Instrukcja Obsługi - pl.heating.consumers.danfoss.compl.heating.consumers.danfoss.com/PCMFiles/7/master/Heat_Pumps_PL... · POMPY CIEPŁA Instrukcja Obsługi Pompy ciepła DHP-H,

POMPY CIEPŁA

Instrukcja ObsługiPompy ciepłaDHP-H, DHP-H Opti PRO

DHP-L, DHP-L Opti

DHP-C

DHP-A, DHP-A Opti

DHP-AL

Danfoss – 3VUBMA449

Do poruszania się po menu sterownika służą:

Do zwiększania i zmniejszania ustawień służy:

Regulacja temperatury pomieszczenia: rozpocznij naciskając

Wyświetlona wartość to ostatnio wybrana temperatura pomiesz-czenia.

Zwiększanie temperatury: naciśnij

Obniżanie temperatury: naciśnij

Żądana temperatura zostanie natychmiast zapisana.

(Po około 10 sekundach zostanie ponownie wyświetlona zadana temperatura pomieszczenia oraz inne informacje.) Pompa ciepła rozpocznie pracę, aby osiągnąć nową temperaturę.

Chcesz wiedzieć więcej? Przeczytaj instrukcję obsługi!

Niniejsza instrukcja dotyczy następujących modeli pomp ciepła firmy Danfoss:

DHP-H, DHP-C, DHP-L, DHP-A, DHP-AL.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji podczas montażu, rozruchu, obsługi i serwisowania spowoduje unieważnienie gwarancji firmy Danfoss AS.

Firma Danfoss AS zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów i danych technicznych bez uprzedzenia.

© 2008 Copyright Danfoss AS.

Danfoss – 4 VUBMA449

Spis treści

1 Ważne informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.1 Instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.2 Zabezpieczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Podstawowe informacje o pompie ciepła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.1 Zasada działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.2 Komponenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.3 Moduł zewnętrzny i funkcja odszraniacza, DHP-A, -AL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.4 Podgrzewacze pomocnicze, DHP-H, DHP-L, DHP-C, 230V 1N DHP-A, -AL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.5 Podgrzewacze pomocnicze, 400V 3N DHP-A, -AL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.6 Zasobnik c.w.u., DHP-H, DHP-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.7 Zasobnik c.w.u., DHP-A, -AL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 Podstawowe ustawienia i parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4 Zasada działania instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194.1 DHP-H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194.2 DHP-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204.3 DHP-L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214.4 DHP-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224.5 DHP-AL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5 Sterownik pompy ciepła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245.1 Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255.2 Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6 Regulacja instalacji grzewczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

7 Obsługa sterownika pompy ciepła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377.1 Wybór trybu pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377.2 Ustawianie wartości POKÓJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377.3 Ustawianie wartości KRZYWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377.4 Modyfikacja określonego fragmentu krzywej grzewczej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387.5 Regulacja wartości MAX i MIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387.6 Ustawianie wartości KONIEC OGRZEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387.7 Odczyt temperatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397.8 Obliczanie zużycia energii, DHP-H, DHP-L, DHP-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397.9 Obliczanie zużycia energii, DHP-A, -AL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407.10 Ręczne odszranianie, DHP-A, -AL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

8 Przeglądy okresowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428.1 Kontrola pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428.2 Kontrola poziomu czynnika obiegu dolnego źródła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428.3 Kontrola poziomu wody w instalacji grzewczej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438.4 Kontrola zaworu bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438.5 W razie wycieku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448.6 Czyszczenie filtra siatkowego instalacji grzewczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448.7 Czyszczenie filtra siatkowego obiegu dolnego źródła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9 Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .469.1 Termostat pokojowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

10 Postępowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4710.1 Alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

11 Terminologia i skróty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

12 Ustawienia domyślne sterownika pompy ciepła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50


13 Wykonawcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5113.1 Lista kontrolna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5113.2 Montaż wykonał: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

1 Ważne informacje• Jeśliinstalacjazostaniewyłączonanaokreszimowy,należyjąopróżnićzwody,abyzapobiec

uszkodzeniom spowodowanym przez mróz. (Wezwać autoryzowanego instalatora, patrz roz-dział „13 Wykonawcy”)

• Instalacjajestpraktyczniebezobsługowa,leczwymagapewnegonadzoru(patrz„8Przeglądyokresowe”).

• Przedwprowadzeniemjakichkolwiekzmianwustawieniachnależysprawdzić,jakiebędąichkonsekwencje.

• Przeglądyokresoweiczynnościserwisowepowinnybyćwykonywaneprzezautoryzowanegopartnera Danfoss.

⚠ Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej spraw-ności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, oraz nie mających doświadczenia i wiedzy na temat jego obsługi, chyba że są nadzorowane lub zostały poinstruowane w tym zakresie przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

⚠ Należy dopilnować, aby dzieci nie miały dostępu do urządzenia.

1 .1 Instrukcje bezpieczeństwa

Instalacja i konserwacja

• Instalacja,naprawaikonserwacjapompyciepłapowinnybyćwykonywaneprzezautoryzowa-nego instalatora. (Patrz rozdział „13 Wykonawcy”)

• Wszelkiezmianywinstalacjielektrycznejpowinienwykonywaćwykwalifikowanyelektryk.(Patrzrozdział „13 Wykonawcy”)

⚠ ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA! Prace serwisowe przy obiegu chłodniczym powinien wykonywać wykwalifikowany instalator. (Patrz rozdział „13 Wykonawcy”.)

Modyfikacja systemuPoniższe elementy mogą być modyfikowane tylko przez wykwalifikowanego instalatora:

• Pompaciepła

• Przewodyczynnikachłodniczego,czynnikaobiegudolnegoźródła,wodyizasilania

• Zabezpieczenia

Nie wolno wprowadzać żadnych zmian konstrukcyjnych w instalacji, które mogłyby wpłynąć na bezpieczeństwo pracy pompy ciepła.


Zawór bezpieczeństwaW stosunku do zaworu bezpieczeństwa obiegu ciepłej wody i rury wznośnej bezpieczeństwa nale-ży przestrzegać następujących instrukcji bezpieczeństwa:

• Nigdyniezamykaćpołączeniamiędzyzaworembezpieczeństwairurąwznośnąbezpieczeń-stwa.

• Podgrzanawodarozszerzasię,wzwiązkuzczymjejczęśćwypływazsystemuprzezruręwzno-śną bezpieczeństwa. Woda, która wypływa z zaworu bezpieczeństwa może być gorąca! Dlatego wylot rury wznośnej bezpieczeństwa powinien być wpuszczony w kratkę ściekową, aby nikt nie odniósł obrażeń.

1 .2 Zabezpieczenia

Zapobieganie korozjiAby wyeliminować wszelkie ryzyko korozji, nie wolno używać w pobliżu pompy ciepła żadnych aerozoli. W szczególności należy unikać:

• rozpuszczalników

• środkówczyszczącychzawierającychchlor

• farb

• klejów


2 Podstawowe informacje o pompie ciepła

2 .1 Zasada działaniaPompa ciepła wykorzystuje darmową energię słoneczną zmagazynowaną najbliższym otoczeniu – skałach, gruncie, wodach lub powietrzu. Pompę ciepła można porównać do chłodziarki o odwrot-nym działaniu. W chłodziarce ciepło jest przenoszone z jej wnętrza na zewnątrz. W pompie ciepła ciepło zmagazynowane w dolnym źródle ciepła jest przenoszone do budynku. Pompa ciepła wyko-rzystuje energię z dolnego źródła ciepła, oddając kilkakrotnie więcej energii cieplnej w stosunku do zużywanej energii elektrycznej. Dlatego pompa ciepła korzysta z odnawialnego źródła energii i jest najbardziej oszczędnym sposobem ogrzewania. Aby pompa ciepła była w stanie pozyskać energię cieplną z dolnego źródła ciepła i przekazać ją do instalacji grzewczej budynku, wymagane są trzy oddzielne obiegi grzewcze. Obieg, który pozyskuje energię cieplną z dolnego źródła ciepła jest nazywany obiegiem dolnego źródła ciepła i zawiera czynnik o tak niskiej temperaturze, aby można go było podgrzać przez dolne źródło ciepła. Następny obieg jest nazywany obiegiem czynnika chłodniczego i jest to obieg zamknięty, który pozyskuje energię cieplną i przenosi ją do ostatniego obiegu – obiegu grzewczego. Obieg grzewczy zawiera czynnik, który krąży w instalacji grzewczej budynku i w zasobniku c.w.u. pompy ciepła.Rysunek poniżej pokazuje, jak poszczególne obiegi współpracują przy przenoszeniu energii ciepl-nej.

Rysunek 1: Zasada działania pompy ciepła .

1 Przewód wypełniony czynnikiem niezamarzającym może być umieszczony w gruncie, skale, wodzie gruntowej, powierzchniowej lub może być omywany powietrzem atmosferycznym. Czynnik odbiera energię ze źródła ciepła, w którym o kilka stopni wzrasta jego temperatura. Przewód wypełniony niezamarzającym czynnikiem i znajdujący się w dolnym źródle ciepła jest również nazywany kolektorem.

2 Podgrzany czynnik niezamarzający jest podawany do parownika pompy ciepła, w którym oddaje ciepło czynnikowi chłodniczemu. Czynnik chłodniczy w parowniku zaczyna wrzeć i intensywnie parować z powodu panującego tu niskiego ciśnienia i ciepła dostarczanego

Zawór rozprężny/ spadek ciśnienia

Czynnik chłodniczy

Sprężarka/ wzrost ciśnienia

Czynnik niezamarzający obiegu dolnego źródła

Skraplacz

Parownik

Obieg grzewczy – to obieg grzewczy zawierający wodę, która przenosi energię w postaci ciepła ze skraplacza pompy ciepła do instalacji grzewczej lub zasobnika c.w.u.

Obieg chłodniczy – to obieg w pompie ciepła, zawierają-cy czynnik chłodniczy bez chloru i freonu, który poprzez parowanie, sprężanie i kondensację, wchłania energię z obiegu dolnego źródła ciepła i uwalnia ją do obiegu grzewczego.

Obieg dolnego źródła ciepła – to obieg zawierający czynnik niezamarzający (glikol lub alkohol etylowy), który pozyskuje i przenosi energię ze źródła ciepła do pompy ciepła. Nazywany również kolektorem.

Skała, grunt lub wody gruntowe

Instalacja grzewcza i zasobnik c.w.u.


1

4

3

5

2

Rysunek 2: Elementy pompy ciepła .

2 .2 KomponentyPompa ciepła to kompletne urządzenie do ogrzewania pomieszczeń i produkcji ciepłej wody. W jej skład wchodzi sprężarka spiralna (scroll) zaprojektowana specjalne do pomp ciepła. Posiada zinte-growany 180 l zasobnik c.w.u. i podgrzewacz pomocniczy. Zasobnik c.w.u. wykorzystuje nowocze-sną technologię warstwowego przygotowania c.w.u. (TWS), która umożliwia największą wydajność zasobnika c.w.u i optymalizację pracy pompy ciepła.Pompa ciepła Danfoss jest wyposażona w sterownik obsługiwany za pomocą panelu sterowania.Ciepło jest dostarczane do budynku poprzez niskotemperaturo-wą instalację grzewczą. Ciepło na potrzeby c.o. i c.w.u. przygo-towywane jest układzie pompy ciepła. Jeżeli zapotrzebowanie na ciepło przekracza jej wydajność, włączany jest podgrzewacz pomocniczy.Pompa ciepła Danfoss składa się z pięciu głównych elementów:

1 Układ pompy ciepła• Sprężarkaspiralna• Wymiennikiciepłazestalinierdzewnej• Pompyobiegowedlaobiegudolnegoźródłaiwodygrzew-

czej• Zaworyizabezpieczeniadlaobieguchłodniczegoijego

osprzętu elektrycznego.

2 Zasobnik c .w .u .• 180l• Wykonanyzestalinierdzewnejlubmiedzi• Zawieraanodę,któraniewymagawymiany,cooznacza,że

jest bezobsługowy

3 Trójdrogowy zawór rozdzielający• Podgrzanawodakierowanajestwzależnościodtrybu

pracy: do instalacji grzewczej lub przygotowania ciepłej wody użytkowej

przez czynnik obiegu dolnego źródła, a następnie zamienia się w gaz. Energia odzyskiwana jest z otoczenia dzięki podgrzewaniu zimnego czynnika w dolnym źródle ciepła.

