1

Technika dobrego samopoczucia

Instrukcja obsługi i montażu

Regulator pomp ciepła dla obiegów grzewczych

WPMW IIWPMS II

Montaż (instalacja wodna i elektryczna),pierwsze uruchomienie oraz konserwacja urządzeniapowinny być wykonane zgodnie z niniejszą instrukcjąprzez Instalatora lub Serwisantaposiadającego odpowiednie uprawnienia.

2

1.1 Opis regulatoraRegulator drugiej generacji WPMW II s³u-¿y do automatycznego sterowania wszyst-kimi pompami ciep³a Stiebel Eltron Poprzez z³¹cze cyfrowe EIB BUS automaty-ka WPMW II wspó³pracuje z nastêpuj¹cy-mi urz¹dzeniami

WPL A / I / IKWPL 13, 18, 23, 33WPL13, 18, 23 coolWPL 13, 18, 23 EWPW-M 13, 18, 22WPF-M 10, 13, 16WPF 20-66TTL 10 A / I / ICTTL 13, 18, 23, 33TTL 13, 18, 23 coolTTL 13, 18, 23 ETTW-M 13, 18, 22TTF-M 10, 13, 16TTF 20-66

Regulacja kaskadowaAutomatyka mo¿e obs³ugiwaæ maksymal-nie 6 stopni mocy.Maksymalna konfiguracja systemu zale¿-na jest od zastosowanych typów pomp cie-p³a:

6 pomp ciep³a z jedn¹ sprê¿ark¹

3 pompy ciep³a z dwoma jednakowymisprê¿arkamiOd trzeciej pod³¹czonej pompy ciep³aniezbêdny jest regulator MSM który ste-ruje pompami buforowymi

Funkcje w skrócieRS 232 - port do instalacji i sterowaniapo przez komputer3 ¿y³owy kabel do pod³¹czenia magi-strali EIB BUS i rozbudowy systemupoprzez modu³ mieszacza MSMSterowanie dodatkowym Ÿród³em cie-p³a dla potrzeb c.w.u. i c.o.Wskazanie 9 temperatur zadane / ak-tualneSterowanie 7 pompami obiegowymiOchrona przeciw zamro¿eniowa pom-py ciep³a i systemu c.o.Minimum 10 godzinne podtrzymanieczasu zegara regulatoraAutomatyczne chwilowe w³¹czeniepompy wiod¹cejResetowanie systemuAnaliza systemu i wskazanie rodzajuawari z podaniem daty i godzinySzybka diagnoza systemuZainstalowane nastawy standardowedla c.w.u. i c.o.Wbudowany regulator solarny i mier-nik ciep³a

Instrukcja u¿ytkowania

1. Panel obs³ugi

A. WyœwietlaczB. Pokrêt³o obrotoweC. Pokrêt³o Reset / AutoD. Przycisk programuj¹cyE. Lampka kontroli programowaniaF. Port optyczny RS 232G. Klapka obs³ugi (otwarta)

Wskazania statusów systemu1 Mieszacz otwarty2 Mieszacz zamkniêty3 Pompa obiegu mieszacza4 Pompa obiegu bezpoœredniego5 Pompa obiegu c.w.u.6 Sprê¿arka 17 Pompa bufora 18 Sprê¿arka 29 Pompa bufora 210 Druga wytwornica ciep³a (2 WE)11 Menu regulatora

Spis treœci:Instrukcja u¿ytkowania 21. Panel obs³ugi 21.1 Opis regulatora 21.2 Instrukcja obs³ugi i monta¿u 21.3 Przegl¹dy i konserwacja 21.4 Wa¿ne uwagi 31.5 Obs³uga 32. Nastawy 42.1 Rodzaje pracy

(1-szy poziom obs³ugi 42.2 Menu urz¹dzenia

(2-gi poziom obs³ugi) 52.3 Zdalne sterowanie FE 7 112.4 Zdalne sterowanie FEKInstrukcja monta¿u 121. Zakres dostawy 122. Monta¿ na œcianie 123. Monta¿ w rozdzielni4. Pod³¹czenie elektryczne 124.1 Przewody elektryczne 124.2 Bezpieczniki 124.3 Pod³¹czenie do sieci 124.4 Pompy obiegowe i mieszacze4.5 Czujniki temperatury 124.6 Przy³¹cze BUS 144.7 Zdalne sterowanie FE 7 144.8 Listwa przy³¹czeniowa WPMW II 154.9 Listwa przy³aczeniowa WPMS II5. Uruchomienie 165.1 Inicjalizacja magistrali BUS 165.2 Konfigurowanie urz¹dzenia 165.3 Sposób resetowania WPMW II 165.4 Sposób resetowania IWS 165.5 Lista parametrów uruchomienia

w skrócie 175.6 Przegl¹d listy uruchomienia 195.7 Postêpowanie w przypadku usterek 245.8 Lista uruchomienia 275.9 Sprawdzenie nastaw IWS 286. Tabele 296.1 Dane techniczne6.2 Nastawy standardowe6.3 Programy ogrzewania i

przygotowania c.w.u.Ochrona œrodowiska 34Gwarancja 34

3

1.4 Wa¿ne uwagiUruchomienie i monta¿ regulato-ra pomp ciep³a mo¿e byæ doko-nany jedynie przez uprawnione-go Instalatora.

Typy instalacji pompy ciep³aPoniewa¿ istniej¹ ró¿nice pomiêdzy opi-sami poszczególnych funkcji ró¿nych ty-pów pomp ciep³a, ustalono 4 typy pompciep³a, które w tekœcie zosta³y oznaczonejako PC typ 1, 2, 3 lub 4.

Pompa ciep³a TYP 1Pompa ciep³a z wbudowan¹ 2. wytwornic¹ciep³aWPL 10 A / I / IKWPL 13, 18, 23, 33TTL 10 A / I / ICTTL 13, 18, 23, 33

Pompa ciep³a TYP 2Pompa ciep³a z zewnêtrzn¹ 2 wytwornic¹ciep³aWPF-M 10, 13, 16WPW-M 13, 18, 23WPF 20-66WPL 10A / I / IKWPL 13, 18, 23, 33TTF-M 10, 13, 16TTW-M 13, 18, 22TTW 20-66TTL 10 A / I / ICTTL 13, 18, 23, 33

Pompa ciep³a TYP 3Pompa ciep³a z wbudowan¹ 2 wytwornic¹ciep³aWPL 13, 18, 23 coolWPL 13, 18, 23 ETTL 13, 18, 23 coolTTL 13, 18, 23 E

Pompa ciep³a TYP 4Pompa ciep³a z zewnêtrzn¹ 2. wytwornic¹ciep³aWPL 13, 18, 23 coolWPL 13, 18, 23 ETTL 13, 18, 23 coolTTL 13, 18, 23 E

1.5 Obs³ugaObs³uga podzielona jest na 3 poziomy:poziom 1 i 2 dostêpny jest zarówno dlaU¿ytkownika jak i dla Instalatora, poziom3 zastrze¿ony jest tylko dla Instalatora:1. poziom obs³ugi (zamkniêta pokrywaregulatora) - przeznaczony jest do usta-wiania rodzajów pracy: stan spoczynku,dzia³anie programatora, stale obni¿onatemperatura, sta³a temperatura dzienna(patrz rozdzia³ 2.1).2. poziom obs³ugi (otwarta pokrywa re-gulatora) - przeznaczony jest do ustawia-nia parametrów systemu: temperatury po-mieszczeñ, temperatury c.w.u., programówgrzewczych (patrz rozdzia³ 2.2).3. poziom obs³ugi (tylko dla Instalato-ra lub Serwisanta) - zabezpieczony jestkodem i mo¿e byæ u¿ywany wy³¹cznieprzez Instalatora lub Serwisanta (patrzrozdzia³ 5).

Wa¿ne wskazówkiUstawieniaWszystkie ustawienia odbywaj¹ siê wed³ugtego samego schematu tzn:

W chwili otwarcia pokrywy regulatora prze-chodzi on w stan programowania. W dol-nej czêœci wyœwietlacza, na parametrzesystemu temperatura pomieszczenia 1pojawia siê symbol strza³ki.Poprzez obracanie pokrêt³a mo¿na usta-wiæ strza³kê na parametr, który chcemyzmieniæ. W celu dokonania zmiany warto-œci parametru nale¿y nacisn¹æ przycisk .Zapalaj¹ca siê nad przyciskiem czerwonakontrolka potwierdza gotowoœæ do przepro-wadzenia zmiany. Za pomoc¹ pokrêt³anale¿y ustawiæ ¿¹dan¹ wartoœæ i ponow-nie nacisn¹æ przycisk . Zgaœniêcie czer-wonej kontrolki oznacza, ¿e ¿¹dana war-toœæ zosta³a zapamiêtana.

Zakoñczenie programowaniaPo wprowadzeniu i zapamiêtaniu ¿¹da-nych zmian programowanie mo¿e zostaæzakoñczone poprzez zamkniêcie pokrywyregulatora. Je¿eli chcemy przeprowadziædalsze zmiany, nale¿y obracaæ pokrêt³emdo ukazania siê na wyœwietlaczu napisuPOWROT i nacisn¹æ przycisk . Tym spo-sobem powracamy do poprzedniego po-ziomu obs³ugi. Je¿eli pokrywa regulatorazostanie zamkniêta przed naciœniêciemprzycisku (czerwona kontrolka pali siê),regulator powraca do pozycji wyjœciowej(wskazanie aktualnego czasu i daty). Zmie-niona wartoœæ nie zostanie zapamiêtana.

Przy pierwszym uruchomieniuregulator dokonuje kontroli sys-temu tzn. wszystkie pod³¹czoneczujniki pojawiaj¹ siê na ¿ycze-nie na wyœwietlaczu. Czujniki,które nie zosta³y pod³¹czoneprzed w³¹czeniem zasilania nies¹ rejestrowane przez regulatori tym samym nie s¹ wyœwietlane.Strza³ka przeskakuje ten para-metr systemu.

Przyk³ad:Je¿eli przy pierwszym uruchomieniu niezosta³ pod³¹czony czujnik mieszacza, pa-rametry pracy mieszacza nie bêd¹ poka-zywane. Wartoœci te nie mog¹ byæ tymsamym zaprogramowane.

1.2 Instrukcja obs³ugi i monta¿uOpisywany w niniejszej instrukcji sterow-nik mo¿e byæ instalowany i obs³ugiwanytylko przez fachow¹ firmê posiadaj¹c¹odpowiednie uprawnienia.

Niniejsz¹ instrukcjê monta¿u iobs³ugi nale¿y starannie prze-chowywaæ, przekazywaæ nastêp-cy przy zmianie u¿ytkownika iudostêpniaæ Instalatorowi dowgl¹du przy naprawach i pra-cach konserwacyjnych.

1.3 Wa¿ne uwagiMonta¿ (po stronie wodnej i elektrycznej)oraz pierwsze uruchomienie urz¹dzenia iwszelkie naprawy mog¹ byæ wykonane tyl-ko zgodnie z niniejsz¹ instrukcj¹ przezposiadaj¹cego odpowiednie uprawnieniaInstalatora lub Serwisanta.Do konserwacji czêœci z tworzywa sztucz-nego wystarczy wilgotna œciereczka. Nieu¿ywaæ œrodków œcieraj¹cych, ani rozpusz-czalników

4

Opis wyœwietlacza

2 Nastawy

2.1 Rodzaje pracy (1-sz poziom ob-s³ugi)

Zmiana rodzaju pracy nastêpuje przy ob-racaniu pokrêt³a przy zamkniêtej klap-ce obs³ugi.

Tryb oczekiwaniaSystem jest wy³¹czony, lecz pod na-piêciem, aktywna jest tylko funkcjazabezpieczenia przeciwmrozowe-go dla ogrzewania i ciep³ej wody.Przy zamkniêtej klapce obs³ugi po-kazywane jest zabezpieczenieprzeciwmrozowe.Wartoœæ zadana c.w.u. jest ustalo-na na 10OC, wartoœæ zadana zasi-lania ogrzewania jest wyliczana wodniesieniu do zadanej wartoœcitemperatury w pomieszczeniu wy-nosz¹cej 5OC, patrz rozdzia³ 3.Przyk³ad zastosowania:Podczas urlopu.

Praca z programatorem (ogrze-wanie)Ogrzewanie zgodnie z programemzegarowym (dotyczy obiegu grzew-czego 1 i 2). Zmiana pomiêdzy tem-peratur¹ dzienn¹ i obni¿on¹. Przy-gotowanie c.w.u. zgodnie z progra-mem zegarowym, patrz rozdzia³ 4.W tym trybie pracy na wyœwietla-czu pokazywane jest dodatkowoprzy pomocy symbolu s³oñca lubksiê¿yca, czy obieg grzewczy 1znajduje siê w trybie dziennym, czy

obni¿onym. Tylko w tym trybie pra-cy skuteczne jest zdalne sterowa-nie.Przyk³ad zastosowania:Gdy po¿¹dane jest c.o. i przygoto-wanie c.w.u.

