

poz. 1: Temperatura spalin, CO2, CO, NOXpoz. 2: Temperatura powietrza do spalania

1

2

Rys. 33 Pomiar prdu jonizacji

A



Uruchomienie 5

5.2.11 Zaoenie obudowy

Zawiesi obudow i wkrci rub mocujc (rys. 5, poz. 1).

5.2.12 Poinformowanie uytkownika, przekazanie dokumentacji

Naley wyczerpujco poinformowa uytkownika o sposobie obsugi i dziaania instalacji grzewczej.

Naley rwnie przekaza uytkownikowi wszystkie wymagane dokumenty.

5.2.13 Potwierdzenie uruchomienia

Wypeni zacznik do niniejszej instrukcji. W ten sposb zostanie powiadczone fachowe wykonanie instalacji oraz jej rozruch a take przekazanie uytkownikowi.



Serwis6

6 Serwis

Dodatkowe informacje na ten temat znajduj si w punkcie 10.2: "Protokoy przegldw i konserwacji" na stronie 40.

6.1 Wskazwki oglne

Naley zaoferowa Klientowi przegld, serwis i dostosowan do potrzeb umow serwisow. Co powinna zawiera umowa o przegldach i dostosowanym do potrzeb serwisie, znale mona w punkcie 10.2: "Protokoy przegldw i konserwacji" na stronie 40.

6.2 Przygotowanie kota grzewczego do czyszczenia

Wyczy urzdzenie.

Usun kopak wzgldnie pokryw palnika z kota grzewczego (patrz "Zdj obudow" na stronie 10).

Poluzowa rub ustalajc. Zdj obudow (patrz "Zdj obudow" na stronie 10).

6.3 Wewntrzne badanie szczelnoci

Naley upewni si, czy kurek gazowy zosta zakrcony i czy instalacja zostaa odczona od sieci.

Sprawdzi szczelno wewntrzn gazowego zaworu odcinajcego na wejciu palnika cinieniem prbnym nie mniejszym ni 100 mbar i nie wikszym ni 150 mbar. Spadek cinienia po upywie jednej minuty nie moe by wikszy ni 10 mbar. Jeeli spadek cinienia jest wikszy, naley przeprowadzi rodkiem pianotwrczym sprawdzenia przecieku we wszystkich miejscach uszczelnie zaworu odcinajcego. Jeeli nie stwierdzono przecieku, powtrzy prb cinieniow. Jeeli ponownie wystpi spadek cinienia o ponad 10 mbar, naley wymieni zawr odcinajcy.

UWAGA!

ZAGROENIE YCIA

przez prd elektryczny po otwarciu urzdzenia.

Przed otwarciem urzdzenia: Wycznikiem awaryjnym wyczy zasilanie elektryczne instalacji grzewczej albo przerwa zasilanie prdem odpowiednim bezpiecznikiem.

Zabezpieczy urzdzenie grzewcze przed niezamierzonym powtrnym wczeniem napicia elektrycznego.

WSKAZWKA!

Jeli zaistnieje konieczno odczenia przewodw gazowych od palnika, pokryw palnika otwiera moe wycznie specjalista, posiadajcy stosowane uprawnienia.



Konserwacja 7

7 Konserwacja

Dodatkowe informacje na ten temat znajduj si w rozdziae nr. 10.2: "Protokoy przegldw i konserwacji" na stronie 40.

7.1 Prace konserwacyjne

Prace przygotowawcze

Wyczy zasilanie elektryczne instalacji.

Zamkn kurek gazowy.

Odkrci rub mocujc i zdj obudow.

Odczy dopyw do instalacji ciepej i zimnej wody po czym wypuci wod z urzdzenia poprzez kurek spustowy. Po zakoczonych pracach konserwacyjnych otworzy zawory zamykajce dopyw wody, napeni wod i odpowietrzy instalacj.

7.1.1 Czyszczenie wymiennika ciepa i palnika

Odpi klamry mocujce i zdj pokryw palnika (rys. 34, poz. 1).

Przesun w gr uszczelk gumow znajdujc si na otworze prowadzcym do komory spalania. (rys. 35, poz. 2).