3 Czynnik chłodniczy, zawierający pobraną energię z otoczenia, jest zasysany do sprężarki, która zwiększa jego temperaturę i ciśnienie.

4 Następnie czynnik chłodniczy trafia do skraplacza. Podczas skraplania czynnik chłodniczy oddaje energię w postaci ciepła do obiegu grzewczego. Temperatura czynnika chłodniczego spada i powraca on do stanu ciekłego.

5 Uwolniona energia w postaci ciepła jest przenoszona przez instalację grzewczą do zasobnika c.w.u. lub systemów c.o., np. ogrzewania podłogowego.

6 Następnie, czynnik chłodniczy przepływa przez zawór rozprężny, gdzie spada jego ciśnie-nie i temperatura, w wyniku czego jest on przygotowany do ponownego pobrania ciepła w parowniku.


4 Podgrzewacze pomocnicze• Podgrzewaczpomocniczy9kW(DHP-A,-AL:podgrzewaczpomocniczy15kW)• Trójstopniowaregulacjamocy(DHP-A,-AL:maksymalniepięćstopni)• Zamontowanynaobieguwodygrzewczej• Dostarczadodatkoweciepłowprzypadkuzwiększonegozapotrzebowanianaciepło,prze-

kraczającego wydajność pompy ciepła• Uruchamiasięautomatycznie,jeśliwybranotrybpracyAUTO

5 Elementy sterowania• Sterownikpompyciepłazwyświetlaczemgraficznymiobsługąwjęzykupolskim• Czujnikitemperatury(zewnętrznej,zasilania,powrotu,czynnikawobiegudolnegoźródła

i ciepłej wody użytkowej)• Termostatpokojowy(opcjonalnie)

Sterownik kontroluje pracę elementów pompy ciepła (sprężarki, pomp obiegowych, podgrzewacza pomocniczego i 3-drogowego zaworu rozdzielającego). Na podstawie danych otrzymanych z czuj-ników, włącza lub wyłącza pompę i określa, czy ma być przygotowane ciepło na potrzeby c.o. lub c.w.u.

2 .3 Moduł zewnętrzny i funkcja odszraniacza, DHP-A, -ALPompy ciepła DHP-A i DHP-AL są wyposażone w moduł zewnętrzny, który wykorzystuje energię w powietrzu zewnętrznym jako źródło ciepła do -20°C. Zawiera również wentylator, który zwiększa przepływ powietrza przez wężownicę. Podczas pracy wêżownica jest chłodzona przez czynnik obiegu dolnego źródła, a zawarta w powietrzu wilgoæ zamienia siê w szron. Modele DHP-A, AL mają funkcję automatycznego odszraniania wężownicy za pomocą zgromadzonej energii cieplnej. W razie potrzeby rozpoczyna siê odszranianie, które przebiega nastêpująco:

• Odszranianierozpoczynasię,kiedytemperaturaczynnikadolnegoźródłaosiągaparametrzada-ny dla odszraniania.

• Sprężarkazostajezatrzymana,abyodszranianieniepotrzebniejejnieobciążało.Zdrugiejstrony,sprężarka nie zostanie zatrzymana, kiedy przygotowuje ciepło na potrzeby c.w.u., ponieważ zasobnik c.w.u. jest schładzany podczas odszraniania. Wentylator w module zewnętrznym zosta-je zatrzymany podczas odszraniania, aby skrócić jego czas.

• Zawórtrójdrogowywpompieciepłaotwierasię,umożliwiającmieszaniegorącegoczynnikaobiegu dolnego źródła ze zbiornika odszraniania z zimnym czynnikiem obiegu dolnego źródła, płynącym do modułu zewnętrznego. Mieszanka ma temperaturę około 15°C.

• Podgrzanydopiętnastustopniczynnikobiegudolnegoźródłaroztapiaszronnapowierzchniwężownicy modułu zewnętrznego, schładzając się jednocześnie.

• Kiedytemperaturaczynnikaniespadaponiżej11°C,wężownicajestwystarczającoodszroniona.

• Zawórtrójdrogowyodcinaprzepływciepłegoczynnikaobiegudolnegoźródłazezbiornikaodszraniania.

• Zostajewznowionazwykłapracapompyciepła.

Instalacja DHP-A, -AL składa się z trzech głównych modułów:

1 Układ pompy ciepła• Sprężarkaspiralna• Wymiennikiciepłazestalinierdzewnej• Pompyobiegowedlaobiegudolnegoźródłaiwodygrzewczej• Zaworyizabezpieczeniadlaobieguchłodniczegoijegoosprzętuelektrycznego.


2 Zasobnik c .w .u .• 180l• Wykonanyzestalinierdzewnejlubmiedzi• Zawieraanodę,któraniewymagawymiany,coozna-

cza, że jest bezobsługowy• Zbiornikodszranianiazawierającypodgrzanyczynnik

dolnego źródła do odszraniania modułu zewnętrznego

3 Moduł zewnętrzny• Wymiennikciepła• Wentylator

Rysunek 3: Rysunek przedstawia pompę ciepła DHP-AL z oddzielnym

zasobnikiem c .w .u .

2 .4 Podgrzewacze pomocnicze, DHP-H, DHP-L, DHP-C, 230V 1N DHP-A, -AL

Jeśli zapotrzebowanie na ciepło przekracza wydajność pompy ciepła, następuje automatyczne załączenie podgrzewacza. Podgrzewacz pomocniczy składa się z dwóch grzałek elektrycznych PODGRZ POMOCN1 i PODGRZ POMOCN2, które umożliwiają uzyskanie trzech stopni pracy:

• Stopień1PODGRZPOMOCN1=3kW


• Stopień3PODGRZPOMOCN1+PODGRZPOMOCN2=9kW

Aby obliczyć całkowite zużycie energii, patrz rozdział „7.8 - 7.9 Ustawienia - Obliczanie zużycia ener-gii”.

W razie alarmu, podgrzewacz pomocniczy włącza się automatycznie.

2 .5 Podgrzewacze pomocnicze, 400V 3N DHP-A, -ALPodgrzewacz pomocniczy stanowią trzy grzałki elektryczne PODGRZ POMOCN1, PODGRZ POMOCN2 i PODGRZ POMOCN3, które umożliwiają 5 stopni pracy dla instalacji elektrycznych 3-fazowych:





• Stopień5=PODGRZPOMOCN1+PODGRZPOMOCN2+PODGRZPOMOCN3=15kW

Aby obliczyć całkowite zużycie energii, patrz rozdział „7.8 - 7.9 Ustawienia - Obliczanie zużycia ener-gii”.

W razie alarmu, podgrzewacz pomocniczy włącza się automatycznie.

13

2


2 .6 Zasobnik c .w .u ., DHP-H, DHP-CPompy ciepła Danfoss DHP-H i DHP-C są dostarczane ze zintegrowanym zasobnikiem c.w.u. o pojemności 180 l.

Rysunek 4: Zasobnik c .w .u . w pompach ciepła DHP-H i DHP-C .

Woda w zasobniku c.w.u. będzie regularnie podgrzewana do 60°C, jako zabezpieczenie przed bak-teriami (funkcja przeciw legionelli). Ustawiona fabrycznie częstotliwość to siedem dni.

Przygotowanie ciepła na potrzeby c.w.u. ma pierwszeństwo (priorytet) w stosunku do c.o., tj. w cza-sie zapotrzebowania na ciepłą wodę, c.o. jest wyłączone.

Temperatury ciepłej wody nie można regulować, ale można zmieniać wartość temperatury rozpo-częcia ładowania zasobnika – domyślnie 40°C. Przygotowanie c.w.u. nie zostaje przerwane przy określonej temperaturze, ale wtedy, kiedy wyłączy je presostat roboczy sprężarki, gdy osiągnięte jest maksymalne ciśnienie robocze, które odpowiada temperaturze ciepłej wody ok. 50-55°C.

W menu sterownika TEMPERATURA wyświetlane są zmierzone i obliczone temperatury c.w.u. i zasi-lania. Można sprawdzić bieżącą temperaturę c.w.u. i temperaturę zasilania podczas przygotowywa-nia ciepła na potrzeby c.o. i c.w.u. Temperatura zasilania często przekracza maksymalną dopuszczal-ną temperaturę c.w.u., choć zwykle podczas przygotowywania c.w.u.

1 7 8

2

3

4

6

5

Nr Nazwa1 Rurociąg c.w.u.2 Czujniki temperatury3 Zasobnik c.w.u.4 Wężownica TWS5 Czujnik temperatury sterujący

ładowaniem zasobnika


2 .7 Zasobnik c .w .u ., DHP-A, -ALPompa ciepła Danfoss DHP-H jest dostarczana ze zintegrowanym zasobnikiem c.w.u. o pojem-ności 180 l. Pompa ciepła Danfoss DHP-AL jest dostarczana z zewnętrznym, umieszczonym z obok zasobnikiem c.w.u. o pojemności 180 l. Obydwa zasobniki c.w.u. wymagają zewnętrznego zbiornika wyrównawczego na czynnik obiegu dolnego źródła, używany również do odszraniania modułu zewnętrznego. Od pozostałych modeli wyróżnia je tylko funkcja odszraniania modułu zewnêtrznego.

Rysunek 5: Zasobnik c .w .u . w pompach ciepła DHP-A, -AL .

Nr Nazwa1 Rurociąg c.w.u.2 Czujniki temperatury3 Zbiornik wyrównawczy czynnika

niezamarzającego obiegu dolnego źródła

4 Zasobnik c.w.u.5 Wężownica TWS

1 6 782

3

4

5


3 Podstawowe ustawienia i parametry

Pogodowa regulacja temperatury zasilania instalacji grzewczejTemperaturę pomieszczenia reguluje się poprzez zmianę krzywej grzewczej pompy ciepła, która jest funkcją sterownika pompy ciepła, służącą do obliczania wymaganej temperatury zasilania wody płynącej do instalacji grzewczej. Temperatura zasilania obliczana jest na podstawie tem-peratury powietrza zewnętrznego i dwóch wartości regulowanych: KRZYWA i POKÓJ. Im niższa temperatura na zewnątrz, tym wymagana jest wyższa temperatura zasilania. Temperatura wody podawanej do instalacji grzewczej wzrośnie odpowiednio do spadku temperatury powietrza zewnętrznego.

Krzywa grzewcza powinna być ustawiona podczas montażu. Później należy ją jednak wyregulo-wać, aby uzyskać komfortową temperaturę pomieszczenia w każdych warunkach pogodowych. Prawidłowe ustawienie krzywej grzewczej ułatwia dalszą obsługę i przyczynia się do optymalizacji zużycia energii elektrycznej.

Ustawianie krzywej grzewczejSterownik pompy ciepła podaje ustawienie KRZYWA w formie wykresu na wyświetlaczu. Krzywą grzewczą można regulować, zmieniając wartość KRZYWA. Ustawienie KRZYWA wskazuje tempe-raturę zasilania wody płynącej do instalacji grzewczej przy temperaturze powietrza zewnętrznego 0°C.

Rysunek 6: Wykres pokazuje wartość zadaną 40 dla ustawienia KRZYWA .

Przy temperaturach zewnętrznych poniżej 0°C, temperatura zasilania instalacji c.o. przekracza 40°C, a przy temperaturach zewnętrznych powyżej 0°C - nie przekracza 40°C.

Wartość KRZYWA wynosi 40...

Temperatura powietrza zewnętrznego

Temperatura zasilania

...dla temperatury powietrza zewnętrznego 0°

Maksymalna temperatura zasilania


Rysunek 7: Zwiększenie lub zmniejszenie ustawienia KRZYWA zmienia nachylenie krzywej

Zwiększenie wartości KRZYWA spowoduje bardziej strome pochylenie krzywej grzewczej; zmniej-szenie wartości – bardziej łagodne.

Pompa ciepła pracuje najoszczędniej i najefektywniej poprzez ustawienie właściwej krzywej grzew-czej, przy której uzyskana jest stała temperatura w budynku. Do tymczasowego zwiększania lub zmniejszania temperatury w pomieszczeniu można zmieniać ustawienie POKÓJ.

