Instrukcja obsâugi Poradnik skanowania - support.ricoh.comsupport.ricoh.com/bb_v1oi/pub_e/oi/0001028/... · Wprowadzenie PodrŒcznik ten zawiera szczegóâowe instrukcje, uwagi dotyczàce

Instrukcja obsâugi

Poradnik skanowania

urzàdzenia naleåy dokâadnie zapoznaæ siê z niniejszym podrêcznikiem i zachowaæ go na

Wysyâanie zeskanowanych plików pocztà e-mail

Wysyâanie zeskanowanych plików przy uåyciu skanowania do folderu

Dostarczanie zeskanowanych plików

Korzystanie ze skanera sieciowego TWAIN

Róåne ustawienia skanowania

Dodatek

1

2

3

4

5

6

Przed przystàpieniem do korzystania z tegoprzyszâoãæ. Aby bezpiecznie i prawidâowego korzystaæ z urzàdzenia, naleåy przed uåyciem go zapoznaæ siê z Zasadami bezpieczeñstwa zapisanymi w podrêczniku �Informacje o urzàdzeniu�.

Wprowadzenie

Podrêcznik ten zawiera szczegóâowe instrukcje, uwagi dotyczàce dziaâania i uåytkowania urzàdzenia. Ze wzglêdów bezpieczeñstwa i dla wâasnego dobra, przed rozpoczêciem uåytkowania urzàdzenia naleåy uwaånie przeczytaæ niniejszy podrêcznik. Podrêcznik powinien byæ przechowywany w porêcznym miejscu, na wypadek koniecznoãci jego uåycia.

Waåne

Treãæ niniejszego podrêcznika moåe ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Firma w åadnym wypadku nie bêdzie odpowiedzialna za jakiekolwiek szkody bezpoãrednie, poãrednie, szczególne, przypadkowe lub inne, powstaâe w wyniku obsâugi lub eksploatacji urzàdzenia.

Nie naleåy kopiowaæ ani drukowaæ materiaâów, których reprodukcja jest prawnie zabroniona.

Zwykle niedozwolone jest kopiowanie i drukowanie nastêpujàcych materiaâów:

banknotów, znaczków opâaty skarbowej, obligacji, certyfikatów akcji, weksli bankowych, czeków, paszportów, praw jazdy.

Powyåszy wykaz sâuåy jedynie celom orientacyjnym i nie jest wyczerpujàcy. Nie ponosimy odpowiedzialnoãci za jego kompletnoãæ czy dokâadnoãæ. W przypadku jakichkolwiek pytañ odnoãnie legalnoãci kopiowania lub drukowania okreãlonych materiaâów naleåy zasiêgnàæ porady radcy prawnego.

W niniejszym podrêczniku zastosowano dwa rodzaje notacji rozmiaru. W przypadku tego urzàdzenia naleåy korzystaæ z systemu metrycznego.

Niektóre ilustracje w tym podrêczniku mogà siê nieznacznie róåniæ w zaleånoãci od maszyny.

Pewne opcje mogà nie byæ dostêpne w niektórych krajach. Szczegóâowe informacje moåna uzyskaæ u przedstawiciela handlowego.

Podrêcznik do tego urzàdzenia

Dodatkowych informacji naleåy szukaæ w podrêczniku odnoszàcym siê do danej funkcji urzàdzenia.

❖ Informacje o urzàdzeniuPrzed uåyciem urzàdzenia naleåy zapoznaæ siê z Zasadami bezpieczeñstwa zawartymi w tym podrêczniku.W podrêczniku zawarte sà podstawowe informacje dotyczàce funkcji tego urzàdzenia. Omówiono takåe panel operacyjny urzàdzenia, procedury przygotowawcze do uåycia urzàdzenia, wprowadzanie tekstu i instalacjê doâàczonej pâyty CD-ROM.

❖ Podrêcznik ustawieñ ogólnychOmówiono ustawienia Narzêdzi uåytkownika i obsâugê ksiàåki adresowej � wpisywanie numeru faksu, adresu e-mail i kodu uåytkownika � a takåe poâàczenie urzàdzenia.

❖ Rozwiàzywanie problemówJest to podrêcznik rozwiàzywania typowych problemów, w którym omówiono równieå sposób wymiany papieru, pojemników do druku i innych materiaâów eksploatacyjnych.

❖ Poradnik bezpieczeñstwaPodrêcznik przeznaczony jest dla administratorów urzàdzenia. Zawiera opis funkcji bezpieczeñstwa, których mogà uåyæ administratorzy, by chroniæ dane przed uszkodzeniem lub zapobiegaæ nieautoryzowanemu uåyciu urzàdzenia.Podrêcznik ten zawiera równieå procedury rejestracji administratorów oraz konfigurowania sposobu autoryzacji uåytkowników i administratorów.

❖ Poradnik kopiowaniaOmawia funkcje i dziaâanie kopiarki. Informacje dotyczàce umieszczania oryginalnych dokumentów sà zawarte równieå w tym podrêczniku.

❖ Poradnik faksowaniaOmawia funkcje i dziaâanie faksu.

❖ Poradnik drukowaniaOmawia funkcje i dziaâanie drukarki.

❖ Poradnik skanowaniaOmawia funkcje i dziaâanie skanera.

i

ii

❖ Podrêcznik sieciowyOmawia, jak skonfigurowaæ i uåywaæ urzàdzenia w sieci oraz jak uåywaæ dostarczonego oprogramowania.Podrêcznik przeznaczony jest do wszystkich modeli urzàdzenia, dlatego moåe zawieraæ opis funkcji i ustawieñ, które nie sà dostêpne w tym urzàdzeniu. Zdjêcia, rysunki i informacje dotyczàce obsâugiwanego systemu operacyjnego mogà równieå nieznacznie róåniæ siê od tych dla tego urzàdzenia.

❖ Inne podrêczniki� Podrêczniki do tego urzàdzenia� Zasady bezpieczeñstwa� Krótki poradnik kopiowania� Krótki poradnik faksowania� Krótki poradnik drukowania� Krótki poradnik skanowania� Dodatek PostScript3� Dodatek UNIX� Podrêczniki oprogramowania DeskTopBinder Lite

� Podrêcznik instalacji DeskTopBinder Lite� Wprowadzenie do DeskTopBinder� Podrêcznik programu Auto Document Link

Uwaga❒ Dostarczone podrêczniki zawierajà informacje wâaãciwe dla danego typu

urzàdzenia.❒ Aby móc przeglàdaæ podrêczniki w formacie plików PDF, na komputerze

musi byæ zainstalowany program Adobe Acrobat Reader lub Adobe Reader.❒ Poniåsze oprogramowanie jest okreãlane nastêpujàcymi nazwami ogólnymi:

* Opcjonalne

Nazwa handlowa Nazwa ogólna

DeskTopBinder Lite i DeskTopBinder Professional *

DeskTopBinder

ScanRouter EX Professional i *ScanRouter EX Enterprise

i ScanRouter oprogramowanie dostarczajàce

SPIS TREÃCIPodrêcznik do tego urzàdzenia ............................................................................. iJak korzystaæ z tego podrêcznika ........................................................................1

Symbole .....................................................................................................................1Nazwy gâównych elementów opcjonalnych ................................................................1Tryb skanowania ........................................................................................................2Wyãwietlacz ...............................................................................................................3Wyãwietlacz i przyciski operacyjne ............................................................................3

Funkcje skanera.....................................................................................................4

1. Wysyâanie zeskanowanych plików pocztà e-mail

Przed wysyâaniem zeskanowanych plików pocztà e-maila................................8Krótkie omówienie wysyâania zeskanowanych plików pocztà e-maila .......................8Przygotowanie do wysyâania pliku pocztàe-mail ........................................................9Rejestracja adresu e-mail w ksiàåce adresowej ........................................................9Ekran e-mail .............................................................................................................10

Podstawowa procedura wysyâania wiadomoãci e-mail....................................12Wybieranie odbiorcy............................................................................................14

Wybieranie zarejestrowanego odbiorcê za pomocà przycisku szybkiego wybierania.............................................................................................14

Wybieranie zarejestrowanego odbiorcy w ksiàåce adresowej urzàdzenia...............15Rêczne wprowadzanie adresu e-mail ......................................................................21Wyszukiwanie odbiorcy na serwerze LDAP.............................................................22Sprawdzanie wybranych odbiorców.........................................................................25Rejestracja rêcznie wprowadzonego adresu e-mail w ksiàåce adresowej...............26

Wybieranie nadawcy............................................................................................28Wybieranie zarejestrowanego nadawcy za pomocà przycisku

szybkiego wybierania.............................................................................................29Wybieranie nadawcy z listy ......................................................................................30Wybieranie nazwy nadawcy przy uåyciu numeru rejestracji ....................................31Wyszukiwanie nadawcy wedâug nazwy....................................................................33Wyszukiwanie nadawcy wedâug adresu e-mail ........................................................35

Sprawdzanie rezultatów wysyâania wiadomoãci e-mail ...................................37

2. Wysyâanie zeskanowanych plików przy uåyciu skanowania do folderu

Przed wysyâaniem zeskanowanych plików przy uåyciu funkcji Skanowanie do folderu .....................................................................................40Krótkie omówienie wysyâania zeskanowanych plików przy uåyciu funkcji

Skanowanie do folderu ..........................................................................................40Przygotowanie do wysâania przy uåyciu funkcji skanowanie do folderu...................42Rejestracja folderów docelowych w ksiàåce adresowej...........................................44Ekran skanowania do folderu...................................................................................44

Podstawowa procedura wysyâania przy uåyciu funkcji skanowanie do folderu ...........................................................................................................46

iii

iv

Wybieranie folderu docelowego.........................................................................48Wybieranie zarejestrowanego odbiorcê za pomocà przycisku

szybkiego wybierania.............................................................................................48Wybieranie zarejestrowanego odbiorcy w ksiàåce adresowej urzàdzenia...............49Wysyâanie zeskanowanych plików do udostêpnionego folderu w sieci ....................54Wysyâanie zeskanowanych plików na serwer FTP...................................................59Wysyâanie zeskanowanych plików do folderu w drzewie NDS lub na

serwer NetWare .....................................................................................................61Sprawdzanie wybranych odbiorców.........................................................................67Rejestracja wybranej ãcieåki folderu docelowego w ksiàåce adresowej..................67

Sprawdzanie rezultatów dziaâania funkcji skanowanie do folderu .................69

3. Dostarczanie zeskanowanych plików

Przed dostarczaniem zeskanowanych plików ..................................................71Dostarczanie zeskanowanych plików.......................................................................71Przygotowanie do dostarczania ...............................................................................72Instalowanie DeskTopBinder Lite z dostarczonego dysku CD-ROM .......................73Ekran sieciowego skanera dostarczania..................................................................74

Podstawowa procedura dostarczania................................................................76Wybieranie odbiorcy............................................................................................79

Wybieranie odbiorcy za pomocà przycisku szybkiego wybierania...........................79Wybór odbiorcy zarejestrowanego na liãcie odbiorców serwera dostarczania ........80Sprawdzanie wybranych odbiorców.........................................................................85

Sprawdzanie stanu dostarczania .......................................................................86

4. Korzystanie ze skanera sieciowego TWAIN

Korzystanie ze skanera TWAIN ..........................................................................87Krótkie omówienie funkcji Skaner TWAIN................................................................87Przygotowanie do uåycia skanera sieciowego TWAIN ............................................88Instalowanie sterownika TWAIN z dostarczonego dysku CD-ROM.........................89

Podstawowa procedura skanowania plików za pomocà skanera TWAIN ......91Orientacja oryginaâu sieciowego skanera TWAIN ....................................................92

5. Róåne ustawienia skanowania

Okreãlanie opcji wysyâania .................................................................................95Rozdzielczoãæ ..........................................................................................................95Orientacja oryginaâu .................................................................................................96Ustawienia oryginaâu ................................................................................................98Rozmiar obszaru skanowania ..................................................................................99Tryb róåne rozmiary ...............................................................................................104

Okreãlanie tematu..............................................................................................106Okreãlanie typu pliku..............................................................................................107Stempel ..................................................................................................................108Ustawienia zabezpieczeñ plików PDF ...................................................................109Zmiana uprawnieñ do pliku PDF ............................................................................112

Wybieranie typu oryginaâu ................................................................................115Dostosowywanie nasycenia obrazu.................................................................117

6. Dodatek

Zaleånoãæ miêdzy rozdzielczoãcià a rozmiarem pliku ...................................119Korzystanie z poczty e-mail, funkcji skanowanie do folderu lub

sieciowego skanera dostarczania ........................................................................120Podczas korzystania ze skanera sieciowego TWAIN ............................................121

Zaleånoãæ miêdzy typem pliku okreãlonym dla skanowania itypem pliku do wysâania pocztà e-mail lub do folderu.................................125

Oprogramowanie dostarczane na dysku CD-ROM.........................................126Szybka instalacja ...................................................................................................126Sterownik TWAIN...................................................................................................127DeskTopBinder Lite................................................................................................128

Wartoãci róånych elementów konfiguracji w przypadku funkcji nadawania/dostarczania .................................................................................130Nadawanie .............................................................................................................130Funkcja dostarczania sieciowego ..........................................................................132

Dane techniczne.................................................................................................133

INDEKS.................................................................................................... 134

v

vi

Jak korzystaæ z tego podrêcznika

W tej sekcji opisano znaczenie symboli uåywanych w tym podrêcznik.

SymboleW podrêczniku uåywane sà nastêpujàce symbole:

Oznacza waåne informacje dotyczàce bezpieczeñstwa.Niezastosowanie siê do tych informacji grozi powaånymi obraåeniami ciaâa lub ãmiercià. Naleåy bezwzglêdnie zapoznaæ siê z ich treãcià. Moåna je znaleäæ w czêãci �Zasady bezpieczeñstwa� w podrêczniku Informacje o urzàdzeniu.

Oznacza waåne informacje dotyczàce bezpieczeñstwa.Niezastosowanie siê do tych informacji grozi umiarkowanymi lub niewielkimi obraåeniami ciaâa, lub uszkodzeniem urzàdzenia albo innej wâasnoãci. Naleåy bezwzglêdnie zapoznaæ siê z ich treãcià. Moåna je znaleäæ w czêãci �Zasady bezpieczeñstwa� w podrêczniku Informacje o urzàdzeniu.

Wskazuje punkty, na które naleåy zwróciæ uwagê podczas uåywania urzàdzenia oraz wyjaãnia prawdopodobne przyczyny zâego podawania papieru, uszkadzania oryginaâu lub utraty danych. Naleåy zapoznaæ siê z treãcià tych objaãnieñ.

Wskazuje dodatkowe informacje dotyczàce funkcji urzàdzenia i instrukcje, jak rozwiàzywaæ bâêdy wywoâane przez uåytkownika.

Ten symbol znajduje siê na koñcu sekcji. Wskazuje on, gdzie moåna znaleäæ wiêcej informacji.[ ]Wskazuje nazwê przycisku, który pojawia siê na wyãwietlaczu urzàdzenia.{ }Wskazujê nazwê przycisku na panelu operacyjnym urzàdzenia.

Nazwy gâównych elementów opcjonalnychGâówne elementy opcjonalne urzàdzenia sà w tym podrêczniku okreãlane nastêpujàco:� Automatyczne podawanie dokumentu→ ADF� Funkcja Automatyczne podawanie dokumentu umoåliwia skanowanie obu

stron arkusza→ ARDF

1

2

Tryb skanowaniaW tej sekcji opisano funkcje uåywane w trybie skanowania.Szczegóâowe informacje na temat kaådej z funkcji, patrz odpowiednie rozdziaây.

❖ Wysyâanie zeskanowanych plikówJest kilka sposobów wysyâania do komputera przechwyconych danych jako plików.Jeãli zespóâ opcjonalny rozszerzenia funkcji nie jest zainstalowany, dostêpne sà nastêpujàce funkcje:� Wysyâanie zeskanowanych plików pocztà e-mail

Aby uzyskaæ szczegóây, patrz rozdziaâ 1 �Wysyâanie zeskanowanych plików pocztà e-mail�

� Wysyâanie zeskanowanych plików do udostêpnionego folderuAby uzyskaæ szczegóây, patrz rozdziaâ 2 �Wysyâanie zeskanowanych plików do folderu�.

� Wysyâanie zeskanowanych plików na serwer FTPAby uzyskaæ szczegóây, patrz rozdziaâ 2 �Wysyâanie zeskanowanych plików do folderu�.

� Wysyâanie zeskanowanych plików na serwer NetWareAby uzyskaæ szczegóây, patrz rozdziaâ 2 �Wysyâanie zeskanowanych plików do folderu�.

� Dostarczanie zeskanowanych plików za pomocà serwera dostarczaniaAby uzyskaæ szczegóây, patrz rozdziaâ 3 �Dostarczanie zeskanowanych plików�.

❖ Skanowanie oryginaâów za pomocà sterownika TWAINUåywanie sterownika TWAIN do okreãlenia urzàdzenia podczas skanowania oryginaâów za pomocà komputera uåytkownika. Aby uzyskaæ szczegóây, patrz rozdziaâ 4 �Korzystanie z funkcji skanera sieciowego TWAIN�.

Zajrzeæ do instrukcji...str. 7 �Wysyâanie zeskanowanych plików pocztà e-mail�str. 39 �Wysyâanie zeskanowanych plików przy uåyciu skanowania do folderu�str. 71 �Dostarczanie zeskanowanych plików�str. 87 �Korzystanie ze skanera sieciowego TWAIN�

WyãwietlaczW tym podrêczniku moåna znaleäæ wyjaãnienia na temat ekranu e-mail, ekranu skanowania do folderu lub ekranu sieciowego skanera dostarczajàcego. Aby uzyskaæ szczegóây, patrz �Ekran e-mail�, �Ekran skanowania do folderu� i �Ekran sieciowego skanera dostarczajàcego�.

Zajrzeæ do instrukcji...str. 10 �Ekran e-mail�str. 44 �Ekran skanowania do folderu�str. 74 �Ekran sieciowego skanera dostarczania�

Wyãwietlacz i przyciski operacyjne

1. Przyciski wyboruNaciãnij, aby wybraæ element wyãwietlany na dole ekranu.Przykâad: ekran oczekiwania

� Gdy w tym podrêczniku pojawia siê instrukcja �naciãnij, [ ] aby przeâàczyæ sie na ekran e-mail�, naciãnij lewy przycisk wyboru.

� Gdy w tym podrêczniku pojawia siê instrukcja �naciãnij [Rêczne]�, naciãnij ãrodkowy przycisk wyboru.

� Gdy w tym podrêczniku pojawia siê instrukcja �naciãnij [Opcje]�, naciãnij prawy przycisk wyboru.

2. Przycisk {Escape}Naciãnij ten przycisk, aby anulowaæ operacjê lub powróciæ do poprzedniego ekranu.

3. Przycisk {OK}Naciãnij ten przycisk, aby wybraæ funkcjê na ekranie lub potwierdziæ wybranà funkcjê.

4. Przyciski przewijaniaNaciãnij odpowiedni przycisk, aby przesunàæ kursor o jeden krok w danym kierunku. Gdy w tym podrêczniku pojawia siê symbol {U}, {T}, {V} lub {W}, naciãnij przycisk przewijania o tym samym kierunku.

ALO011S PL

3

4

Funkcje skanera

W tej sekcji opisano Funkcje skanera ustawienia.Aby wyãwietliæ Funkcje skanera ekran, naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/Licznik}. Szczegóâowe informacji na ten temat metod ustawiania, patrz Podrêcznik ustawieñ ogólnych.

Waåne❒ Ten Funkcje skanera ekran jest wyãwietlany tylko wtedy, jeãli zainstalowano

opcjonalny zespóâ rozszerzenia funkcji.

❖ Ustawienia skanowania

❖ Ustawienia listy odbiorców

Elementy Opis

Domyãlne ustaw.skanowania Umoåliwia wybór domyãlnej rozdzielczoãci i rozmiaru obszaru skanowania.

Ustawienia oryginaâu Umoåliwia wybór domyãlnego obszaru skanowania.

Prioryt.róånych roz. oryg. Umoåliwia ustawianie urzàdzenia do automatycznego wykrywania róånego rozmiaru oryginaâów umieszczonych w podajniku dokumentów (ADF).

Priorytet orientacji oryg. Umoåliwia wybór domyãlnej orientacji oryginaâu (pomocna, jeãli zwykle umieszcza siê oryginaây w tej samej orientacji).

Ustawienia typu oryginaâu Umoåliwia wybór odpowiedniego ustawienia typu oryginaâu.

Priorytet trybu koloru Umoåliwia wybór pomiêdzy skanowaniem oryginaâów w kolorze lub czarno-biaâych.