Wykrci ruby mocujce oson promiennikow (rys. 35, poz. 4) i zdj t oson.

Zdj oson komory palnikowej (rys. 35, poz. 3).

Odkrci ruby mocujce pyt dysz z lewej i prawej strony (rys. 35, poz. 5).

Odkrci nakrtk nasadow pyty dyszy poniej pyty podstawowej komory palnikowej (rys. 35, poz. 1).

Rys. 34 Zdjcie osony palnika

1

WSKAZWKA!

Opisane tu czyszczenie palnika i wymiennika ciepa na mokro winno si przeprowadza, kiedy kocio gazowy jest silnie zabrudzony. Podczas corocznej konserwacji wystarcza przeczyci palnik i wymiennik ciepa mikk szczotk. Wwczas trzeba zdj osony palnika, pyt dyszy, elektrody, rur odprowadzajc spaliny i przerywacz cigu.

Rys. 35 Zdjcie pyty dyszy

1

3

4

5

2



Konserwacja7

Odkrci o dwa obroty ruby przytrzymujce elektrody (rys. 36).

Wyj elektrody zaponow i jonizacyjn.

Rozkrci rubunek palnika po stronie wodnej (rys. 37, poz. 1).

Odkrci ruby mocujce palnik na ciance tylnej i wyj palnik (rys. 37, poz. 2).

Wyj kabel ogranicznika temperatury bezpieczestwa.

Rozkrci rubunek wymiennika ciepa na powrocie (rys. 38, poz. 1).

Wyj wymiennik ciepa.

Czyci na mokro palnik i wymiennik ciepa. Czyci za pomoc mikkiej szczotki, ciepej wody i domowych rodkw czyszczcych, puka w czystej wodzie.

Wszystkie czci ponownie zamontowa w odwrotnej kolejnoci. Przy okazji zaoy nowe uszczelki.

7.1.2 Pomiar cinienia gazu na przyczu (cinienie przepywu)

Patrz punkcie 5.2.6 na stronie 21.

7.1.3 Sprawdzenie cinienia w palniku


7.1.4 Kontrola szczelnoci podczas pracy


Rys. 36 Elektroda zaponowa i jonizacyjna

Rys. 37 Zdjcie palnika

1

2

Rys. 38 Zdjcie wymiennika ciepa

1



Konserwacja 7

7.1.5 Wykonanie pomiarw


7.1.6 Sprawdzenie dziaania


7.1.7 Pukanie wymiennika ciepa (w przypadku Logamax U122-24K)

Wyczy urzdzenie.

Zamkn zawr zimnej wody (wyposaenie dodatkowe).

Zamkn i otworzy zawr ciepej wody (np. przy umywalce) aby zlikwidowa cinienie w przewodzie wodnym.

Wyj zawleczk (rys. 39, poz. 1). Uwaga na wylewajc si wod!

Zdemontowa czujnik "Stand-by" i czujnik temperatury c.w.u. i na miejsce czujnikw zamontowa przycza do pukania.

Podczy urzdzenie do usuwania kamienia.

Po wypukaniu wszystkie czci zmontowa w odwrotnej kolejnoci.

Otworzy zawr zimnej wody.

Otworzy zawr ciepej wody (np. przy zlewie) a nastpnie odpowietrzy przewd odprowadzajcy wod i dokadnie przepuka.

Ponownie podczy instalacj do prdu.

7.1.8 Potwierdzenie wykonania konserwacji

Podpisa protok konserwacji znajdujcy si (patrz Protokoy przegldw i konserwacji na stronie 40).

Rys. 39 Pukanie wymiennika ciepa

1



Przestawianie na inny rodzaj gazu8

8 Przestawianie na inny rodzaj gazu

Wyczenie kota

Zamkn zawr gazowy.

Wyczy urzdzenie.

Zdj obudow.

Wymiana pyty dysz

Otworzy zapinki zatrzaskowe i zdj oson komory spalania (rys. 40).

Przesun w gr uszczelk gumow znajdujc si na otworze prowadzcym do komory spalania.

Rozkrci rubunek na armaturze palnika gazowego (rys. 41, poz. 1).

Odkrci ruby na pycie dysz (rys. 41, poz. 3) i wyj pyt dysz.