Stale temp. dzienna (ogrzewanie)Obieg grzewczy utrzymywany jeststale na temp. dziennej (dotyczyobiegu grzewczego 1 i 2). Aktywnajest funkcja ciep³ej wody u¿ytkowej.Przyk³ad zastosowania:W przypadkach, gdy nie jest po¿¹-dana temperatura obni¿ona (np.domach niskoenergetycznych).

Stale obni¿ona temp. nocna(ogrzewanie)Obieg grzewczy utrzymywany jeststale na temp. obni¿onej (dotyczyobiegu grzewczego 1 i 2). Aktywnajest funkcja ciep³ej wody u¿ytkowej.Przyk³ad zastosowania:Podczas urlopu weekendowego.

Praca w funkcji c.w.u.Aktywna jest funkcja ciep³ej wodyu¿ytkowej. Aktywna jest funkcja za-bezpieczenia przeciwmrozowego.Przyk³ad zastosowania:Praca w trybie letnim, gdy zakoñ-czy³ siê sezon grzewczy i powinnabyæ tylko przygotowywana ciep³awoda u¿ytkowa

2-ga wytwornica ciep³aNastawa ta uruchamia tryb pracyawaryjnej. Przy pompach ciep³a typ1 i 3 przy takim trybie pracy 2. wy-twornica ciep³a niezale¿nie odpunktu biwalentnego przejmujec.o. i przygotowanie c.w.u.Przy pompach ciep³a typ 2 i 4, w 3.poziomie obs³ugi 2. wytwornicaciep³a musi zostaæ nastawiona naWL dla ogrzewania lub przygotowa-nia c.w.u. i dopiero wtedy mo¿liwyjest wybór trybu pracy. Przy tym try-bie pracy 2. wytwornica ciep³a nie-zale¿nie od punktu biwalentnegoprzejmuje c.o. i przygotowaniec.w.u.

Wskazanie usterek (migaj¹ce)Pokazuje usterki w systemie np.uszkodzenie czujnika.Nale¿y powiadomiæ Instalatora lubZak³ad Serwisowy.

5

2.2 Menu urz¹dzenia (2-gi poziom obs³ugi)Przy pomocy pokrêt³a wybraæ ¿¹dany punkt menu.

Temperatura pomieszczenia 1W tym miejscu mo¿na nastawiæ ¿¹dan¹ temperaturê pomieszczenia dla 1-szego obwo-du grzewczego w wartoœciach temp. dziennej i nocnej. Przy pod³¹czeniu zdalnego ste-rowania FE 7 i przyporz¹dkowania go obiegowi grzewczemu 1 mo¿na odczytaæ temp.rzeczywist¹.

Temperatura pomieszczenia 2W tym miejscu mo¿na nastawiæ ¿¹dan¹ temperaturê pomieszczenia dla 2-szego obwo-du grzewczego w wartoœciach temp. dziennej i nocnej. Wskazanie temperatury po-mieszczenia 2 ma miejsce tylko wtedy, gdy do 2 obiegu grzewczego pod³¹czony zosta-nie czujnik mieszacza.Przy pod³¹czeniu zdalnego sterowania FE 7 i przyporz¹dkowania go obiegowi grzew-czemu 2 mo¿na odczytaæ dodatkowo temp. rzeczywist¹.

Temperatura c.w.u.Za pomoc¹ parametru Temperatura c.w.u. temperaturze wody w zasobniku mo¿na przy-porz¹dkowaæ zadan¹ dzienn¹ i obni¿on¹ wartoœæ temperatury.

Czas i dataPrzy pomocy parametru Dzieñ tygodnia / Aktualny czas mo¿liwe jest ustawienie przej-œcia w czas letni.Czas letni fabrycznie ustawiony jest od 25 marca do 25 paŸdziernika.

Wakacje/partyW funkcji Ferie system pompy ciep³a przechodzi w tryb pracy nocnej. Ochrona przeciwzamro¿eniowa jest aktywna dla c.w.u.W funkcji Party system uruchamiany jest w tryb pracy dziennej na jedn¹ godzinê

TemperaturyPrzy pomocy tego parametru mo¿liwy jest odczyt temperatur zmierzonych przez czujni-ki jako porównanie wartoœci zadanych do wartoœci zmierzonych.

Krzywe grzewczePrzy pomocy parametru krzywe grzewcze mo¿liwe jest ustawienie krzywych grzewczychdla obiegu grzewczego 1 i obiegu grzewczego 2. Tylko prawid³owo dla danego budynkuustawiona krzywa grzewcza gwarantuje, ¿e temperatura pomieszczeñ pozostanie sta³abez wzglêdu na temperaturê zewnêtrzn¹. Prawid³owy dobór krzywej grzewczej ma wiêcszczególne znaczenie. Uwaga: Serwisant ustawia dla ka¿dego obiegu grzewczego opty-maln¹ krzyw¹ grzewcz¹, zale¿n¹ od budynku i systemu grzewczego. W przypadku je-¿eli temperatura pomieszczeñ jest zbyt niska lub zbyt wysoka, nie wolno zmieniaæ krzy-wej grzewczej, lecz tylko temperaturê pomieszczeñ za pomoc¹ parametru temperaturapomieszczeñ 1 / 2.

Program ogrzewaniaPrzy pomocy parametru Program ogrzewania mo¿liwe jest ustawienie programów grzew-czych H 1 i H 2 dla obiegów grzewczych 1 i 2.

Program c.w.u.Przy pomocy parametru program c. w. u. mo¿liwe jest ustawienie czasów pracy dzien-nych i obni¿onych.

UruchomieniePodczas uruchomienia oprócz nastaw w 2. poziomie obs³ugi nale¿y nastawiæ parametryspecyficzne dla danej instalacji. Parametry te nastawia siê w 3. poziomie obs³ugi chro-nionym kodem dostêpu.Wszystkie parametry nale¿y sprawdziæ po kolei. Nastawione parametry nale¿y wpisaæw przewidzian¹ do tego celu kolumnê wartoœci parametrów systemu, na liœcie urucho-mienia.

6

Nastawy na drugim poziomie obs³ugi - dla U¿ytkownika i Instalatora / Serwisanta

Temperatura pomieszczenia HK1W tym miejscu mo¿na nastawiæ zadan¹temperaturê pomieszczenia dla 1-szegoobwodu grzewczego w wartoœciach temp.dziennej i nocnej. Przy pod³¹czeniu zdal-nego sterowania FE 7 i przyporz¹dkowa-nia go do obiegu grzewczego 1 mo¿na od-czytaæ temp. rzeczywist¹ w pomieszczeniu.Parametr ten przesuwa krzyw¹ grzaniarównolegle po wykresie temperatur.

Klapa obs³ugi otwarta.

Temperatura pomieszczenia HK2Temp. pomieszczenia 2W tym miejscu mo¿na nastawiæ ¿¹dan¹temperaturê pomieszczenia dla 2-szegoobwodu grzewczego w wartoœciach temp.dziennej i nocnej.Przy pod³¹czeniu zdalnego sterowania FE7 i przyporz¹dkowania go do obiegu grzew-czego 2 mo¿na odczytaæ temp. rzeczy-wist¹.Mo¿liwe tylko przy pod³¹czeniu czujnikazasilania mieszacza.

Klapa obs³ugi otwarta.

Temperatura c.w.u.Za pomoc¹ parametru Temperatura c.w.u.temperaturze wody w zasobniku mo¿naprzyporz¹dkowaæ zadan¹ dzienn¹ i obni-¿on¹ wartoœæ temperatury.

Klapa obs³ugi otwarta.

7

Czas i dataPrzy pomocy parametru Dzieñ tygodnia /Aktualny czas mo¿liwe jest ustawienieprzejœcia na czas letni.Czas letni fabrycznie ustawiony jest od 25marca do 25 paŸdziernika.

Otwarta klapa obs³ugi.

Program wakacje / partyW trybie wakacji pompa ciep³a pracuje wtrybie temperatury obni¿onej, a funkcjazabezpieczenia przeciwmrozowego jestaktywna dla c.w.u. Tryb wakacji pokazy-wany jest na wyœwietlaczu przy zamkniê-tej klapce obs³ugi. Nale¿y nastawiæ rok,miesi¹c i dzieñ rozpoczêcia wakacji, orazrok, miesi¹c i dzieñ zakoñczenia wakacji.Pocz¹tek i zakoñczenie ma miejsce za-wsze o 24:00 podanej wczeœniej daty. Pozakoñczeniu wakacji pompa ciep³a pracu-je powraca ponownie do wczeœniejszegoprogramu c.o. i c.w.u.W trybie party mo¿liwe jest przed³u¿enieprogramu dziennego dla ogrzewania, okilka godzin. Tryb party pokazywany jestna wyœwietlaczu przy zamkniêtej klapieobs³ugi.Je¿eli np. program grzewczy mia³by prze-³¹czyæ siê o godz. 22:00 w tryb temperatu-ry obni¿onej i zostanie nastawiony programparty na 2 godziny, to tryb temperaturyobni¿onej w³¹czy siê o godz. 24:00.

Otwarta klapa obs³ugi.

Nastawa zegaralub

czasu letniego

8

TemperaturyW punkcie menu Temperatury mo¿liwyjest odczyt wartoœci pompy ciep³a orazsystemu pompy ciep³a.W przypadku pomp ciep³a typ 1 i 2 istniejepunkt podmenu: INFO WPM II.W przypadku pomp ciep³a typ 3 i 4 istniej¹punkty podmenu: INFO WPM II i INFO IWS1 do maks. INFO IWS 6.

Klapa obs³ugi otwarta.

WskazówkaJe¿eli nie zostan¹ pod³¹czoneodpowiednie czujniki brak bê-dzie wskazañ na wyœwietlaczu.

Wskazówka!W parametrze INFO IWS mo¿liwyjest odczyt iloœci ciep³a.Przyk³adIloœæ ciep³a sprê¿arki w trybieogrzewania w ci¹gu ostanich 24godzin w KWh

INFO WPM IINA ZEWNATRZ Temperatura zewnêtrznaT-POMIESZCZ Rzeczywista temperatura pomieszczenia dla obiegu grzewczego 1 (HK1) lub obiegu grzewczego 2

(HK2) - pokazywana jest tylko wtedy, gdy pod³¹czone jest zdalne sterowanie FE7T-ZADANA-POM Zadana temperatura pomieszczenia dla obiegu grzewczego 1 (HK1) lub obiegu grzewczego 2

(HK2) - pokazywana jest tylko wtedy, gdy pod³¹czone jest zdalne sterowanie FE7CWU-RZECZ Temperatura rzeczywista c.w.u.CWU-ZADANA Temperatura zadana c.w.u.T-POWRO RZE Rzeczywista temperatura powrotu obiegu grzewczego 1T-POWRO-ZADANA Zadana temperatura powrotu obiegu grzewczego 1 (HK1) przy regulacji sta³otemperaturowej

pokazywana jest wartoœæ temperatury sta³ejT-MIESZ RZECZY Rzeczywista temperatura zasilania mieszacza obiegu grzewczego 2T-MIESZ ZADANA Zadana temperatura zasilania mieszacza obiegu grzewczego 2TEMP STALA Sta³a wartoœæ temperatury powrotu pompy ciep³aT-BUF ZADANA Zadana temperatura zbiornika buforowego (najwiêksza wartoœæ zadana obiegów grzewczych H1, H2,

(H3 jeœli zastosowano MSM) przy regulacji sta³owartoœciowej pokazywana ustala wartoœæ temperaturyT-ZASIL RZECZY Rzeczywista temperatura zasilania pompy ciep³a

Zadana temperatura zasilania c.w.u.ZADANE ZAS OGR Zadana temperatura ogrzewania

Rzeczywista temperatura zasilania z dolnego Ÿród³aZadana temperatura zasilania z dolnego Ÿród³a

PUNKT BIWAL CO Punkt biwalentny ogrzewaniaPUNKT BIWAL CW Punkt biwalentny ciep³ej wody u¿ytkowejGRANICA PRACY CO Temperatura graniczna ogrzewaniaGRANICA PRACY CW Temperatura graniczna ciep³ej wody u¿ytkowejANTYZAMARZANIE Temperatura zabezpieczenia przeciwmrozowego instalacji