Ustaw. pomijania koloru Umoåliwia wybór kolorów nie uåywanych podczas skanowania (wybrane kolory we wstêpnie zdefiniowanym zakresie nie sà skanowane).

Elementy Opis

Piorytet listy odbiorców 1 Umoåliwia wybór pomiêdzy ksiàåkà adresowà dostêpnà na tym urzàdzeniu a �listà odbiorców� zarejestrowanà na serwerze dostarczania i wyãwietlanie jej jako domyãlnej.

Aktualiz. listy odb.serw. Umoåliwia przez naciãniêcie [Aktualiz. listy odb.serw.] aktualizacjê listy odbiorców serwera dostarczania. Aby uåywaæ tej funkcji, w obszarze [Ustaw. systemu] ustaw [Opcja dostarcz.] na [Wâàczone].

Priorytet listy odb. 2 Umoåliwia wybór priorytetu pomiêdzy listà odbiorców e-mail i listà odbiorców w folderze.

❖ Ustawienia wysyâania

❖ Narzêdzia administratora

Elementy Opis

Czas oczekiwania TWAIN Umoåliwia wybór odpowiedzi urzàdzenia, jeãli komputer uåytkownika próbuje uåywaæ skanera TWAIN podczas skanowania w toku.

Priorytet typu pliku Umoåliwia wybór domyãlnego formatu pliku zeskanowanych plików.

Kompresja (Czarno-biaâe) Umoåliwia wybór metody kompresji zeskanowanych czarno-biaâych plików.

Kompr. (Skala szar/P-kol) Umoåliwia wybór metody kompresji zeskanowanych plików w skali szaroãci lub peânym kolorze.

Drukuj i usuñ dzien. skan. Umoåliwia wybór odpowiedzi urzàdzenia, jeãli zostaâa przekroczona maksymalna liczba dzienników skanera.

Drukuj dziennik skanera Umoåliwia wydrukowanie dziennika skanera. Dziennik skanera jest nastêpnie usuwany.

Usuñ dziennik skanera Umoåliwia usuwanie dziennika skanera bez uprzedniego wydrukowania.

Maks. rozmiar e-maila Umoåliwia wybór pomiêdzy ograniczeniem lub nie rozmiaru wiadomoãci e-mali z zaâàcznikami.

Podziel i wyãlij pocztê Umoåliwia wybór pomiêdzy podzieleniem lub nie tych plików, których okreãlony rozmiar w [Maks. rozmiar e-maila] zostaâ przekroczony i wysâaniem ich jako kilka wiadomoãci e-mail.

Jêzyk informacji poczty Umoåliwia wybór jêzyka, w którym zostanà wysâane informacje o dokumencie, takie jak tytuâ, data i nazwa administratora.

Elementy Opis

Ochrona Menu Umoåliwia ustawienie jako domyãlny poziom dostêpu dla funkcji, których ustawienia zostaây zmienione przez uåytkowników innych niå administrator.

5

6

1. Wysyâanie zeskanowanychplików pocztà e-mail

Moåna doâàczyæ pliki do wiadomoãci e-mail i wysâaæ je przez zâàcza takie jak LAN i Internet.

Waåne❒ Ta funkcja jest dostêpna wyâàcznie w przypadku, gdy jest zainstalowany


7


8

1

Przed wysyâaniem zeskanowanych plików pocztà e-maila

W tej sekcji opisano konieczne przygotowania i procedury wysyâania zeskanowanych plików pocztà e-maila.

Krótkie omówienie wysyâania zeskanowanych plików pocztà e-mailaW tej sekcji krótko omówiono funkcjê wysyâania zeskanowanych plików poprzez e-maila.

1. To urzàdzenieZeskanowany plik moåna doâàczyæ do wiadomoãci e-mail i wysâaæ do serwera poczty elektronicznej.

2. Serwer SMTPAby wysâaæ zeskanowane pliki, naleåy mieæ dostêp do serwera poczty e-mail z obsâugà protokoâu SMTP (Simple Mail Transfer Protocol). Jednak nie jest istotne, czy serwer poczty elektronicznej znajduje siê w tej samej sieci LAN co urzàdzenie. Przekazuje on wysâanà wiadomoãæ e-mail do okreãlonego odbiorcy przez sieæ LAN lub Internet.

3. Komputer uåytkownikaKorzystanie z oprogramowania poczty e-mail w celu otrzymywania wiadomoãci e-mail i zaâàczników w postaci zeskanowanych plików wygenerowanych przez to urzàdzenie.

4. Serwer LDAPKorzystanie z tego serwera w celu administrowania kontami e-mail, wyszukiwania sieci i autoryzacji komputerów majàcych dostêp do urzàdzenia. Korzystanie z serwera LDAP w celu wyszukiwania odbiorców na tym urzàdzeniu.

ZZZ508S


1

Przygotowanie do wysyâania pliku pocztàe-mailW tej sekcji opisano przygotowania i ustawienia wysyâania zeskanowanych plików poprzez e-mail.

A Podâàcz urzàdzenie do sieci.Podâàcz urzàdzenie do sieci za pomocà kabla Ethernet, kabla IEEE 1394 lub skorzystaj z sieci bezprzewodowej LAN (IEEE 802.11b).

BWprowadä w [Ustaw. systemu] niezbêdne ustawienia sieci. Po dokonaniu podâàczenia urzàdzenia do sieci za pomocà kabla Ethernet, wprowadä nastêpujàce ustawienia. Szczegóâowe informacje na ten temat, patrz Podrêcznik ustawieñ ogólnych.� Okreãl adres IPv4 urzàdzenia i maskê podsieci.� Okreãl adres bramki IPv4.� W [Protokóâ efektywny] wâàcz [IPv4].� Okreãl serwer SMTP.

C Jeãli to konieczne, zmieñ ustawienia w [Ustawienia wysyâania], w obszarze [Funkcje skanera].

Uwaga❒ Aby podâàczyæ urzàdzenie do sieci za pomocà kabla IEEE 1394 lub

bezprzewodowej sieci LAN (IEEE 802.11b), wymagana jest karta rozszerzeñ 1394 lub karta rozszerzeñ bezprzewodowej sieci LAN. Szczegóâowe informacje na ten temat, patrz Podrêcznik sieciowy.

❒ Liczba pozycji do ustawienia w [Ustaw. systemu] zaleåy od ãrodowiska sieci. Dodatkowe informacje na temat ustawieñ sieci moåna znaleäæ w Podrêczniku ustawieñ ogólnych.

❒ Dodatkowe informacje na temat [Funkcje skanera] moåna znaleäæ w Podrêczniku ustawieñ ogólnych.

Rejestracja adresu e-mail w ksiàåce adresowejW ksiàåce adresowej moåna rejestrowaæ czêsto uåywane adresy e-mail.W ksiàåce adresowej moåna rejestrowaæ czêsto uåywane adresy e-mail. Zarejestruj adresy e-mail w [Zarzàdz. ksiàåkà adresowà] w obszarze [Narzêdzia administratora] korzystajàc z [Ustaw. systemu]. Adresy moåna takåe rejestrowaæ jako grupy.

Uwaga❒ Szczegóâowe informacje na temat rejestrowania adresów e-mail w ksiàåce

adresowej, patrz Podrêcznik ustawieñ ogólnych.

9


10

1

❒ Adresy e-mail moåna takåe zarejestrowaæ w ksiàåce adresowej za pomocà programu Web Image Monitor lub SmartDeviceMonitor for Admin. Szczegóâowe informacje na temat, w jaki sposób zainstalowaæ te aplikacje, patrz Podrêcznik sieciowy. Szczegóâowe informacje na temat rejestrowania adresów w ksiàåce adresowej, patrz system pomocy kaådej aplikacji.

❒ W zaleånoãci od typu urzàdzenia, moåe nie byæ moåliwe korzystanie z niego w czasie aktualizacji ksiàåki adresowej za pomocà plików CSV, (pobranych przy uåyciu SmartDeviceMonitor for Admin) zawierajàcych kody uåytkownika.

Ekran e-mailW tej sekcji omówiono ukâad ekranu podczas wysyâania zeskanowanych plików pocztà e-mail.

❖ Ekran gâówny

❖ Jeãli odbiorców wprowadza siê rêcznie

ALO001S PL

ALO002S PL


1

❖ Jeãli wybrani odbiorcy tworzà grupê

1. Ikona e-mailInformuje, åe wyãwietlany jest ekran poczty e-mail

2. Pole odbiorcyWyãwietla wybranego odbiorcê. Jeãli wybrano kilku odbiorców, po naciãniêciu przycisku {U} lub {T} zostanà oni wyãwietleni w kolejnoãci, w jakiej zostali wybrani. Aby sprawdziæ wybranego odbiorcê, naciãnij przycisk {Sprawdzanie odbiorcy}.

3. E-mail /Skanowanie do folderu / Sieciowy skaner dostarczania Naciãnij, aby przeâàczaæ pomiêdzy ekranami. Ten przycisk moåna takåe uåywaæ do przeâàczania pomiêdzy funkcjami e-mail i skanowanie do folderu podczas jednoczesnego wysyâania tego samego pliku do obydwu odbiorców za pomocà tych dwóch funkcji.

4. [Rêczne]Podczas wybierania odbiorcy poza listà zarejestrowanych, naciãnij przycisk [Rêczne], a nastêpnie wprowadä adres e-mail odbiorcy za pomocà przycisków szybkiego wybierania.

5. [Opcje]Naciãnij, aby wybraæ ustawienia skanowania i okreãliæ formaty plików do wysâania.

6. [Dod.Odb.]Aby wybraæ wielu odbiorców po rêcznym wprowadzeniu adresu e-mail, naciãnij przycisk [Dod.Odb.], a nastêpnie wprowadä adres e-mail odbiorcy.

7. [EdycOdb.]Aby zmieniæ adres juå wprowadzony, naciãnij przycisk [EdycOdb.], a nastêpnie wprowadä nowy adres e-mail.

8. [Podglàd]Naciãnij, aby sprawdziæ adresy zarejestrowane dla grupy.

ALO020S PL

11


12

1

Podstawowa procedura wysyâania wiadomoãci e-mailW tej sekcji omówiono podstawowà operacjê wysyâania zeskanowanych plików pocztà e-mail.

A Upewnij siê, åe zostaây usuniête wszelkie wczeãniejsze ustawienia.Jeãli wczeãniejsze ustawienia nie zostaây skasowane, naciãnij przycisk {Kasowanie ustawieñ}.

B Jeãli wyãwietlany jest ekran sieciowego skanera dostarczania lub skanowanie do folderu, naciãnij przycisk [ ], aby przeâàczyæ na ekran e-mail.

C Poâóå oryginaây.

DWybierz odbiorcê.Teraz moåna wprowadziæ wielu odbiorców.Szczegóâowe informacje zawiera �Wprowadzanie odbiorcy�.

E Naciãnij przycisk [Opcje], wybierz [Nazwa nadawcy], a nastêpnie wprowadä nadawcê.Szczegóâowe informacje zawiera �Wprowadzanie odbiorcy�.

F Jeãli jest to wymagane, naciãnij przycisk [Opcje], aby okreãliæ rozdzielczoãæ i orientacjê oryginaâów. Aby uzyskaæ wiêcej informacji, patrz �Róåne ustawienia skanowania�.

Podstawowa procedura wysyâania wiadomoãci e-mail

1

G Naciãnij przycisk {Start}.Trwa skanowanie.Naleåy nacisnàæ przycisk {q}, aby wysâaæ pliki zeskanowane przy uåyciu szyby ekspozycyjnej.Zeskanowane pliki przy uåyciu podajnika dokumentów ADF sà wysyâane natychmiast.

H Jeãli nadal sà oryginaây do wysâania, umieãæ je w urzàdzeniu i naciãnij przycisk {Start}.Powtarzaj ten krok, dopóki wszystkie oryginaây nie zostanà zeskanowane.

I Po zeskanowaniu wszystkich oryginaâów naciãnij przycisk {q}.Trwa nadawanie.

Uwaga❒ Jeãli wybrano dwóch lub wiêcej odbiorców, moåna ich kolejno

wprowadziæ naciskajàc przycisk {U} lub {T}.❒ Aby anulowaæ wybranego odbiorcê, wyãwietl go w polu odbiorcy,

a nastêpnie naciãnij przycisk {Zeruj/Zatrzymaj}.❒ W polu [Ustaw. systemu], moåna wybraæ adres e-mail administratora jako

domyãlnà nazwê nadawcy. To umoåliwia wysâanie e-mail bez prowadzania [Nazwa nadawcy]. Szczegóâowe informacje na ten temat, patrz Podrêcznik ustawieñ ogólnych.

❒ W zaleånoãci od ustawieñ zabezpieczeñ dane logowania uåytkownika moåna wprowadziæ za pomocà opcji [Nazwa nadawcy].

❒ Podczas wysyâania zeskanowanych plików pocztà e-mail moåna uåyæ funkcji Potwierdzenie odbioru. E-mail jest wysyâany do nadawcy wybranego w kroku E, z powiadomieniem o przeczytaniu wiadomoãci e-mail przez odbiorcê. Aby uåyæ tej funkcji, w obszarze [Opcje] wybierz [Potwierdzenie odbioru].

❒ Aby wâàczyæ funkcjê Potwierdzenie odbioru, naleåy ustawiæ ScanRouter oprogramowanie dostarczania na wysyâanie e-mail za pomocà SMTP. Szczegóâowe informacje na temat, w jaki sposób wybraæ to ustawienie, patrz podrêczniki dostarczane z ScanRouter oprogramowaniem dostarczajàcym. Naleåy jednak pamiêtaæ, åe jeãli aplikacja odbioru wiadomoãci e-mail nie obsâuguje standardu MDN (Message Disposition Notification), powiadomienie pocztà e-mail moåe nie zostaæ zwrócone.

❒ Aby anulowaæ skanowanie, naciãnij przycisk {Zeruj/Zatrzymaj}.

Zajrzeæ do instrukcji...str. 14 �Wybieranie odbiorcy�str. 28 �Wybieranie nadawcy�str. 95 �Róåne ustawienia skanowania�

13


14

1

Wybieranie odbiorcy

W tej sekcji opisano, w jaki sposób wybraæ odbiorców poczty e-mail.Moåna okreãliæ odbiorców poczty e-mail korzystajàc z nastêpujàcych metod:Aby okreãliæ odbiorców poczty e-mail:� Wybierz zarejestrowanego odbiorcê za pomocà przycisku szybkiego

wybierania� Wybierz odbiorcê z ksiàåki adresowej urzàdzenia� Wprowadä rêcznie adres e-mail� Wyszukaj odbiorcê na serwerze LDAP i wybierz go

Wybieranie zarejestrowanego odbiorcê za pomocà przycisku szybkiego wybieraniaW tej sekcji opisano, w jaki sposób wybraæ zarejestrowanego odbiorcê za pomocà przycisku szybkiego wybierania.Szczegóâowe informacje na temat sposoby rejestrowania odbiorcy poczty e-mail za pomocà przycisku szybkiego wybierania, patrz Podrêcznik ustawieñ ogólnych.

A Naciãnij przycisk szybkiego wybierania, aby zarejestrowaæ odbiorcê.

Powtarzaj tê czynnoãæ, aby dodaæ wiêcej odbiorców.

ALO007S

Wybieranie odbiorcy

1

Wybieranie zarejestrowanego odbiorcy w ksiàåce adresowej urzàdzeniaW tej sekcji opisano, w jaki sposób wybraæ odbiorcê z ksiàåki adresowej urzàdzenia.

Waåne❒ Aby uåyæ tej funkcji, najpierw musisz zarejestrowaæ odbiorców korzystajàc

z [Ustaw. systemu]. Szczegóâowe informacje na ten temat, patrz Podrêcznik ustawieñ ogólnych.

Dostêpne sà cztery metody wybierania odbiorcy zarejestrowanego w ksiàåce adresowej:� Wybór odbiorcê z listy� Wedâug wprowadzonego numeru rejestracji odbiorcy� Wyszukiwanie odbiorcy wedâug nazwy� Wyszukiwanie odbiorcy wedâug adresu e-mail

Wybieranie odbiorcy z listy

Aby wybraæ odbiorcê z listy, uåyj nastêpujàcej procedury.

A Naciãnij przycisk {Wyszukaj odbiorcê}.

B Naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby wybraæ pozycjê [Wyãwietlanie listy odb.], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

ALO010S PL

15


16

1

C Naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby wybraæ odbiorcê z listy, a nastêpnie naciãnij przycisk {V}.

Zaznacz pole wyboru z lewej strony wybranego odbiorcy.Powtarzaj tê czynnoãæ, aby dodaæ wiêcej odbiorców.

D Naciãnij przycisk {OK}.

Uwaga❒ Jeãli w obszarze [Ustaw. systemu], opcja [Wyszukiwanie LDAP] ustawiona jest

na wartoãæ [Wâàczone], po naciãniêciu przycisku {Wyszukaj odbiorcê} wyãwietla siê ekran wyboru wyszukiwanego obiektu. Na ekranie wybierz pozycjê [Wyszukaj ksiàåkê adresowà], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

❒ Aby anulowaæ wybranego odbiorcê, naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby wybraæ docelowego odbiorcê, a nastêpnie naciãnij przycisk {W}.

❒ W zaleånoãci od ustawieñ zabezpieczeñ, na liãcie odbiorców moåe nie byæ niektórych odbiorców.

Wybieranie odbiorcy przy uåyciu numeru rejestracji

Wybieranie odbiorcy z adresowej ksiàåki urzàdzenia za pomocà jego numeru rejestracji.


ALO010S PL

Wybieranie odbiorcy

1

B Naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby wybraæ pozycjê [Szukanie wg nr rejestracji], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

CWprowadä trzycyfrowy numer przydzielony odbiorcy za pomocà przycisków numerycznych, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.Przykâad: Aby wprowadziæ 003Naciãnij {3}, a nastêpnie przycisk {OK}.

D Naciãnij przycisk {V}.

Zaznacz pole wyboru z lewej strony wybranego odbiorcy.

E Naciãnij przycisk {OK}.



17


18

1

Wyszukiwanie odbiorcy wedâug nazwy

Aby wyszukaæ odbiorcê wedâug nazwy w ksiàåce adresowej urzàdzenia, uåyj nastêpujàcej procedury.


BWybierz [Szukanie wg nazwy], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

CWprowadä pierwsze litery nazwy odbiorcy, a nastêpnie naciãnij dwukrotnie przycisk {OK}.

Zostanà wyãwietleni odbiorcy, którzy speâniajà warunki wyszukiwania.

D Naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby wybraæ odbiorcê, a nastêpnie naciãnij przycisk {V}.


ALO010S PL

Wybieranie odbiorcy

19

1


Uwaga❒ Jako wynik wyszukiwania moåe byæ wyãwietlonych do 100 odbiorców.❒ Jeãli w obszarze [Ustaw. systemu], opcja [Wyszukiwanie LDAP] ustawiona jest


❒ Aby anulowaæ wybranego odbiorcê, naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby wybraæ docelowego odbiorcê, a nastêpnie naciãnij przycisk {W}.

Wyszukiwanie odbiorcy wedâug adresu e-mail

Aby wyszukaæ odbiorcê wedâug adresu e-mail w ksiàåce adresowej urzàdzenia, uåyj nastêpujàcej procedury.


B Naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby wybraæ pozycjê [Szukanie wg adresu e-maila], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

CWprowadä pierwsze litery adresu e-mail, a nastêpnie naciãnij dwukrotnie przycisk {OK}.


ALO010S PL


20

1






❒ Jako wynik wyszukiwania moåe byæ wyãwietlonych do 100 odbiorców.❒ Aby anulowaæ wybranego odbiorcê, naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby

wybraæ docelowego odbiorcê, a nastêpnie naciãnij przycisk {W}.

Wybieranie odbiorcy

1

Rêczne wprowadzanie adresu e-mailW tej sekcji opisano sposób rêcznego wprowadzania adresu e-mail.

A Naciãnij przycisk [Rêczne].

BWprowadä adres e-mail.

C Naciãnij przycisk {OK}.

Uwaga❒ W zaleånoãci od ustawionych zabezpieczeñ, opcja [Rêczne] moåe nie byæ

wyãwietlana. Szczegóâowe informacje na ten temat moåna uzyskaæ od administratora.

❒ Aby zmodyfikowaæ lub zmieniæ wprowadzony adres e-mail, naciãnij przycisk [EdycOdb.].

❒ Aby dodaæ innego odbiorcê, naciãnij przycisk [Dod.Odb.], a nastêpnie wprowadä adres e-mail.

❒ W ksiàåce adresowej urzàdzenia moåna zarejestrowaæ rêcznie wprowadzony adres e-mail. Szczegóâowe informacje na ten temat, patrz �Rejestracja rêcznie wprowadzonego adresu e-mail w ksiàåce adresowej�.