Sprawdzi dysze na podstawie oznaczenia (tab. 8).

Rys. 40 Zdjcie pokrywy komory spalania

1

UWAGA!

UWAGA!

Prace w obrbie instalacji gazowej mog wykonywa jedynie pracownicy koncesjonowanej firmy serwisowej.

Rys. 41 Demonta pyty dysz

1

32

rednica dyszy gazowej [mm]

Rodzaj gazu LogamaxU122-20LogamaxU122-24

Gaz ziemny E (wczeniej GZ50)

0,87 0,87

Gaz ziemny Lw (wczeniej GZ41.5)

1,02 1,02

Gaz ziemny Ls (wczeniej GZ35)

1,35 1,35

Gaz pynny P (Propan) 0,52 0,52

Tab. 8 rednica dyszy gazowej



Przestawianie na inny rodzaj gazu 8

Zamontowa now pyt dysz (rys. 42).

Wszystkie czci ponownie zamontowa w odwrotnej kolejnoci.

Wymiana zaworu modulacyjnego

Przy przestawianiu z gazu ziemnego na gaz pynny naley wymieni oprcz pyty dysz rwnie zawr modulacyjny.

Napis na zaworze modulacyjnym:

w przypadku gazu ziemnego: zakres 1,5 - 20 mbar

w przypadku gazu pynnego: zakres 8 - 50 mbar

Wszystkie cza kabli zdj z cewki zaworu modulacyjnego (rys. 43, poz. 1).

Odkrci obie ruby na konierzu i wyj zawr modulacyjny (rys. 43, poz. 2).

Zamontowa i przykrci nowy zawr modulacyjny. Uwaa na uszczelk! Przyczy cza kabli.

Pomiar cinienia w palniku


Odkrci o dwa obroty rub zamykajc krca kontrolnego (rys. 44, poz. 2).

Naoy wyk pomiarowy aparatu pomiarowego na krciec kontrolny.

Odkrci o dwa obroty rub zamykajc punkt pomiaru cinienia w palniku (rys. 44, poz.1).

Drugi wyk pomiarowy naoy na punkt pomiaru cinienia w palniku.

Otworzy zawr gazowy.

Ponownie podczy instalacj do prdu.

Otworzy oson drugiej paszczyzny obsugi

Rys. 42 Pyta dysz

Rys. 43 Wymiana zaworu modulacyjnego

1

2

Rys. 44 Pomiar cinienia w palniku

1

2UWAGA!

UWAGA!




Przestawianie na inny rodzaj gazu8

Przecznik funkcji kominiarza ustawi w pozycji "1" (rys. 45, poz. 2) (Wywietlacz: "-/A").

Nacisn przycisk serwisowy (rys. 45, poz. 1) i przytrzyma ok. 10 s (Wywietlacz: "-/Y").

Ustawienie minimalnego cinienia w palniku


Porwna cinienie w palniku z wartociami przy czciowej mocy w tab. 9.

W razie odchyle zdj kapturek z cewki zaworu modulacyjnego (rys. 46, poz. 1) i przy pomocy klucza maszynowego paskiego SW9 (rys. 46, poz. 2) ustawi cinienie.

Ustawienie minimalnego cinienia w palniku


Zmierzy cinienie w palniku z wartoci odpowiadajc penej mocy w tab. 9.

W razie odchyle zdj kapturek (rys. 46, poz. 1) ze zwoju modulacyjnego i przy pomocy ruby szecioktnej SW7 (rys. 46, poz. 3) ustawi odpowiednie cinienie.

Rys. 45 Sposb postpowania podczas pomiaru "mierzeniu cinienia w palniku"

1 2

10

0 1

11kW

10101

1

1 2

10

0 1

11kW

10101

1

1

2

3

Rys. 46 Ustawienie minimalnego/maksymalnego cinienia w palniku

1

2

3

Cinienie w palniku w mbar dla nominalnej mocy

cieplnej [mbar]

Gaz ziemny

E

Gaz ziemny

Lw

Gaz ziemny

Ls

Propan

Logamax U122-20

9,8 kW (49%) Moc czciowa

2,5 2,1 1,4 9,0

20 kW(100%)

Pena moc9,5 8,4 4,3 27,8

Logamax U122-24(K)

11 kW (45%) Moc czciowa

3,0 2,6 1,4 9,0

24 kW(100%)

Pena moc13,5 12,2 6,3 34,0

Tab. 9 Wartoci cinienia w palniku w odniesieniu do 15 C, 1013 mbar i suchego gazu



Przestawianie na inny rodzaj gazu 8

Zdj wyki pomiarowe aparatu mierzcego cinienie i przykrci ruby zamykajce.