POKÓJAby zwiększyć lub zmniejszyć temperaturę pomieszczenia, należy zmienić ustawienie POKÓJ. Ustawienia POKÓJ i KRZYWA wpływają na zmianę położenia krzywej grzewczej. Ustawienie KRZYWA wpływa na pochylenie krzywej grzewczej i powoduje, że staje się ona bardziej stroma lub bardziej płaska. Zmiana ustawienia POKÓJ powoduje przesunięcie całej krzywej: zmiana ustawienia POKÓJ o 1°C spowoduje przesunięcie krzywej grzewczej o 3°C. Przesunięcie krzywej o 3°C wynika z faktu, że zwiększenie temperatury pomieszczenia o 1°C wymaga podniesienia temperatury zasi-lania o około 3°C.

Rysunek 8: Zmiana ustawienia POKÓJ przesuwa krzywą grzewczą w dół lub w górę .

Stosunek temperatury zasilania do temperatury powietrza zewnętrznego nie ulega zmianie, a więc również pochylenie krzywej grzewczej. Temperatura zasilania wzrośnie lub spadnie o tę samą war-








tość stopni na całej długości krzywej grzewczej, tj. cała krzywa grzewcza przesuwana jest w dół lub w górę, natomiast jej nachylenie nie ulega zmianie.

Ta metoda regulacji temperatur pomieszczenia jest zalecana tylko do zmian tymczasowych.

Przy temperaturach zewnętrznych od -5°C do 5°C, część krzywej grzewczej może wymagać mody-fikacji, jeśli zauważane są wahania temperatury wewnętrznej. Z tego względu, system sterowania zawiera funkcję regulacji krzywej przy trzech temperaturach powietrza na zewnątrz: -5°C, 0°C i+5°C.Jeślinp.temperaturazewnętrznawynosi-5°C,temperaturazasilaniabędziesięstopniowozmieniać między 0°C a -10°C, osiągając maksymalną wartość w punkcie -5°C. Poniższy rysunek przedstawia ustawioną wartość KRZYWA -5. Nastawa ma kształt wybrzuszenia na wykresie.

Rysunek 9: Krzywa ustawiona dla -5°C

Krzywą grzewczą można regulować indywidualnie przy trzech określonych temperaturach powie-trzazewnętrznego:-5°C,0°Ci+5°C.emperaturęzasilaniamożnazmienićo+/-5stopni.

KONIEC OGRZEWFunkcja KONIEC OGRZEW automatycznie przerywa przygotowanie wody grzewczej na potrzeby c.o., kiedy temperatura powietrza na zewnątrz jest równa lub wyższa od wartości wpisanej dla wyłączenia ogrzewania.

Po aktywacji funkcji wyłączenia ogrzewania, pompa obiegowa zostanie wyłączona – poza przy-padkami, kiedy będzie przygotowywana ciepła woda. Pompa będzie „uruchamiana” na 1 minutę dziennie. Zadana wartość fabryczna wyłączenia ogrzewania to temperatura zewnętrzna 17°C Jeśli funkcja wyłączenia ogrzewania jest aktywna, temperatura na zewnątrz musi spaść o 3°C poniżej ustawienia, zanim ogrzewanie zostanie ponownie włączone.

MIN i MAXWartości MIN i MAX to odpowiednio najniższa i najwyższa dopuszczalna wartość zadana tempera-tury zasilania.

Regulacja minimalnej i maksymalnej temperatury zasilania jest szczególnie ważna, jeśli w domu jest ogrzewanie podłogowe.

W przypadku ogrzewania podłogowego i pokrycia podłogi parkietem, temperatura zasilania nie powinna przekraczać zaleceń producenta podłogi. W przeciwnym razie podłoga może ulec uszkodzeniu. W przypadku ogrzewania podłogowego i ceramicznej powierzchni podłogi, stosując wartość MIN można podwyższyć komfort pomieszczeń ustawiając ją na poziomie 22-25°C. Należy także pamiętać, że trzeba podwyższyć wartość KONIEC OGRZEW dla utrzymania ogrzewania w okresie letnim. Zapewni to komfortową temperaturę podłogi.



Lokalna wyższa temperatura zasilania przy -5°


Jeśli w budynku jest piwnica, wartość MIN można ustawić również latem, aby zapewnić odpowied-nią temperaturę w piwnicy. Warunkiem dostarczenia ciepła do piwnicy latem jest wyposażenie wszystkich grzejników w termostaty odcinające ciepło w pozostałej części budynku. Ważne jest także, aby instalacja grzewcza budynku została prawidłowo wyregulowana. Więcej informacji zawiera rozdział „6 Regulacja instalacji grzewczej”. Należy także pamiętać, że trzeba podwyższyć wartość KONIEC OGRZEW dla utrzymania ogrzewania w okresie letnim.

TEMPERATURYPompa ciepła wyświetla wykres, który przedstawia historię temperatur z różnych czujników, umoż-liwiając przegląd zmian w okresie 100 punktów pomiarowych w czasie. Częstotliwość wykonywa-nia pomiarów i ich rejestrację można ustawić od jednej minuty do jednej godziny. Fabrycznie jest ustawiona jedna minuta.Historia jest dostępna dla wszystkich czujników, lecz tylko wartość zadana jest widoczna na wyświetlaczu dla termostatu pokojowego. Wyświetlana zintegrowana wartość zapotrzebowania na ciepło INTEGRAL przedstawia bilans cieplny układu, obejmującego instalację c.o., pompę ciepła i otoczenie.

INTEGRALPoniższe informacje wyjaśniają zasadę działania pompy ciepła. Odbywa się to automatycznie, uwzględniając optymalizację zużycia energii, minimalizację ilości włączeń i nie wymaga regulacji.Zapotrzebowanie budynku na ciepło zależy od pory roku oraz warunków pogodowych i nie jest stałe. Może ono być wyrażone jako odchyłka bieżącej temperatury zasilania od obliczonej tempera-tury zasilania wymaganej dla danej temperatury powietrza zewnętrznego, rejestrowana i sumowa-na w równych odstępach czasu co minutę, która daje zintegrowaną wartość zapotrzebowania na ciepło. Sterownik używa kilku parametrów, aby ją obliczyć.Pompa ciepła włącza się, kiedy wystąpi zapotrzebowanie na ciepło. Przy wartości zintegrowanego zapotrzebowania A1 włączy się sprężarka, a przy wartości A2 podgrzewacz pomocniczy. Podczas pracy pompy niedobór ciepła jest zmniejszany, a po jej wyłączeniu, bezwładność układu powoduje niewielką nadwyżkę ciepła. Mierząc powierzchnię pod osią czasu otrzymujemy zintegrowaną wartość wyrażoną w stopniomi-nutach. Poniższy rysunek przedstawia ustawienia fabryczne wartości zintegrowanego zapotrzebo-wania na ciepło. Kiedy wartość zintegrowana osiągnie wartość zadaną dla INTEGRAL A1, włączana jest sprężarka. Jeśli wartość zintegrowana nadal nie spadnie, lecz rośnie, uruchamia się podgrze-wacz pomocniczy, kiedy wartość zintegrowana osiągnie wartość zadaną dla INTEGRAL A2.

Rysunek 10: Włączanie i wyłączanie pompy ciepła dokonuje się w oparciu o wartości zintegrowane .

Nadmiar ciepłaIntegral

INTEGRAL A1

Nadmiar ciepła

Niedobór ciepła

Sprężarka

start (-60)

INTEGRAL A2

INTEGRAL A1

INTEGRAL A2

Podgrzewacz pomocniczy

start (-660)

Sprężarka

stop (≥0)

Wyłączenie podgrzewacza pomocniczego

(najpóźniej przy -60)Podgrzewacz pomocniczy

SprężarkaWyłączona Wyłączona

Sprężarka

start (-60)Podgrzewacz pomocniczy

start (-660)

Podgrzewacz pomocniczy

Sprężarka

Czas

Praca pompy ciepła

(Zintegrowane zapotrzebowanie

na ciepło)


Obliczanie wartości zintegrowanej zostaje przerwane podczas przygotowywania ciepła na potrze-by c.w.u. i przerwy w ogrzewaniu. Obliczanie wartości zintegrowanej zostaje wznowione po 2 minutach od zakończenia przygotowywania ciepła na potrzeby c.w.u., w celu ustabilizowania się temperatury.

HISTEREZAPoniższe informacje wyjaśniają zasadę działania pompy ciepła. Odbywa się to automatycznie, uwzględniając optymalizację zużycia energii, minimalizację ilości włączeń i nie wymaga regulacji.

Aby wcześniej uruchomić lub wyłączyć ogrzewanie podczas nagłych zmian zapotrzebowania na ciepło, można wykorzystać ustawienie HISTEREZA, które odnosi się do różnicy między bieżącą temperaturą zasilania t1 i obliczoną temperaturą zasilania t2. Jeśli różnica jest równa lub większa od ustawionej wartości HISTEREZA (x), tj. pojawia się zapotrzebowanie na ciepło, lub zapotrzebo-wanie na ciepło znika szybciej, niż by to wynikało z funkcji INTEGRAL, wymuszona zostanie zmiana wartości zintegrowanej na startującą INTEGRAL A1, bądź wyłączającą 0 stopniominut.

Rysunek 11: Warunki wymuszenia zmiany wartości zintegrowanej przez wartość HISTEREZA .

KRZYWA ODSZR, krzywa odszraniania dla DHP-A, -ALPodczas odszraniania modułu zewnętrznego pompy ciepła DHP-A, -AL, sterownik dokonuje obli-czeń w oparciu o kombinację temperatury wracającego z niego czynnika i temperatury powietrza zewnętrznego.

Obliczenia bazują na liniowej krzywej odszraniania, którą można tak ustawić, aby zapewnić optymalną pracę pompy ciepła i modułu zewnętrznego. Można regulować trzy różne wartości: ZEWNETR STOP, KRZYWA ODSZR 0 i KRZYWA ODSZR [wartość ZEWNETR STOP ]. Odszranianie roz-poczyna się, kiedy temperatura doprowadzonego czynnika dolnego źródła osiąga temperaturę powietrza na zewnątrz w dowolnym punkcie ustawionej krzywej odszraniania. Sterownik przed-stawi wartości dla KRZYWA ODSZR 0 i KRZYWA ODSZR [wartość ZEWNETR STOP] w postaci wykresu na wyświetlaczu.

HISTEREZA (∆t) ≥ x

Uruchomienie sprężarki

(-60)

Wyłączenie sprężarki

(0)

t1

t2

HISTEREZA (∆t) ≥ x

CZASINTEGRAL

TEMP ZASIL


Rysunek 12: Wykres ustawionych wartości dla KRZYWA ODSZR 0 .

Ustawiona wartość ZEWNETR STOP oznacza, że moduł zewnętrzny nie jest już używany do przy-gotowywania ciepła na potrzeby c.o. i c.w.u., jeśli temperatura na zewnątrz jest równa lub niższa od tej wartości. Przygotowywanie ciepła na potrzeby c.o. i c.w.u. odbywa się wtedy za pomocą podgrzewacza pomocniczego.

Wartość dla KRZYWA ODSZR 0 to temperatura powrotu doprowadzonego czynnika obiegu dolne-go źródła, kiedy musi rozpocząć się odszranianie przy temperaturze na zewnątrz 0°C.

Analogicznie, wartość dla KRZYWA ODSZR [wartość ZEWNETR STOP] to temperatura powrotu doprowadzonego czynnika obiegu dolnego źródła, kiedy musi rozpocząć się odszranianie przy zadanej temperaturze na zewnątrz dla ZEWNETR STOP.

Rysunek 13: Wykres, który przedstawia, jak można ustawić wartość dla KRZYWA ODSZR 0 [ZEWNETR STOP] .

Te trzy ustawienia tworzą wspólnie krzywą odszraniania i wszystkie trzy mają wpływ na rozpoczę-cie odszraniania.