Zajrzeæ do instrukcji...str. 26 �Rejestracja rêcznie wprowadzonego adresu e-mail w ksiàåce adresowej�

21


22

1

Wyszukiwanie odbiorcy na serwerze LDAPPo uzyskaniu dostêpu do serwera LDAP moåna wyszukiwaæ i wybraæ odbiorców.

Waåne❒ Aby uåyæ tej funkcji, naleåy przez sieæ poâàczyæ siê z serwerem LDAP.

Ponadto w obszarze [Ustaw. systemu] naleåy zarejestrowaæ serwer i ustawiæ opcjê [Wyszukiwanie LDAP] na wartoãæ [Wâàczone]. Wiêcej informacji zawiera Podrêcznik sieciowy.


BWybierz [Wyszukaj LDAP], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

CWybierz [Wybierz serwer], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

DWybierz serwer, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

Jeãli wymagana jest autoryzacja w celu uzyskania dostêpu do serwera, wyãwietla siê ekran autoryzacji. Wprowadä poprawnà nazwê uåytkownika oraz hasâo. Wyãwietla siê ponownie ekran wyszukiwania LDAP.

ALO010S PL

Wybieranie odbiorcy

23

1

EWybierz [Wyszukiwanie zaawansowane], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

F Okreãl warunki wyszukiwania.Skorzystaj z nastêpujàcego przykâadu przybliåonego wyszukiwania nazwy odbiorcy.Wybierz [Nazwa], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

GWprowadä poczàtkowe litery nazwy odbiorcy.To czy wyszukiwanie odbywa siê wedâug nazwiska, czy imienia zaleåy od tego jak administrator skonfigurowaâ wyszukiwanie.

H Naciãnij przycisk {OK}.

I Naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby wybraæ pozycjê [Szuk. elast.], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

Z lewej strony okreãlonego warunku wyãwietla siê ~.Wyszukiwanie moåna uãciãliæ przez ustawienie wielu warunków wyszukiwania.

J Naciãnij przycisk {Escape}.


24

1

K Naciãnij przycisk [Wyszukaj].


L Naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby wybraæ odbiorcê, a nastêpnie naciãnij przycisk {V}.


M Naciãnij przycisk {OK}.

Uwaga❒ Jako wynik wyszukiwania moåe byæ wyãwietlonych do 100 odbiorców.❒ Kryteria moåna wybraæ z nastêpujàcej listy:

� [Zawierajàce]: Szukane sà nazwy, które zawierajà wprowadzony znak lub znaki.Przykâad: Aby znaleäæ �ABC�, wprowadä �A�, �B� lub �C�.

� [Wykluczajàce]: Szukane sà nazwy, które nie zawierajà wprowadzonego znaku lub znaków.Przykâad: Aby znaleäæ �ABC�, wprowadä �D�.

� [Pierwsze zn.]: Szukane sà nazwy zaczynajàce siê od wprowadzonego znaku lub znaków.Przykâad: Aby znaleäæ �ABC�, wprowadä �A�.

� [Ostatnie zn.]: Szukane sà nazwy koñczàce siê wprowadzonym znakiem lub znakami.Przykâad: Aby znaleäæ �ABC�, wprowadä �C�.

� [Dokâ. pasuj.]: Szukane sà nazwy, które odpowiadajà wprowadzonemu znakowi lub znakom.Przykâad: Aby znaleäæ �ABC�, wprowadä �ABC�.

� [Szuk. elast.]: wyszukanie przybliåone (dziaâanie funkcji wyszukania przybliåonego zaleåy od systemu obsâugiwanego przez serwer LDAP).

Wybieranie odbiorcy

1

❒ Jeãli zwracany przez serwer LDAP adres e-mail jest zbyt dâugi, nie jest moåliwe wybranie go jako adresu odbiorcy. Szczegóâowe informacje na temat liczby znaków do umieszczenia, patrz �E-mail�.

❒ Moåliwa jest rejestracja wiêcej niå jednego adresu e-mail dla odbiorcy. Jednak, jako wynik wyszukiwania wyãwietlany jest tylko jeden adres e-mail w przypadku kaådego odbiorcy. Który adres e-mail zostanie wyãwietlany, zaleåy to od serwera LDAP. Zwykle jest to adres zarejestrowany jako pierwszy.

Zajrzeæ do instrukcji...str. 130 �E-mail�

Sprawdzanie wybranych odbiorcówW tej sekcji opisano sposób sprawdzania wybranych odbiorców.Dostêpne sà dwie metody sprawdzania odbiorców:

❖ Sprawdzanie w polu odbiorcyPola odbiorcy moåna uåyæ do sprawdzania wybranego odbiorcy.Jeãli wybrano kilku odbiorców, po naciãniêciu przycisku {U} lub {T} zostanà oni wyãwietleni w kolejnoãci, w jakiej zostali wybrani.

❖ Sprawdzanie za pomocà panela operacyjnegoAby sprawdziæ wybranych odbiorców, naciãnij przycisk {Sprawdzanie odbiorcy}.

25


26

1

Rejestracja rêcznie wprowadzonego adresu e-mail w ksiàåce adresowejW tej sekcji opisano sposób rejestracji rêcznie wprowadzonego odbiorcy w ksiàåce adresowej urzàdzenia. Moåna takåe zarejestrowaæ odbiorcê wybranego na serwerze LDAP w ksiàåce adresowej urzàdzenia.

A Naciãnij przycisk {Sprawdzanie odbiorcy}.

B Naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby wyãwietliæ odbiorcê do zarejestrowania, a nastêpnie naciãnij przycisk [Zarej.].

CWprowadä nazwê, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

D Naciãnij przycisk [Odb.] i [Nr rej.], aby wybraæ informacje rejestracji. Po dokonaniu wszystkich ustawieñ, naciãnij przycisk {OK}.

Szczegóâowe informacje na temat okreãlania informacji rejestracji, patrz Podrêcznik ustawieñ ogólnych.

ALO008S PL

Wybieranie odbiorcy

1

E Naciãnij przycisk {Escape}.

Uwaga❒ W zaleånoãci od ustawieñ zabezpieczeñ, opcja [Zarej.] moåe nie byæ

wyãwietlana. W takim wypadku nie moåna ukoñczyæ rejestracji.

27


28

1

Wybieranie nadawcy

W tej sekcji opisano, w jaki sposób wybraæ nadawcê poczty e-mail.Aby wysâaæ wiadomoãci e-mail, naleåy wybraæ nazwê nadawcy.

Nadawcê wiadomoãci e-mail moåna wybraæ dowolnà z nastêpujàcych metod:� Wybierz zarejestrowanego nadawcê za pomocà przycisku szybkiego

wybierania� Wybierz nadawcê z listy ksiàåki adresowej urzàdzenia� Wprowadä numer rejestracji nadawcy zarejestrowanego w ksiàåce

adresowej urzàdzenia� Wyszukaj nadawcê wedâug nazwy w ksiàåce adresowej urzàdzenia� Wyszukaj nadawcê wedâug adresu e-mail w ksiàåce adresowej urzàdzenia

Uwaga❒ Najpierw zarejestruj nadawców w obszarze [Ustaw. systemu]. Szczegóâowe

informacje na ten temat, patrz Podrêcznik ustawieñ ogólnych.❒ W polu [Ustaw. systemu], moåna wybraæ adres e-mail administratora jako

domyãlnà nazwê nadawcy. To umoåliwia wysâanie wiadomoãci e-mail bez prowadzania åadnych danych dla [Nazwa nadawcy].

❒ W zaleånoãci od ustawionych zabezpieczeñ dane logowania uåytkownika moåna wprowadziæ za pomocà opcji [Nazwa nadawcy].

❒ Jeãli zostaâ ustawiony kod zabezpieczajàcy, po wybraniu nadawcy pojawi siê ekran sâuåàcy do wprowadzania kodu. Wprowadä kod zabezpieczajàcy, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. Jeãli wprowadzony kod zabezpieczajàcy jest poprawny, zostanie wyãwietlona nazwa nadawcy

Wybieranie nadawcy

1

Wybieranie zarejestrowanego nadawcy za pomocà przycisku szybkiego wybieraniaW tej sekcji opisano, w jaki sposób wybraæ zarejestrowanego nadawcê za pomocà przycisku szybkiego wybierania.Szczegóâowe informacje na temat sposobu rejestrowania nadawcy poczty e-mail za pomocà przycisku szybkiego wybierania, patrz Podrêcznik ustawieñ ogólnych.

A Naciãnij przycisk [Opcje].

BWybierz [Nazwa nadawcy], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

C Naciãnij przycisk szybkiego wybierania, aby zarejestrowaæ nadawcê.


�Wyãwietla siê napis Zarejestrowano�, a nastêpnie wyãwietla siê ponownie ekran Opcje wysyâania.

ALO007S

29


30

1

Wybieranie nadawcy z listyW tej sekcji opisano, w jaki sposób wybraæ nadawcê z listy ksiàåki adresowej urzàdzenia.



C Naciãnij przycisk {Wyszukaj odbiorcê}.

D Naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby wybraæ pozycjê [Wyãwietlanie listy odb.], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

ALO010S PL

Wybieranie nadawcy

31

1

E Naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby wybraæ nadawcê, a nastêpnie naciãnij przycisk {V}.

Zaznacz pole wyboru z lewej strony wybranego nadawcy.Aby anulowaæ wybranego nadawcê, naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby wybraæ docelowego nadawcê, a nastêpnie naciãnij przycisk {W}.

F Naciãnij przycisk {OK}.

G Naciãnij przycisk {OK}.


Wybieranie nazwy nadawcy przy uåyciu numeru rejestracjiW tej sekcji opisano, w jaki sposób wybraæ nadawcê za pomocà wprowadzenia jego numeru rejestracji.




32

1


D Naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby wybraæ pozycjê [Szukanie wg nr rejestracji], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

EWprowadä trzycyfrowy numer przydzielony nadawcy za pomocà przycisków numerycznych, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.Przykâad: Aby wprowadziæ 001Naciãnij {1}, a nastêpnie przycisk {OK}.

F Naciãnij przycisk {V}.

Zaznacz pole wyboru z lewej strony wybranego nadawcy.


ALO010S PL

Wybieranie nadawcy

33

1



Wyszukiwanie nadawcy wedâug nazwyW tej sekcji opisano jak wyszukaæ nadawcê wedâug nazwy w ksiàåce adresowej urzàdzenia.




DWybierz [Szukanie wg nazwy], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

ALO010S PL


34

1

EWprowadä pierwsze litery nazwy nadawcy, a nastêpnie naciãnij dwukrotnie przycisk {OK}.

Zostanà wyãwietleni nadawcy, którzy speâniajà warunki wyszukiwania.

F Naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby wybraæ nadawcê, a nastêpnie naciãnij przycisk {V}.

Zaznacz pole wyboru z lewej strony wybranego nadawcy.




Uwaga❒ Jako wynik wyszukiwania moåe byæ wyãwietlonych do 100 odbiorców.

Wybieranie nadawcy

35

1

Wyszukiwanie nadawcy wedâug adresu e-mailW tej sekcji opisano jak wyszukaæ nadawcê wedâug adresu e-mail w ksiàåce adresowej urzàdzenia.




DWybierz [Szukanie wg adresu e-maila], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

EWprowadä pierwsze litery adresu e-mail nadawcy, a nastêpnie naciãnij dwukrotnie przycisk {OK}.


ALO010S PL


36

1

F Naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby wybraæ odbiorcê, a nastêpnie naciãnij przycisk {V}.





Sprawdzanie rezultatów wysyâania wiadomoãci e-mail

1

Sprawdzanie rezultatów wysyâania wiadomoãci e-mail

W tej sekcji opisano elementy wyãwietlane na ekranie i jak wyãwietliæ stan nadawanych plików.Naciãnij przycisk {Informacje o zadaniu}, aby wyãwietliæ stan wysyâanych plików. Z tego ekranu naleåy korzystaæ, aby sprawdziæ pocztê e-mail, skanowanie do folderu i rezultaty dostarczania.

❖ Stan nadawanych plików

1. Data / GodzinaWyãwietla datê i godzinê wysâania åàdania nadania lub datê i godzinê potwierdzenia o treãci �VGotowe�, �VBâàd� lub �VAnulowano�.

2. OdbiorcaWyãwietlona zostanie (wraz z ikonà) uåyta w danym przypadku funkcja wysyâania (funkcja e-mail, skanowanie do folderu lub dostarczanie). Jeãli wybrano kilku odbiorców, to wyãwietlony zostanie pierwszy wybrany odbiorca.

3. Liczba zeskanowanych stronWyãwietla liczbê zeskanowanych stron.

4. StatusWyãwietlany jest jeden ze stanów nadawania: �VGotowe�, �VWysyâanie�, �VOczekiwanie�, �VBâàd� lub �VAnulowano�.

5. [Drukuj]Naciãnij, aby wydrukowaæ rezultaty nadawania.

Uwaga❒ W zaleånoãci od ustawieñ zabezpieczeñ, niektóre rezultaty nadawania mogà

nie byæ wyãwietlane na ekranie Stan wysyâanych plików.

ALO012S PL

37


38

1

2. Wysyâanie zeskanowanychplików przy uåyciu

skanowania do folderu
Za pomocà funkcji Skanowanie do folderu moåesz wysyâaæ zeskanowane pliki do udostêpnionych folderów w sieci, folderów serwera FTP lub folderów NetWare.


39


40

2

Przed wysyâaniem zeskanowanych plików przy uåyciu funkcji Skanowanie do folderu

W tej sekcji opisano konieczne przygotowania i procedury wysyâania zeskanowanych plików za pomocà funkcji Skanowanie do folderu.

Krótkie omówienie wysyâania zeskanowanych plików przy uåyciu funkcji Skanowanie do folderuW tej sekcji krótko omówiono funkcjê wysyâania zeskanowanych plików przy uåyciu funkcji Skanowanie do folderu.

Wysyâanie zeskanowanych plików do udostêpnionego folderu

1. To urzàdzenieMoåesz wysyâaæ zeskanowane pliki do udostêpnionych folderów w sieci. Aby wysâaæ zeskanowane pliki do wspólnych folderów w sieci, naleåy uåyæ protokoâu SMB.

2. Komputer z udostêpnionym folderemAby uåyæ tej funkcji, konieczne jest uprzednie utworzenie udostêpnionego folderu. Moåesz wybraæ udostêpniony folder, aby zapisaæ zeskanowane pliki.

3. Komputer uåytkownikaMoåesz takåe wyszukiwaæ zeskanowane pliki zapisane w udostêpnionym folderze korzystajàc z komputera uåytkownika.

ZZZ509S


2

Wysyâanie zeskanowanych plików na serwer FTP

1. To urzàdzenieMoåesz wysyâaæ zeskanowane pliki do folderów serwera FTP. Aby wysâaæ zeskanowane pliki do folderów serwera FTP, naleåy uåyæ protokoâu FTP.

2. Serwer FTPSerwer FTP udostêpnia usâugi nadawania plików miêdzy komputerami naleåàcymi do jednej sieci. Nadane pliki sà przechowywane na tym serwerze. Jest istotne, aby serwer FTP znajdowaâ siê w tej samej sieci LAN/WAN co komputer. Nie jest moåliwy dostêp do serwera FTP przez serwer proxy.

3. Komputer uåytkownikaMoåesz wyszukiwaæ zeskanowane pliki zapisane na serwerze FTP, korzystajàc z komputera uåytkownika. Na komputerze wymagany jest program uåytkowy FTP, aby poâàczyæ go z serwerem FTP.

ZZZ510S

41


42

2

Wysyâanie zeskanowanych plików na serwer NetWare

1. To urzàdzenieMoåesz wysyâaæ zeskanowane pliki do folderów na serwerze NetWare. Aby wysâaæ zeskanowane pliki do folderów NetWare, naleåy uåyæ protokoâu NCP.

2. Serwer NetWareTego serwera moåna uåywaæ do udostêpniania plików w sieci za pomocà systemu NetWare. Aby wysâaæ dane obrazu do serwera, obrazy moåna przechowywaæ na serwerze.

3. Komputer uåytkownikaAby pobraæ obrazy, komputer musi obsâugiwaæ klienta NetWare i byæ zalogowany do serwera.

Przygotowanie do wysâania przy uåyciu funkcji skanowanie do folderuW tej sekcji opisano przygotowania i ustawienia wysyâania zeskanowanych plików za pomocà funkcji Skanowanie do folderu.

Waåne❒ Pliki moåna wysâaæ do udostêpnionych katalogów na komputerach

uåytkowników.❒ Pliki moåna takåe wysâaæ na serwery FTP, jeãli znajduje siê on w sieci.❒ Pliki moåna takåe wysâaæ na serwery NetWare, jeãli znajdujà siê one w sieci.


ZZZ511S


2

BWprowadä w [Ustaw. systemu] niezbêdne ustawienia sieci. Po dokonaniu podâàczenia urzàdzenia do sieci za pomocà kabla Ethernet, wprowadä nastêpujàce ustawienia. Szczegóâowe informacje na ten temat, patrz Podrêcznik ustawieñ ogólnych.� Okreãl adres IPv4 urzàdzenia i maskê podsieci.� Okreãl adres bramki IPv4.� W [Protokóâ efektywny] wâàcz [IPv4].� Aby wysâaæ pliki do udostêpnionych folderów, wâàcz opcjê [SMB] w menu

[Protokóâ efektywny]. Aby wysâaæ pliki do folderów NetWare, wâàcz opcjê [NetWare] w menu [Protokóâ efektywny].



bezprzewodowej sieci LAN (IEEE 802.11B), wymagana jest karta rozszerzeñ 1394 lub karta rozszerzeñ bezprzewodowej sieci LAN. Szczegóâowe informacje na ten temat, patrz Podrêcznik sieciowy.


❒ Dodatkowe informacje na temat [Funkcje skanera] moåna znaleäæ w Podrêczniku ustawieñ ogólnych.

❒ Wysyâanie plików przy uåyciu protokoâu SMB jest moåliwe tylko w ãrodowisku NetBIOS opartym na TCP/IP. Wysyâanie plików przy uåyciu protokoâu SMB nie jest dostêpne w ãrodowisku NetBEUI.

❒ Nawet jeãli ustawienia okreãlone za pomocà panelu operacyjnego, programu Web Image Monitor, aplikacji Telnet lub inne metody nie pozwalajà na korzystanie z protokoâu SMB i FTP, wysyâanie plików za pomocà funkcji Skanowanie do folderu nadal jest moåliwe.

43


44

2

Rejestracja folderów docelowych w ksiàåce adresowejW ksiàåce adresowej moåna rejestrowaæ czêsto uåywane adresy folderów docelowych.Zarejestruj adresy folderów w [Zarzàdz. ksiàåkà adresowà] w obszarze [Narzêdzia administratora] korzystajàc z [Ustaw. systemu]. Adresy moåna takåe rejestrowaæ jako grupy.

Uwaga❒ Szczegóâowe informacje na temat rejestrowania adresów folderu docelowego

w ksiàåce adresowej, patrz Podrêcznik ustawieñ ogólnych.❒ Pozycje moåna zarejestrowaæ w ksiàåce adresowej za pomocà programu Web

Image Monitor lub SmartDeviceMonitor for Admin. Szczegóâowe informacje na temat, w jaki sposób zainstalowaæ te aplikacje, patrz Podrêcznik sieciowy. Szczegóâowe informacje na temat rejestracji adresów, patrz system pomocy kaådej aplikacji.

❒ W zaleånoãci od typu urzàdzenia, moåe nie byæ moåliwe korzystanie z niego w czasie aktualizacji ksiàåki adresowej za pomocà plików CSV, (pobranych przy uåyciu SmartDeviceMonitor for Admin) zawierajàcych kody uåytkownika.

Ekran skanowania do folderuW tej sekcji omówiono ukâad ekranu podczas wysyâania zeskanowanych plików przy uåyciu funkcji Skanowanie do folderu.

❖ Ekran gâówny

ALO003S PL


2


❖ Jeãli wybrani odbiorcy tworzà grupê

1. Ikona skanowania do folderuInformuje, åe wyãwietlany jest ekran funkcji skanowania do folderu.

2. Pole odbiorcyWyãwietla wybranego odbiorcê. Jeãli wybrano kilku odbiorców, po naciãniêciu przycisku {U} lub {T} zostanà oni wyãwietleni w kolejnoãci, w jakiej zostali wybrani. Aby sprawdziæ wybranego odbiorcê, naciãnij przycisk {Sprawdzanie odbiorcy}.

3. E-mail /Skanowanie do folderu / Sieciowy skaner dostarczaniaNaciãnij, aby przeâàczaæ pomiêdzy ekranami. Tego przycisku moåna takåe uåywaæ do przeâàczania pomiêdzy funkcjami e-mail i skanowanie do folderu odbiorcy podczas jednoczesnego wysyâania tego samego pliku do obydwu odbiorców za pomocà tych dwóch funkcji.