Ponownie zaoy kapturek, przecznik funkcji kominiarza ustawi na "0", regulator mocy grzewczej ustawi (rys. 45, poz. 3) w poprzednim pooeniu i zamkn oson drugiej paszczyzny obsugi.

Na dotychczasow naklejk "Nastawiona kategoria" (rys. 47, poz. 1) naklei now (w wyposaeniu dodatkowym).

Uruchomienie

Naley wykona wszystkie prace zwizane z uruchamianiem urzdzenia opisane w instrukcji uruchomienia. Poza tym trzeba ponownie wypeni protok (patrz Protok uruchomienia na stronie 38).

Dodatkowo w ramach przeprowadzania kontroli szczelnoci podczas pracy naley uwzgldni wszystkie naruszone w czasie montau miejsca uszczelnione.

Rys. 47 Nalepka "Nastawiona kategoria"

1

WSKAZWKA!

Dokadne wzkazwki znajduk si w instrukcji serwisowej.



Dodatek9

9 Dodatek

9.1 Wtyczka diagnostyczna

Sterowanie palnikiem odbywa si za porednictwem uniwersalnego automatu palnikowego (UBA). Wtyczka diagnostyczna pozwala na bezporedni dostp do sterownika UBA. W ten sposb mona odczytywa przebieg eksploatacji kota, sprawdza podzespoy oraz szybko znale przyczyn usterki.

9.2 Sygnalizacja stanw pracy

9.3 Sygnalizacja zakce

WskazanieWskazanie po

naciniciu przycisku serwisowego

Znaczenie

0 Logamax U122 jest gotowy do pracy

A Zaczanie cykliczne palnika, 10 min po starcie palnika

C Oczekiwanie na zaczenie zaworu trjdrogowego lub pompy

H Gotowo do pracy

L Pierwszy czas bezpieczestwa

P; U Czas bezpieczestwa

y Osignicie zadanej temperatury na zasilaniu

-. Logamax U122 zaczy si do pracy grzewczej

A Tryb pracy dla testu spalin

H Normalny tryb pracy grzewczej

y Tryb pracy serwisowej

=. Logamax U122 si do trybu podgrzewania wody

H Normaler Warmwasserbetrieb

WSKAZWKA!

Dokadne wzkazwki znajduk si w instrukcji serwisowej.

WskazanieWskazanie po

naciniciu przycisku serwisowego

Znaczenie

1 Spaliny

C Bd w okablowaniu



Dodatek 9

3 Strumie wodny

A Wcznik rnicy cinie wyczy si w trakcie fazy grzewczej

C Wcznik rnicy cinie nie zadziaa w zaprogramowanym czasie

4 Temperatury

A Czujnik temperatury wody grzewczej rejestruje temp. powyej max. poziomu

C Usterka bezpiecznika F2 lub nie zadziaa ogranicznik temperatury bezpieczestwa

H Kocio wci si nagrzewa; z powodu ciekncego kranu

U Zwarcie czujnika temperatury wody grzewczej

y Uszkodzenie czujnika temperatury wody grzewczej lub luny styk

5 Komunikacja zewntrzna

A Blokada kota, konieczny "reset"