Temperatura powrotu czynnika z obiegu dolnego źródła


Regulowany zakres dla temperatury doprowadzonego czynnika dolnego źródła przy temperaturze na zewnątrz 0°C wynosi -5°C do -15°C

Wartość zadana dla ZEWNETR STOP

Wartość zadana dla KRZYWA ODSZR [wartość ZEWNETR STOP]

Temperatura powrotu czynnika z obiegu dolnego źródła


Przy temperaturze zewnętrznej dla ZEWNETR STOP, regulowany zakres dla KRZYWA ODSZR [wartość ZEWNETR STOP] wynosi -1°C do -8°C mniej, niż ZEWNETR STOP

Wartość zadana dla ZEWNETR STOP

Wartość zadana dla KRZYWA ODSZR 0


4 Zasada działania instalacji4 .1 DHP-HIlustracja przedstawia podłączenia do instalacji.

Rysunek 14: Połączenia z instalacjami .

Rysunek 15: Połączenie z instalacją obiegu dolnego źródła .

Zawór bezpieczeństwa

Manometr

Zawór do napełniania instalacji c.o.

CW=ciepławodaużytkowa

ZW=zimnawoda

Rura wzbiorcza

CWNaczynie wzbiorcze

Do kanalizacji

Wyjście c.o.Powrót z c.o.

Zawór bezpieczeństwa, 9 bar zimna woda

ZW Rura wzbiorcza

Zawór odcinający z filtrem siatkowym

Węże elastyczne

Zawór bezpieczeństwa, 1,5 bar

Zbiornik wyrównawczy obiegu dolnego źródła

Zespół napełniania i odpowie-trzania obiegu dolnego źródła z filtrem siatkowym

Zawór odcinający

Filtr siatkowy

Wejście obiegu dolnego źródła

Wyjście obiegu dolnego źródła


4 .2 DHP-CIlustracja przedstawia podłączenia do instalacji.




Manometr



ZW=zimnawoda

Rura wzbiorcza


Do kanalizacji

Wyjście c.o.Powrót z c.o.


ZW Rura wzbiorcza


Węże elastyczne



Zespół napełniania i odpowie-trzania obiegu dolnego źródła z filtrem siatkowym

Zawór odcinający

Filtr siatkowy




4 .3 DHP-LIlustracja przedstawia podłączenia do instalacji.



Wyjście c.o. Powrót z c.o.

Przyłącze zasobnika c.w.u. (DWH)

Węże elastyczne


Do kanalizacji

Naczynie wzbiorcze

Manometr




Zespół napełniania i odpo-wietrzania obiegu dolnego źródła z filtrem siatkowym

Zawór odcinający

Filtr siatkowy




4 .4 DHP-AIlustracja przedstawia podłączenia do instalacji.



Położenie przeponowego naczynia wzbiorczego, manometru i zaworu bezpieczeństwa (1,5 bar) przy obie-gu dolnego źródła pod ciśnieniem, kiedy moduł zewnętrzny jest poło-żony wyżej, niż pompa ciepła.


Manometr



ZW=zimnawoda

Rura wzbiorcza

Zamienne wyjście do obiegu dolnego

źródła


Do kanalizacji

Wyjście c.o.

Powrót z c.o.


ZW Rura wzbiorcza


Zamienne wyjście do obiegu dolnego źródła

Węże elastyczne


Położenie zbiornika wyrównaw-czego obiegu dolnego źródła, kiedy moduł zewnętrzny jest położony na tym samym pozio-mie, co pompa ciepła, lub niżej.

UWAGA! Poziom płynu w zbior-niku musi znajdować się powyżej najwyższego punktu modułu zewnętrznego.

Zespół napełniania i odpowietrzania obie-gu dolnego źródła z filtrem siatkowym

Zawór odcinający

Filtr siatkowy




4 .5 DHP-ALIlustracja przedstawia podłączenia czynnika obiegu dolnego źródła.

Rysunek 22: Połączenie z instalacjami pompy DHP-AL .

12

3

45

6

78

9

10

111213

14

Czujnik temperatury zasilania, moduł

zewnętrzny

Zawór odpowietrzający

Zawór odpowie-trzający

Zawór odpowietrza-jący przy zasobniku c.w.u. ze stali nie-rdzewnej

Przepływ czynnika obiegu dolnego źródła podczas odszraniania

Zawór mieszający

Zawór odcinający

Zespół napełniania i odpowietrzania



Zawór bezpieczeństwa, 9 bar

Zawór bezpie-czeństwa, 1,5 bar

Zespół napełniania i odpowietrzania

Położenie naczynia wzbiorczego, kiedy moduł

zewnętrzny znajduje się na tym samym poziomie, co

pompa ciepła.

Położenie naczynia wzbiorczego, kiedy moduł zewnętrzny znajduje się powy-żej pompy ciepła.


5 Sterownik pompy ciepłaSterownik pompy ciepła służy do automatycznego obliczania zintegrowanego zapotrzebowania na ciepło w budynku, gdzie zainstalowano pompę ciepła, włączania pompy ciepła, zoptymalizo-wanego przygotowania ciepła i przesyłania go do właściwych odbiorników. Istnieje wiele różnych parametrów, które wykorzystywane są podczas obliczania zapotrzebowania na ciepło. W sterow-niku możliwe jest ustawianie i zmiana pewnych wielkości, zgodnie z wymaganiami użytkownika i charakterystyką budynku.

Na panelu sterownika znajduje się wyświetlacz, symbole do nawigacji i wskaźnik świetlny. Sterownik posiada proste menu, dostêpne w jêzyku polskim.

Rysunek 23: Wyświetlacz, symbole nawigacyjne do nawigacji i wskaźnik świetlny panelu sterownika pompy ciepła .

Sterownik pompy obsługiwany jest przez prosty system menu, którego pozycje są wyœwietlane na ekranie wyœwietlacza panelu. Do poruszania się po menu oraz wyświetlenia lub zmiany wartości zadanych służą cztery symbole do nawigacji:

• Znakplussłużydoprzewijaniawgóręlubzwiększaniawartości

• Znakminussłużydoprzewijaniawdółlubzmniejszaniawartości

• Strzałkawprawosłużydowyboruwartościlubmenu

• Strzałkawlewosłużydoanulowaniawyborulubopuszczaniamenu

Wyświetlacz zawsze pokazuje wartość zadaną POKÓJ i stan pompy ciepła.

Menu, USTAWIENIA, otwiera się, naciskając lewy lub prawy przycisk. Można z niego przejœæ do dowolnego z czterech podmenu: TRYB PRACY; KRZYWA GRZEW; TEMPERATURA i CZAS PRACY.

Przykładowe symbole z wyświetlacza. Pewne symbole nie mogą być wyświetlane równocześnie.

POKÓJ 20°C(20°C)

BRAK ZAP COTRYB PRACY AUTOVL


5 .1 WyświetlaczWyświetlacz sterownika pompy ciepła podaje informacje o pracy, stanie i ewentualnych alarmach pompy ciepła w formie tekstu. Stan, zobrazowany przez symbole, jest także widoczny w dolnej części, gdzie wyświetlony jest aktywny proces pompy ciepła.

Tryb pracyKomunikaty pojawiają się z symbolami, informując o stanie pracy pompy ciepła.

Tryb pracy Znaczenie

WYŁ Instalacja jest całkowicie wyłączona.

⚠ Jeśli ten tryb pracy będzie wybierany zimą przez dłuższy okres czasu, należy opróżniać instalację c .o . z wody, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym jej zamarznięciem .

AUTO Praca automatyczna pompy ciepła i podgrzewacza pomocniczego. Jeśli podgrzewacz pomocniczy jest nieużywany, można wybrać tylko POMP CIEPŁ lub WYŁ jako tryb pracy.

POMP CIEPŁ Sterownik pompy ciepła zezwala tylko na pracę pompy ciepła (sprężarki). UWAGA! Brak przegrzewu dezynfekcyjnego zasobnika c.w.u.

PODGRZ POMOCN Sterownik pompy ciepła zezwala tylko na pracę podgrzewacza pomocni-czego.

CWU Sterownik dopuszcza przygotowywanie ciepła na potrzeby c.w.u. przez pompę ciepła i podgrzewacz pomocniczy podczas przegrzewu dezynfek-cyjnego (funkcja przeciw legionelli). Ciepło nie trafia do instalacji c.o.

SymboleWyświetla stan pracy pompy ciepła za pomocą symboli.

Symbol Znaczenie

SPRĘŻARKA Wskazuje, że sprężarka jest włączona. Litera F obok symbolu oznacza, że zainstalowano czujnik przepływu.

BŁYSKAWICA Wskazuje, że podgrzewacz pomocniczy jest włączony. Cyfra oznacza stopień pracy podgrzewacza pomocniczego.

BUDYNEK Wskazuje, że zawór 3-drogowy jest w pozycji przepływu wody grzew-czej na potrzeby c.o.

ZAWÓR CZERPALNY

Wskazuje, że zawór 3-drogowy jest w pozycji przepływu wody grzew-czej na potrzeby c.o.

VL SYSTEM WskazaniepracywjednymztypówinstalacjiVL/D/VL+F/D+F(+Foznacza, że zainstalowano czujnik przepływu)

ZEGAR Wskazuje obniżenie temperatury POKÓJ za pomocą np. sterownika czasowego.

ZBIORNIK Wskazuje stan naładowania zasobnika c.w.u. Podczas ładowania woda w zasobniku jest podgrzewana, co rozpoczyna się przy ustawionej tem-peraturze początkowej. Symbol błyskawicy obok tego symbolu oznacza przegrzew dezynfekcyjny (funkcja przeciw legionelli).

PROSTOKĄT Wskazuje, że zadziałał presostat roboczy wysokiego ciśnienia, lub tempe-ratura gorącego gazu za sprężarką osiągnęła wartość maksymalną.


KomunikatyKomunikaty pojawiają się z symbolami, informując o stanie pracy pompy ciepła.

Komunikat Znaczenie

POKÓJ --°C Pokazuje wartość zadaną POKÓJ. Ustawienie fabryczne: 20°C.

Jeśli zainstalowano dodatkowy termostat pokojowy, najpierw pokazuje temperaturę bieżącą pomieszczenia, a następnie temperaturę żądaną w nawiasach.

BŁĄD FAZY Komunikat wskazujący nieprawidłową kolejność faz zasilania sprężarki. Wyświetlany tylko przez pierwsze 10 minut.

WYSOKI POWRÓT Wskazuje, że zbyt wysoka temperatura powrotu czynnika grzewczego blo-kuje pracę sprężarki.

START Wskazuje, że jest zapotrzebowanie na ogrzewanie bez opóźnienia urucho-mienia.

EVU STOP Wskazuje uruchomienie zdalnego sterowania pracą pompy ciepła. Oznacza, że sprężarka pompy ciepła, pompa obiegowa i podgrzewacz pomocniczy są wyłączone.

BRAK ZAP CO Wskazuje, że nie ma zapotrzebowania na przygotowanie ciepła na potrzeby c.o.

BŁĄD WYS CIŚN Komunikat wskazujący, że zadziałał presostat na przewodzie tłocznym za sprężarką.

BŁĄD NIS CIŚN Komunikat wskazujący, że zadziałał presostat na przewodzie ssawnym sprę-żarki.

BŁĄD SPRĘŻARKI Komunikat wskazujący, że zadziałało zabezpieczenie silnika.

BŁĄD DOLN ŹRÓDŁA

Wyświetlany, jeśli zainstalowano czujnik przepływu. Wskazuje zbyt niski przepływ w obiegu dolnego źródła.

CZUJNIK Komunikat wskazujący uszkodzenie czujnika.

Symbole typowe dla pompy ciepła DHP-CWyświetla stan pracy pompy ciepła za pomocą symboli.

Symbol Znaczenie

CHŁODZENIE PASYW

Wskazuje chłodzenie. AKTYW wskazuje chłodzenie aktywne.

Symbole typowe dla pomp ciepła DHP-A, -ALWyświetla stan pracy pompy ciepła za pomocą symboli.

Symbol Znaczenie

ODSZRANIANIE Wyświetlany, kiedy działa odszranianie.

WENTYLATOR Wyświetlany,kiedyjestaktywnywentylator.L=niskaprędkośćiH=wysokaprędkość.


Komunikat Znaczenie

START POM CIEP Wskazuje, że sprężarka uruchomi się w ciągu 30 sekund. Pompa czynnika obiegu dolnego źródła uruchomiła się.

POMPCIEP+PODGRZ POM

Wskazuje, że produkcja ciepła jest załączona z udziałem sprężarki i pod-grzewacza pomocniczego.