4. [Odb.:]Podczas wybierania odbiorcy poza listà zarejestrowanych, naciãnij przycisk [Odb.:], a nastêpnie wprowadä ãcieåkê miejsca przeznaczenia za pomocà przycisków szybkiego wybierania.


6. [Dod.Odb.]Naciãnij, aby dodaæ rêcznie wprowadzonà ãcieåkê do folderu jako miejsce przeznaczenia.

7. [EdycOdb.]Naciãnij, aby zmodyfikowaæ lub zmieniæ rêcznie wprowadzonà ãcieåkê do folderu.

8. [Podglàd]Naciãnij, aby sprawdziæ odbiorców zarejestrowanych dla grupy.

ALO004S PL

ALO021S PL

45


46

2

Podstawowa procedura wysyâania przy uåyciu funkcji skanowanie do folderu

W tej sekcji omówiono podstawowà operacjê wysyâania zeskanowanych plików przy uåyciu funkcji skanowanie do folderu.


B Jeãli wyãwietlany jest ekran sieciowy skaner dostarczania lub e-mail, naciãnij przycisk [ ], aby przeâàczyæ na ekran skanowanie do folderu.


DWybierz odbiorcêTeraz moåna okreãliæ wielu odbiorców.Szczegóâowe informacje zawiera �Okreãlanie folderu docelowego�.

E Jeãli jest to wymagane, naciãnij przycisk [Opcje], aby okreãliæ rozdzielczoãæ i orientacjê oryginaâów. Aby uzyskaæ wiêcej informacji, patrz �Róåne ustawienia skanowania�.

F Naciãnij przycisk {Start}.Trwa skanowanie.Naleåy nacisnàæ przycisk {q}, aby wysâaæ pliki zeskanowane przy uåyciu szyby ekspozycyjnej.Zeskanowane pliki przy uåyciu podajnika dokumentów ADF sà wysyâane natychmiast.

Podstawowa procedura wysyâania przy uåyciu funkcji skanowanie do folderu

2

G Jeãli nadal sà oryginaây do wysâania, umieãæ je w urzàdzeniu i naciãnij przycisk {Start}.Powtarzaj ten krok, dopóki wszystkie oryginaây nie zostanà zeskanowane.

H Po zeskanowaniu wszystkich oryginaâów naciãnij przycisk {q}.Trwa nadawanie.

Uwaga❒ Jeãli wybrano dwóch lub wiêcej odbiorców, moåna ich kolejno

wprowadziæ naciskajàc przycisk {U} lub {T}.❒ Aby anulowaæ wybranego odbiorcê, wyãwietl go w polu odbiorcy,

a nastêpnie naciãnij przycisk {Zeruj/Zatrzymaj}. Aby anulowaæ wybranego odbiorcê w ksiàåce adresowej, naciãnij ponownie wybranego odbiorcê.


Zajrzeæ do instrukcji...str. 48 �Wybieranie folderu docelowego�str. 95 �Róåne ustawienia skanowania�

47


48

2

Wybieranie folderu docelowego

W tej sekcji opisano, w jaki sposób wybraæ odbiorców skanowania do folderu.Moåesz wysâaæ plik za pomocà funkcji Skanowanie do folderu, korzystajàc z nastêpujàcych metod:� Wybierz zarejestrowanego odbiorcê za pomocà przycisku szybkiego

wybierania� Wybierz odbiorcê zarejestrowanego w ksiàåce adresowej urzàdzenia� Wysyâanie pliku do udostêpnionego w sieci folderu� Wysyâanie pliku na serwer FTP� Wysyâanie pliku do folderu w drzewie NDS lub na serwer NetWare

Wybieranie zarejestrowanego odbiorcê za pomocà przycisku szybkiego wybieraniaW tej sekcji opisano, w jaki sposób wybraæ zarejestrowanego odbiorcê za pomocà przycisku szybkiego wybierania.Szczegóâowe informacje na temat sposoby rejestrowania skanowania do folderu docelowego za pomocà przycisku szybkiego wybierania, patrz Podrêcznik ustawieñ ogólnych.

A Naciãnij przycisk szybkiego wybierania, aby zarejestrowaæ odbiorcê.


ALO007S


49

2

Wybieranie zarejestrowanego odbiorcy w ksiàåce adresowej urzàdzeniaW tej sekcji opisano, w jaki sposób wybraæ odbiorcê z ksiàåki adresowej urzàdzenia.

Waåne❒ Aby uåyæ tej funkcji, najpierw musisz zarejestrowaæ odbiorców korzystajàc

z [Ustaw. systemu].

Dostêpne sà cztery metody wybierania odbiorcy zarejestrowanego w ksiàåce adresowej:� Wybierz odbiorcê z listy� Wedâug wprowadzonego numeru rejestracji odbiorcy� Wyszukiwanie odbiorcy wedâug nazwy� Wyszukiwanie odbiorcy wedâug ãcieåki do folderu

Uwaga❒ Jeãli okreãlono kod ochrony adresu w dostêpie do ksiàåki adresowej,

wyãwietli siê ekran do wprowadzania kodu ochrony adresu.❒ W zaleånoãci od ustawieñ zabezpieczeñ, na liãcie odbiorców moåe nie byæ

niektórych odbiorców.

Wybieranie folderu docelowego z listy




ALO010S PL


50

2

C Naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby wybraæ odbiorcê, a nastêpnie naciãnij przycisk {V}.



Uwaga❒ Aby anulowaæ wybranego odbiorcê, naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby

wybraæ docelowego odbiorcê, a nastêpnie naciãnij przycisk {W}.❒ W zaleånoãci od ustawieñ zabezpieczeñ, na liãcie odbiorców moåe nie byæ


Wybieranie folderu docelowego przy uåyciu numeru rejestracji

Wybieranie odbiorcy z adresowej ksiàåki urzàdzenia za pomocà jego numeru rejestracji.


ALO010S PL


2






51


52

2


Aby wyszukaæ odbiorcê wedâug nazwy w ksiàåce adresowej urzàdzenia, uåyj nastêpujàcej procedury.







ALO010S PL


2



Wyszukiwanie odbiorcy wedâug ãcieåki do folderu

Aby wyszukaæ odbiorcê wedâug ãcieåki do folderu w ksiàåce adresowej urzàdzenia, uåyj nastêpujàcej procedury.


BWybierz [Wyszukaj wg nazwy folderu], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

CWprowadä pierwsze litery ãcieåki folderu, a nastêpnie naciãnij dwukrotnie przycisk {OK}.Wprowadä ãcieåkê folderu w nastêpujàcym formacie: \\nazwa komputera\nazwa folderu.


ALO010S PL

53


54

2





Wysyâanie zeskanowanych plików do udostêpnionego folderu w sieciW tej sekcji opisano, w jaki sposób wybraæ odbiorców podczas wysyâania plików do udostêpnionego folderu w sieci.

Waåne❒ W pierwszej kolejnoãci naleåy utworzyæ udostêpniony folder na komputerze

uåytkownika.❒ W zaleånoãci od systemu operacyjnego na komputerze uåytkownika, dostêp

do udostêpnionego pliku moåe wymagaæ autoryzacji.

Moåesz wysâaæ plik do udostêpnionego folderu w sieci, korzystajàc z nastêpujàcych metod:� Rêczne wprowadzenie ãcieåki docelowej� Wybranie ãcieåki folderu docelowego przez przeszukiwanie

Wprowadzanie ãcieåki do folderu docelowego

Uåyj nastêpujàcej procedury, aby rêcznie wprowadziæ ãcieåkê docelowà.

A Naciãnij przycisk [Odb.:].


2

BWybierz [SMB], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

CWybierz [Wpis rêczny], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

DWprowadä pierwsze litery ãcieåki folderu docelowego, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.Poniåej podano przykâad ãcieåki do folderu o nazwie �uåytkownik� i nazwa komputera �desk01�: \\desk01\uåytkownikZamiast okreãlaæ odbiorcê za pomocà nazwy jego komputera, moåna takåe uåyæ jego adresu IPv4.

EWprowadä nazwê uåytkownika, uåywanà podczas logowania do komputera uåytkownika, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

FWprowadä hasâo, uåywane podczas logowania do komputera uåytkownika, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

Wyãwietla siê ekran Potwierdä odbiorcê.

55


56

2

G Naciãnij przycisk [TestPoâ].

Uruchamia siê test poâàczenia.

H Zostanà wyãwietlone wyniki testu. Naciãnij przycisk [Wyjãcie].

I Naciãnij przycisk {OK}.

Uwaga❒ Jeãli wymagana jest autoryzacja w celu uzyskania dostêpu do folderu,

wyãwietla siê ekran logowania. Wprowadä nazwê uåytkownika oraz hasâo.

❒ Jeãli nastàpiâa zmiana protokoâu po wprowadzeniu nazwy ãcieåki, nazwy uåytkownika lub hasâa, wyãwietla siê komunikat potwierdzenia.

❒ Zapis adresu IPv4 jest obsâugiwany przez system operacyjny Windows98/Me/2000/XP, Windows NT4.0 i Windows Server 2003.

❒ Aby zmodyfikowaæ lub zmieniæ wprowadzonà ãcieåkê folderu, naciãnij przycisk [EdycOdb.].

❒ Aby dodaæ innego odbiorcê, naciãnij przycisk [Dod.Odb.], a nastêpnie wprowadä ãcieåkê folderu.

❒ Test komunikacji moåe trochê potrwaæ.❒ Nawet jeãli test poâàczenia zakoñczyâ siê pomyãlnie, nadawanie pliku

przez urzàdzenie moåe zakoñczyæ siê niepowodzeniem, jeãli uåytkownik nie ma uprawnieñ do zapisywania plików do udostêpnionego folderu lub na dysku twardym nie ma wystarczajàcej iloãci miejsca.

❒ Moåesz zarejestrowaæ ãcieåkê docelowà w ksiàåce adresowej urzàdzenia. Szczegóâowe informacje na ten temat, patrz �Rejestracja rêcznie wprowadzonego adresu e-mail w ksiàåce adresowej�.



2

Okreãl ãcieåkê folderu docelowego przez przeszukiwanie

Aby wybraæ ãcieåkê folderu docelowego za pomocà przeglàdania komputerów w sieci, uåyj nastêpujàcej procedury.


BWybierz [SMB], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

C Naciãnij przycisk [Przeglàdaj sieæ], a nastêpnie przycisk {OK}.

Wyãwietli siê lista domen lub grup roboczych.

DWybierz domenê lub grupê roboczà z wybranym folderem docelowym, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

EWybór komputera docelowego.

Jeãli nie moåna znaleäæ komputera docelowego, naciãnij przycisk {U} lub {T}. Wybierz komputer, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. Otwiera siê folder na komputerze. Naciãnij przycisk [W górê] lub {Escape}, aby przejãæ wyåej o jeden poziom.

57


58

2

FWyãwietla siê ekran logowania, jeãli wymagana jest autoryzacja. Wprowadä nazwê uåytkownika i hasâo, uåywanà podczas logowania do komputera uåytkownika, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

GWybierz folder docelowy, a nastêpnie naciãnij przycisk [Zastosuj].Jeãli nie moåna znaleäæ folderu docelowego, naciãnij przycisk {U} lub {T}. Wybierz folder, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. Otwiera siê folder. Naciãnij przycisk [W górê] lub {Escape}, aby przejãæ wyåej o jeden poziom.


I Naciãnij przycisk [TestPoâ].

J Zostanà wyãwietlone wyniki testu. Naciãnij przycisk [Wyjãcie].

K Naciãnij przycisk {OK}.


59

2

Uwaga❒ Jeãli wymagana jest autoryzacja w celu uzyskania dostêpu do folderu,

wyãwietla siê ekran logowania. Wprowadä nazwê uåytkownika oraz hasâo.

❒ Jeãli nastàpiâa zmiana protokoâu po wprowadzeniu nazwy ãcieåki, nazwy uåytkownika lub hasâa, wyãwietla siê komunikat potwierdzenia.

❒ Jeãli naciãniesz przycisk [Anuluj] podczas przeglàdania w sieci, wyãwietli siê ponownie ekran Metoda wprowadzania ãcieåki.

❒ Wyãwietlenie nazwy komputera oraz udostêpnionego folderu skâadajàcej siê z wiêcej niå 12 znaków nie bêdzie moåliwe.

❒ Jako wynik wyszukiwania moåe byæ wyãwietlonych do 100 nazw komputerów i udostêpnionych folderów.

❒ Nadawanie pliku przez urzàdzenie moåe zakoñczyæ siê niepowodzeniem, jeãli uåytkownik nie ma uprawnieñ do zapisywania plików do udostêpnionego folderu lub na dysku twardym nie ma wystarczajàcej iloãci miejsca.



Wysyâanie zeskanowanych plików na serwer FTPW tej sekcji opisano, w jaki sposób wybraæ odbiorców podczas wysyâania plików na serwer FTP.

Bezpoãrednio wprowadä ãcieåkê do folderu na serwerze FTP

Moåna rêcznie wprowadziæ ãcieåkê do serwera FTP.


BWybierz [FTP], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.


60

2

CWprowadä nazwê serwera FTP, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.Zamiast okreãlaæ odbiorcê za pomocà nazwy jego serwera, moåna takåe uåyæ jego adresu IPv4.

D Jeãli zmieniono numer portu okreãlony w obszarze [Ustaw. systemu], wprowadä nowy numer za pomocà przycisków numerycznych, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

EWprowadä nazwê uåytkownika, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

FWprowadä hasâo, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

GWprowadä pierwsze litery ãcieåki folderu docelowego, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.Poniåej podano przykâad ãcieåki, jeãli nazwa podfolderu to �lib� i nazwa folderu �uåytkownik�: uåytkownik\lib

Wyãwietla siê ekran potwierdzenia odbiorcy.


2

H Naciãnij przycisk [TestPoâ].


I Zostanà wyãwietlone wyniki testu. Naciãnij przycisk [Wyjãcie].

J Naciãnij przycisk {OK}.

Uwaga❒ Jeãli nastàpiâa zmiana protokoâu po wprowadzeniu nazwy ãcieåki, nazwy

uåytkownika lub hasâa, wyãwietla siê komunikat potwierdzenia.❒ Test komunikacji moåe trochê potrwaæ.❒ Moåesz zarejestrowaæ ãcieåkê docelowà w ksiàåce adresowej urzàdzenia.

Szczegóâowe informacje na ten temat, patrz �Rejestracja rêcznie wprowadzonego adresu e-mail w ksiàåce adresowej�.


Wysyâanie zeskanowanych plików do folderu w drzewie NDS lub na serwer NetWareW tej sekcji opisano, w jaki sposób wybraæ odbiorców podczas wysyâania plików do folderu w drzewie NDS lub na serwer FTP.Moåesz wysâaæ plik do folderu w drzewie NDS lub na serwer NetWare, korzystajàc z nastêpujàcych metod:� Rêczne wprowadzenie ãcieåki docelowej� Wybranie ãcieåki folderu docelowego przez przeszukiwanie

61


62

2

Wprowadzanie ãcieåki do folderu docelowego

Aby rêcznie wprowadziæ ãcieåkê do drzewa NDS lub na serwer NetWare, uåyj nastêpujàcej metody.


BWybierz [NCP], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

CWybierz typ poâàczenia. Naciãnij przycisk [NDS], aby wybraæ folder w drzewie NDS. Naciãnij przycisk [Bindery], aby wybraæ folder na serwerze NetWare.

DWybierz [Wpis rêczny], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

EWprowadä ãcieåkê folderu docelowego, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.Jeãli ustawiono typ poâàczenia obok [NDS], nazwà drzewa NDS jest �drzewo�, nazwà kontekstu zawierajàcego wolumen, jest �kontekst�, nazwà wolumenu jest �wolumen� oraz nazwà folderu jest �folder�, ãcieåka ma postaæ \\drzewo\wolumen.kontekst\folder�. Jeãli ustawiono typ poâàczenia obok [Bindery], nazwà serwera NetWare jest �serwer�, nazwà wolumenu jest �wolumen� oraz nazwà folderu jest �folder�, ãcieåka ma postaæ �\\serwer\wolumen\folder�.


2

FWprowadä nazwê uåytkownika, uåywanà podczas logowania do drzewa NDS lub na serwer NetWare, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

Jeãli naciãniêto przycisk [NDS] obok opcji typu poâàczenia, wpisz nazwê uåytkownika, a nastêpnie wpisz nazwê kontekstu zawierajàcej obiekt uåytkownika. Jeãli nazwà uåytkownika jest �uåytkownik� oraz nawà kontekstu jest �kontekst�, nazwa uåytkownika ma postaæ �uåytkownik.kontekst�.

G Jeãli ustalone jest hasâo logowania uåytkownika, wpisz je, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

Wyãwietla siê ekran Potwierdä odbiorcê.

H Naciãnij przycisk [TestPoâ].


I Sprawdä rezultat testu, a nastêpnie naciãnij [Wyjãcie].

J Naciãnij przycisk {OK}.

63


64

2


uåytkownika lub hasâa, wyãwietla siê komunikat potwierdzenia.❒ Moåesz poâàczyæ siê tylko z folderem, do którego masz uprawnienia do

odczytu.❒ Test komunikacji moåe trochê potrwaæ.❒ Nawet jeãli test komunikacji zakoñczyâ siê pomyãlnie, nadawanie pliku

przez urzàdzenie moåe zakoñczyæ siê niepowodzeniem, jeãli uåytkownik nie ma uprawnieñ do zapisywania plików lub na dysku twardym nie ma wystarczajàcej iloãci miejsca.



Okreãl ãcieåkê folderu docelowego przez przeszukiwanie

Moåesz przeszukiwaæ sieæ i okreãliæ ãcieåkê do folderu docelowego w drzewie NDS lub na serwerze NetWare.


BWybierz [NCP], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

CWybierz typ poâàczenia. Naciãnij przycisk [NDS], aby wybraæ folder w drzewie NDS. Naciãnij przycisk [Bindery], aby wybraæ folder na serwerze NetWare.


2

D Naciãnij przycisk [Przeglàdaj sieæ], a nastêpnie przycisk {OK}.

Wyãwietla siê lista serwerów NetWare lub drzewa NDS w sieci.

EWybierz drzewo NDS lub serwer NetWare zawierajàcy wymagany folder, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

Wyãwietla siê lista kontekstów drzewa NDS lub wolumenów serwera NetWare.

FWyãwietla siê ekran logowania, jeãli wymagana jest autoryzacja. Wprowadä nazwê uåytkownika i hasâo, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

GWybierz kontekst lub wolumen zawierajàcy wymagany folder docelowy, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

Wyãwietla siê lista folderów docelowych.

HWybierz folder docelowy, a nastêpnie naciãnij przycisk [Zastosuj].

65


66

2

IWyãwietla siê ãcieåka wybranego folderu. Sprawdä, czy ãcieåka jest poprawna, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

JWyãwietlajà siê dane odbiorcy. Sprawdä, czy dane odbiorcy sà poprawne, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.


uåytkownika lub hasâa, wyãwietla siê komunikat potwierdzenia.❒ Wyãwietlane sà wyâàcznie foldery, do których masz uprawnienia do

odczytu.❒ Jeãli jêzyk uåywany w drzewie NDS lub na serwerze NetWare jest inny niå

uåywany przez urzàdzenie, wyãwietlane nazwy plików w drzewie NDS lub na serwerze NetWare mogà ulec znieksztaâceniu.

❒ Jeãli wybrane drzewo NDS lub serwer NetWare wymaga autoryzacji, wyãwietla siê ekran logowania. Aby zalogowaæ siê do drzewa NDS lub na serwerze NetWare, wpisz nazwê uåytkownika i hasâo. Jeãli logujesz siê do drzewa NDS, wpisz nazwê uåytkownika, a nastêpnie wpisz nazwê kontekstu zawierajàcej obiekt uåytkownika. Jeãli nazwà uåytkownika jest �uåytkownik� oraz nawà kontekstu jest �kontekst�, nazwa uåytkownika ma postaæ �uåytkownik.kontekst�.

❒ Nadawanie pliku przez urzàdzenie moåe zakoñczyæ siê niepowodzeniem, jeãli uåytkownik nie ma uprawnieñ do zapisywania plików do folderu lub na dysku twardym nie ma wystarczajàcej iloãci miejsca.




67

2

Sprawdzanie wybranych odbiorcówW tej sekcji opisano sposób sprawdzania wybranych odbiorców

AW polu odbiorcy sprawdä, którzy odbiorcy zostali wybrani.Jeãli wybrano kilku odbiorców, po naciãniêciu przycisku {U} lub {T} zostanà oni wyãwietleni w kolejnoãci, w jakiej zostali wybrani.