Temperatura zabezpieczenia przeciwmrozowego IWS 1 do IWS 6

9

INFO IWS tylko przy pompach ciep³a typ 3 i 4TEMPER ZAMARZ Temperatura wyjœcia ze skraplaczaPAROWNIK Temperatura wyjœcia z parownikaTEMP REKUPER Temperatura wejœcia do sprê¿arkiT-ZEWNETRZNA Temperatura zasysanego powietrzaTEMP WTRYSKU Temperatura miêdzywtryskuTEMP GORAC GAZ Temperatura wyjœcia ze sprê¿arkiZASILANIE Temperatura zasilaniaPOWROT Temperatura powrotuPRAD HDPRAD NDCISNIENIE HD Wysokie ciœnienieCISNIENIE ND Niskie ciœnienieCZUJNIK HD Czujnik wysokiego ciœnienia W£ / WY£ROZMRAZ SYGNAL W£ / WY£

W£ / WY£KOMPRESOR 1 Sprê¿arka W£ / WY£DHC 1 Elektryczne dogrzewanie 1 W£ / WY£DHC 2 Elektryczne dogrzewanie 2 W£ / WY£ZAWOR ROZMRAZ W£ / WY£DMUCHAWA W£ / WY£WANNA OLEJOWA W£ / WY£

CIEPLO DZIEN KWh Iloœæ ciep³a sprê¿arki w trybie ogrzewania w czasie ostatnich 24 godz. w KWh

CIEPLO SUMA MWh £¹czna iloœæ ciep³a sprê¿arki w trybie ogrzewania w MWh

CIEPLO DZIEN KWh Iloœæ ciep³a sprê¿arki w trybie przygotowania c.w.u. w czasie ostatnich 24 godz. w KWh

CIEPLO SUMA MWh £¹czna iloœæ ciep³a sprê¿arki w trybie przygotowania c.w.u. w MWh

CIEPLO DZIEN KWh £¹czna iloœæ ciep³a sprê¿arki w trybie ogrzewania w ci¹gu ostatnich 24 godz. w KWh

CIEPLO SUMA MWh £¹czna iloœæ ciep³a sprê¿arki w trybie przygotowania c.w.u. w MWh

10

Wykres krzywej grzaniaDla obwodu grzewczego HK 1 i HK 2 mo¿na przyporz¹dkowaæ ró¿ne krzywe grzania.Przy prawid³owym doborze krzywej grzania temperatura pomieszczenia powinna byæutrzymana na poziomie 20OC.

Je¿eli przy obni¿eniu temperatury zewnêtrznej temperatura pomieszczenia spa-da krzywa grzania dobrana zosta³a za niska.Je¿eli przy spadku temperatury zewnêtrznej temperatura pomieszczenia wzrastakrzyw grzania zosta³a dobrana za wysoka.

Przesuniêcie krzywych grzania miêdzy trybem pracy dziennej i nocnejWykres przedstawia standardowe po³o¿enie krzywej grzania 0.8 podczas utrzymy-wania temperatury pomieszczenia 20OC w trybie pracy dziennej. W chwili przejœciaregulatora w tryb pracy nocnej dla temperatury pomieszczenia 15OC nast¹pi przesu-niêcie równoleg³e krzywej w pozycje doln¹.

Dopasowanie krzywej grzaniaPrzyk³ad:Dla instalacji grzewczej pracuj¹cej w okresie przejœciowym przy temperaturze ze-wnêtrznej miedzy 5OC a 15OC temperatura zasilania lub powrotu s¹ za niskie a przytemperaturze zewnêtrznej 0OC system dzia³a prawid³owo. Problem ten dotyczy pra-wid³owego przesuniecia równoleg³ego krzywej grzania.Nastawa wykonana to krzywa grzania 1.0 i temperatura pomieszczenia 20OC.Aby dokonaæ korekty nale¿y przestaiæ krzyw¹ grzania na wartoœæ 0.83 i ustawiætemperaturê pomieszczenia na wartoœæ 23,2OC.

Krzywa grzania w trybie dziennym

Krzywa grzania w trybie nocnym

Korekta krzywej grzania

Obi

eg g

rzew

czy

1 T

emp.

pow

rotu

P.C

[OC

]O

bieg

grz

ewcz

y 2

Tem

p za

siln

ia P

.C. [

OC

]

Temperatura zewnêtrzna [OC]

Tem

p. p

owro

tu /

zasi

alan

ia [O

C]

Temperatura zewnêtrzna [OC]

Tem

p. p

owro

tu /

zasi

alan

ia [O

C]

Temperatura zewnêtrzna [OC]

Krzywe grzewczePrzy pomocy parametru krzywe grzewczemo¿liwe jest ustawienie krzywych grzew-czych dla obiegu grzewczego 1 i obiegugrzewczego 2. Tylko prawid³owo dla da-nego budynku ustawiona krzywa grzewczagwarantuje, ¿e temperatura pomieszczeñpozostanie sta³a bez wzglêdu na tempe-raturê zewnêtrzn¹. Prawid³owy dobór krzy-wej grzewczej ma wiêc szczególne zna-czenie. Uwaga: Serwisant ustawia dla ka¿-dego obiegu grzewczego optymaln¹ krzy-w¹ grzewcz¹, zale¿n¹ od budynku i syste-mu grzewczego. W przypadku je¿eli tem-peratura pomieszczeñ jest zbyt niska lubzbyt wysoka, nie wolno zmieniaæ krzywejgrzewczej, lecz tylko temperaturê pomiesz-czeñ za pomoc¹ parametru temperaturapomieszczeñ 1 / 2.Przy nastawianiu krzywej grzania danegoobwodu w górnej czêœci wyœwietlacza wi-doczne s¹ temperatury zasilania odpowia-daj¹ce temperaturze zewnêtrznej +20OC,0OC, -20OC.

Przy temp.zewnêtrznej+ 20OC

Przy temp.zewnêtrznej0OC

Przy temp.zewnêtrznej- 20OC

Przy temp.zewnêtrznej+ 20OC

Przy temp.zewnêtrznej0OC

Przy temp.zewnêtrznej- 20OC

Tryb pracy dzienna Obieg grzewczy 1 (HK1)

Tryb pracy nocny

Je¿eli w 3. poziomie obs³ugi, poprzez pa-rametr temperatura sta³owartoœciowa zo-stanie wybrana temperatura, na wyœwie-tlaczu poka¿e siê krzywa grzewcza 1,a jakowskazanie poka¿e siê zadana wartoœæsta³a, wraz z odpowiedni¹ temperatur¹.

11

Programy grzaniaPrzy pomocy parametru Programy grzew-cze mo¿liwe jest ustawienie programówgrzewczych H 1 i H 2 dla obiegów grzew-czych 1 i 2. Dla ka¿dego dnia tygodnia,ka¿dego okresu od poniedzia³ku do pi¹t-ku, ka¿dego weekendu (sobota-niedziela)lub dla ca³ego tygodnia mo¿na ustawiæ trzypary w³¹czeñ i wy³¹czeñ (I, II, III). Definiu-jemy tym kiedy i w jakich godzinach pom-pa ciep³a bêdzie ogrzewa³a w trybie dzien-nym, a kiedy w trybie obni¿onej tempera-tury. Odpowiednie wartoœci zadane tychtemperatur zosta³y ju¿ uprzednio ustawio-ne w parametrze temperatura pomiesz-czeñ 1 / 2.Regulator umo¿liwia nastawy programówczasowych na poszczególne dni lubPoniedzia³ek - pi¹tekSobota - niedzielaCa³y tydzieñ.

Przyk³ad:Dla obiegu grzewczego 1 ogrzewaniepowinno dzia³aæ w okresie od ponie-dzia³ku do pi¹tku w dwóch ró¿nych stre-fach czasowych, tzn. od 5:30 do 8:30 iod 14:00 do 22:00. W trakcie weekenduogrzewanie powinno dzia³aæ od 8:30rano do 21:00 wieczorem.

Klapa obs³ugi otwarta.

Obieg grzewczy 1lub

obieg grzewczy 2

Klapa obs³ugi otwarta.

12

Programy c.w.u.Za pomoc¹ tego parametru mo¿na nasta-wiæ czas pracy w trybie dziennym i noc-nym c.w.u. na ka¿dy dzieñ tygodnia lub wzakresie poniedzia³ek - Pi¹tek i Sobota -Niedziela. Do ka¿dego z programowanychdni mo¿na przyporz¹dkowaæ 3 pary cza-sowe.Wyj¹tek:Je¿eli c.w.u. zamierzamy przygotowywaæod 22:00 do 6:00 nastêpnego dnia, potrze-bujemy do tego dwie strefy czasowe.Tym sposobem okreœlamy kiedy jak czê-sto system pompy ciep³a bêdzie w trybiedziennym przygotowywa³ c.w.u. Odpowied-nie wartoœci zadane dla trybu dziennego inocnego zosta³y nastawione w parametrzesystemu temperatura c.w.u.Przyk³ad:Chcemy nagrzewaæ wodê u¿ytkow¹ co-dziennie w dwóch ró¿nych strefach cza-sowych tzn. 22:00 do 6:00 dnia nastêp-nego i od 8:00 do 9:00.Poniewa¿ dzieñ zaczyna siê o 0:00, pro-gramowanie musimy zacz¹æ od 0:00.Pierwsza strefa czasowa trwa od 0:00 do6:00. Druga strefa czasowa zaczyna siê o8:00 i koñczy o 9:00. Trzecia strefa czaso-wa zaczyna siê o 22:00 i koñczy o 24:00.

Klapa obs³ugi otwarta.

13

2.3 Zdalne sterowanie FE 7

Przy zastosowaniu zdalnego sterowaniaFE 7 do obwodu grzewczego 1 lub 2 mo¿-na zmieniaæ temperaturê zadan¹ pomiesz-czenia sterowan¹ przez dany obieg grzew-czy. Zakres regulacji +/- 5OC.Elementy obs³ugowe sterowania FE 7

Pokrêt³o obrotowe do zmiany tempe-ratury pomieszczeniaPokrêt³o prze³¹czaj¹ce tryby pracy da-nego obwodu grzewczego

Tryb pracy automatyczny

Tryb pracy ci¹g³y w temperaturzedziennej

Tryb pracy w ci¹g³ej temperatu-rze nocnej

Sterownik ten przeznaczony jest jedyniedo wspó³pracy z regulatorem WPM II.

2.4 Zdalne sterowanie FEKWskazówka: Przy ogrzewaniu po-wierzchniowym np. ogrzewanie pod³o-gowe konieczne jest zastosowanie FEK.Oprócz temperatury pomieszczenia FEKokreœla tak¿e punkt rosy i zabezpieczaprzed powstawaniem kondensatu.

Przy pomocy zdalnego sterowania FEKmo¿liwa jest:- zmiana zadanej temperatury pomiesz-

czenia dla obiegu grzewczego 1 lubobiegu grzewczego 2O +/- 5OC.

- zmiana trybu pracyFEK wyposa¿one jest w nastêpuj¹ce ele-menty obs³ugowe:

pokrêt³o s³u¿¹ce do zmiany zadanejtemperatury pomieszczeniaprzycisk z pozycjami

Tryb automatyczny

Tryb pracy ci¹g³y w temperatu-rze dziennej

Tryb pracy w ci¹g³ej temperatu-rze nocnej

Wskazówka: przy wyborze FEK na odpo-wiednim obiegu grzewczym, na wyœwietla-czu regulatora WPM II wyœwietlane bêd¹parametry: krzywa grzewcza, temperatu-ra pomieszczenia i program ogrzewania.

14

Instrukcja monta¿u dla Insta-latora

1. Zakres dostawyW opakowaniu wraz z regulatorem znaj-duj¹ siê niezbêdne akcesoria w nastêpu-j¹cym zestawieniu:

WPMW II nr katalogowy: 185450Sterownik pompy ciep³a jest po³¹czonyelektrycznie i zamontowany w obudowiedo monta¿u na œcianie.

Obudowa naœciennaWi¹zka kablowa3 czujniki PTC (AVF, TF 6A i AFS 2)Listwa z 18 zaciskami elektrycznymiWPM II

WPMS II nr katalogowy 185541Sterownik pompy ciep³a jako urz¹dzeniedo wbudowania w rozdzielniê:

4 czujniki (AVF 6, TF 6A i AFS 2)WPM IIwtyczka

2. Monta¿ na œcianie (WPMW II)WPMW II mo¿na zainstalowaæ tylko naœcianie, w suchym pomieszczeniu. Nale-¿y zwrociæ uwagê, aby po zamontowaniuniedostêpna by³a œcianka tylna obudowynaœciennej. Dopuszczalna temperaturaotoczenia wynosi od 0 do 50OC.Za po-moc¹ szablonu monta¿owego nale¿yokreœliæ pozycje wierconych otworów. Dlagórnego mocowania nale¿y wkrêciæ doodpowiedniego ko³ka œrubê z ³bem pó³-okr¹³g³ym Ø 4 x 35 mm tak g³êboko, abyjeszcze mo¿na by³o zawiesiæ obudowê.Potem nale¿y umocowaæ doln¹ czêœæobudowy za pomoc¹ dwóch dalszych œrubØ 4 x 35 mm.