START --MIN Wskazuje, że istnieje zapotrzebowanie na ciepło na potrzeby c.o. i pompa ciepła uruchomi się po podanej liczbie minut.

PODGRZ POMOCN

Wskazuje, że jest zapotrzebowanie na pracę podgrzewacza pomocniczego.

Opisy dotyczące pomp ciepła DHP-A, -ALKomunikaty pojawiają się z symbolami, informując o stanie pracy pompy ciepła.

Komunikat Znaczenie

ODSZRANIANIE Wskazuje temperaturę odszraniania.


5 .2 Menu

5 .2 .1 Menu główne USTAWIENIAMenu główne sterownika pompy ciepła, USTAWIENIA, otwiera się, naciskając raz prawy lub lewy przycisk.

Rysunek 24: Menu główne USTAWIENIA dla DHP-H, DHP-C i DHP-L oraz podmenu .

Rysunek 25: Menu USTAWIENIA dla pomp ciepła DHP-A i DHP-AL oraz podmenu .

Wybrać żądane podmenu za pomocą przycisków góra / dół i otworzyć menu, naciskając prawy przycisk. Aby powrócić do początku menu głównego, należy raz nacisnąć lewy przycisk.

Podmenu

Powrót

Kursor

DHP-H, DHP-C, DHP-L

TRYB PRACYKRZYWA GRZEWTEMPERATURACZAS PRACY

USTAWIENIA

Podmenu

Powrót

Kursor

DHP-A, DHP-AL

TRYB PRACYKRZYWA GRZEWTEMPERATURACZAS PRACYODSZRANIANIE

USTAWIENIA

Strzałka wskazuje, że można przejść do kolejnych

podmenu


5 .2 .2 Podmenu TRYB PRACYW menu TRYB PRACY można ustawić tryb pracy pompy ciepła.

Przy zmianie trybu pracy, należy potwierdzić swój wybór, naciskając raz prawy przycisk. Gwiazdka przesuwa się na żądany tryb pracy.

Więcej informacji podano w rozdziale „7.1 Wybór trybu pracy”.

Tekst menu Opis Regulacja:

WYŁ Instalacja jest całkowicie wyłączona. Wszystkie aktywne alarmy zostają skaso-wane.

⚠ Jeśli ten tryb pracy będzie wybie-rany zimą przez dłuższy okres czasu, należy opróżniać instalację c .o . z wody, aby zapobiec uszko-dzeniom spowodowanym jej zamarznięciem .

Użytkownik, w razie potrzeby.

AUTO Praca automatyczna pompy ciepła i pod-grzewacza pomocniczego. Jeśli podgrze-wacz pomocniczy jest nieużywany, można wybrać tylko POMP CIEPŁ lub WYŁ jako tryb pracy.


POMP CIEPŁ Sterownik pompy ciepła zezwala tylko na pracę pompy ciepła (sprężarki). UWAGA! Brak przegrzewu dezynfekcyjnego zasob-nika c.w.u.


PODGRZ POMOCN Sterownik pompy ciepła zezwala tylko na pracę podgrzewacza pomocniczego.


CWU Sterownik dopuszcza przygotowywanie cie-pła na potrzeby c.w.u. przez pompę ciepła i podgrzewacz pomocniczy podczas prze-grzewu dezynfekcyjnego (funkcja przeciw legionelli). Ciepło nie trafia do instalacji c.o.


AUTO *POMP CIEPŁPODGRZ POMOCNCWU

TRYB PRACY


5 .2 .3 Podmenu KRZYWA GRZEWW menu KRZYWA GRZEW ustawia się parametry temperatury, które wpływają na temperaturę w budynku. Więcej informacji podano w rozdziale „2 Podstawowe informacje o pompie ciepła”.


KRZYWA Wartość ta wskazuje temperaturę zasilania instalacji grzewczej przy temperaturze powietrza zewnętrznego 0°C.


MIN Ustawienie najniższej dopuszczalnej tempe-ratury zasilania.


MAX Ustawienie najwyższej dopuszczalnej tem-peratury zasilania.


KRZYWA 5 Ustawienie krzywej grzewczej dla tempera-turypowietrzanazewnątrz+5°C.


KRZYWA 0 Ustawienie krzywej grzewczej dla tempera-tury powietrza zewnętrznego 0°C.


KRZYWA -5 Ustawienie krzywej grzewczej dla tempera-tury powietrza zewnętrznego -5°C.


KONIEC OGRZEW Ta funkcja przerywa przygotowywanie ciepła, kiedy temperatura na zewnątrz jest równa lub przekracza wartość zadaną KONIEC OGRZEW.


OBNIŻENIE Temperaturę można obniżyć za pomocą zewnętrznego programatora. Sterownik obniża temperaturę pomieszczenia za pomocą wartości zadanej.


WSPÓŁCZ POKÓJ

(Wyświetlany tylko, jeśli zainstalowano termostat pokojowy.)

Wyświetlany tylko, jeśli zainstalowano dodatkowy termostat pokojowy.

Określa, jak duży jest wpływ temperatury pomieszczenia przy obliczeniu temperatury zasilania. W przypadku ogrzewania podło-gowego, zalecane jest ustawienie między 1-3, a przy c.o. między 2-4.

Ustawienie fabryczne: 2 (zakres: 0 - 4) (0=brakwpływu, 4=dużywypływ)

BASEN (Wyświetlany tylko, jeśli zainstalowano moduł sterowania)

Temperatura w basenie jest regulowana przez oddzielny czujnik, niezależnie od instalacji grzewczej i c.w.u.


HISTEREZA BASEN (Wyświetlany tylko, jeśli zainstalowano moduł sterowania)

Zakres temperatur między rozpoczęciem i zakończeniem podgrzewania basenu.

Autoryzowany instalator.

Regulacja indywidualna dla każdej instalacji.

KRZYWAMINMAXKRZYWA 5KRZYWA 0KRZYWA -5KONIEC OGRZEW

40°C22°C70°C0°C0°C0°C

17°C

KRZYWA GRZEW


5 .2 .4 Podmenu KRZYWA GRZEW 2Menu jest aktywne tylko, jeśli zainstalowano moduł stero-wania obiegiem z zaworem 3-drogowym i jest wyświetlane, jeśli podłączono i uruchomiono czujniki temperatury dla tego obiegu. Służy do zmiany ustawieñ krzywej grzewczej 2.


KRZYWA 2 Obliczona temperatura dla obiegu z zawo-rem 3-drogowym przy temperaturze na zewnątrz 0°C. Wyświetlany jest wykres, który podaje również wartości MIN i MAX.


MIN Minimalna dopuszczalna temperatura dla obiegu z zaworem 3-drogowym, jeśli tem-peratura wyłączenia ogrzewania nie została osiągnięta.



MAX Maksymalna dopuszczalna temperatura zaworu 3-drogowego.



5 .2 .5 Podmenu TEMPERATURAPodmenu TEMPERATURA pokazuje historię różnych tempe-ratur osiąganych przez instalację. Wszystkie temperatury są zapisywane przez ostatnie 100 minut (ustawienie fabryczne), aby można je było również wyświetlić w formie wykresów.


TEMP ZEW Pokazuje bieżącą temperaturę powietrza zewnętrznego.

POKÓJ Jeśli wartość POKÓJ wynosi 20°C, krzywa grzewcza nie jest zmieniana. Jeśli wartość POKÓJ jest wyższa lub niższa, oznacza to, że krzywa grzewcza zostaje przesunięta w górę lub w dół, w celu zmiany temperatury w budynku.


TEMP ZASIL Pokazuje bieżącą temperaturę zasilania. (Wartość obliczona według krzywej grzew-czej znajduje się w nawiasach.)

Więcej informacji można znaleźć w rozdziale „3 Podstawowe ustawienia i parametry”.

(W trybie pracy PODGRZ POMOCN, tempe-ratura wyłączenia przygotowywania ciepła na potrzeby c.w.u. jest podawana w nawia-sach, zwiększona o 5°.)

Brak regulacji (Temperaturę wymaganą do utrzymania temperatu-ry pomieszczenia oblicza sterownik pompy ciepła).

TEMP ZEWPOKÓJTEMP ZASILTEMP POWRÓTCWUINTEGRALWYJ DOL ŹRÓD

0°C20°C

38(40)°C34(48)°C

52°C-660-7°C

TEMPERATURA

KRZYWA 2MINMAX

40°C10°C55°C

KRZYWA GRZEW 2



TEMP POWRÓT Pokazuje bieżącą temperaturę powrotu. (Maksymalna dopuszczalna temperatura znajduje się w nawiasach.)



CWU Pokazuje bieżącą temperaturę c.w.u. Brak regulacji

INTEGRAL Regulacja przygotowania ciepła na pod-stawie zintegrowanego zapotrzebowania, obliczanego automatycznie podczas pracy instalacji. Wartość zintegrowana przedsta-wia rzeczywiste zapotrzebowanie na ciepło instalacji grzewczej.

Więcej informacji można znaleźć w rozdziale „3 Podstawowe ustawienia i parametry”.

Brak regulacji

WYJ DOL ŹRÓD Temperatura czynnika obiegu dolnego źró-dła na wyjściu z pompy ciepła.

Brak regulacji

WEJ DOL ZRÓD Temperatura czynnika obiegu dolnego źró-dła na wejściu do pompy ciepła.

Brak regulacji

BASEN (Wyświetlany tylko, jeśli zainstalowano moduł sterowania)

Pokazuje bieżącą temperaturę basenu. Temperatura zadana basenu znajduje się w nawiasach.

Brak regulacji

ZAWÓR 3-DROG (Wyświetlany tylko, jeśli zainstalowano moduł sterowania)

Pokazuje bieżącą temperaturę zasilania. Obliczona temperatura zasilania do zaworu 3-drogowego znajduje się w nawiasach.

Brak regulacji

CHŁODZENIE (Wyświetlany tylko, jeśli zainstalowano moduł sterowania)

Pokazuje bieżącą temperaturę zasilania. Wartość zadana znajduje się w nawiasach.

Brak regulacji

PRĄD (Wyświetlany tylko, jeśli zainstalowano moduł sterowania)

Wyświetla bieżący pobór prądu. Wartość zadana dla MAX PRĄD znajduje się w nawiasach.

Brak regulacji


5 .2 .6 Podmenu CZAS PRACY, DHP-H, DHP-L, DHP-C

W menu CZAS PRACY można wyświetlić czas pracy pompy ciepła. Czasów pracy nie można wyzerować. Sterownik pompy ciepła oblicza czas pracy w minutach, lecz wyświetla tylko pełne godziny.


POMP CIEPŁ Łączny czas pracy pompy ciepła od monta-żu. Liczba godzin pracy obejmuje czas przy-gotowania wody grzewczej na potrzeby c.o. i c.w.u.

Brak regulacji

PODGRZ POMOCN1 Łączny czas pracy podgrzewacza pomocni-czego (3 kW) od montażu.

Brak regulacji


Brak regulacji

CWU Część czasu zawartego w wartości POMP CIEPŁ. Liczba godzin przygotowania ciepła na potrzeby c.w.u.

Brak regulacji

CHŁODZENIE (Wyświetlany tylko, jeśli zainstalowano moduł sterowania)

Czas pracy, chłodzenie pasywne. Brak regulacji

CHŁODZENIE AKTYW (Wyświetlany tylko, jeśli zainstalowano moduł sterowania)

Czas pracy, chłodzenie aktywne. Brak regulacji

Podgrzewacz pomocniczy stanowią dwie grzałki elektryczne PODGRZ POMOCN1 i PODGRZ POMOCN2, które umożliwiają 3 stopnie pracy. W przypadku pomp ciepła zasilanych prądem trójfa-zowym 400 V są to następujące moce:




W przypadku pomp ciepła zasilanych prądem jednofazowym 230 V są to następujące moce:

• Stopień1PODGRZPOMOCN1=1,5kW


• Stopień3PODGRZPOMOCN1+PODGRZPOMOCN2=4,5kW

POMP CIEPŁPODGRZ POMOCN1PODGRZ POMOCN2CWU

0 godz.0 godz.0 godz.0 godz.

CZAS PRACY


5 .2 .7 Podmenu CZAS PRACY, DHP-A, -ALTo menu jest typowe dla pomp ciepła DHP-A i DHP-AL.