Uwaga❒ Naciãnij przycisk {Sprawdzanie odbiorcy} na panelu operacyjnym, aby

sprawdziæ wybranych odbiorców.

Rejestracja wybranej ãcieåki folderu docelowego w ksiàåce adresowejW tej sekcji opisano sposób rejestracji w ksiàåce adresowej urzàdzenia rêcznie wprowadzanych ãcieåek folderów lub wybranych podczas przeglàdania sieci.

A Naciãnij przycisk [Sprawdä odbiorcê].

ALO008S PL


68

2

B Naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby wyãwietliæ odbiorcê do zarejestrowania, a nastêpnie naciãnij przycisk [Zarej.].

CWprowadä nazwê, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

D Naciãnij przycisk [Odb.] i [Nr rej.], aby wybraæ informacje rejestracji. Po dokonaniu wszystkich ustawieñ, naciãnij przycisk {OK}.

Uwaga❒ W zaleånoãci od ustawieñ zabezpieczeñ, opcja [Zarej.] moåe nie byæ

wyãwietlana. W takim wypadku nie moåna ukoñczyæ rejestracji. Szczegóâowe informacje na ten temat moåna uzyskaæ od administratora.

Sprawdzanie rezultatów dziaâania funkcji skanowanie do folderu

2

Sprawdzanie rezultatów dziaâania funkcji skanowanie do folderu

W tej sekcji opisano elementy wyãwietlane na ekranie i jak wyãwietliæ stan nadawanych plików.Naciãnij przycisk {Informacje o zadaniu}, aby wyãwietliæ stan wysyâanych plików. Z tego ekranu naleåy korzystaæ, aby sprawdziæ pocztê e-mail, skanowanie do folderu i rezultaty dostarczania.


1. Data / GodzinaWyãwietla datê i godzinê wysâania åàdania nadania lub datê i godzinê potwierdzenia o treãci �VGotowe�, �VBâàd� lub �VAnulowano�.





Uwaga❒ W zaleånoãci od ustawieñ

zabezpieczeñ, niektóre rezultaty nadawania mogà nie byæ wyãwietlane na ekranie Stan wysyâanych plików.

ALO013S PL

69


70

2

3. Dostarczaniezeskanowanych plików

Oprogramowanie dostarczajàce ScanRouter zapewnia dostarczanie zeskanowanych plików za pomocà róånych metod.



Przed dostarczaniem zeskanowanych plików

W tej sekcji opisano konieczne przygotowania i procedury korzystania z sieciowego skanera dostarczania.

Waåne❒ Aby uåyæ sieciowego skanera dostarczania, wymagany jest skaner

dostarczania z zainstalowanym opcjonalnym ScanRouter oprogramowaniem dostarczania. Wymagana jest równieå rejestracja danych o odbiorcach i nadawcach w serwerze dostarczania.

Dostarczanie zeskanowanych plikówW tej sekcji krótko opisano funkcjê dostarczania plików za pomocà sieciowego skanera dostarczania.

1. To urzàdzenieMoåesz wysyâaæ zeskanowane pliki na serwer dostarczania.

2. Serwer dostarczaniaZainstaluj na tym komputerze oprogramowanie dostarczajàce ScanRouter, aby uåywaæ go jako serwer dostarczania.

ZZZ513S

71


72

3

Po otrzymaniu zeskanowanego pliku serwer dostarczania dostarcza plik zgodnie z ustawieniem okreãlonym dla odbiorcy. Ustawieniami dostarczajàcymi sà:

� Przechowywanie pliku w szufladzie� Dostarczanie pliku za pomocà poczty

e-mail� Przechowywanie pliku w wybranym

folderze Szczegóâowe informacje na temat typów dostarczania i metody ustawieñ, patrz podrêczniki oprogramowania dostarczajàcego ScanRouter.

3. Komputer uåytkownikaMetoda dostarczania okreãla w jaki sposób moåna sprawdziæ pliki dostarczane z komputera uåytkownika. Na przykâad, aby sprawdziæ pliki moåesz uåyæ nastêpujàcych metod:

� Uåyj DeskTopBinder, aby przejrzeæ plik dostarczony do szuflady

� Uåyj aplikacji e-mail, aby otrzymaæ wiadomoãæ e-mail z zaâàcznikiem

� Przeglàdaj folder pod kàtem przechowywanego pliku

Przygotowanie do dostarczaniaW tej sekcji opisano przygotowania i ustawienia dostarczania zeskanowanych plików.

Waåne❒ Sieciowy skaner dostarczania wymaga serwera dostarczania

z zainstalowanym oprogramowaniem, takim jak opcjonalne oprogramowanie dostarczajàce ScanRouter. Szczegóâowe informacje na temat oprogramowania dostarczajàcego ScanRouter, patrz podrêczniki dostarczane razem z oprogramowaniem dostarczajàcym ScanRouter.

❒ Aby przejrzeæ pliki dostarczone do szuflady, naleåy na komputerze uåytkownika zainstalowaæ DeskTopBinder.


BWprowadä niezbêdne ustawienia w [Ustaw. systemu].Po dokonaniu podâàczenia urzàdzenia do sieci za pomocà kabla Ethernet, wprowadä nastêpujàce ustawienia. Szczegóâowe informacje na ten temat, patrz Podrêcznik ustawieñ ogólnych.� Okreãl adres IPv4 urzàdzenia i maskê podsieci.� W [Protokóâ efektywny] wâàcz [IPv4].� Ustaw opcjê [Opcja dostarcz.] na wartoãæ [Wâàczone].



3

D Za pomocà oprogramowania dostarczajàcego ScanRouter, zarejestruj ten komputer jako urzàdzenie I/O. Ponadto zarejestruj odbiorców i wybierz takie ustawienia jak typ dostarczania i nadawca.Szczegóâowe informacje zawierajà podrêczniki oprogramowania dostarczajàcego ScanRouter.




❒ Szczegóâowe informacje na temat instalowania DeskTopBinder Lite, patrz �Instalowanie DeskTopBinder Lite z dostarczonego dysku CD-ROM�.

Zajrzeæ do instrukcji...str. 73 �Instalowanie DeskTopBinder Lite z dostarczonego dysku CD-ROM�

Instalowanie DeskTopBinder Lite z dostarczonego dysku CD-ROMW tej sekcji omówiono sposób korzystania z dostarczonego dysku �Scanner/PostScript Drivers and Utilities� CD-ROM, aby zainstalowaæ DeskTopBinder Lite na komputerze.Aby przejrzeæ lub otrzymaæ pliki dostarczone do szuflady, naleåy w pierwszej kolejnoãci na komputerze uåytkownika zainstalowaæ DeskTopBinder Lite.

A Sprawdä, czy na komputerze uåytkownika uruchomiony jest system Windows, a nastêpnie wâóå dysk �Scanner/PostScript Drivers and Utilities� CD-ROM do stacji CD-ROM.Automatycznie uruchamia siê instalator i wyãwietlane jest okno dialogowe [Scanner/PostScript Drivers and Utilities]. Nastêpne kroki instalacyjne moåna znaleäæ w Podrêczniku instalacji wyãwietlanym w oknie dialogowym [DeskTopBinder Lite Konfiguracja].

B Kliknij przycisk [DeskTopBinder Lite].Zostanie wyãwietlone okno dialogowe [DeskTopBinder LiteKonfiguracja].

73


74

3

Uwaga❒ Przed rozpoczêciem instalacji naleåy sprawdziæ wymagania systemowe

oprogramowania DeskTopBinder Lite. Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje, patrz �Oprogramowanie dostarczone na dysku CD-ROM�.

❒ Oprogramowanie moåna zainstalowaæ, korzystajàc z automatycznie uruchamiajàcego siê programu. Szczegóâowe informacje na temat automatycznie uruchamiajàcego siê programu, patrz �Szybka instalacja�.

❒ Informacje o kolejnych krokach procedury instalacji znajdujà siê w dokumencie Podrêcznik instalacji, który moåna wyãwietliæ z poziomu ekranu instalacyjnego oprogramowania DeskTopBinder Lite.

Zajrzeæ do instrukcji...str. 126 �Oprogramowanie dostarczane na dysku CD-ROM�str. 126 �Szybka instalacja�

Ekran sieciowego skanera dostarczaniaW tej sekcji opisano ukâad ekranu uåywania sieciowego skanera dostarczania.

❖ Ekran gâówny


ALO005S PL

ALO006S PL


3

1. Ikona sieciowego skanera dostarczaniaInformuje, åe wyãwietlany jest ekran sieciowego skanera dostarczania.

2. Pole odbiorcyWyãwietla wybranego odbiorcê. Jeãli wybrano kilku odbiorców, po naciãniêciu przycisku {U} lub {T} zostanà oni wyãwietleni w kolejnoãci, w jakiej zostali wybrani. Aby sprawdziæ wybranego odbiorcê, naciãnij przycisk [Sprawdä odbiorcê].

3. Sieciowy skaner dostarczania /Skanowanie do folderu /

E-mailNaciãnij, aby przeâàczaæ pomiêdzy ekranami.

4. [Rêczne]Aby wysâaæ plik pocztà e-mail korzystajàc z serwera dostarczania do odbiorcy nie zarejestrowanego na liãcie odbiorców serwera dostarczania, naciãnij ten przycisk w celu wyãwietlenia klawiatury. Nastêpnie uåyj klawiatury, aby wprowadziæ adres e-mail. Dalsze informacje na temat wysyâania pliku pocztà e-mail przy uåyciu serwera dostarczajàcego, zobacz podrêczniki do oprogramowania ScanRouter.


6. [Dod.Odb.]Aby wybraæ wielu odbiorców po rêcznym wprowadzeniu adresu e-mail, naciãnij przycisk [Dod.Odb.], a nastêpnie wprowadä adres e-mail odbiorcy.

7. [EdycOdb.]Aby zmieniæ adres juå wprowadzony, naciãnij przycisk [EdycOdb.], a nastêpnie wprowadä nowy adres e-mail.

75


76

3

Podstawowa procedura dostarczania

W tej sekcji opisano podstawowà operacje dostarczania zeskanowanych plików za pomocà sieciowego skanera dostarczania.

Waåne❒ Najpierw zarejestruj odbiorców i nadawców, korzystajàc z oprogramowania

dostarczajàcego ScanRouter zainstalowanego na serwerze dostarczania.


B Jeãli wyãwietlany jest ekran e-mail lub skanowanie do folderu, naciãnij przycisk [ ], aby przeâàczyæ na ekran sieciowego skanera dostarczania.


DWybierz odbiorcê.

Teraz moåna okreãliæ wielu odbiorców. Szczegóâowe informacje zawiera rozdziaâ �Wybieranie folderu docelowego�.

E Jeãli jest to wymagane, naciãnij przycisk [Opcje], aby okreãliæ rozdzielczoãæ i orientacjê oryginaâów.Aby uzyskaæ wiêcej informacji, patrz �Róåne ustawienia skanowania�.

Podstawowa procedura dostarczania

3

F Naciãnij przycisk [Opcje], wybierz [Nazwa nadawcy], a nastêpnie wprowadä nadawcê.Jeãli wybrano nadawcê, dane na temat nadawcy zostanà doâàczone do dostarczonego pliku. Wybierz nadawcê spoãród nadawców zarejestrowanych na serwerze dostarczania. Szczegóâowe informacje zawiera rozdziaâ �Wybieranie folderu docelowego�.

G Naciãnij przycisk {Start}.Trwa skanowanie.Naleåy nacisnàæ przycisk {q}, aby wysâaæ pliki zeskanowane przy uåyciu szyby ekspozycyjnej.Zeskanowane pliki przy uåyciu podajnika dokumentów ADF sà wysyâane natychmiast.

H Jeãli nadal sà oryginaây do wysâania, umieãæ je w urzàdzeniu i naciãnij przycisk {Start}.Powtarzaj ten krok, dopóki wszystkie oryginaây nie zostanà zeskanowane.

I Po zeskanowaniu wszystkich oryginaâów naciãnij przycisk {q}.Trwa wysyâanie.

Uwaga❒ Aby wysâaæ e-mail, korzystajàc z serwera dostarczania, na ekranie

dostarczania naciãnij przycisk [Rêczne], a nastêpnie wprowadä docelowy adres e-mail. Szczegóâowe informacje na temat procedury rêcznego wprowadzania adresu e-mail, patrz �Rêczne wprowadzanie adresu e-mail�.

❒ Jeãli wybrano dwóch lub wiêcej odbiorców, moåna ich kolejno wprowadziæ naciskajàc przycisk {U} lub {T}.

❒ Aby anulowaæ wybranego odbiorcê, wyãwietl go w polu odbiorcy, a nastêpnie naciãnij przycisk {Zeruj/Zatrzymaj}.

❒ Moåesz uåyæ funkcji Potwierdzenie odbioru podczas wysyâania wiadomoãci e-mail za pomocà serwera dostarczania. Wiadomoãæ e-mail zostaâa wysâana do nadawcy wybranego w kroku F z powiadomieniem o przeczytaniu przez odbiorcê wiadomoãci e-mail. Aby uåyæ tej funkcji, w obszarze [Opcje] wybierz [Potwierdzenie odbioru].

77


78

3

❒ Aby wâàczyæ funkcjê Potwierdzenie odbioru, naleåy ustawiæ ScanRouter oprogramowanie dostarczania na wysyâanie e-mail za pomocà SMTP. Szczegóâowe informacje na temat, w jaki sposób wybraæ to ustawienie, patrz podrêczniki dostarczane z ScanRouter oprogramowaniem dostarczania. Naleåy jednak pamiêtaæ, åe jeãli aplikacja odbioru wiadomoãci e-mail nie obsâuguje standardu MDN (Message Disposition Notification), powiadomienie pocztà e-mail moåe nie zostaæ zwrócone.

❒ Najpierw zarejestruj adres e-mail nadawcy korzystajàc z oprogramowania dostarczania ScanRouter.


Zajrzeæ do instrukcji...str. 95 �Róåne ustawienia skanowania�str. 79 �Wybieranie odbiorcy�str. 21 �Rêczne wprowadzanie adresu e-mail�

Wybieranie odbiorcy

3

Wybieranie odbiorcy

W tej sekcji opisano sposób wybierania odbiorców.Moåesz wybraæ odbiorców zarejestrowanych na �Liãcie odbiorców� serwera dostarczania korzystajàc z metod:� Wybór odbiorcy za pomocà przycisków szybkiego wybierania� Wybór odbiorcy zarejestrowanego na �Liãcie odbiorców� serwera

dostarczania

Wybieranie odbiorcy za pomocà przycisku szybkiego wybieraniaW tej sekcji opisano, w jaki sposób wybraæ odbiorcê za pomocà przycisku szybkiego wybierania.Szczegóâowe informacje na temat sposoby rejestrowania odbiorcy za pomocà przycisku szybkiego wybierania, patrz Podrêcznik ustawieñ ogólnych.

A Naciãnij przycisk szybkiego wybierania o tym samym numerze co identyfikator [Short ID] odbiorcy zarejestrowanego na serwerze dostarczania.


Uwaga❒ Szczegóâowe informacje na temat sposobu konfiguracji identyfikatorów

Short ID, patrz podrêczniki doâàczone do oprogramowania dostarczania ScanRouter.

ALO007S

79


80

3

Wybór odbiorcy zarejestrowanego na liãcie odbiorców serwera dostarczaniaW tej sekcji opisano, w jaki sposób wybraæ zarejestrowanego odbiorcê na liãcie odbiorców serwera dostarczania.Dostêpne sà cztery metody wybierania odbiorcy zarejestrowanego na liãcie odbiorców serwera dostarczania:� Wybierz odbiorcê z listy� Wedâug wprowadzonego numeru rejestracji odbiorcy� Wyszukiwanie odbiorcy wedâug nazwy� Wyszukiwanie odbiorcy wedâug komentarza

Wybieranie odbiorcy z listy




C Naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby wybraæ odbiorcê, a nastêpnie naciãnij przycisk {V}.


ALO010S PL

Wybieranie odbiorcy

3


Uwaga❒ Aby anulowaæ wybranego odbiorcê, naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby

wybraæ docelowego odbiorcê, a nastêpnie naciãnij przycisk {W}.❒ W zaleånoãci od ustawieñ zabezpieczeñ, na liãcie odbiorców moåe nie byæ


Wybieranie odbiorcy przy uåyciu numeru rejestracji

Wybór odbiorcy przez wprowadzenie jego numeru identyfikatora Short ID (rejestracja za pomocà oprogramowania dostarczania ScanRouter). Szczegóâowe informacje na temat sposobu konfiguracji identyfikatorów Short ID, patrz podrêczniki doâàczone do oprogramowania dostarczania ScanRouter.



ALO010S PL

81


82

3






Aby wyszukaæ nazwê odbiorcy na liãcie odbiorców serwera dostarczania, uåyj nastêpujàcej procedury.


ALO010S PL

Wybieranie odbiorcy

3







83


84

3

Wyszukiwanie odbiorcy wedâug komentarza

Aby wyszukaæ odbiorcê wedâug komentarza na liãcie odbiorców serwera dostarczania, uåyj nastêpujàcej procedury. Funkcja Szukaj wedâug komentarza wyszukuje odbiorcê za pomocà komentarza (wymaga siê, aby jedna z pozycji rejestracji zostaâa zarejestrowana za pomocà oprogramowania dostarczania ScanRouter) jako sâowo kluczowe.


BWybierz [Szuk. wg komentarza], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

CWprowadä pierwsze litery komentarza, a nastêpnie naciãnij dwukrotnie przycisk {OK}.



ALO010S PL

Wybieranie odbiorcy

3


Sprawdzanie wybranych odbiorcówW tej sekcji opisano sposób sprawdzania wybranych odbiorców.

AW polu odbiorcy sprawdä, którzy odbiorcy zostali wybrani.Jeãli wybrano kilku odbiorców, po naciãniêciu przycisku {U} lub {T} zostanà oni wyãwietleni w kolejnoãci, w jakiej zostali wybrani.

Uwaga❒ Naciãnij przycisk [Sprawdä odbiorcê] na panelu operacyjnym, aby

sprawdziæ wybranych odbiorców.

85


86

3

Sprawdzanie stanu dostarczania

W tej sekcji opisano elementy wyãwietlane na ekranie i jak wyãwietliæ stan wysyâanych plików.Aby wyãwietliæ stan wysyâanych plików, naciãnij przycisk {Informacje o zadaniu}. Z tego ekranu naleåy korzystaæ, aby sprawdziæ pocztê e-mail, skanowanie do folderu i rezultaty dostarczania.


1. Data / GodzinaWyãwietla datê i godzinê wysâania åàdania przesâania lub datê i godzinê potwierdzenia o treãci �VGotowe�, �VBâàd� lub �VAnulowano�.





Uwaga❒ W zaleånoãci od ustawieñ zabezpieczeñ, niektóre rezultaty nadawania mogà

nie byæ wyãwietlane na ekranie Stan wysyâanych plików. Szczegóâowe informacje na ten temat moåna uzyskaæ od administratora.

ALO014S PL

4. Korzystanie ze skanerasieciowego TWAIN

87

Tê maszynê moåna uåywaæ do skanowania oryginaâów na komputerze uåytkownika w sieci.

Korzystanie ze skanera TWAIN

W tej sekcji opisano konieczne przygotowania i procedury korzystania z sieciowego skanera TWAIN.

Waåne❒ Aby uåywaæ sieciowego skanera TWAIN, naleåy zainstalowaæ sterownik

TWAIN dostêpny na dysku CD-ROM. Szczegóâowe informacje na temat instalowania sterownika TWAIN, patrz �Instalowanie sterownika TWAIN z dostarczonego dysku CD-ROM�.

❒ Aby uåywaæ sieciowego skanera TWAIN, naleåy zainstalowaæ na komputerze uåytkownika aplikacjê zgodna ze standardem TWAIN, takà jak DeskTopBinder. Aplikacja DeskTopBinder Lite jest dostêpna na dysku CD-ROM. Szczegóâowe informacje na temat instalowania DeskTopBinder Lite, patrz �Instalowanie DeskTopBinder Lite z dostarczonego dysku CD-ROM�.

Zajrzeæ do instrukcji...str. 89 �Instalowanie sterownika TWAIN z dostarczonego dysku CD-ROM�str. 73 �Instalowanie DeskTopBinder Lite z dostarczonego dysku CD-ROM�

Krótkie omówienie funkcji Skaner TWAINW tej sekcji omówiono funkcjê sieciowego skanera TWAIN.W trybie skanera TWAIN urzàdzenie moåna udostêpniaæ na wielu komputerach. Dlatego nie ma potrzeby wybierania specjalnego komputera do skanowania lub ponownego podâàczania skanera do danego komputera za kaådym razem åàdania skanowania.