4. Pod³¹czenie elektrycznePod³¹czenie elektryczne nale¿y wykonaæzgodnie z odpowiednim schematem elek-trycznym.Napiêcie zasilania na zacisku L i ³¹czonaprzez zak³ad energetyczny faza L` musz¹byæ poprowadzone przez ten sam wy³¹cz-nik ochronny ró¿nicowy, poniewa¿ posia-daj¹ one w WPM II punkt wspólny.Nale¿y zwróciæ uwagê na to, ¿e L i L` tojedna faza.WPM II musi byæ pod³¹czony do sieci przezurz¹dzenie od³¹czaj¹ce dla wszystkich bie-gunów z odleg³oœci¹ miêdzy rozwartymistykami co najmniej 3 mm lub za pomoc¹innego urz¹dzenia oddzielaj¹cego zgod-nego z przepisami. Mo¿na tu zastosowaæstyczniki, prze³aczniki LS, bezpieczniki itp.Przed monta¿em nale¿y od³¹czyæ urz¹dze-nie grzewcze od sieci dla wszystkich bie-gunów.

4.1 Przewody elektrycznePrzeloty dla kabli w œciance obudowy na-daj¹ siê dla sztywnych i elastycznychprzewodów o œrednicy zewnêtrznej od 6do 12 mm.Przewody magistrali: J-Y (St) 2 x 2 x 0,8.Wszystkie przewody nale¿y zamocowaæbezpoœrednio pod naœcienn¹ obudow¹do œciany za pomoc¹ przepisowych ele-mentów odci¹¿aj¹cych przed si³ami roz-ci¹gaj¹cymi. Nale¿y u¿yæ czerwonychklinów znajduj¹cych siê w zakresie do-stawy dla ustalenia po³o¿enia przewodóww obudowie.Przy instalowaniu przewodów magistraliBUS, przewodu zasilania elektrycznego iprzewodów czujnikowych nale¿y pamiêtaæo koniecznoœci ich oddzielnego uk³adania.

4.2 BezpiecznikiW obudowie naœciennej i w WPM II nie ma¿adnych bezpieczników dla pod³¹czonychodbiorników pr¹du. Ponad pod³¹czeniemL* wzglêdnie dla pomp L mo¿na w³¹czyæbezpiecznik dla pod³¹czonych odbiornikówpr¹du (patrz schemat po³¹czeñ pompy cie-p³a).

4.3 Pod³¹czenie do sieciPrzy pod³¹czeniu napiêcia sieciowego na-le¿y zwróciæ uwagê na prawid³owe pod³¹-czenie przewodu ochronnego. Przewodynapiêcia sieciowego oraz niskiego napiê-cia s¹ konstrukcyjnie u³o¿one w obudowiew sposób rozdzielony. Przewody zasilaj¹-ce prowadzone s¹ od góry, a przewodyniskiego napiêcia prowadzone s¹ po leweji prawej stronie, od do³u.

4.4 Pompy obiegowe i mieszaczPrzy pod³¹czaniu nale¿y przestrzegaæmaksymalnych obci¹¿eñ przekaŸników(2A/250 V AC) i maksymalnego obci¹¿e-nia regulatora (10A/250 V AC).Wyjœcie przekaŸnikowe pompy cyrkulacyj-nej mo¿e byæ ró¿nie wykorzystane, w za-le¿noœci od konfiguracji.

4.5 Czujniki temperaturyDo³¹czone do WPM II czujniki temperatu-ry posiadaj¹ identyczn¹ zale¿noœæ rezy-stancji od temperatury podan¹ w poni¿szejtabeli:

Temperatura OC Rezystancja w Ω-20 1367-10 14950 1630

10 177220 192225 200030 208040 224550 241760 259770 278580 298090 3182

100 3392

Wartoœci rezystancji czujników kolektora(PT 1000), patrz tabela na stronie 13.

Prawid³owy monta¿ czujników temperatu-ry ma decyduj¹cy wp³yw na funkcjonowa-nie instalacji grzewczej. Dlatego w ka¿dymprzypadku nale¿y przestrzegaæ nastêpu-j¹cych zaleceñ:

Dobre przymocowaæ czujniki (czujnikiprzylgowe mocowaæ tylko na prostychodcinkach ruroci¹gów).Nanieœæ pastê przewodz¹c¹ ciep³o na-ca³ej powierzchni.Dobrze zaizolowaæ czujnik przylgowy.Zabezpieczyæ przewody czujnikówprzed si³ami rozci¹gaj¹cymi.

Poprawnoœæ sprzêgniêcia i pod³¹czeniaczujników do sterownika mo¿na sprawdziæw parametrze urz¹dzenia Info Temp. (in-formacja o temperaturach) przez wywo³a-nie odpowiednich wartoœci temperatury.

3. Monta¿ w rozdzielni(WPMS II)

W przypadku monta¿u w rozdzielni nale¿yprzestrzegaæ odpowiednich przepisów. Wszczególnoœci nale¿y oddzieliæ przewodyzasilania z sieci od przewodów niskiegonapiêcia.

Wyciêcie w rozdzielni

15

Czujnik temperatury zewnêtrznej AFS2nr kat. 165339

Czujnik temperatury ze-wnêtrznej nale¿y zamo-cowaæ na œcianie pó³-nocnej lub pó³nocnow-schodniej za ogrzewa-nym pomieszczeniem.Minimalne odstêpy:2,5m od powierzchni grun-tu i 1 m z boku od okiem

i drzwi. Czujnik temperatury zewnêtrznejnie mo¿e posiadaæ os³ony i powinien byæwystawiony na dzia³anie wiatru. Nie mo¿-na go montowaæ ponad oknami, drzwiamii otworami wentylacyjnymi.Nie mo¿e byæ wystawiony na bezpoœred-nie dzia³anie promieni s³onecznych.Monta¿:Zdj¹æ pokrywê.Umocowaæ czujnik za pomoc¹ do³¹czonejœruby.Wprowadziæ przewód i pod³¹czyæ.Na³o¿yæ pokrywê i nacisn¹æ j¹ a¿ do s³y-szalnego zatrzaœniêcia.

Czujnik zanurzeniowy TF 6 Anr kat. 165342

Czujnik zanurzeniowynale¿y w³o¿yæ do odpo-wiedniej tulei zanurze-niowej zasobnika. Je¿elibrak zasobnika buforo-wego, to czujnik zanu-rzeniowy nale¿y za³o¿yæw powrocie pompy cie-p³a.

Œrednica: 6 mmD³ugoœæ: 1 m

Czujnik przylgowy AVF6nr kat. 165341

Zalecenia dlamonta¿u:Dobrze oczyœciærurê zasilania.Nanieœæ pastêprzewodz¹c¹ cie-p³o A.Umocowaæ czuj-nik za pomoc¹opaski zacisko-wej.

Przy WPWE i TTL nale¿y pod³¹czyæ czuj-nik .ród³a. Je¿eli siê o tym zapomni, topompa Ÿród³a nie bêdzie siê uruchamia³a.Czujnik zanurzeniowy zamontowaæ do do-p³ywie Ÿród³a pompy ciep³a. Czujiki przy-lgowe musz¹ zostaæ zaizolowane przedwilgoci¹ i kondensatem.Dodatkowo potrzebne czujniki nale¿y za-mawiaæ osobno.

Czujnik zanurzeniowy PT 1000nr kat.: 165818

Czujnik kolektora s³o-necznego.Œrednica czujnika 6mm.D³ugoœæ przewodu pod-³¹czeniowego 1,5m.

Prawid³owe umieszczenie czujnika kolek-tora ma istotne znaczenie w prawid³owymdzia³aniu systemu solarnego. Tuleja zanu-¿eniowa wraz z uszczelnieniem montowa-na jest za ostatni kolektorem patrz¹æ zgod-nie z kierunkiem przep³ywu.Czujnik kolektora nale¿y posmarowaæ pa-st¹ przewodz¹c¹ ciep³a i wsun¹æ do koñ-ca w tulejê oraz zabezpieczyæ przed wy-suniêciem. Tulejê kolektora nale¿y ob³o-¿yæ w szczeln¹ izolacje ciepln¹ odporn¹na promieniowanie UV.

Czujnik temperatury z pa-st¹ przewodz¹c¹ ciep³o

Izolacja cieplna

Przejœcie przez dach(w¹¿ falisty)

Czynnik grzewczy(kierunek przep³ywu)

Tulejka zanurzeniowakolektora

Œrubunek

Temperatura OC Rezystancja w Ω-30 843-20 922-10 9610 1000

10 103920 107830 111740 115550 119460 123270 127180 130990 1347

100 1385110 1423120 1461

Rezystancja czujnika PT 1000 kolektora

Ostatni kolektorw kierunku przep³ywu

16

4.6 Przy³¹cze BUSPrzy pod³¹czeniu przewodów magistralirealizuje siê nie tylko elektryczne po³¹-czenie komunikacji urz¹dzenia. Przy uru-chomieniu wskutek pod³¹czenia przewo-dów magistrali przesy³any jest tak¿e ad-res specyficzny dla urz¹dzenia dla wyste-rowania pomp ciep³a. Przewody magi-strali pod³¹czyæ dopiero przy urucho-mieniu.Poprawne pod³¹czenie magistrali ma de-cyduj¹cy wp³yw na funkcjonowanie insta-lacji pomp ciep³a (patrz punkt 5.1 i 6.1).

Zastosowanie czujników temperatury

WPF-M i TTF-M.WPF-20-66 i TTF 20-66WPW-M i TTW-M

Monowalentny x x x o

Monoenergetyczny z grza³k¹ elektryczn¹ x x x o o

Biwalentny z kot³em x x x o o o

WPL i TTL

Monowalentny x x x

Monoenergetyczny z grza³k¹ elektryczna WPL 13/18/23/33 i TTL 13/18/23/33 x x xWPL 10A/I/IK i TTL 10A/I/ICWPL 13/18/23 cool(E) i TTL13/18/23 cool (E)

Monoenergetyczny z grza³k¹ elektryczna WPL 13/18/23/33 kW x x x

Biwalentny z kot³em x x x o o

Dodatkowe czujniki

C.w.u. z pompy ciep³a o

Dodatkowy obieg grzewczy o

Czu

jnik

tem

pera

tury

zew

nêtrz

nej

Czu

jnik

tem

pera

tury

zas

ilani

a po

mpy

cie

p³a

Czu

jnik

tem

pera

tury

pow

rotu

pom

py c

iep³

a

Czu

jnik

tem

pera

tury

c.w

.u.

Czu

jnik

dru

giej

wyt

wor

nicy

cie

p³a

Czu

jnik

tem

pera

tury

dol

nego

Ÿró

d³a

Czu

jnik

tem

pera

tury

zas

ilani

a ob

iegu

mie

szac

za

x czujniki dostarczone z urz¹dzeniemo czujniki dodatkowe

4.8 Zdalne sterowanie FEK

Czêœæ dolna z zaciskami

4.7 Zdalne sterowanie FE 7Pod³¹czenie

17

4.9 Listwa przy³¹czeniowa WPMW II

Pole przy³¹czeniowe WPMW II podzielone jest zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami bezpieczeñstwa i normami na przestrzeñ ni-skiego napiêcia i przestrzeñ napiêcia sieci. Wszystkie przewody wprowadzone s¹ przez odpowiednie kana³y przelotowe i umocowa-ne do œcianek obudowy za pomoc¹ znajduj¹cych siê w zakresie dostawy czerwonych klinów. Pod³¹czenia nale¿y wykonaæ zgodnie zopisem na WPMW II:

X2 Przestrzeñ niskiego napiêcia1 Czujnik temperatury zewnêtrznej2 Czujnik temperatury zasilania WP (tzn. pompy ciep³a)3 Czujnik temperatury powrotu WP (tzn. pompy ciep³a)4 Czujnik temperatury ciep³ej wody5 Czujnik 2-giej wytwornicy ciep³a6 Czujnik temperatury Ÿród³a ciep³a7 Czujnik temperatury zasilania mieszacza8 Wejœcie impulsu pomiaru iloœci ciep³a9 Zacisk 1 zdalnej obs³ugi FE 710 Zacisk 3 zdalnej obs³ugi FE 711-13 Magistrala high, low i ground14 „+” (tylko przy wykorzystaniu DCO)15 Dla pod³¹czenia miernika ciep³a (czujnik powrotu)

Dla pod³¹czenia dolnego czujnika c.w.u. dla systemusolarnegoDla pod³¹czenia czujnika zasilania ch³odzenia

16 Dla pod³¹czenia miernika ciep³a (czujnik zasilania)Dla pod³¹czenia czujnika kolektora s³onecznego

X3 MasaX4 NX5 PE

X1 Przestrzeñ napiêcia sieci1 N2 L3 L` (sygna³ z Zak³adu Energetycznego)4 Pompy L5-6 Pompy ³aduj¹ce zasobnik buforowy7 Pompy Ÿród³a8-9 Pompy obwodów grzewczych10 Pompa ³aduj¹ca zasobnik c.w.u.11 Pompa cyrkulacyjna12-13 2-ga wytwornica ciep³a14 Otwieranie mieszacza15 Zamykanie mieszacza16 Pompa systemu solarnego wyjœcie ch³odzenia

Zacisk kabli

18

4.10 Listwa przy³¹czeniowa WPMS II

Pod³¹czenia WPMS II dokonuje siê zgodnie z pokazanym rysunkiem listwy przy³¹czeniowej. W tym celu za³¹czone wtyczki nale¿ywetkn¹æ do WPMS II zgodnie z powy¿szym rysunkiem.