W menu CZAS PRACY można wyświetlić czas pracy pompy ciepła. Czasów pracy nie można wyzerować. Sterownik pompy ciepła oblicza czas pracy w minutach, lecz wyświetla tylko pełne godziny.


POMP CIEPŁ Łączny czas pracy pompy ciepła od monta-żu. Liczba godzin pracy obejmuje czas przy-gotowania wody grzewczej na potrzeby c.o. i c.w.u.

Brak regulacji


Brak regulacji


Brak regulacji


Brak regulacji

CWU Część czasu zawartego w wartości POMP CIEPŁ. Liczba godzin przygotowania ciepła na potrzeby c.w.u.

Brak regulacji

Podgrzewaczami pomocniczymi są trzy grzałki elektryczne PODGRZ POMOCN1 (3 kW), PODGRZ POMOCN2 (6 kW) i PODGRZ POMOCN3 (6 kW), które umożliwiają uzyskanie 5 stopni pracy: W przypadku pomp ciepła zasilanych prądem trójfazowym 400 V są to następujące moce:





• Stopień5=PODGRZPOMOCN1+PODGRZPOMOCN2+PODGRZPOMOCN3=15kW

W przypadku pomp ciepła zasilanych prądem jednofazowym 230 V, podgrzewacz pracuje na następujących stopniach:

• Stopień1PODGRZPOMOCN1=1,5kW


• Stopień3PODGRZPOMOCN1+PODGRZPOMOCN2=4,5kW

POMP CIEPŁPODGRZ POMOCN1PODGRZ POMOCN2PODGRZ POMOCN3CWU

0 godz.0 godz.0 godz.0 godz.0 godz.

CZAS PRACY


5 .2 .8 Podmenu ODSZRANIANIE, DHP-A, -ALTo menu jest typowe dla pomp ciepła DHP-A i DHP-AL.

W menu ODSZRANIANIE można przeglądać informacje o odszranianiu modułu zewnętrznego i wykonywać ustawie-nia.


ODSZRANIANIE Łączna liczba odszronień wykonanych od montażu, tj. bez resetowania.

Brak regulacji

MIĘDZ. 2 ODSZR Czas pracy sprężarki między 2 ostatnimi odszronieniami w minutach.

Brak regulacji

CZAS OD ODSZR Czas pracy sprężarki od ostatniego odszra-niania w minutach. Wyzerować po zakoń-czeniu odszraniania.

Brak regulacji

ZMIANA PRĘD WENT Temperatura powietrza zewnętrznego, przy której następuje wyłączenie wysokiej i załą-czenie niskiej prędkości wentylatora.


KRZYWA ODSZR Zmiana nachylenia krzywej odszraniania, używającprawegoprzyciskulub+lub-.(Zmiana temperatury uruchomienia odszra-niania).


ODSZR RĘCZNE Za pomocą prawego przycisku i przycisku +możnaręcznieuruchomićodszranianie.Podczas odszraniania, podgrzany czynnik obiegudolnegoźródła(+20°C)przepływaprzez 10 minut do modułu zewnętrznego.


ODSZRANIANIEMIĘDZ. 2 ODSZRCZAS OD ODSZRZMIANA PRĘD WENTKRZYWA ODSZRODSZR RĘCZNE

0S0M0M

12°C

0

ODSZRANIANIE


6 Regulacja instalacji grzewczejInstalacja grzewcza powinna być zrównoważona hydraulicznie i zasilana wodą grzewczą o właści-wej temperaturze, zapewniając stabilną i komfortową temperaturę we wszystkich pomieszczeniach w budynku. Regulację można przeprowadzić zgodnie z poniższym przykładem.

⚠ Aby uzyskać największą możliwą wydajność, regulację instalacji grzewczej należy wykonać zimą.

⚠ Regulację należy prowadzić przez kilka dni, ponieważ z powodu bezwładności instalacji grzewczej, zmiana temperatury pomieszczeń przebiega powoli.

1 Wybrać jedno pomieszczenie w budynku jako referencyjne dla temperatury w budynku, gdzie wymagana jest najwyższa temperatura, 20-21°C.

2 Umieścić w tym pomieszczeniu termometr.

3 Wykonać maksymalnie nastawy temperatury w termostatach wszystkich grzejników instalacji grzewczej.

4 Zostawić wartość POKÓJ pompy ciepła ustawioną na 20°C. Więcej informacji podano w roz-dziale „7.2 Ustawianie wartości POKÓJ” w Instrukcji obsługi.

5 Zanotować temperaturę w pomieszczeniu referencyjnym w różnych porach w okresie 24 godzin.

6 Ustawić wartość POKÓJ tak, aby pomieszczenie referencyjne osiągnęło żądaną temperaturę 20-21°C. Należy pamiętać, że w czasie regulacji temperatura w pozostałych pomieszczeniach będzie różna, lecz zostanie wyregulowana w dalszej kolejności.

7 Jeśli wartość POKÓJ wymaga korekty o ponad 3°C, zamiast niej należy ustawić wartość KRZYWA. Więcej informacji podano w rozdziale „7.3 Ustawianie wartości KRZYWA” w Instrukcji obsługi.

8 Jeśli temperatura pomieszczenia różni się o kilka stopni pomimo regulacji, określona część krzywej grzewczej może wymagać skorygowania. Sprawdzić, przy jakiej temperaturze na zewnątrz występuje największa różnica i zmienić krzywą dla odpowiedniej wartości tem-peratury (KRZYWA 5, KRZYWA 0, KRZYWA -5). Więcej informacji podano w rozdziale „7.4 Modyfikacja określonego fragmentu krzywej grzewczej” w Instrukcji obsługi.

9 Kiedy w pomieszczeniu referencyjnym będzie stała temperatura 20-21°C przez 24 godziny, można wyregulować termostaty grzejników w innych pomieszczeniach, aby obniżyć w nich temperaturę do wymaganego poziomu.


7 Obsługa sterownika pompy ciepła Podstawowe ustawienia pompy ciepła wprowadza autoryzowany instalator podczas rozruchu. Ustawienia dostępne dla użytkownika to:

• Wybórtrybupracy

• UstawianiewartościPOKÓJ

• UstawianiewartościKRZYWA

• Modyfikacjaokreślonegofragmentukrzywejgrzewczej

• Wybórżądanejmaksymalnejiminimalnejtemperaturyzasilania

• UstawianiewartościKONIECOGRZEW

• Odczyttemperaturyciepłejwodylubróżnychtemperaturwpompieciepła

• Obliczeniecałkowitegozużyciaenergiipompyciepła

• WprzypadkuDHP-A,-AL:odszranianiemodułuzewnętrznego

7 .1 Wybór trybu pracyMenu sterownika pompy ciepła umożliwia wybór jednego z pięciu trybów pracy:

Zmiana trybu pracy:

1 Nacisnąć raz prawy lub lewy przycisk, aby wyświetlić menu USTAWIENIA. Kursor jest w pozycji TRYB PRACY.

2 Wyświetlić dostępne opcje, naciskając raz prawy przycisk. Gwiazdka wskazuje bieżący tryb pracy.

3 Wybrać nowy tryb pracy za pomocą przycisków góra / dół.

4 Nacisnąć prawy przycisk, aby potwierdzić wybór. Gwiazdka przesuwa się na żądany tryb pracy.

5 Nacisnąć dwukrotnie lewy przycisk, aby opuścić menu.

7 .2 Ustawianie wartości POKÓJJeśli temperatura w budynku jest zbyt wysoka lub zbyt niska, można ją zmienić, regulując wartość POKÓJ.

Zmiana wartości POKÓJ:

1 Nacisnąć raz przycisk plus (w górę) lub minus (w dół), aby wyświetlić i zmienić wartość POKÓJ.

2 Zwiększyć lub zmniejszyć wartość POKÓJ za pomocą przycisków góra / dół, aby zmienić tem-peraturę w budynku.

3 Odczekać 10 sekund lub nacisnąć raz lewy przycisk, aby opuścić menu.

7 .3 Ustawianie wartości KRZYWAZmiana wartości KRZYWA:


2 Nacisnąć dolny przycisk, aby przemieścić kursor do pozycji KRZYWA GRZEW.

3 Nacisnąć raz prawy przycisk, aby otworzyć menu. Kursor znajduje się przy KRZYWA.

4 Wyświetlić dostępne opcje, naciskając raz prawy przycisk.

5 Zwiększyć lub zmniejszyć wartość, używając przycisków góra / dół. Wykres pokazuje, jak zmie-nia się nachylenie wartości KRZYWA.

6 Nacisnąć trzykrotnie lewy przycisk, aby opuścić menu.


7 .4 Modyfikacja określonego fragmentu krzywej grzewczejAby zmienić określony fragment krzywej grzewczej:



3 Menu otwiera się, naciskając raz prawy przycisk. Kursor znajduje się przy KRZYWA.

4 Wybrać KRZYWA 5, KRZYWA 0 lub KRZYWA -5 za pomocą przycisków góra / dół.


6 Zwiększyć lub zmniejszyć wartość, używając przycisków góra / dół.


7 .5 Regulacja wartości MAX i MINAby zmienić wartość MIN lub MAX:




4 Nacisnąć dolny przycisk, aby przemieścić kursor do pozycji MIN.

5 Wyświetlić dostępne opcje, naciskając raz prawy przycisk. Zostanie zaznaczony wiersz MIN.



Powtórzyć procedurę, aby zmienić wartość MAX, zastępując MIN na MAX w kroku 4.

7 .6 Ustawianie wartości KONIEC OGRZEWAby zmienić wartość KONIEC OGRZEW:




4 Nacisnąć dolny przycisk, aby przemieścić kursor do pozycji KONIEC OGRZEW.

5 Wyświetlić dostępne opcje, naciskając raz prawy przycisk. Zostanie zaznaczony wiersz KONIEC OGRZEW.




7 .7 Odczyt temperaturWyświetlanie temperatury ciepłej wody.


2 Nacisnąć dolny przycisk, aby przemieścić kursor do pozycji TEMPERATURA.


4 Nacisnąć dolny przycisk, aby przemieścić kursor do pozycji CWU. Wartość wyświetlona przy opcji menu CWU to bieżąca wartość ciepłej wody.

5 Wyświetlić dostępne opcje, naciskając raz prawy przycisk. Zostanie wyświetlony wykres tem-peratury ciepłej wody z ostatniej godziny.


Aby wyświetlić historię wartości TEMPERATURA:


2 Nacisnąć dolny przycisk, aby przemieścić kursor do pozycji TEMPERATURA.

3 Menu otwiera się, naciskając raz prawy przycisk.

4 Kursor znajduje się przy TEMP ZEW.

5 Nacisnąć przycisk góra / dół, aby przejść kursorem do żądanej wartości.

6 Wyświetlić dostępne opcje, naciskając raz prawy przycisk. Zostanie wyświetlony wykres.

7 Przesuwać kursor wzdłuż osi czasu za pomocą przycisków góra / dół (plus / minus). W górnej części wyświetlacza pojawi się dokładna wartość o określonym czasie.


7 .8 Obliczanie zużycia energii, DHP-H, DHP-L, DHP-CTrudno jest dokładnie obliczyć zużycie energii. Jednakże, poniższe tabele podają stosunkowo dokładnie średnią moc każdej pompy ciepła i instalacji grzewczej dla standardowego budyn-ku przy zwykłym zużyciu ciepłej wody. Przedstawione dane odnoszą się do całorocznej pracy pompy. Zużycie ciepła dla różnych stanów pracy jest pokazane jako ciągła praca podgrzewacza na stopniu 1.

Zużycie energii przy funkcji przeciw legionelli zostało ujęte w godzinach dla PODGRZ POMOCN1.

Podane średnie moce obejmują także pompy obiegowe.