ZZZ514S


88

4

1. To urzàdzenieSkanuje oryginaâ po otrzymaniu polecenia skanowania z komputera uåytkownika, a nastêpnie wysyâa zeskanowany plik w sieci do komputera uåytkownika.

2. Komputer uåytkownikaOkreãla ustawienia skanera i steruje skanerem za pomocà aplikacji, takiej jak DeskTopBinder Lite, obsâugujàcej sieciowy skaner TWAIN. Odbiera pliki zeskanowane za pomocà urzàdzenia i wyãwietla je, korzystajàc z aplikacji obsâugujàcej sieciowy skaner TWAIN.

Uwaga❒ Gdy urzàdzenie jest uåywane jako skaner sieciowy TWAIN, nie ma potrzeby

naciskania przycisku {Skaner} na panelu operacyjnym urzàdzenia. Podczas skanowania oryginaâu z komputera uåytkownika za pomocà sterownika TWAIN ekran przeâàcza siê automatycznie.

Jeãli chcesz uåywaæ funkcji innej niå skaner sieciowy TWAIN, naciãnij przycisk [Wyjãcie].

Przygotowanie do uåycia skanera sieciowego TWAINW tej sekcji opisano przygotowanie i ustawienia do uåywania funkcji sieciowego skanera TWAIN.

Waåne❒ Aby uåywaæ sieciowego skanera TWAIN, naleåy zainstalowaæ na

komputerze uåytkownika aplikacjê zgodna ze standardem TWAIN, takà jak DeskTopBinder. Aplikacja DeskTopBinder Lite jest dostêpna na dysku CD-ROM. Szczegóâowe informacje na temat instalowania DeskTopBinder Lite, patrz �Instalowanie DeskTopBinder Lite z dostarczonego dysku CD-ROM�.


BWprowadä w [Ustaw. systemu] niezbêdne ustawienia sieci.Po dokonaniu podâàczenia urzàdzenia do sieci za pomocà kabla Ethernet, wprowadä nastêpujàce ustawienia. Szczegóâowe informacje na ten temat, patrz Podrêcznik ustawieñ ogólnych.� Okreãl adres IPv4 urzàdzenia i maskê podsieci.� W [Protokóâ efektywny] wâàcz [IPv4].

Korzystanie ze skanera TWAIN

89

4

C Instalowanie sterownika TWAIN na komputerze uåytkownika.Szczegóâowe informacje na temat instalowania sterownika TWAIN, patrz �Instalowanie sterownika TWAIN z dostarczonego dysku CD-ROM�.




❒ Dodatkowe informacje na temat [Ustaw. systemu] moåna znaleäæ w Podrêczniku ustawieñ ogólnych.

Zajrzeæ do instrukcji...str. 89 �Instalowanie sterownika TWAIN z dostarczonego dysku CD-ROM�str. 73 �Instalowanie DeskTopBinder Lite z dostarczonego dysku CD-ROM�

Instalowanie sterownika TWAIN z dostarczonego dysku CD-ROMW tej sekcji omówiono sposób instalowania sterownika TWAIN na komputerze uåytkownika z dostarczonego dysku �Scanner/PostScript Drivers and Utilities� CD-ROM. Aby uåywaæ sieciowego skanera TWAIN, naleåy zainstalowaæ sterownik TWAIN na komputerze uåytkownika.Aby uåywaæ funkcji skanera TWAIN, naleåy zainstalowaæ sterownik TWAIN na komputerze uåytkownika.

A Uruchom system Windows, a nastêpnie wâóå dysk CD-ROM z napisem �Scanner/PostScript Drivers and Utilities� do napêdu komputera klienckiego.Automatycznie uruchamia siê instalator i wyãwietlane jest okno dialogowe [Scanner/PostScript Drivers and Utilities].

B Kliknij przycisk [TWAIN Driver].


90

4

C Zostanie uruchomiony instalator oprogramowania TWAIN Driver. Postêpuj zgodnie z wyãwietlanymi instrukcjami.

Uwaga❒ Przed rozpoczêciem instalacji naleåy sprawdziæ wymagania systemowe

oprogramowania pod kàtem sterownika TWAIN. Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje, patrz �Oprogramowanie dostarczone na dysku CD-ROM�.

❒ Oprogramowanie moåna zainstalowaæ, korzystajàc z automatycznie uruchamiajàcego siê programu. Szczegóâowe informacje na temat automatycznie uruchamiajàcego siê programu, patrz �Szybka instalacja�.

❒ Jeãli Instalator nie uruchomi siê automatycznie, patrz �Szybka instalacja�.❒ Po zakoñczeniu instalacji moåe zostaæ wyãwietlony monit o ponowne

uruchomienie komputera klienckiego. W takim wypadku uruchom ponownie komputer kliencki.

❒ Po ukoñczeniu instalacji w folderze [Programy] w menu [Start] znajdzie siê folder o nazwie odpowiadajàcej nazwie uåywanego urzàdzenia. Z tego folderu moåna wyãwietlaæ ekran pomocy.

❒ Uwagi na temat sieciowego skanera TWAIN sà udostêpnione w pliku Readme.txt. Naleåy je przeczytaæ przed rozpoczêciem korzystania z urzàdzenia.

Zajrzeæ do instrukcji...str. 126 �Oprogramowanie dostarczane na dysku CD-ROM�str. 126 �Szybka instalacja�

Podstawowa procedura skanowania plików za pomocà skanera TWAIN

4


W tej sekcji opisano podstawowà operacjê skanowania za pomocà sieciowego skanera TWAIN.

Waåne❒ Aby uåywaæ sieciowego skanera TWAIN, naleåy zainstalowaæ na

komputerze uåytkownika aplikacjê zgodna ze standardem TWAIN, takà jak DeskTopBinder.

Procedura uåycia systemu Windows XP i DeskTopBinder Lite wedâug przykâadu.

A Kliknij przycisk [Start], wskaå polecenie [Programy], a nastêpnie w folderze [DeskTopBinder] kliknij opcjê [DeskTopBinder].

B Kliknij polecenie [Ustawienia skanowania...] w menu [Narzêdzia].

C Kliknij przycisk [Wybierz sterownik skanera...].

DWybierz z listy nazwê urzàdzenia, z którego chcesz skorzystaæ, a nastêpnie kliknij przycisk [Wybierz...].

E Kliknij przycisk [OK].

F Poâóå oryginaây.

GW menu [Plik] wskaå polecenie [Dodaj dokument], a nastêpnie kliknij polecenie [Skanuj...]. Pojawi siê okno dialogowe ustawieñ skanera.Okno dialogowe ustawieñ skanera sâuåy do wprowadzania ustawieñ skanera za pomocà sterownika TWAIN.

HWprowadä ustawienia zaleånie od nastêpujàcych czynników: typ oryginaâu, typ skanowania, ukâad oryginaâu. Wiêcej informacji na ten temat, patrz Pomoc do sterownika TWAIN

IW oknie dialogowym Ustawienia skanera kliknij opcjê [Skanuj...].W zaleånoãci od ustawieñ zabezpieczeñ, po naciãniêciu przycisku [Skanuj...] moåe pojawiæ siê okno dialogowe z proãbà o podanie nazwy oraz hasâa uåytkownika.Jeãli jest wiêcej oryginaâów do zeskanowania, umieãæ nastêpny oryginaâ, a nastêpnie kliknij [Dalej].Jeãli nie ma juå wiêcej oryginaâów do skanowania, kliknij [Wykonane].

J Kliknij polecenie [Zakoñcz] w menu [Plik].

91


92

4

KWprowadä nazwê pliku i kliknij [OK].Przeglàdarka DeskTopBinder zostanie zamkniêta, a obraz zostanie zapisany w DeskTopBinder Lite.

Uwaga❒ Jeãli juå wybrano skaner, nie jest wymagane jego wybieranie, jeãli nie

chcesz zmieniaæ ustawieñ.❒ Za pomocà DeskTopBinder, moåesz edytowaæ i drukowaæ zeskanowane

pliki. Dodatkowe informacje na temat DeskTopBinder moåna znaleäæ w podrêcznikach DeskTopBinder.

❒ Nazwa modelu podâàczonego skanera jest wyãwietlana na pasku tytuâu okna dialogowego Ustawienia skanera. Jeãli w sieci jest wiêcej niå jeden skaner w tym samym modelu, sprawdä, czy wybrano wâaãciwy skaner. Jeãli tak nie jest, kliknij [Wybierz sterownik skanera...], a nastêpnie wybierz ponownie skaner. Jeãli wâaãciwy skaner nie jest wyãwietlany na liãcie, sprawdä wâaãciwe podâàczenie skanera do sieci i jego adres IPv4. Jeãli wâaãciwy skaner nadal nie jest wyãwietlany, skonsultuj siê z administratorem sieci.

Orientacja oryginaâu sieciowego skanera TWAINAby zapewniæ wâaãciwà orientacjê góra/dóâ oryginaâu podczas wyãwietlania zeskanowanego pliku na ekranie komputera uåytkownika, uâoåenie oryginaâu i ustawienia w oknie dialogowym ustawieñ skanera muszà do siebie pasowaæ.

A Otwórz okno dialogowe ustawieñ skanera.

B Na liãcie [Orginal.metoda skano.:] wybierz miejsce uâoåenia oryginaâu.

C Na liãcie [Orient. org.:] naleåy wybraæ pozycjê [ ] lub [ ].

D Na liãcie [Orientacja:] naleåy wybraæ pozycjê [ / ], [ / ], [ / ] lub [ / ].W tabeli pokazano zaleånoãci pomiêdzy orientacjà oryginaâu i ustawieniami okna dialogowego ustawieñ skanera:

Umieszczanie oryginaâu na szybie ekspozycyjnej

Umieszczanie oryginaâów Przycisk okna dialogowego ustawieñ skanera TWAIN

jego górna krawêdä dotyka górnej lewej czêãci szyby ekspozycyjnej Ta orientacja jest standardowym ustawieniem sterownika TWAIN. Umieãæ oryginaây w tej orientacji


4

Umieszczanie oryginaâu w podajniku dokumentów ADF/ARDF

Uwaga❒ Zwykle oryginaây sà umieszczane krótszà ( ) lub dâuåszà krawêdzià ( ).

Jednak w poniåszej tabeli posâuåono siê oryginaâem kwadratowym, aby uâatwiæ zrozumienie opcji orientacji oryginaâu. Jeãli faktyczny ksztaât oryginaâu jest inny, kombinacja orientacji oryginaâu i orientacji okreãlonej na panelu operacyjnym lub w sterowniku skanera nie zmienia siê.

❒ Szczegóâowe informacje na temat okna dialogowego ustawieñ skanera, patrz �Podstawowa procedura skanowania plików za pomocà skanera TWAIN�.

❒ Oryginaây o róånych rozmiarach sà skanowane w inny sposób, w zaleånoãci od ustawieñ.

Zajrzeæ do instrukcji...str. 91 �Podstawowa procedura skanowania plików za pomocà skanera TWAIN�

jego górna krawêdä dotyka tylnej czêãci szyby ekspozycyjnej

Orientacja oryginaâu Przycisk okna dialogowego ustawieñ skanera TWAIN

dosuñ najpierw górnà krawêdä oryginaâu

jego górna krawêdä dotyka tylnej czêãci podajnika dokumentów ADF/ARDF

Umieszczanie oryginaâów Przycisk okna dialogowego ustawieñ skanera TWAIN

93


94

4

Skanowanie oryginaâów o róånych rozmiarach za pomocà skanera TWAIN

W tej sekcji opisano róånice, na które naleåy zwróciæ uwagê podczas uåywania skanera TWAIN do skanowania oryginaâów o tej samej szerokoãci, ale róånych dâugoãciach, takich jak A3&A4 lub B4&B5.� Jeãli wybrano pozycjê [Autodet.(Róåne rozm.)] na liãcie [Rozmiar org.:],

urzàdzenie wykrywa dâugoãæ oryginaâów o tej samej szerokoãci i nastêpnie skanuje je.

� Jeãli wybrano pozycjê [Autodetek.(1-rozm.)] na liãcie [Rozmiar org.:], urzàdzenie wykrywa rozmiar pierwszego oryginaâu pakietu i skanuje wszystkie nastêpne oryginaây o tym rozmiarze.

5. Róåne ustawieniaskanowania

95

W tej sekcji opisano róåne ustawienia skanowania.

Okreãlanie opcji wysyâania

W tej sekcji opisano procedury okreãlania opcji wysyâania.

RozdzielczoãæWybieranie rozdzielczoãci dla skanowania oryginaâu.Wybierz rozdzielczoãæ skanowania [100dpi], [200dpi], [300dpi], [400dpi] lub [600dpi].


B Naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby wybraæ pozycjê [Rozdzielczoãæ], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

CWybierz rozdzielczoãæ i naciãnij przycisk {OK}.


D Naciãnij przycisk {Escape}.


96

5

Orientacja oryginaâuW tej sekcji objaãniono, jak poprawnie zapewniæ wâaãciwà orientacjê góra/dóâ oryginaâu podczas wyãwietlania zeskanowanego pliku na ekranie komputera klienckiego.


B Naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby wybraæ pozycjê [Orientacja oryginaâu], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

CWybierz lub odpowiednio do orientacji oryginaâu i naciãnij przycisk{OK}.



Aby zapewniæ wâaãciwà orientacjê góra/dóâ oryginaâu podczas wyãwietlania zeskanowanego pliku na ekranie komputera uåytkownika, uâoåenie oryginaâu i ustawienia na panelu operacyjnym muszà do siebie pasowaæ.W poniåszej tabeli pokazano zwiàzek pomiêdzy orientacjà oryginaâu a ustawieniami na panelu operacyjnym.


5

Umieszczanie oryginaâu na szybie ekspozycyjnej

Umieszczanie oryginaâu w podajniku dokumentów ADF/ARDF

Uwaga❒ Zwykle oryginaây sà umieszczane krótszà ( ) lub dâuåszà krawêdzià ( ).

Jednak w poniåszej tabeli posâuåono siê oryginaâem kwadratowym, aby uâatwiæ zrozumienie opcji orientacji oryginaâu. Jeãli faktyczny ksztaât oryginaâu jest inny, kombinacja orientacji oryginaâu i orientacji okreãlonej na panelu operacyjnym lub w sterowniku skanera nie zmienia siê.

Orientacja oryginaâu Przycisk na panelu operacyjnym

górna krawêdä dotyka lewego górnego rogu szyby ekspozycyjnej

jego górna krawêdä dotyka tylnej czêãci szyby ekspozycyjnej

Orientacja oryginaâu Przycisk na panelu operacyjnym

górna krawêdä umieszczona jako pierwsza

jego górna krawêdä dotyka tylnej czêãci podajnika dokumentów ADF/ARDF

97


98

5

Ustawienia oryginaâuW tej sekcji objaãniono ustawienia dla skanowania wierzchniej strony oryginaâu.

Waåne❒ Ta funkcja nie jest dostêpna, jeãli nie zainstalowano moduâu ARDF.


B Naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby wybraæ pozycjê [Ustawienia oryginaâu], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

CWybierz [ ], aby zeskanowaæ jednostronny oryginaâ, nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. Wybierz [ ] lub [ ], aby zeskanowaæ dwustronny oryginaâ, nastêpnie naciãnij przycisk{OK}.




5

Rozmiar obszaru skanowaniaWybierz rozmiar oryginaâu, który ma zostaæ zeskanowany.


B Naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby wybraæ pozycjê [Skanowany rozmiar], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

C Naciãnij {U} lub {T}, aby wybraæ z listy rozmiar skanowania, nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.



Moåna wybraæ nastêpujàce elementy i rozmiary:

❖ [Auto. wykr.] Skanuje rozmiar oryginaâu, uåywajàc funkcji automatycznego wykrywania rozmiaru.

❖ Rozmiar szablonuA3L, A4K, A4L, A5K, A5L, 11 x 17L, 81/2 x 14L, 81/2 x 13L, 81/2 x 11K, 81/2 x 11L, 51/2 x 81/2K, 51/2 x 81/2L, B4L, B5K, B5L, Rozmiar niestandardowy

99


100

5

❖ [Rozm.niest.]Skanuje zgodnie z okreãlonym rozmiarem.Maksymalny rozmiar oryginaâu:� Dâugoãæ w poziomie: 128 - 432 mm� Szerokoãæ w pionie: 105 - 297 mm

Uwaga❒ Po wybraniu opcji [Rozm.niest.] moåna okreãliæ wymiary obszaru

skanowania (szerokoãæ i wysokoãæ).

Zwiàzek pomiêdzy oryginaâami o róånych rozmiarach a rozmiarem skanowania

W tej sekcji objaãniono róånice, z których trzeba sobie zdawaæ sprawê podczas skanowania oryginaâów o takiej samej szerokoãci, ale róånej dâugoãci (na przykâad A3&A4 lub B4&B5), uåywajàc ustawienia poâoåenia oryginaâu i rozmiaru.� Po ustawieniu opcji [Róåne rozmiary] na [Wâàczone], urzàdzenie wykryje

dâugoãæ oryginaâów o tej samej szerokoãci. Szczegóâowe informacje dotyczàce róånych rozmiarów moåna znaleäæ w rozdziale �Tryb róåne rozmiary�.

� Jeãli zostaâ wybrany rozmiar szablonu, urzàdzenie skanuje oryginaây zgodnie z wybranym rozmiarem, niezaleånie od rozmiaru oryginaâu. Jeãli rozmiar oryginaâu jest mniejszy niå wybrany rozmiar urzàdzenie doda marginesy do skanowanego obszaru.

� Jeãli do skanowania oryginaâów z szyby ekspozycyjnej zostaâa wybrana opcja [Auto. wykr.], urzàdzenie rozpoznaje rozmiar kaådego oryginaâu i odpowiednio skanuje.

� Jeãli do skanowania oryginaâów z podajnika ADF zostaâa wybrana opcja [Auto. wykr.] urzàdzenie rozpoznaje rozmiar najwiêkszego oryginaâu i skanuje inne oryginaây w oparciu o ten rozmiar.

Zajrzeæ do instrukcji...str. 104 �Tryb róåne rozmiary�


01

5

1

Okreãlanie niestandardowego rozmiaru

W tej sekcji objaãniono, jak okreãliæ niestandardowy rozmiar.Aby zeskanowaæ oryginaâ w niestandardowym rozmiarze, naleåy zmierzyæ jego szerokoãæ i dâugoãæ, a nastêpnie wpisaæ te dane w polach �Szerokoãæ� i �Dâugoãæ�.Na poniåszym rysunku pokazano �Szerokoãæ� i �Dâugoãæ oryginaâu�.

❖ Umieszczanie dokumentów w automatycznym podajniku ADF

A PionowoB Poziomo

❖ Umieãciæ oryginaâ na szybie ekspozycyjnej

A PionowoB Poziomo


B Naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby wybraæ pozycjê [Skanowany rozmiar], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

ALO031S

ALO032S


102

5

C Naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby wybraæ pozycjê [Rozm.niest.], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

D Uåywajàc przycisków numerycznych, wprowadziæ poziomà dâugoãæ, a nastêpnie nacisnàæ przycisk {OK} lub {q}.

E Uåywajàc przycisków numerycznych, wprowadziæ pionowà dâugoãæ, a nastêpnie nacisnàæ przycisk {OK} lub {q}.


F Naciãnij przycisk {Escape}.


03

5

1

Jak ustawiæ oryginaâ, aby zeskanowaæ go w niestandardowym rozmiarze

W tej sekcji objaãniono, jak umieãciæ oryginaâ, jeãli chce siê uåyæ opcji Rozmiar niestandardowy.

❖ Ustawienia orientacji oryginaâuW menu [Orientacja oryginaâu] wybraæ [ ] lub [ ] w zaleånoãci od orientacji oryginaâu. Aby wyãwietliæ [Orientacja oryginaâu], na Funkcje skanera ekranie, nacisnàæ przycisk [Opcje]. Szczegóâowe informacje zawiera sekcja �Orientacja oryginaâu�.

❖ Umieszczanie oryginaâuUmieãciæ oryginaâ wierzchem do góry w podajniku ADF, a wierzchem w dóâ na szybie ekspozycyjnej.

❖ Orientacja oryginaâu jest [ ]

❖ Orientacja oryginaâu jest [ ]

Zajrzeæ do instrukcji...str. 96 �Orientacja oryginaâu�

Umieszczanie dokumentów w automatycznym podajniku ADF

Umieãciæ oryginaâ na szybie ekspozycyjnej

Wyrównaæ oryginaâ, obróciæ w prawo lub w lewo, a nastêpnie umieãciæ na szybie ekspozycyjnej.