Przestrzeñ niskiego napiêcia

X 101 Wejœcie impulsu pomiaru iloœci ciep³a2 Masa

X 111 Czujnik zasilania PC2 Masa3 Czujnik powrotu PC4 Masa5 Wyjœcie analogowe 0-10V6 Czujnik zasobnika c.w.u.7 Czujnik powrotu przy pomiarze iloœci ciep³a

Dolny czujnik c.w.u. przy systemie solarnymCzujnik zasilania przy ch³odzeniu

8 Czujnik 2. wytwornicy ciep³a9 Czujnik zasilania przy pomiarze iloœci ciep³a

Czujnik kolektora przy systemie solarnym10 Czujnik zewnêtrzny

X 121 Masa2 Czujnik Ÿród³a

X 131 Masa2 Czujnik zasilania mieszacza

X 141 Zdalne sterowanie2 Masa3 Zdalne sterowanie

X 151 BUS High2 BUS Low3 Ground "-"4 "+" (pod³¹czany tylko w po³¹czeniu z DCO)

Przestrzeñ napiêcia sieci

X 201 Pompa obiegu mieszacza2 Pompa Ÿród³a3 L` Sygna³ z Zak³adu Energetycznego

(musi byæ pod³¹czony)4 Pompa solarna / wyjœcie ch³odzenia5 N

X 211 Otwieranie mieszacza2 Zamykanie mieszacza

X 221 N2 L3 L* (wejœcie napiêciowe do wyjœæ przekaŸnikowych)4 Pompa cyrkulacyjna5 Pompa 1 ³aduj¹ca zbiornik buforowy6 Pompa 2 ³aduj¹ca zbiornik buforowy7 Pompa ³aduj¹ca c.w.u.8 Pompa obiegu grzewczego 19 2. wytwornica ciep³a10 2. wytwornica ciep³a Styk bezpotencja³owy

Po³¹czeniewewnêtrzne

19

5. UruchomieniePo pod³¹czeniu wszystkich potrzebnych dopracy komponentów instalacji grzewczej iwykonaniu po³¹czeñ elektrycznych mo¿naprzeprowadziæ uruchomienie instalacji.Instalacja grzewcza z pompami ciep³amo¿e siê sk³adaæ z wielu ró¿nych kompo-nentów, dlatego te¿ potrzebna jest znajo-moœæ sposobu pracy ca³ej instalacji.

5.1 Inicjalizacja magistrali BUSPrzy pod³¹czeniu przewodów magistralirealizuje siê nie tylko elektryczne po³¹cze-nie komunikacji urz¹dzenia. Przy urucho-mieniu wskutek pod³¹czenia przewodówmagistrali przesy³any jest tak¿e specyficz-ny dla urz¹dzenia adres dla sterowaniapomp ciep³a.

Przewody magistrali pod³¹czyædopiero przy uruchomieniu.

Przy pod³¹czeniu magistrali nale¿y bez-wzglêdnie zachowaæ nastêpuj¹c¹ kolej-noœæ:

Za³¹czyæ napiêcie sieci poszczegól-nych pomp ciep³a.Za³¹czyæ napiêcie zasilania WPM II.Za³¹czyæ napiêcie zasilania MSM (je-¿eli zastosowano).W celu uniemo¿liwienia niekontrolowa-nego rozruchu pomp ciep³a podczasinicjalizacji nale¿y ustawiæ urz¹dzeniena gotowoœæ do pracy.Wywo³aæ parametr Analiza w parame-trze urz¹dzenia Inbetriebnahme (uru-chomienie). Ka¿da ukazuj¹ca siê licz-ba dnia tygodnia (1 do 7) symbolizujepod³¹czon¹ PC. Na pocz¹tku nie mo¿ejeszcze ukazaæ siê ¿adna liczba.Je¿eli zastosowano MSM, to urz¹-dzenie to musi byæ pod³¹czone jakopierwsze z WPM II za pomoc¹ prze-wodów magistrali. Po poprawnymwykonaniu po³¹czenia po max 2 mi-nutach musi na wyœwietlaczu uka-zaæ siê liczba 7 jako wskazanie dnitygodnia. Komunikacja miêdzy oby-dwoma urz¹dzeniami zasta³a zreali-zowana.Po kolei u³o¿yæ przewody magistrali doposzczególnych pomp ciep³a. Do pompciep³a znajduj¹cych siê pod napiêciemzostaje przekazany adres przy pod³¹cze-niu magistrali. Wskutek tego pompy cie-p³a mog¹ byæ sterowane z WPM II.Po ka¿dym pod³¹czeniu pompy ciep³amagistral¹ po max 2 minutach powin-na ukazaæ siê na wyœwietlaczu kolejnacyfrawe wskazaniu dni tygodnia. Na za-koñczenie liczba na wyœwietlaczu po-winna byæ identyczna z liczb¹ PC.

Po zakoñczeniu inicjalizacji mo¿liwe jestpoprzez parametr Diagnoza sprawdzenie,czy WPM II znalaz³ wszystkie pod³¹czonePC. Na wyœwietlaczu poka¿e siê np. "PC1 znaleziona".

Modu³y pomp ciep³aW pulpicie sterowniczym ka¿dej pompyjest miejsce dla pod³¹czenia dwóch 3-¿y-³owych magistrali, tzn. przewody magistralimiêdzy pompami po³¹czone s¹ równole-gle. Konieczna kolejnoœæ przy instalo-waniu pomp ciep³a.Pompy ciep³a przewidziane do przygoto-wania ciep³ej wody musz¹ byæ inicjalizo-wane jako pierwsze. Pozosta³e pompy cie-p³a mo¿na inicjalizowaæ w dowolnej kolej-noœci.

Przed pod³¹czeniem napiêcia naWPM II nale¿y pod³¹czyæ wszyst-kie potrzebne czujniki. Pod³¹czo-ne potem czujniki nie s¹ zauwa-¿ane przez WPM II.

Przyk³ad:Je¿eli czujnik zasobnika ciep³ej nie by³pod³¹czony przed pierwszym uruchomie-niem to parametry urz¹dzenia Temperatu-ra ciep³ej wody i Program ciep³ej wody s¹pomijane (s¹ przeskakiwane). Wskutektego niemo¿na zaprogramowaæ odpowied-nich wartoœci. Przy niepoprawnej inicja-lizacji nale¿y wszystkie IWS -zresetowaæ,a wiêc inicjalizowaæ od nowa (patrz punkt5.4.1).

Przy przerwie po³¹czenia w cen-tralnej magistrali miêdzy WPM IIi pomp¹ ciep³a nastêpuje wy³¹-czenie ca³ej instalacji pomp cie-p³a.

5.2 Konfigurowanie urz¹dzeniaRealizuje siê przez nastawienia w liœcieuruchomienia. Lista uruchomienia zawie-ra wszystkie nastawy sposobu pracy WPMII. Przy nieprawid³owej pracy urz¹dzenianale¿y najpierw skontrolowaæ nastawy li-sty uruchomienia.

5.3 Sposób resetowania WPM II5.3.1Reset przez obrót prze³¹cznika obroto-wego z Auto na Reset i z powrotem. Spe-cyficznie dla instalacji oprogramowanie po-zostaje zachowane. Lista usterek nie zo-staje skasowana.

5.3.2Reset przez obrót prze³¹cznika obroto-wego z Auto na Reset i z powrotem przyrównoczesnym naciœniêciu klawiszaRPG. Na wyœwietlaczu powinno siê uka-zaæ EEPR (hardware`owy reset pamiêciEEPROM). Nastêpuje zresetowanie WPMII do stanu fabrycznego. Lista usterek zo-staje wyzerowana.

5.4 Sposób resetowania IWS5.4.1 Resetowanie IWS od nowaW tym celu nale¿y postêpowaæ w nastê-puj¹cej kolejnoœci:

Od³¹czyæ napiêcie zasilania WPM II.Od³¹czyæ napiêcie zasilania MSM (je-¿eli zastosowano).Od³¹czyæ napiêcie zasilania pomp cie-p³a.Otworzyæ pompy ciep³a.Od³¹czyæ wszystkie po³¹czenia magi-strali BUS.W³¹czyæ napiêcie zasilania pomp cie-p³a.Z powrotem pod³¹czyæ napiêcie zasi-lania PC.Nacisn¹æ przycisk Reset. Trzymaæ wci-œniêty, a¿ zapal¹ siê 3 diody. Zwolniænacisk na przycisk. Dopiero teraz IWSzosata³ zresetowany i przygotowany donowej inicjalizacji.

W³¹czyæ ponownie napiêcie.Inicjalizacja ponowna magistrali BUSwg. pkt. 5.1Nastawienie zale¿nych od instalacji pa-rametrów w liœcie uruchomienia MSM iWPM II.

Takie resetowanie trzeba przeprowadziæwtedy, gdy przy pierwszym uruchomieniu,a wiêc przy inicjalizacji instalacji, pope³nio-no b³¹d.

5.4.2Przez aktywacjê parametru Reset PCuzyskuje siê zresetowanie IWS. Pompaciep³a jest z powrotem gotowa do pracy.Taki reset nale¿y zrealizowaæ je¿eli w ci¹-gu 2 godzin pracy wyst¹pi 5-krotna uster-ka pomp specyficzna dla pomp ciep³a lubawaria hardware`u.

20

5.5 Lista parametrów uruchomienia w skrócie (3 poziom obs³ugi)

Nr Parametr (wyœwietlana infirmacja)

21

22

5.6 Przegl¹d listy uruchomieniaPrzy uruchomieniu instalacji z pompamiciep³a nale¿y oprócz nastaw w 2-gim po-ziomie obs³ugi ustaliæ tak¿e parametry spe-cyficzne dla instalacji. Parametry te nasta-wia siê w 3-cim poziomie obs³ugi chronio-nym kodem.Wszystkie parametry nale¿y kolejnosprawdziæ. Nastawione wartoœci nale¿ywpisaæ do listy uruchomieniowej do prze-widzianej dla tego celu kolumny (wartoœcidla instalacji).Wskazówka: Zmiana nie wszystkich na-staw jest natychmiast odczuwalna. Skutekzmiany niektórych nastaw jest widocznydopiero w niektórych sytuacjach lub poup³ywie okreœlonego czasu oczekiwania.

1 Numer kodu 1 0 0 0W celu zmiany parametrów w 3-cim po-ziomie obs³ugi nale¿y wprowadziæ popraw-ny kod czteropozycyjny. Kodem fabrycz-nym jest 1 0 0 0.Po naciœniêciu klawisza PRG (lampka kon-trolna zaœwieci siê) mo¿na nastawiæ pierw-sz¹ cyfrê przez obrót pokrêt³a. Ponownenaciœniêcie klawisza PRG powoduje po-twierdzenie wprowadzonej cyfry. Przezobrót pokrêt³a uzyskuje siê migotanie dru-giej cyfry numeru kodu, któr¹ mo¿na na-stawiæ przez naciœniêcie klawisza PRG itd.Po poprawnym wprowadzeniu czteropozy-cyjnego numeru kodu wskazywane s¹cztery poziome kreski (myœlniki). W tensposób uzyskuje siê ochronê dostêpu do3-go poziomu obs³ugi a na wyœwietlaczupoka¿e siê CODE OK. Po zamkniêciu i po-nownym otwarciu klapy obs³ugi trzebawprowadziæ numer kodu. Przy odczytywa-niu nastaw numeru kodu nie trzeba wpro-wadzaæ.

2 JêzykNale¿y wybraæ jêzyk w jakim maj¹ byæwyœwietlane informacje na wyœwietlaczu.Nacisn¹æ przycisk PRG i pokrêt³em wybraæjêzyk. Wybór potwierdziæ przyciskiemPRG.