DHP-H, -H ODHP-L 4 6 8 10 12 16

Ogrzewanie podłogowe 1,13 kW 1,59 kW 2,00 kW 2,55 kW 2,90 kW 4,31 kW

Grzejniki 1,39 kW 1,88 kW 2,36 kW 3,03 kW 3,43 kW 5,11 kW

DHP-C 4 5 6 7 8 10

Ogrzewanie podłogowe 1,15 kW 1,40 kW 1,59 kW 1,70 kW 2,00 kW 2,55 kW

Grzejniki 1,30 kW 1,55 kW 1,88 kW 1,95 kW 2,36 kW 3,03 kW


Aby obliczyć zużycie energii:


2 Nacisnąć dolny przycisk, aby przemieścić kursor do pozycji CZAS PRACY.


4 Zanotować ilość godzin pracy dla następujących pozycji: POMP CIEPŁ, PODGRZ POMOCN1 i PODGRZ POMOCN2.

5 W tabeli powyżej podano wartość dla średniej wydajności dla pompy ciepła i instalacji grzew-czej, którą należy pomnożyć przez liczbę POMP CIEPŁ- godzin. Zanotować wynik.

6 Pomnóż wartość PODGRZ POMOCN1 przez 3. Zanotować wynik.


8 Dodać wyniki, aby otrzymać całkowite zużycie energii.

7 .9 Obliczanie zużycia energii, DHP-A, A Opti, -ALTrudno jest dokładnie obliczyć zużycie energii. Jednakże, poniższe tabele podają stosunkowo dokładnie średnią moc każdej pompy ciepła i instalacji grzewczej dla standardowego budyn-ku przy zwykłym zużyciu ciepłej wody. Przedstawione dane odnoszą się do całorocznej pracy pompy. Zużycie ciepła dla różnych stanów pracy jest pokazane jako ciągła praca podgrzewacza na stopniu 1.

Zużycie energii przy funkcji przeciw legionelli zostało ujęte w godzinach dla PODGRZ POMOCN1.

Podane moce obejmują także pompy obiegowe oraz wentylator modułu zewnętrznego.

DHP-A, -AL 6 8 10 12

Ogrzewanie podłogowe 1,90 kW 2,60 kW 3,00 kW 3,50 kW

Grzejniki 2,30 kW 3,05 kW 3,50 kW 4,10 kW

Aby obliczyć zużycie energii:


2 Nacisnąć dolny przycisk, aby przemieścić kursor do pozycji CZAS PRACY.


4 Zanotować ilość godzin pracy dla następujących pozycji: POMP CIEPŁ, PODGRZ POMOCN1, PODGRZ POMOCN2 i PODGRZ POMOCN3.

5 W powyższej tabeli znaleźć wartość średniej mocy użytecznej, odpowiadającej pompie i insta-lacji grzewczej i pomnożyć ją przez godziny pracy POMP CIEPŁ. Zanotować wynik.




9 Dodać wyniki, aby otrzymać całkowite zużycie energii.


7 .10 Ręczne odszranianie, DHP-A, -A Opti, -ALIstnieje możliwość ręcznego odszraniania modułu zewnętrznego pomp ciepła DHP-A, -AL.

Odszranianie ręczne:


2 Nacisnąć dolny przycisk, aby przemieścić kursor do pozycji ODSZRANIANIE.


4 Nacisnąć dolny przycisk, aby przemieścić kursor do pozycji ODSZR RĘCZNE.

5 Nacisnąć raz prawy przycisk.

6 Nacisnąć raz górny przycisk, aby rozpocząć odszranianie.



8 Przeglądy okresowe

8 .1 Kontrola pracyPodczas normalnej pracy, wskaźnik alarmu świeci stałym zielonym światłem, które oznacza, że wszystko jest sprawne. W razie alarmu zielony wskaźnik zaczyna pulsować i pojawia się komunikat alarmowy.

Rysunek 26: Pulsujący wskaźnik alarmu .

Wskaźnik i wyświetlane komunikaty dotyczą nie tylko pompy ciepła, ale także stanu instalacji. Zatem zalecane są regularne sprawdzanie ich stanu. Więcej informacji o alarmach podano w roz-dziale „10 Postępowanie”.

8 .2 Kontrola poziomu czynnika obiegu dolnego źródłaObieg czynnika obiegu dolnego źródła należy napełnić odpowiednią ilością płynu niezamarzają-cego. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia instalacji.

Poziom płynu należy utrzymywać na właściwym poziomie i należy go uzupełnić, jeśli jest zbyt niski zbyt niski, tj. niewidoczny w zbiorniku wyrównawczym.

ALARMBŁĄD NIS CIŚN


Rysunek 27: Poziom w zbiorniku wyrównawczym .

W ciągu pierwszego miesiąca pracy, poziom czynnika obiegu dolnego źródła może nieco spaść, co jest zjawiskiem normalnym. Poziom płynu może się zmieniać, zależnie od temperatury dolnego źródła ciepła. Jednak nie należy dopuścić, aby poziom płynu spadł na tyle, że nie będzie widoczny w naczyniu wyrównawczym.

W przypadku pomp ciepła DHP-A, -AL z obiegiem dolnego źródła ciepła pod ciśnieniem, manometr na naczyniu wzbiorczym powinien wskazywać ok. 1,0 bar. Więcej informacji o położeniu naczynia wzbiorczego podano na rysunku w rozdziale „4 Zasada działania instalacji”.

W celu uzupełnienia czynnika obiegu dolnego źródła należy zawsze wzywać instalatora – patrz rozdział „13 Wykonawcy”.

8 .3 Kontrola poziomu wody w instalacji grzewczejCiśnienie w instalacji należy sprawdzać raz w miesiącu. Ciśnienie wskazywane na manometrze powinno wynosić 1-1,5 bar. Jeśli wartość nie przekracza 0,8 bar przy zimnej wodzie w instala-cji grzewczej, należy uzupełnić ilość wody (dotyczy przeponowych zbiorników wzbiorczych). Informacje o położeniu manometru podano w rozdziale „4 Zasada działania instalacji”.

Do uzupełniania instalacji grzewczej można używać wody z wodociągu. W przypadkach, gdy jakość wody jest nieodpowiednia do tego celu (woda bardzo twarda). W razie wątpliwości należy skontaktować się z instalatorem lub przedstawicielem firmy Danfoss.

⚠ W instalacji grzewczej nie wolno używać dodatków do uzdatniania wody!

⚠ Zamknięte naczynie wzbiorcze zawiera zbiornik wypełniony powietrzem, który przejmuje zmiany objętości czynnika w instalacji grzewczej. W żadnym wypadku nie należy wypusz-czać z niego powietrza.

8 .4 Kontrola zaworu bezpieczeństwaZawory bezpieczeństwa instalacji grzewczej i c.w.u. należy sprawdzać co najmniej cztery razy w roku, aby zapobiec ewentualnemu zablokowaniu mechanizmu przez osady. Informacje o poło-żeniu zaworów bezpieczeństwa podano w rozdziale „4 Zasada działania instalacji”.

Zawór bezpieczeństwa zasobnika c.w.u. chroni go przed nadmiernym wzrostem ciśnienia. Jest

Poziom zbyt niski Poziom prawidłowy


zamontowany na przewodzie doprowadzającym zimną wodę. Jeśli zawór bezpieczeństwa nie będzie regularnie sprawdzany, zasobnik c.w.u. może ulec uszkodzeniu. Dopuszczalne jest, aby zawór bezpieczeństwa upuszczał niewielkie ilości wody podczas ładowania zasobnika c.w.u., szczególnie, jeśli wcześniej zużyto dużo c.w.u.

Aby sprawdzić zawory bezpieczeństwa, należy obrócić pokrętło o ćwierć obrotu zgodnie z ruchem wskazówek zegara, do momentu, aż zacznie przez niego wypływać woda. Jeśli zawór bezpieczeń-stwa nie działa prawidłowo, należy go wymienić. Wezwać autoryzowanego instalatora.

Ciśnienia otwierającego zaworów bezpieczeństwa nie można regulować.

8 .5 W razie wyciekuW razie nieszczelności przewodów ciepłej wody między pompą ciepła i zaworami, należy zamknąć zawór odcinający na przewodzie doprowadzającym zimną wodę. Wezwać autoryzowanego insta-latora.

8 .6 Czyszczenie filtra siatkowego instalacji grzewczej

⚠ Przed rozpoczęciem czyszczenia należy wyłączyć pompę ciepła używając wyłącznika głów-nego.

⚠ Filtr siatkowy obiegu czynnika dolnego źródła ciepła należy czyścić dwa razy w roku od momentu instalacji pompy ciepła. Częstotliwość można zmniejszyć, jeśli widać, że dwukrot-ne czyszczenie w ciągu roku nie jest potrzebne.

Rysunek 28: Zawór odcinający i filtr siatkowy na rurociągu powrotnym .

UWAGA! W trakcie wykręcania pokrywy może spod niej wypłynąć niewielka ilość wody.

Czyszczenie filtra siatkowego:

1 Wyłącz pompę ciepła.

2 Ustaw zawór odcinający w pozycji zamkniętej (patrz rysunek powyżej).

3 Odkręć i wyjmij pokrywę.

4 Wyjmij filtr siatkowy.

5 Wypłucz filtr siatkowy.

6 Włóż filtr siatkowy.

7 Sprawdź, czy o-ring na zaślepce nie jest uszkodzony.

8 Wkręć pokrywę.

9 Ustaw zawór odcinający w pozycji otwartej.

10 Uruchom pompę ciepła.

Zawór odcinającyFiltr siatkowy

O-ring

Pokrywa


Zawór odcinający

Zawór odcinający

Filtr siatkowy

O-ring

Pokrywa

8 .7 Czyszczenie filtra siatkowego obiegu dolnego źródła

⚠ Przed rozpoczęciem czyszczenia należy wyłączyć pompę ciepła używając wyłącznika głów-nego.

⚠ Filtr siatkowy obiegu czynnika dolnego źródła ciepła należy czyścić dwa razy w roku od momentu instalacji pompy ciepła. Częstotliwość można zmniejszyć, jeśli widać, że dwukrot-ne czyszczenie w ciągu roku nie jest potrzebne.

Rysunek 29: Filtr siatkowy w zespole napełniania i odpowietrzania obiegu dolnego źródła .

Czyszczenie filtra siatkowego:

1 Wyłącz pompę ciepła.

2 Usuń izolację wokół zespołu napełniania i odpowietrzania.

3 Ustaw oba zawory odcinające w pozycji zamkniętej (patrz rysunek powyżej).

4 Odkręć i wyjmij pokrywę.

5 Wyjmij filtr siatkowy.

6 Wypłucz filtr siatkowy.

7 Włóż filtr siatkowy.

8 Sprawdź, czy o-ring na zaślepce nie jest uszkodzony.

9 Wkręć pokrywę.

10 Ustaw oba zawory odcinające w pozycji otwartej.

11 Załóż izolację wokół zespołu napełniania i odpowietrzania.

12 Uruchom pompę ciepła.


9 Akcesoria

9 .1 Termostat pokojowyAby doposażyć instalację pompy ciepła w termostat pokojowy, należy skontaktować się z instala-torem.

Termostat pokojowy to wyposażenie dodatkowe, służące do ustawiania żądanej temperatury pomieszczenia. Można go zainstalować w pomieszczeniu, gdzie temperatura jest względnie stała, lecz nie w korytarzu, kuchni czy pokoju z alternatywnym ogrzewaniem. Na termostacie pokojo-wym można ustawić żądaną temperaturę pomieszczenia i obserwować temperaturę zewnętrzną.

W termostacie pokojowym znajduje się czujnik temperatury dostarczający informację, którą ste-rownik pompy ciepła może wykorzystać do obliczania temperatury zasilania. Udział czujnika poko-jowego w obliczaniu można ustawić w menu KRZYWA GRZEW-> WSPÓŁCZ POKÓJ. Ustawieniem domyślnym dla WSPÓŁCZ POKÓJ jest 2, lecz można je regulować od 0 (brak wpływu) do 4 (wspa-niały efekt).

Różnica między żądaną i rzeczywistą temperaturą pomieszczenia jest mnożona przez wartość zadaną dla WSPÓŁCZ POKÓJ. Wartość zadana na wyjściu instalacji grzewczej rośnie lub maleje w zależności od tego, czy występuje niedobór czy nadmiar ciepła. Poniższa tabela zawiera przy-kładowy wpływ na wartość zadaną wyjścia przy wartości KRZYWA 40 z różnymi ustawieniami dla WSPÓŁCZ POKÓJ.