6 Kontrola pomienia

A Brak sygnau jonizacji po zaponie lub uszkodzony bezpiecznik F1

C Sygna jonizacji pomimo braku pomienia

L Zanik pomienia podczas fazy pracy grzewczej

7 Napicie sieciowe

A Spadek napicia lub przepicie na UBA

C Zanik napicia po zgoszeniu usterki

F Uszkodzenie bezpiecznika F3 lub bd systemowy UBA

H Szczyty napiciowe w UBA

L Bd czasu w UBA

8 Oglne usterkil/Cinienie gazu

A Uszkodzenie cewki zaworu modulacyjnego

C Za wysoki prd w cewce zaworu modulacyjnego

F Bdne poczenie przewodw na cewce zaworu modulacyjnego

L; y Zadziaa zewntrzny styk zaczajcy, np. czujnik temperatury w instalacji ogrzewania podogowego

9 Bd systemowy

C Uszkodzenie KIM lub przewodu czcego KIM

U Uszkodzenie KIM

A, F, H, P Bd systemowy (uszkodzenie UBA)

L Nieprawidowe podczenie przewodw do armatury palnika gazowego lub bd systemowy UBA

E Bd systemowy UBA

WSKAZWKA!

Dokadne wskazwki i moliwoci usunicia usterek znajduj si w instrukcji serwisowej.



Dodatek9

9.4 Dane techniczne

Dane techniczne Jed-nostkaLogamaxU122-20

LogamaxU122-24

LogamaxU122-24K

Kategoria rodzaju gazu wedug Normy Europejskiej EN 437

PL II2ELwLs3P 20/20/13; 36 mbar(gaz ziemny E, Lw, Ls i gaz pynny P)

Nominalny zakres mocy kW 9,8 - 20,0 10,9 - 24,0 10,9 - 24,0

Nominalne obcienie cieplne kW 10,4 - 21,8 11,9 - 26,1 11,9 - 26,1

Sprawno normatywna

Ukad temperatur 75/60 C % 92,4 92,5 92,5

Obieg wody grzewczej

Temperatura wody grzewczej C 55-90

Max. strumie objtociowy wody grzewczej l/h 1200

Strumie objtociowy wody grzewczej przy 200 mbar cinienia resztowego l/h 1000

Max. temperatura wody grzewczej C 95

Pojemno wymiennika ciepa obiegu l 0,7

Naczynie wzbiorcze

Pojemno l 12

Cinienie wstpne bar 0,75

Przycze do odprowadzania spalin

rednica mm 60/100 60/100 60/100

Rodzaj przycza kominowego (typ) B32, C12, C32, C42, C52, C62

Obieg c.w.u.

Wydajno ciepej wody uytkowej kW 10,9 - 24,0

Zawarto wody ciepej w wymienniku ciepa C.W.U. l 0,95

Pobr przy 45 C l/min 9,7

Temperatura ciepej wody uytkowej C 40 - 60

Minimalne cinienie w zasobniku bar 0,75

Maksymalne cinienie w zasobniku bar 10,0

Przycza

Gaz G1 (Urzdzenie), R (Wyposaenie dodatkowe)

Woda grzewcza G (Urzdzenie), R (Wyposaenie dodatkowe)

Ciepa woda/przycza zasobnika G (Urzdzenie), R (Wyposaenie dodatkowe)



Dodatek 9

1) Wartoci zmierzone w krcu wylotowym spalin komina przy temperaturze 80/60 C.

Parametry spalin

Strumie masowy spalin przy penej mocy kg/sec 0,0131 0,0168 0,0168

Strumie masowy spalin przy czciowej mocy kg/sec 0,0135 0,0177 0,0177

Temperatura spalin przy penej mocy Ukad temperatur 80/60 C 1) C 128 135 135

Temperatura spalin przy czciowej mocy Ukad temperatur 80/60 C 1) C 99 95 95

Normatywny poziom emisji CO mg/kWh



Protokoy10

10 Protokoy

10.1 Protok uruchomienia

Odnotowa przeprowadzone prace uruchomieniowe i wpisa pomierzone wartoci. Naley rwnie zwrci uwag na wskazwki podane na kolejnych stronach.