3 Kontrast

4 WyœwietlaczKonfiguracja dotycz¹ca informacji tempe-raturowych wyœwietlanych przy zamkniê-tej klapie obs³ugi.Mo¿liwoœci: temperatura zewnêtrzna, tem-peratura powrotu, dzieñ tygodnia i godzi-na, temperatura C.W.U. temp obiegu mie-szacza

5 Praca awaryjnaParametr ten mo¿e zostaæ w³¹czony lubwy³¹czony.Nastawa trybu pracy awaryjnej na ON:Je¿eli w pompach ciep³a typ 1 i 3 wyst¹pi¹usterki i pompa przestanie dzia³aæ, pro-gram prze³¹czy siê automatycznie na trybpracy awaryjnej.W uk³adzie kaskady pomp we wszystkichpompach musi wyst¹piæ usterka Fatal Er-ror, zanim pompy prze³¹cz¹ siê automatycz-nie w tryb pracy awaryjnej. Wyj¹tkiem jestpompa ciep³a wybrana do przygotowaniac.w.u., gdy¿ przy jej wy³¹czeniu siê nast¹pi

automatycznie tryb pracy awaryjnej.W pompach ciep³a typ 2 i 4 druga wytwor-nica ciep³a dla c.o lub c.w.u musi zostaænastawiona na ON zanim w przypadkuusterki Fatal Error zostanie automatycznieprze³¹czona na tryb pracy awaryjnej. Je-¿eli jednak pod³¹czonych jest kilka pompmusi we wszystkich wyst¹piæ usterka (Fa-tal Error), zanim zostan¹ automatycznieprze³¹czone na tryb pracy awaryjnej.Nastawa trybu pracy awaryjnej na OFF:Je¿eli w pompach ciep³a typ 1 i 3 wyst¹pi¹usterki i pompa ciep³a przestanie dzia³aæ,to 2. wytwornica ciep³a przejmie dla ogrze-wania tylko tryb zabezpieczenia przeciw-mrozowego. Nastêpnie U¿ytkownik mo¿esamodzielnie wybraæ tryb pracy awaryjnej.

6 Typ systemuMiernik ciep³a lub ró¿nicowy regulatorsolarnyParametr jest widoczny je¿eli pod³¹czonezosta³y pod³¹czone oba wymienione w tek-œcie czujniki. Dodatkowo przy typie syste-mu iloœæ ciep³a musi byæ pod³¹czony mier-nik ciep³a lub przy typie systemu tryb so-larny pompa solarna. Je¿eli typ systemuiloœæ ciep³a jest nastawiony na ON, mo¿li-we jest nastawienie parametru liczba im-pulsów w jednostce czasu. Standardow¹nastaw¹ liczby impulsów jest 10 i jednost-ka litry/impuls.Z odczytu strumienia przep³ywu i ró¿nicytemperatur (czujnik 1 na powrocie i czujnik2 na zasilaniu) okreœlana jest iloœæ ciep³a.W parametrze temperatury mo¿liwe jestodczytywanie ró¿nych iloœci ciep³a np.suma iloœci ciep³a w kWh, iloœæ ciep³a wkWh na dzieñ, aktualna iloœæ ciep³a w Wlub te¿ strumieñ przep³ywu w m3/h.Je¿eli typ systemu tryb solarny zostanienastawiony na ON, mo¿liwa jest nastawa2 parametrów: maksymalna temperaturaw zasobniku i ró¿nicowa temperatura so-larna. W takiej konfiguracji czujnik 1 jestdolnym czujnikiem c.w.u., a czujnik 2 czuj-nikiem kolektora (PT 1000).Ró¿nica temperatur zmierzona przez obaczujniki zostaje uchwycona i porównana znastawion¹ ró¿nic¹ temperatury (parametrró¿nica solarna). Je¿eli zmierzona ró¿ni-ca przekracza ró¿nicê nastawion¹, pom-pa solarna zostaje w³¹czona. Je¿eli war-toœæ zmierzona jest ni¿sza ni¿ wartoœæ za-dana minus histereza wynosz¹ca 1,5 K,pompa solarna zostaje wy³¹czona.Regulator posiada dodatkowo mo¿liwoœæmaksymalnego ograniczenia zasobnika(parametr T SOLAR MAX). Je¿eli tempe-ratura ta zostanie osi¹gniêta na dolnymczujniku zasobnika równie¿ pompa solar-na zostanie wy³¹czona.

7 Tryb ch³odzeniaRegulator pompy ciep³a umo¿liwia ch³o-dzenie przy pomocy pomp ciep³a (np.WPF…M, WPF 20-66 i WPL 13,18, 23cool), pojedynczych oraz pomp po³¹czo-nych w kaskadê. Ch³odzenie mo¿liwe jesttylko w po³¹czeniu ze zbiornikiem buforo-wym lub sprzêg³em hydraulicznym.Regulator pomp ciep³a musi znajdowaæ siêw letnim trybie pracy. Prze³¹czanie z try-bu ogrzewania w tryb letni nast¹pi w za-le¿noœci od temperatury zewnêtrznej i pa-rametru tryb pracy letniej.Dodatkowo musi zostaæ pod³¹czone po-przez CAN BUS analogowe zdalne stero-wanie FE 7, wyposa¿one w czujnik tem-peratury pomieszczenia lub cyfrowe zdal-ne sterowanie FEK z czujnikiem tempera-tury pomieszczenia i czujnikiem wilgoci.Tryb ch³odzenia z FE 7Analogowe zdalne sterowanie FE 7, z czuj-nikiem temperatury pomieszczenia nieposiada funkcji kontroli punktu rosy. Z tegopowodu mo¿e byæ stosowane tylko w po-³¹czeniu z klimakonwektorami lub kaseta-mi sufitowymi, wymagaj¹cymi odprowa-dzenia kondensatu.Tryb ch³odzenia z FEKCyfrowe zdalne sterowanie FEK posiadakontrolê punktu rosy i mo¿e byæ stosowa-ne wraz z ogrzewaniem powierzchniowym(np. ogrzewanie pod³ogowe, ogrzewanieœcienne, sufity ch³odz¹ce)Przy potrzebie ch³odzenia w pasywnym try-bie ch³odzenia w³¹cza siê pompa dolnegoŸród³a i pompa ³aduj¹c zbiornik buforowy.W aktywnym trybie ch³odzenia pracujedodatkowo sprê¿arka pompy.Wskazówka dotycz¹ca okablowania:Dotychczasowe wyjœcie pompy solarnejs³u¿y jako wyjœcie ch³odzenia. Dolny czuj-nik zasilania c.w.u. lub czujnik powrotu(czujnik 1) s³u¿y jako czujnik zasilania ch³o-dzenia. Tym samym funkcje tryb solarny ipomiar iloœci ciep³a nie s¹ dostêpne.Nastawy na WPM II, dla WPF- w 3. poziomie obs³ugi nastawiæ ch³o-

dzenie na ON.- WPF ch³odzenie nastawiæ na ON.- Ustawiæ pasywne lub aktywne na ON

(tryb aktywny jest mo¿liwy tylko wtedy,gdy instalacja jest odpowiednio wyko-nana; w trybie aktywnym ch³odzeniepasywne ma miejsce tak d³ugo, jak jestto mo¿liwe. Dopiero, gdy nie jest to wy-starczaj¹ce pompa ciep³a prze³¹czasiê w tryb aktywny.

- przy u¿yciu FE 7: dmuchawê nastawiæna ON

- przy u¿yciu FEK: powierzchniê lubdmuchawê nastawiæ na ON.

- przy u¿yciu FEK i FE 7 : powierzchniêi /lub dmuchawê nastawiæ na ON

- tryb ch³odzenia z FE 7 i FEK jest ak-tywny z nastawami standartdowymi

Nastawy na WPM II dla WPL- w 3. poziomie obs³ugi ch³odzenie na-

stawiæ na ON- WPL ch³odzenie nastawiæ na ON- z FE 7: dmuchawê nastawiæ na ON

23

minut, niezale¿nie od temperatury zasila-nia. W ten sposób zapewniony zostaje prze-p³yw przez system ch³odzenia wy³¹czniezimnej wody w celu zapewnienia efektuch³odzenia.Je¿eli temperatura zasilania <15OC, pom-pa dolnego Ÿród³a wy³¹cza siê zgodnie znastawami standardowymi.Je¿eli w czasie tych 5 minut wyst¹pi zapo-trzebowanie ogrzewania wody u¿ytkowej,tryb ch³odzenia zostanie prze³¹czony na-tychmiast na ogrzewanie wody u¿ytkowej.Zachowanie regulacyjne przy ch³odze-niu aktywnym pomp¹ WPLSprê¿arka i zawór odmra¿aj¹cy w³¹czaj¹siê, gdy rzeczywista temperatura pomiesz-czenia jest wiêksza ni¿ nastawiona tempe-ratura zadana. W kaskadzie w³¹cza siêpierwsza sprê¿arka. W zale¿noœci od dy-namiki ch³odzenia aktywnego do³¹czaj¹ siêsprê¿arki pompy 2-n, jeœli zadana tempe-ratura zasilania nie zostanie osi¹gniêta przypomocy pierwszej sprê¿arki. W³¹czaj¹ siêtylko pompy ciep³a, które zosta³y wybranew parametrze stopnie ch³odzenia. Mo¿liwyjest wybór dynamiki o wartoœciach 1 - 10.Ch³odzenie i przygotowanie c.w.u.Jeœli wyst¹pi zapotrzebowanie c.w.u. lubogrzewania basenu, to ch³odzenie zosta-nie przerwane i rozpocznie siê przygoto-wanie c.w.u. lub ogrzewanie basenu.8 Program wygrzewuProgram wygrzewu jastrychu dla ogrze-wania pod³ogowegoDla tego programu dostêpnych jest ³¹cznie6 parametrów.Gdy w³¹czony zostanie program wygrze-wa mo¿liwe jest przestawienie kolejno tych6 parametrów. Program uruchamiany jestparametrem Prog. Wygrzewa i nastaw¹"ON". Ogrzewanie odbywa siê do nasta-wionej temperatury podstawy (parametrTemp. podstawy).Temperatura podstawyutrzymywana jest przez nastawiony czas(parametr sta³a podstawa). Po up³ywie tegoczasu nagrzewanie odbywa siê ze wzro-stem k/dzieñ (parametr wzrost/dzieñ), namaksymaln¹ temperaturê podstawy (para-metr maks. temp. wygrzewu) i jest utrzy-mywane przez nastawiony czas (parametrtrwanie temp. maks.).

- z FEK: powierzchniê i dmuchawê na-stawiæ na ON

- z FEK i FE 7: powierzchniê i /lub dmu-chawê nastawiæ na ON

- przy kaskadzie : w parametrze stopniech³odzenia wybraæ, ile pomp pracuj¹-cych w kaskadzie bêdzie u¿ytych doch³odzenia. Mo¿na wybraæ 1-n pompciep³a.

- tryb ch³odzenia z FE 7 i FEK jest ak-tywny z nastawami standardowymi

Nastawy standardoweParametry nastaw regulatora dla ch³odze-nia s¹ nastêpuj¹ce:

Zadana temp. 25OC 20OC - 30OCpomieszczeniaTemperatura 15OC 10OC - 25OCzasilaniaHistereza temp. 2K +1K - +10Kzasilania

Nas

taw

a st

anda

rdow

a

Zakr

es n

asta

w

DynamikaPrzy pomocy parametru dynamika mo¿li-wy jest wybór jak szybko pompy dolnegoŸród³a lub sprê¿arki w³¹cz¹ siê przy ch³o-dzeniu.Dynamika ch³odzenia pasywnego(tylko kaskady)Dynamika 1: po w³¹czeniu siê wyjœciach³odzenia, w³¹czaj¹ siê kolejno pompydolnego Ÿród³a 1-n i pomp ³adowania zbior-nika buforowego 1-n z opóŸnieniem jed-nej minuty.Dynamika 10: po w³¹czeniu siê wyjœciach³odzenia, w³¹czaj¹ siê kolejno pompydolnego Ÿród³a 1-n i pomp ³adowania zbior-nika buforowego 1-n z opóŸnieniem jed-nej minuty. Pomiêdzy wartoœciami 1 i 10nastêpuje interpolacja.Dynamika ch³odzenia aktywnegoDynamika 0: Sprê¿arka w³¹cza siê razemz pomp¹ dolnego Ÿród³a.Wartoœæ dynamiki 0 mo¿na wybraæ tylkoprzy aktywnym ch³odzeniu pomp¹ WPF.Dynamika 1: sprê¿arka w³¹cza siê, gdypompa dolnego Ÿród³a pracuje przez 10minut i aktualna temperatura dolnego Ÿró-d³a jest wiêksza lub równa nastawionejzadanej temperaturze zasilania plus histe-reza 0,5 K (histereza dynamiki dla warto-œci 1).Dynamika 10: sprê¿arka w³¹cza siê, gdypompa dolnego Ÿród³a pracuje przez 30minut i aktualna temperatura dolnego Ÿró-d³a jest wiêksza lub równa nastawionejzadanej temperaturze zasilania plus histe-reza 2 K (histereza dynamiki dla wartoœci10). Pomiêdzy wartoœciami 0 i 10 nastê-puje interpolacja.