Umieszczanie dokumentów w automatycznym podajniku ADF

Umieãciæ oryginaâ na szybie ekspozycyjnej

Wyrównaæ oryginaâ w pionie, a nastêpnie umieãciæ wierzchem w dóâ.

ALO027S

ALO028S

ALO029S

ALO030S


104

5

Tryb róåne rozmiaryW tej sekcji objaãniono, jak ustawiæ urzàdzenie, aby rozpoznawaâo indywidualnà dâugoãæ poszczególnych oryginaâów przy pakietowym skanowaniu oryginaâów o tej samej szerokoãci, ale róånych dâugoãciach.


B Naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby wybraæ pozycjê [Róåne rozmiary], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

CWybierz [Wâàczone], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.




5

Uwaga❒ Aby ustawiæ oryginaây o tej samej szerokoãci, ale róånych dâugoãciach,

naleåy ustawiæ je zgodnie z poniåszym rysunkiem.

❒ Moåliwe sà nastêpujàce kombinacie rozmiarów oryginaâów: A3L&A4K, B4L&B5K i A4L&A5K.

ALO033S

105


106

5

Okreãlanie tematu

W tej sekcji objaãniono, jak okreãlaæ temat wiadomoãci e-mail.


B Naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby wybraæ pozycjê [Doâàcz temat], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

CWprowadä temat, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.



Okreãlanie tematu

07

5

1

Okreãlanie typu plikuW tej sekcji objaãniono procedurê wyboru typu pliku.

Waåne❒ Aby dostarczyæ plik, naleåy ustawiæ typ pliku, uåywajàc serwera

dostarczania. Szczegóâowe informacje, patrz podrêcznik doâàczony do oprogramowania dostarczania ScanRouter.

Moåna wybraæ jeden z nastêpujàcych typów plików:� Jednostronicowy:TIFF/JPEG� Jednostronicowy: PDF� Wielostronicowy: TIFF� Wielostronicowy: PDF


B Naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby wybraæ pozycjê [Typ pliku], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

C Naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby wybraæ typ pliku, nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

�Pojawi siê komunikat Zarejestrowano�, a nastêpnie ekran Opcje wysyâania.



108

5

StempelW tej sekcji objaãniono procedurê stemplowania oryginaâów skanowanych z podajnika ADF.

Waåne❒ Aby móc stemplowaæ, naleåy zainstalowaæ opcjonalny pojemnik stemplujàcy

Refax.


B Naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby wybraæ pozycjê [Stempel], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

CWybierz [Wâàczone], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.



Uwaga❒ Jeãli skanowanie zostanie przerwane, to w zaleånoãci od przyczyny tego

przerwania, stemplowanie moåe byæ kontynuowane.❒ Jeãli odcisk stempla stanie siê zbyt jasny, naleåy wymieniæ pojemnik

stempla. Wiêcej informacji moåna znaleäæ w rozdziale Rozwiàzywanie problemów.

❒ Menu [Stempel] pojawia siê tylko wtedy, gdy jest zainstalowany podajnik ADF.

Okreãlanie tematu

5

Ustawienia zabezpieczeñ plików PDFW tej sekcji objaãniono ustawienia zabezpieczeñ plików PDF.Aby zapobiec nieautoryzowanym dostêpom do plików PDF, naleåy uåyæ ustawieñ zabezpieczeñ.

Waåne❒ ustawienia zabezpieczeñ mogà byæ wykonane tylko dla plików PDF.

Kodowanie pliku PDF

Ustaw hasâo, aby chroniæ i szyfrowaæ plik PDF. Tylko uåytkownik znajàcy hasâo moåe otworzyæ i rozszyfrowaæ zabezpieczony plik PDF.

Waåne❒ Szyfrowanie jest moåliwe tylko dla plików zeskanowanych dokumentów

wysyâanych przez pocztê e-mail lub skanowanych do folderu.❒ Zaszyfrowanego pliku nie moåna otworzyæ, nie znajàc hasâa. Naleåy

upewniæ siê, åe nie zapomni siê hasâa do pliku.


B Naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby wybraæ pozycjê [Ochrona PDF szyfrowanie], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

CWybierz [Szyfruj dokument], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

109


110

5

DWybierz [Wâàczone], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

EWprowadä hasâo, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

Hasâo wpisane w tym miejscu bêdzie potrzebne do otwarcia pliku PDF.

FWprowadä ponownie hasâo, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

�Pojawi siê komunikat Zarejestrowano�, a nastêpnie ponownie ekran szyfrowania pliku PDF.

G Naciãnij dwa razy klawisz {Escape}.

Uwaga❒ Hasâo do dokumentu nie moåe byæ takie same jak gâówne hasâo.❒ Hasâo dla dokumentu moåe zawieraæ do 32 znaków alfanumerycznych.

Okreãlanie tematu

11

5

1

Wybór poziomu szyfrowania dla pliku PDF

W tej sekcji objaãniono, jak wybraæ poziom szyfrowania dla pliku PDF.


B Naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby wybraæ pozycjê [Ochrona PDF szyfrowanie], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

CWybierz [Poziom szyfrowania], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

DWybierz pozycjê za pomocà przycisku [40 bit] lub [128 bit], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

�Pojawi siê komunikat Zarejestrowano�, a nastêpnie ponownie ekran szyfrowania pliku PDF.

E Naciãnij dwa razy klawisz {Escape}.

Uwaga❒ Hasâo dla dokumentu moåe zawieraæ do 32 znaków alfanumerycznych.❒ Plików PDF utworzonych za pomocà szyfrowania [128 bit] nie moåna

odczytaæ, uåywajàc programów Adobe Acrobat Reader 3.0 i 4.0.❒ Jeãli w uprawnieniach drukowania okreãlono [Zezw.tylko na niskà rozdz.],

nie moåna wybraæ opcji [Uprawnienia ochrony PDF][40 bit].


112

5

Zmiana uprawnieñ do pliku PDFUstaw gâówne hasâo, aby ograniczyæ nieautoryzowany dostêp do drukowania, zmiany, kopiowania lub wyodrêbniania pliku PDF.Tylko uåytkownik znajàcy gâówne hasâo moåe zmieniæ lub znieãæ te ograniczenia.

Waåne❒ Szyfrowanie jest moåliwe tylko dla plików zeskanowanych dokumentów

wysyâanych przez pocztê e-mail lub skanowanych do folderu.❒ Nie moåna zmieniæ ustawieñ ograniczeñ dostêpu do pliku, nie znajàc

gâównego hasâa. Naleåy w bezpiecznym miejscu zanotowaæ gâówne hasâo.


B Naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby wybraæ pozycjê [Uprawnienia ochrony PDF], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

CWybierz [Hasâo gâówne], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

DWybierz [Wâàczone], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

Pojawi siê ekran wprowadzania hasâa.

Okreãlanie tematu

5

EWprowadä hasâo, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

Hasâo wprowadzone w tym miejscu bêdzie potrzebne do zmiany ustawienia zabezpieczeñ do pliku PDF.

FWprowadä ponownie hasâo i naciãnij przycisk {OK}.

� Pojawi siê komunikat Zarejestrowano� i ponownie Uprawnienia ochrony PDF ekran wprowadzania hasâa.

GWybierz [Uprawnienia], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

H Zmiana ustawieñ zabezpieczeñ pliku PDF.Moåna okreãliæ nastêpujàce ustawienia zabezpieczeñ.� Uprawnienia do drukowania: [Zabroñ], [Zezwól na wszystko] i [Zezw.tylko na

niskà rozdz.].

� Uprawnienia do edytowania: [Zabroñ] lub [Zezwól].

� Uprawnienia do kopiowania lub wyodrêbniania zawartoãci: [Zabroñ] lub [Zezwól].

Uåyj nastêpujàcej procedury, aby zabroniæ wydruku zeskanowanych plików PDF.

IWybierz [Drukuj], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

113


114

5

JWybierz [Zabroñ], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

�Pojawi siê komunikat Zarejestrowano�, a nastêpnie ponownie ekran szyfrowania pliku PDF.Dla pliku PDF moåna ustawiæ wiele róånych zabezpieczeñ.

K Naciãnij trzy razy klawisz {Escape}.

Pojawi siê ekran Opcje wysyâania.

Uwaga❒ Hasâa [Hasâo] i [Hasâo gâówne] nie mogà byæ takie same.❒ Gâówne hasâo dla dokumentu moåe zawieraæ do 32 znaków

alfanumerycznych.❒ Jeãli wybrano szyfrowanie [40 bit] pliku PDF, nie moåna wybraæ

uprawnienia drukowania [Zezw.tylko na niskà rozdz.].

Wybieranie typu oryginaâu

5

Wybieranie typu oryginaâu

Wybierz typ oryginaâu.Uåyj kombinacji przycisków {Peâny kolor/Czarno-biaây } i {Oryginaâ}, aby wybraæ typ oryginaâu [Typ 1 (Kolor: Tekst)], [Typ 2 (Kolor: Foto)], [Typ 3 (Cz.-b.: Tekst)] lub [Typ 4 (Cz.-b.: Foto)].W poniåszej tabeli objaãniono znaczenie kombinacji przycisków {Peâny kolor/Czarno-biaây} i {Oryginaâ}.

A Naciãnij przycisk {Peâny kolor/Czarno-biaây}, aby wybraæ peâny kolor lub czarno-biaây.

Zapala siê kontrolka wybranego koloru.

B Naciãnij przycisk {Oryginaâ}, aby wybraæ tekst lub zdjêcie jako typ oryginaâu.

Zapala siê kontrolka wybranego typu oryginaâu.

Przycisk {Paâny kolor/Czarno-biaây} Przycisk {Oryginaâ} Typ oryginaâu

Peâny kolor Tekst [Typ 1 (Kolor: Tekst)]

Peâny kolor Foto [Typ 2 (Kolor: Foto)]

Czarno-biaây Tekst [Typ 3 (Cz.-b.: Tekst)]

Czarno-biaây Foto [Typ 4 (Cz.-b.: Foto)]

AMA008S

AMA010S

115


116

5

Uwaga❒ Wybierz ustawienie typu oryginaâu z nastêpujàcych [Funkcje skanera],

[Ustawienia typu oryginaâu]. W [Ustawienia typu oryginaâu] moåna zmieniæ ustawienia dla [Typ 1 (Kolor: Tekst)], [Typ 2 (Kolor: Foto)], [Typ 3 (Cz.-b.: Tekst)] i [Typ 4 (Cz.-b.: Foto)]. Przez zmianê ustawieñ moåna takåe uzyskaæ skanowanie oryginaâu w skali szaroãci. Szczegóâowe informacje na ten temat, patrz Podrêcznik ustawieñ ogólnych.

❒ Aby skanowaæ plik, jeãli wybrano [Ustaw. pomijania koloru] w [Funkcje skanera], wybierz [Typ 3 (Cz.-b.: Tekst)] lub [Typ 4 (Cz.-b.: Foto)]. [Ustawienia typu oryginaâu] w [Funkcje skanera] okreãla, czy [Typ 3 (Cz.-b.: Tekst)] lub [Typ 4 (Cz.-b.: Foto)] jest dostêpne. Szczegóâowe informacje na temat pomijania kolorów, zobacz Podrêcznik ustawieñ ogólnych.

Dostosowywanie nasycenia obrazu

5

Dostosowywanie nasycenia obrazu

Dostosowywanie nasycenia skanu w piêciostopniowej skali.

A Naciãnij przycisk {Jaãniej} lub {Ciemniej}, aby dostosowaæ nasycenie.

Wskaänik nasycenia � � przesuwa siê o jedno miejsce podczas naciskania przycisku.

AMA009S

117


118

5

6. Dodatek

W tym dodatku wyszczególniono specyfikacje funkcji skanera i wyjaãniono znaczenie uzupeâniajàcych ustawieñ.

Zaleånoãæ miêdzy rozdzielczoãcià a rozmiarem pliku

W tej sekcji podano zaleånoãci pomiêdzy rozdzielczoãcià i rozmiarem oryginaâu.Rozdzielczoãæ i obszar skanowania sà do siebie odwrotnie proporcjonalne. Im wiêksza rozdzielczoãæ zostanie ustawiona, tym mniejszy bêdzie obszar skanowania. Im wiêkszy obszar skanowania, tym mniejszà rozdzielczoãæ bêdzie moåna ustawiæ.Zaleånoãæ miêdzy rozdzielczoãcià a rozmiarem przedstawiono poniåej. Jeãli plik jest zbyt duåy, na panelu operacyjnym pojawia siê komunikat �Osiàgniêto maks.poj. danych. Sprawdä rozdzielcz. i Start.�. Ponownie okreãl rozmiar obszaru skanowania i rozdzielczoãæ.

Uwaga❒ Maksymalny rozmiar obrazu jest ograniczony i zaleåy od poziomu kompresji

obrazu.

119

Dodatek

120

6

Korzystanie z poczty e-mail, funkcji skanowanie do folderu lub sieciowego skanera dostarczaniaW tej sekcji podano zaleånoãci pomiêdzy rozdzielczoãcià i rozmiarem podczas korzystania z poczty e-mail, funkcji skanowanie do folderu lub sieciowego skanera dostarczania.

❖ Jeãli wybrano opcjê [Typ 3 (Cz.-b.: Tekst)] lub [Typ 4 (Cz.-b.: Foto)] jako typ oryginaâu w obszarze [Funkcje skanera] Podczas skanowania moåliwe sà wszystkie kombinacje do rozmiaru A3 i 600 dpi.

❖ Jeãli wybrano opcjê [Typ 1 (Kolor: Tekst)] lub [Typ 2 (Kolor: Foto)] jako typ oryginaâu w obszarze [Funkcje skanera]Oryginaây mogà byæ skanowane przy uåyciu kombinacji oznaczonych w tabeli znakiem .

Uwaga❒ Wprowadä rozmiary B6, A6 i A7.

100 dpi 200 dpi 300 dpi 400 dpi 600 dpi

A3

B4

A4

B5

A5

B6

A6

A7

11 x 17

Legal (81/2 x 14)

81/2 x 13

Legal (81/2 x 11)

51/2 x 81/2


6

Podczas korzystania ze skanera sieciowego TWAINW tej sekcji podano zaleånoãci pomiêdzy rozdzielczoãcià i rozmiarem skanu podczas korzystania z urzàdzenia jako skanera TWAIN.

Jeãli zainstalowano opcjonalny zespóâ rozszerzenia funkcji na urzàdzeniu

Informacje dotyczàce okreãlenia obszaru skanowania i rozdzielczoãci, gdy urzàdzenie jest uåywane jako sieciowy skaner TWAIN, zawiera pomoc do sterownika TWAIN.

❖ Jeãli wybrano [Bin.(Tekst)], [Binarne(Foto)], [Skala sz.], [8 kolor.] lub [8 kolorów(Foto)] w menu [Kolor./Grad.:]Oryginaây mogà byæ skanowane przy uåyciu kombinacji oznaczonych w tabeli znakiem , jeãli orientacjà oryginaâu jest L.

100 dpi

200 dpi

300 dpi

400 dpi

500 dpi

600 dpi

700 dpi

800 dpi

900 dpi

1000 dpi

1100 dpi

1200 dpi

A3

B4

A4

B5

A5

B6

A6

A7

11 x 17

Legal (81/2 x 14)

81/2 x 13

Legal (81/2 x 11)

51/2 x 81/2

121

Dodatek

122

6

❖ Jeãli wybrano [16770K kolor.] w menu [Kolor./Grad.:]Oryginaây mogà byæ skanowane przy uåyciu kombinacji oznaczonych w tabeli znakiem , jeãli orientacjà oryginaâu jest L.

Uwaga❒ Bezpoãrednio naleåy wprowadziæ rozmiary skanów B6, A6 i A7.

100 dpi

200 dpi

300 dpi

400 dpi

500 dpi

600 dpi

700 dpi

800 dpi

900 dpi

1000 dpi

1100 dpi

1200 dpi

A3

B4

A4

B5

A5

B6

A6

A7

11 x 17

Legal (81/2 x 14)

81/2 x 13

Legal (81/2 x 11)

51/2 x 81/2


6

Jeãli nie zainstalowano opcjonalnego zespoâu rozszerzenia funkcji na urzàdzeniu

W tabeli pokazano zaleånoãci pomiêdzy orientacjà i rozmiarem skanu w przypadku, gdy opcjonalny zespóâ rozszerzenia funkcji nie zostaâ zainstalowany na urzàdzeniu.

❖ Jeãli wybrano [Bin.(Tekst)], [Binarne(Foto)], [Skala sz.], [8 kolor.] lub [8 kolorów(Foto)] w menu [Kolor./Grad.:]Oryginaây mogà byæ skanowane przy uåyciu kombinacji oznaczonych w tabeli znakiem , jeãli orientacjà oryginaâu jest L.

100 dpi

200 dpi

300 dpi

400 dpi

500 dpi

600 dpi

700 dpi

800 dpi

900 dpi

1000 dpi

1100 dpi

1200 dpi

A3

B4

A4

B5

A5

B6

A6

A7

11 x 17

Legal (81/2 x 14)

81/2 x 13

Legal (81/2 x 11)

51/2 x 81/2

123

Dodatek

124

6

❖ Jeãli wybrano [16770K kolor.] w menu [Kolor./Grad.:]Oryginaây mogà byæ skanowane przy uåyciu kombinacji oznaczonych w tabeli znakiem , jeãli orientacjà oryginaâu jest L.

Uwaga❒ Bezpoãrednio naleåy wprowadziæ rozmiary skanów B6, A6 i A7.

150 dpi

200 dpi

300 dpi

400 dpi

500 dpi

600 dpi

700 dpi

800 dpi

900 dpi

1000 dpi

1100 dpi

1200 dpi

A3

B4

A4

B5

A5

B6

A6

A7

11 x 17

Legal (81/2 x 14)

81/2 x 13

Legal (81/2 x 11)

51/2 x 81/2

Zaleånoãæ miêdzy typem pliku okreãlonym dla skanowania i typem pliku do wysâania pocztà e-mail lub do folderu

6

Zaleånoãæ miêdzy typem pliku okreãlonym dla skanowania i typem pliku do wysâania pocztà e-mail lub do folderu

W tej sekcji opisano zaleånoãæ miêdzy typem pliku okreãlonym podczas skanowania oryginaâów a typem pliku po konwersji do wysâania pocztà e-mail lub skanowania do folderu.

❖ Typ pliku jednostronicowy

❖ Typ pliku wielostronicowy

Uwaga❒ Jeãli wybrano opcjê [Jednostronicowy:TIFF/JPEG] podczas skanowania

oryginaâu w peânym kolorze, w zaleånoãci od ustawieñ [Kompr. (Skala szar/P-kol)] w obszarze [Funkcje skanera], format pliku zmienia siê jak nastêpuje: [Wâàczone]....JPEG [Wyâàczone]....TIFF

Ustawienia skanowania Wymagany TIFF/JPEG Wymagany PDF

Czarno-biaây TIFF PDF

Peâny kolor lub skala szaroãci

TIFF (bez kompresji)/JPEG (z kompresjà)

PDF

Ustawienia skanowania Wymagany TIFF Wymagany PDF

Czarno-biaây TIFF PDF

Peâny kolor lub skala szaroãci

TIFF (bez kompresji) PDF

125

Dodatek

126

6

Oprogramowanie dostarczane na dysku CD-ROM

W tej sekcji omówiono aplikacje znajdujàce siê na dysku CD-ROM.

Szybka instalacjaW tej sekcji omówiono program automatycznie uruchamiajàcy siê.Po wâoåeniu dysku CD-ROM do komputera uåytkownika z systemem operacyjnym Windows 95/98/Me/2000/XP, Windows Server 2003 lub Windows NT 4.0 instalator jest uruchamiany automatycznie (Auto Run) w celu zainstalowania poszczególnych programów.

Uwaga❒ W celu zainstalowania oprogramowania w systemie Windows 2000/XP,

Windows Server 2003 lub Windows NT 4.0 naleåy zalogowaæ siê jako czâonek grupy administratorów.

❒ Jeãli uruchomiona jest funkcja plug and play, podczas uruchamiania systemu Windows 2000/XP lub Windows Server 2003 wyãwietla siê okno [Znaleziono nowy sprzêt]. Po uruchomieniu systemu Windows NT 4.0 wyãwietla siê okno [Kreator dodawania nowego sprzêtu]. Po uruchomieniu systemu Windows 95/98/Me, wyãwietla siê okno [Nowy sprzêt] lub [Kreator instalacji sterownika urzàdzenia] w zaleånoãci od wersji systemu. Jeãli wyãwietli siê ten ekran, kliknij [Anuluj], wâóå doâàczony do tego urzàdzenia dysk CD-ROM do stacji dysków CD-ROM, a nastêpnie instalacja rozpocznie siê automatycznie.