W przypadku niedoboru ciepła:

WSPÓŁCZ POKÓJ

Podwyższona tem-peratura pomiesz-

czenia, °C

Rzeczywista tem-peratura pomiesz-

czenia, °C

Wartość zadana wyjścia, °C

0 22 20 40

1 22 20 42

2 22 20 44

3 22 20 46

4 22 20 48W przypadku wystąpienia nadmiaru ciepła, warunki są odwrotne:

WSPÓŁCZ POKÓJ

Podwyższona temperatura

pomieszczenia, °C

Rzeczywista tem-peratura pomiesz-

czenia, °C

Wartość zadana wyjścia, °C

0 20 22 40

1 20 22 38

2 20 22 36

3 20 22 34

4 20 22 32

• Wyświetlaczczujnikapokojowegowtrybienormalnymprzedstawiarzeczywistątemperaturępomieszczenia.

• Abywyświetlićtemperaturęzewnętrzną,należyrównocześniewcisnąćstrzałkęwgóręiwdół.

• Abyustawićżądanątemperaturępomieszczenia,należynacisnąćstrzałkęwgóręlubwdół.

• Jeśliwpompieciepławystępujeaktywnyalarm,nawyświetlaczupojawisiętekstAL.


10 Postępowanie

10 .1 AlarmJeśli pojawi się komunikat alarmowy, należy spróbować uruchomić ponownie pompę ciepła za pomocą wyłącznika awaryjnego. Jeśli sytuacja się powtórzy, należy spróbować rozwiązać problem za pomocą poniższej tabeli. W przypadku, gdy problemu nie uda się rozwiązać samodzielnie, nale-ży wezwać instalatora (patrz „13 Wykonawcy”).

Komunikat Znaczenie Przyczyna zakłócenia Usuwanie przyczyny i zakłócenia

BŁĄD NIS CIŚN Sprężarka jest wyłączona; wyłą-czenie przygotowywania ciepła na potrzeby c.w.u.

Zbyt mało płynu w obiegu dolne-go źródła ciepła. Powietrze w insta-lacji grzewczej. Zablokowany filtr w obiegu dolnego źródła ciepła.

Wezwać instalatora

BŁĄD WYS CIŚN Sprężarka jest wyłączona; wyłą-czenie przygotowywania ciepła na potrzeby c.w.u.

Niedostatecznie otwarte termosta-ty grzejników lub ogrzewania podło-gowego, instalacja niezrównoważona hydraulicznie. Powietrze w insta-lacji grzewczej. Zablokowany filtr siatkowy w instalacji grzewczej.

Otworzyć termosta-ty grzejników lub ogrzewania podło-gowego. Napełnić i odpowietrzyć instalację grzewczą lub wezwać insta-latora.

BŁĄD SPRĘŻARKI

Wyłączenie zabezpieczenia silnika. Sprężarka jest wyłączona; wyłą-czenie przygotowywania ciepła na potrzeby c.w.u.

Awaria zasilania spowodowana przez bezpiecznik lub wyłącznik awaryjny.

Sprawdzić bezpiecz-niki i zresetować wyłącznik awaryjny.

ALARM PODGRZ POMOCN

Zadziałało zabezpieczenie przed przegrzaniem.

Usterka elektryczna. Zadziałał wyłącznik awaryjny.

Wezwać instalatora

CZUJNIK TEMP ZEW

Usterka czujnika temperatury powietrza zewnętrznego. Do obliczenia wartości zadanej tem-peratury zasilania przyjmowane jest 0°C.

Usterka elektryczna. Wezwać instalatora

CZUJNIK TEMP ZASIL

Nieprawidłowy czujnik tempera-tury zasilania. Wszystko zostaje wyłączone oprócz pompy obiego-wej instalacji grzewczej.


CZUJNIK TEMP POWRÓT

Usterka czujnika temperatury powrotu.




CZUJNIK CWU Usterka czujnika temperatury cie-płej wody. Wyłączenie przygoto-wywania ciepła na potrzeby c.w.u.


ALARM TERMOSTAT POKOJOWY

Nie jest wyświetlana bieżąca temperatura pomieszczenia. Do obliczenia wartości zadanej tem-peratury zasilania przyjmowane jest 20°C.


BŁĄD FAZY Nieprawidłowy kierunek obrotów silnika sprężarki w pompie ciepła, co oznacza, że ciepło jest przygo-towywane tylko przez podgrze-wacz pomocniczy.

Zamiana kolejności faz z powodu mody-fikacji instalacji elek-trycznej w budynku.

Wezwać instalatora

WYSOKI POWRÓT

Temperatura wody powracającej z grzejników jest zbyt wysoka, co uniemożliwia pracę pompy ciepła.

Niedostatecznie otwarte termosta-ty grzejników lub ogrzewania podło-gowego, instalacja niezrównoważona hydraulicznie.

Dopilnować, aby wszystkie termostaty zostały całkowicie otwarte, zrówno-ważyć hydraulicznie instalację poprzez wykonanie właści-wych nastaw wstęp-nych na zaworach termostatycznych lub wkładkach zaworo-wych.

Poniższa tabela dotyczy tylko instalacji, które wykorzystują wody gruntowe jako dolne źródło.


WYJ DOL ŹRÓD Temperatura czynnika dolnego źródła ciepła, wypływającego z pompy jest poniżej zadanej war-tości dopuszczalnej. Sprężarka jest wyłączona; wyłączenie przygoto-wywania ciepła na potrzeby c.w.u.

Została osiągnięta minimalna tempera-tura zadana czynni-ka obiegu dolnego źródła.

System zresetuje się, kiedy temperatura wzrośnie do warto-ści zadanej.

BŁĄD DOLN ŹRÓDŁA

Uszkodzony czujnik przepływu w obiegu dolnego źródła podczas ostatniej próby uruchomienia. Sprężarka jest wyłączona; wyłą-czenie przygotowywania ciepła na potrzeby c.w.u.

Zbyt niski przepływ czynnika obiegu dolnego źródła ciepła.

Wezwać instalatora


11 Terminologia i skróty

Termin Wyjaśnienie

Czynnik chłodniczy Czynnik przenoszący ciepło z obiegu dolnego źródła ciepła do obiegu grzewczego. (Więcej informacji podano w rozdziale „2 Podstawowe informacje o pompie ciepła”).

Czynnik niezamarza-jący obiegu dolnego źródła

Czynnik niezamarzający przenoszący energię z dolnego źródła ciepła do pompy ciepła. (Więcej informacji podano w rozdziale „2 Podstawowe informacje o pompie ciepła”).

Grzejnik Element instalacji grzewczej.

INTEGRAL INTEGRAL to zintegrowane zapotrzebowanie na ciepło instalacji grzew-czej. Regulacja produkcji ciepła na podstawie szacunkowego zapotrze-bowania. Tę wartość określa się, porównując bieżącą temperaturę zasila-nia z wartością obliczoną. Różnica między nimi jest mnożona przez czas, w którym występuje. Wartość wynikową określa się wartością INTEGRAL. Wartość ta jest określana automatycznie, kiedy działa instalacja grzew-cza. Można ją wyświetlić w podmenu TEMPERATURA.

KRZYWA Wartość KRZYWA reguluje się poprzez wyświetlacz. Wartość ta wskazuje temperaturę wody płynącej do instalacji grzewczej (temperatura zasila-nia) przy temperaturze powietrza zewnętrznego 0°C.

Krzywa grzewcza Zależność obliczonej przez sterownik temperatury zasilania od tempera-tury powietrza zewnętrznego. Graficznie przedstawione jest to w formie wykresu. Temperaturę w budynku należy regulować poprzez zmianę nachylenia krzywej grzewczej.

Obieg chłodniczy Obieg w pompie ciepła, który poprzez parowanie, sprężanie i kon-densację, pobiera energię z obiegu dolnego źródła ciepła i przekazuje ją do obiegu grzewczego. (Więcej informacji podano w rozdziale „2 Podstawowe informacje o pompie ciepła”).

Obieg dolnego źródła ciepła

Obieg czynnika przenoszącego ciepło z dolnego źródła ciepła do pompy ciepła. (Więcej informacji podano w rozdziale „2 Podstawowe informacje o pompie ciepła”).

Obieg grzewczy Obieg grzewczy odbiera energię w postaci ciepła z obiegu chłodniczego i przekazuje ją do zasobnika c.w.u. lub instalacji grzewczej. Więcej infor-macji podano w rozdziale „2 Podstawowe informacje o pompie ciepła”.

Parownik W parowniku, energia z dolnego źródła ciepła jest pobierana przez prze-pływający czynnik chłodniczy, który zamienia się w gaz. (Więcej informa-cji podano w rozdziale „2 Podstawowe informacje o pompie ciepła”).

POKÓJ Jeśli wartość POKÓJ wynosi 20°C, krzywa grzewcza nie jest zmieniana. Jeśli wartość POKÓJ jest wyższa lub niższa, oznacza to, że krzywa grzew-cza zostaje przesunięta w górę lub w dół, w celu zmiany temperatury w budynku.

Skraplacz W skraplaczu, czynnik chłodniczy przekazuje energię cieplną do czynnika obiegu grzewczego. (Więcej informacji podano w rozdziale „2 Podstawowe informacje o pompie ciepła”).

Sprężarka Sprężarka zwiększa temperaturę i ciśnienie czynnika chłodniczego. (Więcej informacji podano w rozdziale „2 Podstawowe informacje o pompie ciepła”).


Termin Wyjaśnienie

Sterownik pompy ciepła

Regulator temperatury zasilania, a pośrednio również temperatury w budynku. Tutaj przechowywane są wszystkie ustawienia i rejestro-wana historia pracy pompy ciepła. Ustawienia sterownika zmienia się z wykorzystaniem wyświetlacza.

12 Ustawienia domyślne sterownika pompy ciepła

Pierwsza kolumna w poniższej tabeli zawiera parametry regulowane przez użytkownika. Druga kolumna zawiera ustawienia fabryczne, a trzecia wykonane przez instalatora podczas montażu pompy ciepła.

Należy dopilnować, aby instalator wpisał wszystkie ustawienia szczególne dla danej pompy ciepła, wykonane podczas montażu. Ułatwi to wprowadzanie własnych regulacji.

Parametr Ustawienie fabryczne Dowolne ustawienia własne użytkownika

POKÓJ 20°C

TRYB PRACY AUTO

KRZYWA 40°C

MIN 10°C

MAX 55°C

KRZYWA 5 0°C

KRZYWA 0 0°C

KRZYWA -5 0°C

KONIEC OGRZEW 17°C


13 Wykonawcy

13 .1 Lista kontrolnaZainstalowany model: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Przygotowaniedomontażu

□ Regulacja powierzchni

• Połączeniepompyciepłazinstalacjami

□ Próba szczelności

□ Odpowietrzanie

□ Otwarte termostaty grzejników

□ Test sprawności zaworu bezpieczeństwa

• Instalacjaelektryczna

□ Kierunek obrotów silnika sprężarki

□ Czujnik zewnętrzny

□ Akcesoria: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Instalacjaobieguczynnikadolnegoźródła

□ Typ czynnika obiegu dolnego źródła: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

□ Napełnianie, ilość litrów: . . . . . . . . . . . .

□ Próba szczelności


• Sterownikpompyciepła

□ Ustawienia podstawowe

• Pracapróbna

□ Test ręczny wykonał

□ Kontrola hałasu

• Informacjedlaużytkownika

□ Sterownik, menu, instrukcja konserwacji

□ Sprawdzanie i napełnianie, instalacja grzewcza

□ Informacje alarmowe


□ Filtry siatkowe, czyszczenie

□ Informacje o regulacji

□ Gwarancje


13 .2 Montaż wykonał:

POŁĄCZENIE POMPY CIEPŁA Z INSTALACJAMI

Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Firma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nazwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel. Nr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSTALACJA ELEKTRYCZNA

Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Firma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nazwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel. Nr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Danfoss Sp . z o .o .ul . Chrzanowska 505-825 Grodzisk Mazowieckitel . 22 755 09 00fax 22 755 06 02e-mail: pompyciepla@danfoss .com

www .pompyciepla .danfoss .plVUBMA549 10/2010

Documents

Instrukcja Obsługi - pl.heating.consumers.danfoss.compl.heating.consumers.danfoss.com/PCMFiles/7/master/Heat_Pumps_PL... · POMPY CIEPŁA Instrukcja Obsługi Pompy ciepła DHP-H,