Zachowanie regulacyjne przy ch³odze-niu pasywnymTryb ch³odzenia w³¹cza siê, gdy rzeczywi-sta temperatura pomieszczenia jest wiêk-sza ni¿ nastawiona zadana temperaturapomieszczenia. W³¹czona zostaje pompaobiegowa ogrzewania i wyjœcie regulatorach³odzenie. Przez pierwsze 60 sekund pra-cuje wy³¹cznie pompa obiegowa ogrzewa-nia. Pompa dolnego Ÿród³a i pompa ³adu-j¹ca zbiornik buforowy 1 w³¹czy siê, gdytemperatura zasilania jest ni¿sza ni¿ war-toœæ rzeczywista zadanej temperatury za-silania. W systemie kaskadowym pompydolnego Ÿród³a i pompy ³aduj¹ce zbiornikbuforowy 2-n w³¹czaj¹ siê w zale¿noœciod dynamiki ch³odzenia pasywnego.Zachowanie regulacyjne przy ch³odze-niu aktywnym pomp¹ WPFStopieñ 1: stopieñ pasywnyTryb ch³odzenia w³¹cza siê, gdy rzeczywi-sta temperatura pomieszczenia jest wiêk-sza ni¿ nastawiona zadana temperaturapomieszczenia. W³¹czona zostaje pompaobiegowa ogrzewania i wyjœcie regulatorach³odzenie. Przez pierwsze 60 sekund pra-cuje wy³¹cznie pompa obiegowa ogrzewa-nia. Pompa dolnego Ÿród³a i pompa ³adu-j¹ca zbiornik buforowy 1 w³¹czy siê, gdytemperatura zasilania jest ni¿sza ni¿ war-toœæ rzeczywista zadanej temperatury za-silania. W systemie kaskadowym pompydolnego Ÿród³a i pompy ³aduj¹ce zbiornikbuforowy 2-n w³¹czaj¹ siê w zale¿noœciod dynamiki ch³odzenia pasywnego.Stopieñ 2: stopieñ aktywnySprê¿arka w³¹cza siê, gdy temperatura za-silania nie mo¿e byæ dalej obni¿ona przezch³odzenie pasywne. W systemie kaskado-wym w³¹cza siê pierwsza sprê¿arka i rów-noczeœnie wy³¹czaj¹ siê pompy dolnegoŸród³a i ³adowania zbiornika buforowego 2-n. Pompa dolnego Ÿród³a i ³adowania zbior-nika buforowego pierwszej pompy ciep³adzia³aj¹ nadal. W zale¿noœci od dynamikich³odzenia aktywnego do³¹czaj¹ siê sprê-¿arki 2-n, pompy dolnego Ÿród³a i ³aduj¹cezbiornik buforowy 2-n, jeœli przy pomocypierwszej sprê¿arki nie zostanie osi¹gniêtazadana temperatura zasilania. Minimalnyczas pracy pompy dolnego Ÿród³a wynosi 5

Program wygrzewu dla ogrzewania pod³ogowego

Temperatura

Temp. maksymalna

Temp. podstawy

Czas utrzymywaniamaksymalnejtemperatury

podstawy

Przejœcie temperaturypodstawy K/Dzieñ

Czastemperatury

podstawy

CzasKoniec

24

9 Tryb pracy letniejW parametrze tym definiujemy czas odkiedy system ma przejœæ w tryb pracy let-niej. Funkcja ta posiada dodatkowo 2 pa-rametry. Pierwszy parametr okreœla rodzajsystemu izolacji budynku. Pozwala to naskrócenie lub wyd³u¿enie oczekiwania re-gulatora na przejœcie z tryb pracy zimowejna letni¹.W przypadku nastawienia wartoœci na 0gdy wartoœæ temperatury zewnêtrznej jest< lub = wartoœci nastawionej nast¹pi w³¹-czenie systemu grzewczego. Wy³¹czenienast¹pi przy wzroœcie temperatury ze-wnêtrznej o 1K.

Potem nastêpuje obni¿enie temperatury dotemperatury podstawy, w takim samymtempie jak odbywa³o siê nagrzewanie. Wten sposób zostaje zakoñczony programwygrzewa.Gdy pracuj¹ 2 obiegi grzewcze, oba s³u¿¹do wygrzewania wed³ug programu wygrze-wu (tryb ze zbiornikiem buforowym i obie-giem mieszacza). Obieg bezpoœredni 1(obieg mieszacza z czujnikiem powrotu)przejmuje wartoœci zadane z programuwygrzewu. Poniewa¿ regulacja odbywa siêza pomoc¹ czujnika powrotu, rzeczywistatemperatura na zasilaniu, w zbiorniku bu-forowym jest wy¿sza. Mieszacz (obieggrzewczy 2) reguluje ponownie w dó³, nanastawione wartoœci zadane programuwygrzewa (temperatura podstawy i tempe-ratura maksymalna).

Istotne przy pracy z 2 obiegamigrzewczymi jest, ¿e pracuje tyl-ko pompa obiegowa mieszacza.

Je¿eli pracuje tylko obieg grzewczy 1, toregulacja odbywa siê ponownie poprzezczujnik powrotu. Poniewa¿ rzeczywistatemperatura w zbiorniku buforowym nazasilaniu jest wy¿sza, to od wartoœci za-danych programu wygrzewu (temperaturapodstawy i temperatura maksymalna)odejmowane jest 5 K.Podczas przebiegu programu wygrzewulogika pracy letniej nie jest uruchamia.

Cykle pomp

Praca trwa³a

Prz

erw

a w

min

.

Przerwa Tem

pera

tura

zew

nêtrz

na

Czas pracy pomp Czas w min.

Drugi parametr to temperatura ze-wnêtrzna.Mo¿liwoœæ dokonania nastawy w zakresie10OC do 30OC - parametr rodzaj budynku:Ustawienie "1" - s³aba izolacja cieplna (Bu-dynek jest wstanie utrzymaæ ciep³o przezok. 24 godziny - np. konstrukcja drewnia-na o szybkim przenikaniu ciep³a).Ustawienie "2" - œrednia izolacja cieplna(Budynek jest wstanie utrzymaæ ciep³oprzez ok. 48 godzin - np. budynek muro-wany z izolacj¹ ciepln¹ o œrednim przeni-kaniu ciep³a).Ustawienie "3" - Dobra izolacja cieplna(Budynek jest wstanie utrzymaæ ciep³oprzez ok. 72 godziny - np. dom o opóŸnio-nym przenikaniu ciep³a).

10 Cykle pracy pompySterowanie pompy obiegowej central-nego ogrzewania.Parametr ten dotyczy sposobu sterowa-nia tylko pompy uk³adu bezpoœrednie-go czyli obiegu grzeczego 1 (HK1). Mo¿-liwe ustawienia to w³¹czenie i wy³¹czenie.Przy ustawieniu wy³¹cz pompa obiegowauk³adu bezpoœredniego pracuje ci¹gle a¿do przejœcia regulatora w tryb letni. Przyw³¹czeniu tej funkcji pompa obiegowa za-³¹czana bêdzie z ró¿n¹ czêstotliwoœci¹uzale¿nion¹ od temperatury zewnêtrznej.Impuls w³¹czeniowy pompy obiegowejwynosi zawsze 5 minut. Pompa obiegugrzewczego 1 w³¹cz siê przy ka¿dym star-cie pompy ciep³a. Po wy³¹czeniu siê pom-py ciep³a pompa obiegowa pracuje jesz-cze przez 5 minut. Na przyk³ad gdy tem-peratura zewnêtrzna wynosi 5OC pompaobiegowa zostanie za³¹czona 3 razy wokresie jednej godziny na 5 minut. W chwiligdy pompa obiegowa zostanie wy³¹czonaczujnik temperatury powroty zostaje dez-aktywowany. Przy ponownym starcie pom-py obiegowej czujnik jest aktywowany na3 minuty.Ochrona pomp obiegowychAby zapobiec zblokowaniu pomp obiego-wych w czasie letnim regulator za³¹czaposzczególne pompy na 10 s w ci¹gu 24h

od ostatniego wy³¹czenia pompy. Dotyczyto wszystkich pomp.Sterownie pomp obiegu grzewczegoprzy pod³¹czonym zdalnym sterowaniuFE 7W po³¹czeniu ze zdalnym sterowaniem FE7 pompy obiegów grzewczych bêd¹ wy³¹-czane, a mieszacz bêdzie zamykany we-d³ug algorytmu:ϑrzeczywista temp. pomieszczenia > ϑzadana temp. pomieszczenia + 1K

Ma to miejsce tylko wtedy, gdy nastawionyzostanie wp³yw pomieszczenia K >0. Po-wrót odbywa siê wed³ug algorytmu:ϑrzeczywista temp. pomieszczenia < ϑzadana temp. pomieszczenia

Tryb pracy letniej odnosi siê jak opisano wrozdziale 8 tak¿e do pracy ze zdalnym ste-rowaniem FE 7 dla ka¿dego obiegu grzew-czego.

11 Ci¹g³a praca pompyCi¹g³a praca pompy ³aduj¹cej zbiornik bu-forowy.W instalacjach z zasobnikami buforowy-mi, przy nastawieniu Wy³¹czony", pompydo³adowuj¹ce zasobniki buforowe startu-j¹ równoczeœnie z odpowiednimi pompa-mi ciep³a. W instalacji bez zasobnikówbuforowych temperatura powrotu pod³¹-czonego ogrzewania niskotemperaturowe-go musi byæ stale kontrolowana przezWPM II, tzn. pompy do³adowuj¹ce niemog¹ byæ wy³¹czane. Przy nastawieniu"W³¹czone" pompy do³adowuj¹ce zasob-ników buforowych pracuj¹ ci¹gle. W chwi-li prze³¹czenia siê systemu na potrzebyc.w.u. nastêpuje wy³¹czenie pomp zbior-nika buforowego.W³¹cza siê logika pracy letniej, tzn. ¿epompy ³adowania zbiorników buforowychs¹ wy³¹czane wraz z odpowiedniki pom-pami ciep³a.W przypadku sta³ej pracy pompy ³aduj¹cejzbiornik buforowy i sta³¹ wartoœci¹ zadan¹logika letnia siê nie w³¹cza, oznacza to, ¿epracuj¹ nadal tak¿e przy pracy letniej.

12 Sta³owartoœciowa regulacja powro-tu pompy ciep³a

Powrót pompy ciep³a regulowany jest nasta³¹, nastawion¹ wartoœæ. Program zega-rowy nie jest akceptowany. Ró¿ne pozy-cje prze³¹czników programu maj¹ wp³ywtylko na obieg mieszacza (je¿eli istnieje).W stanie gotowoœci i c.w.u., przy nasta-wionej wartoœci sta³ej w³¹czany jest trybzabezpieczenia przeciwmrozowego, asprê¿arki zostaj¹ wy³¹czone.Przy regulacji sta³owartoœciowej nie dzia-³a logika letnia, tzn. ¿e pompa obiegugrzewczego obiegu bezpoœredniego niezostaje wy³¹czona.Przy zamkniêtej klapie obs³ugi pokazywa-ny jest program sta³owartoœciowy, czylizawsze czasy ogrzewania.

25

13 Dolne Ÿród³oZabezpieczenie przeciwmrozowe dlapomp ciep³a solanka / woda i woda /wodaTrzy mo¿liwoœci nastaw okreœlaj¹ jaki czyn-nik roboczy stosowany jest w pompie cie-p³a jako solanka.Woda jako solanka oznacza, ¿e zabezpie-czenie przeciwmrozowe pompy ciep³a jestw³¹czone. W pompach WPF nadzór za-bezpieczenia przeciwmrozowego, a wpompach WPWE czujnik zabezpieczeniaprzeciwmrozowego jest aktywny. Oznaczato, ¿e pompa ciep³a zostanie wy³¹czonagdy zadzia³a jeden z nich. W³¹czony zo-stanie czas postojowy, na wyœwietlaczupoka¿e siê usterka zbiorcza z migaj¹cymtrójk¹tem ostrzegawczym i zostanie zapi-sana na liœcie b³êdów.Glikol etylenowy (tak¿e glikol propyle-nowy) jako solanka oznacza, ¿e zabezpie-czenie przeciwmrozowe pompy ciep³a jestwy³¹czone. W pompach WPF nadzór za-bezpieczenia przeciwmrozowego, a wpompach WPWE czujnik zabezpieczeniaprzeciwmrozowego jest nieaktywny. W³¹-czenie ich nie ma wiêc znaczenia.Kaliumkarbonat jako solanka oznacza,¿e zabezpieczenie przeciwmrozowe pom-py ciep³a jest wy³¹czone. Przy tempera-turze zewnêtrznej wynosz¹cej -10OC w³¹-czona zostanie pompa dolnego Ÿród³a,równie¿ wtedy, gdy pompa ciep³a nie pra-cuje. Przy temperaturze zewnêtrznej wy-nosz¹cej -8OC pompa dolnego Ÿród³a zo-stanie ponownie wy³¹czona.