❒ Funkcja szybkiej instalacji moåe nie dziaâaæ przy pewnych ustawieniach systemu operacyjnego. W takim wypadku naleåy uruchomiæ plik �Setup.exe� znajdujàcy siê w katalogu gâównym na dysku CD-ROM.

❒ Aby wyâàczyæ funkcjê automatycznego uruchamiania, naciãnij klawisz Shift. Przytrzymaj wciãniêty klawisz Shift do momentu ukoñczenia przez komputer odczytu dysku CD-ROM.

❒ Jeãli przycisk [Anuluj] jest wciãniêty podczas instalacji oprogramowania, zostanie ona zatrzymana. Jeãli uåyto tego przycisku, naleåy ponownie zainstalowaæ pozostaâe oprogramowanie po ponownym uruchomieniu komputera uåytkownika.


6

Sterownik TWAINW tej sekcji znajdziesz informacje na temat ãcieåki dostêpu do sterownika TWAIN oraz wymagania systemowe dotyczàce sterownika TWAIN.Naleåy zainstalowaæ ten sterownik w przypadku skanowania oryginaâów lub uåywania urzàdzenia jako sieciowego skanera TWAIN.

❖ Ãcieåka pliku Sterownik TWAIN jest przechowywany w nastêpujàcym folderze na dysku CD-ROM:\DRIVERS\TWAIN

❖ Wymagania systemowe� Sprzêt

Komputer klasy PC/AT prawidâowo wspóâpracujàcy z systemem operacyjnymTego sterownika nie moåna uåywaæ w przypadku procesorów opartych na standardzie RISC (serii MIPS R, Alpha AXP lub PowerPC) w ãrodowisku Windows NT.

� System operacyjnyMicrosoft Windows 95/98/MeMicrosoft Windows 2000/XPMicrosoft Windows NT 4.0Microsoft Windows Server 2003

� Rozdzielczoãæ wyãwietlacza800 x 600 pikseli, 256 kolorów lub wiêcej

127

Dodatek

128

6

DeskTopBinder LiteW tej sekcji znajdziesz informacje na temat ãcieåki dostêpu do pliku DeskTopBinder Lite, wymagania systemowe DeskTopBinder Lite oraz aplikacje zainstalowane za pomocà DeskTopBinder Lite.Zainstalowanie oprogramowania DeskTopBinder na komputerach uåytkowników umoåliwia integracjê i zarzàdzanie róånymi rodzajami plików, jak np. zeskanowanych plików, plików utworzonych w aplikacjach i istniejàcych zeskanowanych plików. Oprogramowanie to umoåliwia wykonywanie róånych operacji na zapisanych zeskanowanych plikach, np. przeglàdanie zapisanych plików. Ponadto, korzystajàc z oprogramowania dostarczajàcego ScanRouter moåna przeglàdaæ pliki przechowywane w szufladach odbiorczych serwera dostarczania, jak równieå wykonywaæ inne funkcje na zapisanych plikach. Wiêcej informacji na temat programu DeskTopBinder Lite, patrz podrêczniki do programu DeskTopBinder Lite lub Pomoc do programu DeskTopBinder Lite.

❖ Ãcieåka plikuNa dysku CD-ROM dostarczonym wraz z urzàdzeniem plik DeskTopBinder Lite jest przechowywany w nastêpujàcym folderze:\UTILITY\DESKV2

❖ Wymagania systemowe� Sprzêt

Komputer klasy PC/AT prawidâowo wspóâpracujàcy z systemem operacyjnym

� System operacyjnyInstalowanie wszystkich funkcji dostêpnych w programie DeskTopBinderMicrosoft Windows 98SE/Me/2000 Professional SP1 lub nowszy/2000 Server SP1 lub nowszy/2000 Advanced Server SP1 lub nowszy/XP Professional/XP Home EditionMicrosoft Windows Server 2003 Standard Edition/Enterprise Edition

Instalowanie wyâàcznie programu SmartDeviceMonitorMicrosoft Windows 95 SP1/98/98SE/Me/2000 Professional SP1 lub nowszy/2000 Server SP1 lub nowszy/XP Professional/XP Home EditionMicrosoft Windows Server 2003 Standard Edition/Enterprise EditionMicrosoft Windows NT 4.0 SP5 lub nowszy

� Rozdzielczoãæ wyãwietlacza800 x 600 pikseli, 64 K kolorów lub wiêcej


6

❖ Oprogramowanie instalowane z programem DeskTopBinder Lite� Auto Document Link

Oprogramowanie Auto Document Link na komputerze klienckim monitoruje okresowo szuflady odbiorcze serwera dostarczania, pobiera pliki dostarczone do szuflady i powiadamia uåytkownika o dostawie.

� RFWriterZamiast drukowania plików utworzonych za pomocà aplikacji program RFWriter konwertuje te pliki do plików w formacie graficznym TIFF lub BMP i rejestruje je w folderze roboczym DeskTopBinder. Szczegóâowe informacje, patrz Pomoc w programie DeskTopBinder.

� Paleta funkcjiPaleta funkcji umoåliwia uåywanie funkcji, takich jak skanowanie za pomocà skanera TWAIN lub drukowanie bez uruchamiania programu DeskTopBinder. Aby uåywaæ tych funkcji korzystajàc z palety funkcji, naleåy najpierw skonfigurowaæ je za pomocà opcji DeskTopBinder Funkcje rozszerzone. Wiêcej informacji na temat palety funkcji, patrz podrêczniki do programu DeskTopBinder.

� Kreator Funkcje rozszerzoneKreator funkcji rozszerzonych umoåliwia dokonanie ustawieñ takich jak w [Funkcje rozszerzone] menu [Narzêdzia]. Szczegóâowe informacje, patrz Pomoc w programie DeskTopBinder.

Uwaga❒ Zwykle program RFWriter jest instalowany za pomocà DeskTopBinder Lite.

Jednak w przypadku systemu Windows 98SE/Me, program RFWriter moåe nie zostaæ zainstalowany za pomocà DeskTopBinder Lite. W tym przypadku naleåy zainstalowaæ program RFWriter rêcznie korzystajàc z opcji [Dodaj drukarkê]. Szczegóâowe informacje na ten temat, patrz plik README w folderze [RFWriter] na doâàczonym dysku CD-ROM.

129

Dodatek

130

6

Wartoãci róånych elementów konfiguracji w przypadku funkcji nadawania/dostarczania

W tej sekcji omówiono wartoãci róånych elementów konfiguracji w przypadku ustawieñ funkcji nadawania/dostarczania.

Uwaga❒ W zaleånoãci od typu lub ustawieñ pliku lub oryginaâu moåe nie byæ

moåliwe okreãlenie podanej poniåej maksymalnej liczby odbiorców lub wprowadzenie podanej maksymalnej liczby znaków.

NadawanieW tej sekcji omówiono wartoãci ustawieñ funkcji nadawania.

E-mail

W tabeli poniåej podano maksymalnà wartoãæ ustawieñ funkcji wysyâania wiadomoãci e-mail.

Element Maksymalna wartoãæ Komentarze

Liczba znaków w wierszu tematu

128 znaków alfanumerycznych

-

Liczba znaków adresu e-mail 128 znaków alfanumerycznych

Adresy e-mail, wyszukiwane na serwerze LDAP nie mogà byæ wybierane, jeãli zawierajà wiêcej niå 128 znaków.

Liczba adresów wyznaczonych jednoczeãnie

100 Moåna wyznaczyæ 50 odbiorców bezpoãrednio ich wpisujàc, w tym wyszukiwanie LDAP. Wybieranie pozostaâych 50 odbiorców spoãród zarejestrowanych adresów.

Rozmiar pliku moåliwy do wysâania

725,3 MB na plik -

Liczba stron moåliwych do wysâania

1000 stron na plik -

Wartoãci róånych elementów konfiguracji w przypadku funkcji nadawania/dostarczania

31

6

1

Skanowanie do folderu

W tabeli poniåej podano maksymalne wartoãci ustawieñ funkcji skanowania do folderu.


Liczba znaków w nazwie ãcieåki w przypadku protokoâu SMB


-

Liczba znaków w nazwie uåytkownika w przypadku protokoâu SMB


-

Liczba znaków hasâa w przypadku protokoâu SMB


-

Liczba znaków w nazwie serwera na serwerze FTP


-

Liczba znaków w nazwie ãcieåki na serwerze FTP


-

Liczba znaków w nazwie uåytkownika na serwerze FTP


-

Liczba znaków hasâa na serwerze FTP


-

Liczba znaków w nazwie ãcieåki w przypadku protokoâu NCP


-

Liczba znaków w nazwie uåytkownika w przypadku protokoâu NCP


-

Liczba znaków hasâa w przypadku protokoâu NCP


-

Moåliwa do okreãlenia jednoczeãnie liczba adresów

32 Moåna okreãliæ maksymalnie do 32 wpisanych odbiorców.


2000 MB na plik -

Dodatek

132

6

Jednoczesne nadawanie

W tabeli poniåej podano maksymalne wartoãci ustawieñ funkcji e-mail i skanowania do folderu w tym samym czasie.

Funkcja dostarczania sieciowego W tabeli poniåej podano wartoãci dla elementów ustawieñ funkcji sieciowego skanera dostarczania.


Moåliwa do wybrania liczba odbiorców dla funkcji e-mail i skanowania do folderu

132 -

Moåliwa do wybrania liczba odbiorców dla funkcji wysyâania wiadomoãci e-mail

100 Moåna wybraæ maksymalnie 50 odbiorców wprowadzonych bezpoãrednio, w tym odbiorców wyszukiwanych, pobieranych na serwerze LDAP.

Moåliwa do wybrania liczba odbiorców skonfigurowanych dla funkcji wysyâania zeskanowanych plików do folderu

32 -


Liczba znaków w wierszu tematu


-

Liczba znaków adresu e-mail 128 znaków alfanumerycznych

-

Liczba adresów wyznaczonych jednoczeãnie

100 Moåna wyznaczyæ 50 odbiorców bezpoãrednio ich wpisujàc, w tym wyszukiwanie LDAP. Wybieranie pozostaâych 50 odbiorców spoãród zarejestrowanych adresów.

Maksymalna liczba odbiorców, których moåna wybraæ, zaleåy od uåywanego oprogramowania dostarczajàcego ScanRouter. Szczegóâowe informacje, patrz podrêcznik doâàczony do oprogramowania dostarczania ScanRouter.


2000 MB na plik -

Dane techniczne

33

6

1

Dane techniczne

W tabeli poniåej podano specyfikacje skanera.

Metoda skanowania Skanowanie pâaskieSzybkoãæ skanowania W przypadku uåywania funkcji E-mail/

Skanowanie do folderu/ Sieciowy skaner dostarczajàcy: Czarno&biaâe: 42 strony/min.(Rozmiar oryginaâu: A4K, typ oryginaâu: tekst, rozdzielczoãæ: 200 dpi, kompresja (czarno & biaâe): wâàczone, tabela nr 1 ITU-T, dla skanowania jednostronnego) E-mail/Skanowanie do folderu/Sieciowy skaner dostarczania:Peâny kolor: 13 stron/min.(Rozmiar oryginaâu: A4K, typ oryginaâu: tekst/foto, rozdzielczoãæ: 200 dpi, kompresja (skala szaroãci/peâny kolor): poziom kompresji 3, tabela oryginaâu, dla skanowania jednostronnego)Szybkoãæ skanowania zaleåy od nastêpujàcych czynników: ãrodowiska pracy urzàdzenia i komputera, ustawieñ skanowania i zawartoãci oryginaâów (bardziej nasycone obrazy wymagajà wiêcej czasu).

Rodzaj odczytu obrazu Czujnik obrazu CCDTyp skanowania Kartka, ksiàåkaInterfejs Interfejs Ethernet (10BASE-T lub 100BASE-

TX), IEEE 1394 (IP po 1394) (opcja) i IEEE 802.11b (bezprzewodowa sieæ LAN) (opcja)

Maksymalny rozmiar obszaru skanowania A3/DLT (297 X 432 mm)Automatycznie wykrywane rozmiary skanów z szyby ekspozycyjnej

A3L, B4L, A4K, A4L, B5K, B5L

Automatycznie wykrywane rozmiary skanów z podajnika dokumentów ADF

A3L, B4L, A4K, A4L, B5K, B5L, A5K, A5L

Podstawowa rozdzielczoãæ skanowania 600 dpi (8-bitowa skala szaroãci)Moåliwoãæ wyboru rozdzielczoãci skanowania w przypadku korzystania z funkcji E-mail/Skanowanie do folderu/Sieciowy skaner dostarczania

100 dpi, 200 dpi, 300 dpi, 400 dpi, 600 dpi

Moåliwoãæ wyboru rozdzielczoãci skanowania w przypadku korzystania z serwera TWAIN

100 dpi do 1200 dpi

Formaty plików moåliwych do wysâania TIFF, JPEG, PDFTyp kompresji obrazu czarno-biaâego (dwie wartoãci)

TIFF (MH, MR, MMR)

Typ kompresji obrazu w skali szaroãci/peâny kolor

JPEG

Protokóâ wysyâania wiadomoãci e-mail IPv4, IPXProtokóâ sieciowy SMTP, POP3Protokóâ funkcji skanowania do folderu SMB, FTP, NCP

134

INDEKSA

Adres e-mail, 9ARDF, 1Automatyczne podawanie dokumentu, 1

B

Bezprzewodowa sieæ LAN, 9, 42, 88Bindery, 64

C

CD-ROM, 126DeskTopBinder Lite, 128Sterownik TWAIN, 127

D

Dane techniczne, 133DeskTopBinder Lite, 71, 73, 128Doâàcz temat, 106

E

EkranE-mail, 10Sieciowy skaner dostarczania, 74Skanowanie do folderu, 44

Ethernet, 9, 42, 88

F

Folder docelowy, 48FTP, 40, 59Funkcja Automatyczne podawanie

dokumentu umoåliwia skanowanie obu stron arkusza, 1

Funkcja dostarczania sieciowego, 132Funkcje skanera, 4

Narzêdzia administratora, 5Ustawienia skanera, 4Ustawienia wysyâania, 5

I

IEEE1394, 9, 42, 88Informacje o zadaniu, 37, 69, 86Instalacja, 73, 89

J

Jednostronicowe, 125JPEG, 125

K

Ksiàåka adresowa, 9, 44rejestracja adresu e-mail, 26rejestracja ãcieåki folderu, 67

L

Liczba adresów do jednoczesnego nadawania, 132

Lista odbiorców, 80

N

Nadawanie, 130Nasycenie obrazu, 117NCP, 64NDS, 62, 64NetWare, 40, 62, 64Numer rejestracji, 31, 81

O

Odbiorca, 14Okreãlanie nadawcy, 28, 31Opcje wysyâania

Orientacja oryginaâu, 96Rozdzielczoãæ, 95Rozmiar skanowania, 99Ustawienia oryginaâu, 98

Operacja na sieciowym skanerze dostarczajàcym, 76

Orientacja oryginaâu, 103

P

PDF, 125Plik CSV, 9, 44Podajnik dokumentów, 1Potwierdzenie odbioru, 76Program automatycznie uruchamiajàcy

siê siê, 126Przeszukiwanie sieci, 57, 64Przycisk szybkiego

wybierania, 14, 29, 48, 79

Przygotowaniedo uåycia skanera sieciowego

TWAIN, 88ustawienia pod kàtem zeskanowanych

plików, 72wysyâania pocztà e-mail, 9wysyâania za pomocà skanowanie do

folderu, 42

R

Rêczne wprowadzanieAdres e-mail, 21

Rêcznie wprowadzonaãcieåka do folderu docelowego, 54, 62

Rozdzielczoãæ i rozmiar oryginaâu, 121Rozdzielczoãæ i rozmiar pliku, 119Rozdzielczoãæ i rozmiar skanu, 120Rozmiar niestandardowy, 101Róåne rozmiary, 94

S

ScanRouter oprogramowanie dostarczania, 71

Serwer dostarczania, 71Serwer LDAP, 8Serwer SMTP, 8Skaner TWAIN, 87, 91, 92, 121Skanowanie do folderu, 39, 46SmartDeviceMonitor for Admin, 9, 44SMB, 54, 57Sprawdzanie wybranych

odbiorców, 25, 67, 85Stan nadawanych plików, 37, 69, 86Stempel, 108Sterownik skanera, 91Sterownik TWAIN, 89, 127Symbol, 1

Ã

Ãcieåka folderu, 53

T

Temat, 106TIFF, 125Tryb róåne rozmiary, 104Tryb skanowania, 2Typ oryginaâu, 115Typ pliku, 107

U

Udostêpniony folder, 40Ustawianie urzàdzenia I/O, 71Ustawienia listy odbiorców, 4Ustawienia zabezpieczeñ dla

plików PDF, 109poziom szyfrowania, 111

Ustawienia zabezpieczeñ dla plików PDF do

zmiany uprawnieñ, 112

W

Wartoãci elementów konfiguracji dla funkcji skanowania do folderu, 131

Wartoãci róånych elementów konfiguracjiDostarczanie, 130Przesyâanie, 130

Wartoãæ elementu konfiguracji w przypadku wysyâania wiadomoãci e-mail, 130

Web Image Monitor, 9, 44Wielostronicowe, 125Wybieranie nadawcy

Lista odbiorców, 30Przycisk szybkiego wybierania, 29

Wybieranie odbiorcy, 48, 79, 80Ksiàåka adresowa, 15numer rejestracji, 50Przycisk szybkiego wybierania, 14

Wysyâanie e-mail, 12Wysyâanie zeskanowanych plików pocztà

e-mail, 7Wyszukaj odbiorcê

lista odbiorców, 15, 49, 80numer rejestracji, 16, 81

Wyszukiwanie nadawcywedâug adresu e-mail, 35wedâug nazwy, 33

Wyszukiwanie odbiorcyadres e-mail, 19LDAP, 22wedâug komentarza, 84wedâug nazwy, 18, 52, 82wedâug ãcieåki folderu, 53

Wyszukiwanie w ksiàåce adresowej, 82Wyszukiwanie wedâug nazwy, 82Wyãwietlacz, 3Wyãwietlacz i przyciski operacyjne, 3

135

136
PL PL B229-8626

Zgodnie z zaleceniem IEC 60417 w urzàdzeniu tym zastosowano nastêpujàce symbole dla gâównego przeâàcznika zasilania:

a oznacza, åe ZASILANIE JEST WÂÀCZONE.

b oznacza, åe ZASILANIE JEST WYÂÀCZONE.

Oãwiadczenie w sprawie zgodnoãci

�Niniejszy produkt odpowiada wymogom Dyrektywy EMC 89/336/EWG i dyrektyw jà modyfikujàcych oraz Dyrektywy niskonapiêciowej 73/23/EWG i dyrektyw jà modyfikujàcych�.

Znaki towarowe

Adobe®, PostScript® i Acrobat® sà znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

Pentium® jest zastrzeåonym znakiem towarowym firmy Intel Corporation.

NetWare® jest zastrzeåonym znakiem towarowym firmy Novell, inc.

Microsoft®, Windows® i Windows NT® sà zastrzeåonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Nazwy innych produktów wystêpujàce w tym podrêczniku sà uåywane wyâàcznie w celu identyfikacji i mogà byæ znakami towarowymi odpowiednich firm. Producent tego urzàdzenia nie roãci sobie åadnych praw do tych znaków towarowych.

� Nazwà handlowà Windows® 95 jest Microsoft® Windows® 95.

� Nazwà handlowà Windows® 98 jest Microsoft® Windows® 98.

� Nazwà handlowà Windows® Me jest Microsoft® Windows® Millennium Edition (Windows Me).

� Produkty Windows® 2000 majà nastêpujàce nazwy handlowe:Microsoft® Windows® 2000 ProfessionalMicrosoft® Windows® 2000 ServerMicrosoft® Windows® 2000 Advanced Server

� Produkty Windows® XP majà nastêpujàce nazwy handlowe:Microsoft® Windows® XP Home EditionMicrosoft® Windows® XP Professional

� Produkty Windows ServerTM 2003 majà nastêpujàce nazwy handlowe:Microsoft® Windows ServerTM 2003 Standard EditionMicrosoft® Windows ServerTM 2003 Enterprise EditionMicrosoft® Windows ServerTM 2003 Web Edition

� Produkty Windows NT® 4.0 majà nastêpujàce nazwy handlowe:Microsoft® Windows NT® Workstation 4.0Microsoft® Windows NT® Server 4.0

Copyright © 2006

Instrukcja ob

sâugi

Porad

nik skanow

ania

PL PL B229-8626

Documents

Instrukcja obsâugi Poradnik skanowania - support.ricoh.comsupport.ricoh.com/bb_v1oi/pub_e/oi/0001028/... · Wprowadzenie PodrŒcznik ten zawiera szczegóâowe instrukcje, uwagi dotyczàce