Prace zwizane z uruchomieniem Adnotacje lub wartoci pomiarw

1. Odnotowanie parametrw gazu: (patrz punkcie 5.2.1 na stronie 18) wspczynnik Wobbe'go Eksploatacyjna warto opaowa

___________________________ kWh/m ___________________________ kWh/m

2. Czy zostaa przeprowadzona kontrola szczelnoci (patrz punkcie 5.1.5 na stronie 17)

3. Kontrola systemu kominowego (patrz punkcie 5.2.3 na stronie 18)

4. Sprawdzenie wyposaenia kota (patrz punkcie 5.2.4 na stronie 18) (w razie potrzeby przestawi na inny rodzaj gazu)

5. Dokonanie nastaw (patrz punkcie 5.2.5 na stronie 19)

6. Pomiar cinienia gazu na przyczu (cinienie przepywu) (patrz punkcie 5.2.6 na stronie 21) _________________________________________ mbar

7. Kontrola cinienia w palniku (patrz punkcie 5.2.7 na stronie 22) _________________________________________ mbar

8. Kontrola szczelnoci podczas pracy (patrz punkcie 5.2.8 na stronie 23)

9. Wykonanie pomiarw (patrz punkcie 5.2.9 na stronie 24)

Frderdruck __________________________________________ Pa

Temperatura spalin brutto tA __________________________________________ C

Temperatura powietrza tL __________________________________________ C

Temperatura spalin netto tA - tL __________________________________________ C

Zawarto dwutlenku wgla (CO2) lub zawarto tlenu (O2) __________________________________________ %

Strata kominowa qA __________________________________________ %

Zawarto tlenku wgla (CO), bez powietrza _________________________________________ ppm

10. Sprawdzenie dziaania (patrz punkcie 5.2.10 na stronie 24)

Pomiar prdu jonizacji __________________________________________ A

11. Zaoenie obudowy (patrz punkcie 5.2.11 na stronie 25)

12. Poinformowanie uytkownika, przekazanie dokumentacji (patrz punkcie 5.2.12 na stronie 25)

13. Potwierdzenie przeprowadzenia uruchomienia (patrz punkcie 5.2.13 na stronie 25)

Potwierdzenie przeprowadzenia fachowej uruchomienia

(Piecztka firmy, podpis)



Notatki



Protokoy10

10.2 Protokoy przegldw i konserwacji

Wraz z protokoami przegldw i konserwacji otrzymaj Pastwo przegld koniecznych kontroli i robt konserwacyjnych.

Naley przestrzega wskazwek zawartych w rozdzia 6: "Serwis" na stronie 26 i rozdzia 7: "Konserwacja" na stronie 27.

Przeprowadzone przegldy wzgl. uzalenione od potrzeb prace konserwacyjne naley zaznacza krzyykami i wpisywa wartoci pomiarowe.

Wykonane prace kontrolne i konserwacyjne naley podpisa z podaniem daty.

W przypadku wymiany czci stosowa tylko elementy oryginalne.

Prace zwizane z przegldem Data: Data:

1. Sprawdzenie oglnego stanu instalacji

2. Kontrola wizualna i sprawdzenie pracy instalacji

3. Kontrola elementw instalacji przewodzcych gaz i wod pod katm: - szczelnoci (patrz punkcie 6.3, stronie 26) - widocznej korozji - przejaww starzenia si

4. Sprawdzenie stopnia zabrudzenia wymiennika ciepa i palnika (przedtem wyczy urzdzenie) (patrz punkcie 7.1.1, stronie 27).

5. Kontrola palnika, elektrody zaponowej i jonizacyjnej (przedtem wyczy urzdzenie) (patrz punkcie 7.1.1, stronie 27)

6. Pomiar prdu jonizacji (patrz punkcie 7.1.6, stronie 29)

____________ A ____________ A

7. Pomiar cinienia gazu na przyczu (cinienie przepywu) (patrz punkcie 7.1.2, stronie 28)

____________ mbar ____________ mbar

8. Sprawdzenie cinienia w palniku (patrz punkcie 7.1.3, stronie 28)

____________ mbar ____________ mbar

9. Kontrola szczelnoci po stronie gazowej w trakcie eksploatacji (patrz punkcie 7.1.4, stronie 28)

10. Zawarto tlenku wgla (CO), mierzy bez udziau powietrza (patrz punkcie 7.1.5, stronie 29)

____________ ppm ____________ ppm

11. Prba cinieniowa instalacji grzewczej:: - cinienie wstpne naczynia wzbiorczego (patrz punkcie 5.1.1 na stronie 15 i patrz instrukcja montau naczynia wzbiorczegos) - cinienie napeniania (patrz punkcie 5.1.1, stronie 15)

____________ bar ____________ bar

____________ bar ____________ bar

12. Sprawdzenie dziaania i bezpieczestwa systemu powietrznospalinowego (patrz punkcie 5.2.3, stronie 18)

13. Sprawdzi (w zalenoci od potrzeb) nastaw urzdzenia regulacyjnego (patrz dokumentacja urzdzenia regulacyjnego)

14. Kocowa kontrola prac zwizanych z przegldem, w tym celu udokumentowa wyniki pomiarw i kontroli

15. Potwierdzenie przeprowadzenia fachowej kontroli

(Piecz firmy / data / podpis)



Protokoy 10

Data: Data: Data: Data: Data:

____________ A ____________ A ____________ A ____________ A ____________ A

____________ mbar ____________ mbar ____________ mbar ____________ mbar ____________ mbar

____________ mbar ____________ mbar ____________ mbar ____________ mbar ____________ mbar

____________ ppm ____________ ppm ____________ ppm ____________ ppm ____________ ppm

____________ bar ____________ bar

____________ bar ____________ bar

____________ bar ____________ bar

____________ bar ____________ bar

____________ bar ____________ bar



Protokoy10

Dodatkowe (w zalenoci od potrzeb) prace konserwacyjne Data: Data: Data:

1. Czyszczenie wymiennika ciepa i palnika (patrz punkcie 7.1.1, stronie 27)

2. Skontrolowa i ustawi cinienie palnika Zawarto CO2: przy penej mocy przy mocy czciowej (patrz punkcie 7.1.3, stronie 28)

____________ mbar ____________ % ____________ %

____________ mbar ____________ % ____________ %

____________ mbar ____________ % ____________ %

3. Potwierdzenie wykonania konserwacji

Potwierdzenie wykonania fachowej konserwacji

(Piecz firmy / podpis)



Protokoy 10

Data: Data: Data: Data: Data:

____________ mbar ____________ % ____________ %

____________ mbar ____________ % ____________ %

____________ mbar ____________ % ____________ %

____________ mbar ____________ % ____________ %

____________ mbar ____________ % ____________ %



Deklaracja zgodnoci11

11 Deklaracja zgodnoci



Notatki



Notatki



Notatki

Tu znajd Pastwo firm Buderus.Zaawansowana technologia grzewcza wymaga profesjonalnej instalacji i konserwacji. Z tego wzgldu firma Buderus dostarcza cao swojego programu wycznie przez specjalistyczne firmy zajmujce si technik grzewcz. Prosimy poinformowa si tam o firmie Buderus i jej ofercie. Mog si Pastwo rwnie zwrci do jednego z naszych Oddziaw na terenie Polski.

Buderus Technika Grzewcza Sp. z o.o.ul. Krucza 6, 62-080 Tarnowo Podgrne

Tel.: +48 - (0)61 8167-107Fax: +48 - (0)61 8167-109

http://www.buderus.ple-mail: [email protected]

Oddzia Miejscowo Ulica Telefon Telefax

Buderus Pozna62-080 Tarnowo Podgrne Krucza 6 (061) 816 71 00 (061) 816 71 60

Buderus Czelad41-253 Czelad Wiejska 46 (032) 295 04 00 (032) 295 04 14

Buderus Gdask80-299 Gdask Galaktyczna 32 (058) 340 15 00 (058) 340 15 15

Buderus Warszawa02-230 Warszawa Jutrzenki 102/104 (022) 863 27 66 (022) 863 27 78

Buderus Wrocaw55-070 Nowa Wie Wrocawska J.Wymysowskiego 3 (071) 364 79 00 (071) 364 79 06

Buderus Rzeszw35-206 Rzeszw Broniewskiego 1 (017) 863 51 50 (017) 863 51 50

Buderus Szczecin72-005 Przecaw Przecaw 6c (091) 432 51 14 (091) 432 51 19

Buderus Olsztyn10-467 Olsztyn Sprztowa 3 c (089) 533 96 39 (089) 539 10 55

Buderus Krakw30-716 Przewz Przewz 38 (012) 653 07 65 (012) 653 07 66

Buderus Bydgoszcz85-758 Bydgoszcz Przemysowa 8 (052) 346 58 80 (052) 346 58 85

Buderus Lublin20-447 Lublin Diamentowa 5 (081) 441 59 41 (081) 441 59 40

Buderus Biaystok15-801 Biaystok Ryska 1 (085) 653 90 99 (085) 653 90 99

Buderus Kielce26-052 Sitwka Nowiny Zgrsko 71 (041) 345 92 04 (041) 346 54 52

Buderus Opole45-123 Opole Budowlanych 46 b (077) 454 98 88 (077) 454 98 98

Buderus d92-617 d Szaniewskiego 5 (042) 648 89 09 (042) 648 89 09

Autoryzowany Partner Handlowy:72

0.33

2A -

422

4 -

08/2

005

1 Przepisy i wytyczne2 Wskazwki dotyczce bezpieczestwa3 Wymiary, przycza gazowe i hydrauliczne4 Monta4.1 Przycza rurowe4.1.1 Podczenie obiegu grzewczego4.1.2 Podczenie gazu4.1.3 Podczenie c.w.u.4.1.4 Monta gazowego kota przepywowego

4.2 Podczenie systemu doprowadzania powietrza do spalania i odprowadzania spalin4.3 Przycza elektryczne4.3.1 Podczenie do sieci4.3.2 Podczenie sterownika4.3.3 Gniazdo diagnostyczne4.3.4 Podczenie czujnika c.w.u.

5 Uruchomienie5.1 Przygotowanie urzdzenia do pracy5.1.1 Napenianie instalacji grzewczej5.1.2 Odpowietrzy obieg wody grzewczej5.1.3 Odpowietrzanie wymiennika ciepa (w przypadku Logamax U122-24K)5.1.4 Odpowietrzanie obiegu c.w.u. (w przypadku Logamax U122-24K)5.1.5 Kontrola szczelnoci5.1.6 Odpowietrzanie przewodu gazowego

5.2 Prace zwizane z uruchomieniem5.2.1 Zanotowanie parametrw gazu5.2.2 Przeprowadzenie kontroli szczelnoci5.2.3 Sprawdzenie systemu kominowego5.2.4 Sprawdzenie wyposaenia kota5.2.5 Dokonanie nastaw5.2.6 Pomiar cinienia gazu na przyczu (cinienie przepywu)5.2.7 Sprawdzenie cinienia w palniku5.2.8 Kontrola szczelnoci podczas pracy5.2.9 Wykonanie pomiarw5.2.10 Sprawdzenie dziaania5.2.11 Zaoenie obudowy5.2.12 Poinformowanie uytkownika, przekazanie dokumentacji5.2.13 Potwierdzenie uruchomienia

6 Serwis6.1 Wskazwki oglne6.2 Przygotowanie kota grzewczego do czyszczenia6.3 Wewntrzne badanie szczelnoci

7 Konserwacja7.1 Prace konserwacyjne7.1.1 Czyszczenie wymiennika ciepa i palnika7.1.2 Pomiar cinienia gazu na przyczu (cinienie przepywu)7.1.3 Sprawdzenie cinienia w palniku7.1.4 Kontrola szczelnoci podczas pracy7.1.5 Wykonanie pomiarw7.1.6 Sprawdzenie dziaania7.1.7 Pukanie wymiennika ciepa (w przypadku Logamax U122-24K)7.1.8 Potwierdzenie wykonania konserwacji

8 Przestawianie na inny rodzaj gazu9 Dodatek9.1 Wtyczka diagnostyczna9.2 Sygnalizacja stanw pracy9.3 Sygnalizacja zakce9.4 Dane techniczne

10 Protokoy10.1 Protok uruchomienia10.2 Protokoy przegldw i konserwacji

11 Deklaracja zgodnoci

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 600 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice

Documents

Instrukcja montaýu i konserwacji - pl.documents.buderus.compl.documents.buderus.com/download/pdf/file/72033200.pdf · RS = Obieg zwrotny bojlera G½” (kotùy jednofunkcyjne) RK