14 Minimalna temperatura dolnego Ÿró-d³aMinimalna temperatura dolnego Ÿród³aZakres nastaw -10OC do +10OC i pozycjaOFF.Przy nastawie OFF nie jest sprawdzanatemperatura czujnika dolnego Ÿród³a. Wprzypadku temperatury ni¿szej ni¿ minimal-na wszystkie sprê¿arki zostan¹ wy³¹czo-ne i wprowadzone zostaj¹ czasy postojo-we. Po up³ywie czasów postojowych i prze-kroczeniu sta³ej histerezy 2 K sprê¿arki nies¹ ju¿ blokowane. B³¹d minimalnej tem-peratury dolnego Ÿród³a ukazuje siê nawyœwietlaczu wraz z migaj¹cym trójk¹temi jest wpisywany na listê b³êdów. Pompadolnego Ÿród³a w³¹czana jest zawsze 30sekund wczeœniej ni¿ w³¹czy siê sprê¿ar-ka w wyniku zapotrzebowania ciep³a doogrzewania lub przygotowania c.w.u.Po wy³¹czeniu siê pompy ciep³a pompadolnego Ÿród³a ma jeszcze wybieg 60 se-kund.

15 Maksymalna temperatura powrotu.Zakres mo¿liwej nastawy 20OC do 55OC.Je¿eli temperatura na powrocie osi¹ga wtrybie ogrzewania na czujniku powrotuwartoœæ nastawion¹, to WPMW wy³¹czawszystkie pompy ciep³a. Ta funkcja zabez-pieczaj¹ca zapobiega zadzia³aniu czujni-ka wysokiego ciœnienia. Osi¹gniêcie tejwartoœci temperatury nie powoduje ¿adnejsygnalizacji. W trybie pracy pompy ciep³ana c.w.u. temperatura powrotu jest igno-rowana.

16 Max temp. zasilania c.o.Maksymalna temperatura zasilaniaprzez pompê ciep³a dla systemu c.o.Zakres mo¿liwej nastawy 20OC do 65OCParametr ten okreœla maksymaln¹ tempe-raturê zasilania dla pomp ciep³a wszystkich2. wytwornic ciep³a w trybie pracy na c.o.Ograniczenie to dotyczy wszystkich typówpomp ciep³a.

17 Max temp. zasilania c.w.u.Maksymalna temperatura zasilaniapompy ciep³a dla c.w.u.Parametr ten ukazuje siê tylko przy pom-pach typ 1 i 2.Zakres mo¿liwej nastawy 20OC do 65OC.Parametr ten ogranicza maksymaln¹ tem-peraturê zasilania zasobnika c.w.u.Proszê o zapoznanie siê z parametremc.w.u. ECO.18 Temp. max obiegu mieszaczaMaksymalna temperatura zasilania obie-giu mieszacza.Zakres mo¿liwej nastawy 20OC do 90OC.Parametr ten ogranicza maksymaln¹ tem-peraturê zasilania w obiegu mieszacza.Je¿eli z danych obiegu mieszacza zosta-nie wyliczona wy¿sza zadana temperatu-ra zasilania, regulator zastosuje maks.zadan¹ wartoœæ temperatury zasilania mie-szacza i bêdzie regulowa³ na t¹ wartoœæ.

19 Dynamika mieszaczaCzas pracy mieszacza.Zakres nastawy 60 do 240Parametr ten pozwala na dopasowanieprêdkoœci obrotowej si³ownika w zakresie60 do 240. Oznacza to zakres regulacji od6K do 24K.D³ugoœæimpulsu wynosi 10 sek., a minimal-ny czas w³¹czenia 0,5 sek.W strefie martwej +/- 1K od wartoœci za-danej mieszacz nie reaguje.Przyk³ad:Wartoœæ wprowadzona 100 = 10K (rysu-nek po prawej stronie).Regulator dokonuje obliczeñ miêdzy za-dan¹ temperatur¹ zasilania a aktualn¹temperatur¹ zasilania która wynosi 5 K.Oznacza to ¿e mieszacz bêdzie pracowa³w trybie 5s praca 5s pauza i znów od po-cz¹tku.Przy odchy³ce 7,5K mieszacz bêdzie pra-cowa³ 7,5s natomiast pauza wynosiæ bê-dzie 2,5s i znów od pocz¹tku.Przy ma³ych wartoœciach nastawionychmieszacz pracowaæ bêdzie krótko nato-mias pauzy bêd¹ d³ugie.Przy nastawach du¿ych wartoœci mieszaczpracowaæ bêdzie d³ugo a pauzy bêd¹ krótkie.

Przyk³ad nastawy 100 i chwilowejodchy³ki regulacji 5 K

5 K z 10 K = 50% = czas w³¹czania

Nastawa 100 =odchy³ka regulacji 10 K

Odchy³ka regulacji 5 K

Cza

s w

³¹cz

ania

(%)

Odchy³ka regulacji (K)

20 Zabezpieczenie przeciwmrozoweDla zabezpieczenia instalcji c.o. przed za-mro¿eniem, przy nastawionej temperatu-rze przeciwmrozowej w³¹cz¹ siê pompyobiegowe c.o. Histereza wy³¹czenia wy-nosi 1K.21 Wybór FEZdalne sterowanie FE 7 mo¿e byæ wybra-ne dla obu obiegów grzewczych.Parametrem tym definiujemy który obieggrzewczy ma wspó³pracowaæ z zdalnymsterowaniem FE.W parametrze temperatura pomieszcze-nia 1 lub 2 w drugim poziomie obs³ugimo¿liwe jest sprawdzanie rzeczywistejtemperatury pomieszczenia.22 Korekta FEPrzy pomocy tego parametru mo¿liwa jestkalibracja zmierzonej temperatury po-mieszczenia.

26

23 Wp³yw temp. pomieszczenia dla FE 7Nastawa standardowa 5 nastawiana od ----, poprzez 0 do 20 kreski (----) na wyœwie-tlaczu:Przy pod³¹czonym zdalnym sterowaniu FE7 czujnik temperatury pomieszczenia s³u-¿y tylko do mierzenia i pokazywania rze-czywistej temperatury pomieszczenia. Niema on wp³ywu na regulacjê. Przy nasta-wie 0 do 20 wartoœæ zadana temperaturypomieszczenia mo¿e byæ przestawiona nazdalnym sterowaniu o +/- 5 K. Przestawie-nie wartoœci zadanej dotyczy tylko aktual-nego czasu ogrzewania, nie dotyczy cza-su temperatury obni¿onej. Nastawa 0 do20 s³u¿y jednoczeœnie do sterowania za-le¿nego od pomieszczenia obni¿enia noc-nego. Oznacza to, ¿e przy prze³¹czeniu zfazy ogrzewania na fazê obni¿onej tem-peratury pompa obiegu grzewczego wy³¹-czy siê i pozostanie wy³¹czona, a¿ rzeczy-wista temperatura pomieszczenia obni¿ysiê po raz pierwszy poni¿ej zadanej tem-peratury pomieszczenia. Potem nast¹piregulacja zale¿na od warunków atmosfe-rycznych.Je¿eli temperatura pomieszczenia ma zo-staæ uwzglêdniona przy regulacji, wp³ywczujnika temperatury pomieszczenia nale-¿y nastawiæ na wartoœæ ≥ 2. Wp³yw czujni-ka pomieszczenia ma takie samo dzia³a-nie jak czujnik zewnêtrzny na temperaturêpowrotu, z tym, ¿e dzia³anie to jest wiêk-sze o nastawiony wspó³czynnik o 2 do 20razy.Temperatura powrotu zale¿na od tem-peratury pomieszczenia z wp³ywemtemperatury zewnêtrznejPrzy tym rodzaju regulacji powstaje kaska-da regulacji temperatury powrotu z³o¿onaz regulacji zale¿nej od warunków atmos-ferycznych i temperatury pomieszczenia.Poprzez zale¿n¹ od warunków atmosfe-rycznych regulacjê temperatury powrotuodbywa siê wstêpna nastawa temperatu-ry powrotu, która korygowana jest przez

Wp³yw temperatury pomieszczenia

∆ϑpowrotu = (ϑzadana powrotu - ϑaktualna powrotu) * S * K

Tem

pera

tura

zas

ilani

a [O

C]

Temperatura pomieszczenia [OC]

Wp³yw temp. pomieszczenia przy K = 10

i S = 1,2 i odchy³ce regulacyjnej +/- 2 K

1 Zale¿na od warunków atmosferycznych zadana temperatura zasilania przy ϑ = -10OC2 Zale¿na od warunków atmosferycznych zadana temperatura zasilania przy ϑ = 0OC3 Zale¿na od warunków atmosferycznych zadana temperatura zasilania przy ϑ = 10OC

1

2

3

Tem

pera

tura

zasi

lani

a [O

C]

Temperatura zewnêtrzna [OC]

Krzywa grzewcza S = 1,2

regulacjê temperatury pomieszczenia, wg.nastêpuj¹cej formu³y:ΔϑR = (ϑzadanej temp. pom. - ϑrzeczywistej temp. pom.) * S * K

Poniewa¿ znaczna czêœæ regulacji zosta-je przejêta przez regulacjê zale¿n¹ odwarunków atmosferycznych, mo¿liwe jestnastawienie ni¿szego wp³ywu pomieszcze-nia K, ni¿ przy regulacji zale¿nej tylko odregulacji wg. temperatury pomieszczenia(K=20). Wykres na dole pokazuje dzia³a-nie regulacji z nastawionym wspó³czynni-kiem K=10 (wp³yw pomieszczenia) ikrzyw¹ grzewcz¹ s = 1,2.Regulacja temperatury pomieszczeniaz wp³ywem warunków atmosferycznychTen rodzaj regulacji daje dwie istotne za-lety:Nieprawid³owo nastawione krzywe grzew-cze bêd¹ korygowane przez wp³yw po-mieszczenia K, a ponadto dziêki mniejsze-mu wspó³czynnikowi K regulacja odbywasiê stabilniej.We wszystkich regulatorach pracuj¹cychz czujnikami temperatury pomieszczenianale¿y zwróciæ uwagê ¿e:

Czujnik temperatury pomieszczeniamusi dok³adnie mierzyæ rzeczywist¹temperaturê jaka panuje do oko³a jegootoczeniaOtwieranie drzwi i okien powodowaæbêdzie du¿e ró¿nice regulacyjneTermostaty grzejnikowe znajduj¹ce siêw pomieszczeniu z zdalnym sterowa-niem musz¹ byæ otwarteTemperatura mierzona w jednym po-mieszczeniu ma wp³yw na ca³y systempod³¹czony do zdalnego sterowania.

24 Uwolnienie 2-giej wytwornicy ciep³aPrzy pompach ciep³a typu 2 i 4 nale¿y pod-³¹czyæ czujnik 2. wytwornicy ciep³a.W pompach typu 1 i 3 parametr ten jestniedostêpny.Regulacja 2. wytwornicy ciep³a w trybieogrzewania realizowana jest tylko poprzezczujnik temperatury powrotu. Oznacza to,¿e poni¿ej temperatury biwalentnej (para-metr 25), a potem zale¿nie od obci¹¿eniabêdzie do³¹czana 2. wytwornica ciep³a(DHC).Nastawa 1: 2. wytwornicy ciep³a - BGCpatrz schemat instalacji 1 na stronie 35.2. wytwornica ciep³a w³¹czona jest bezpo-œrednio do obiegu grzania. Mo¿e to byæbezpoœrednie w³¹czenie w zasobniku bu-forowym z grza³k¹ elektryczn¹ lub w³¹cze-nie do powrotu ogrzewania z kot³em. Czuj-nik - 2. wytwornicy ciep³a powinien byæ za-³¹czony do zasilania ogrzewania. 2. wy-twornica ciep³a startuje poni¿ej punktupbiwalentnego w zale¿noœci od obci¹¿e-nia jako ostatni stopieñ w kaskadzie.Druga wytwornica ciep³a reguluje na wyli-czon¹ temperaturê powrotu + odstêp krzy-wych grzewczych (parametr 27 Odstêpkrzywych grzewczych). Dopiero wtedy, gdytemperatura zostanie osi¹gniêta wy³¹czasiê 2. wytwornica ciep³a. Oznacza to, ¿enawet jeœli pompa ciep³a jest wy³¹czona itemperatura zadana dla 2. wytwornicy cie-p³a jeszcze nie zosta³a osi¹gniêta, to 2.wytwornica ciep³a mo¿e pracowaæ nadal.Warunki w³¹czenia 2. wytwornicy ciep³a s¹nastêpuj¹ce:

temperatura znajduje siê poni¿ej punk-tu biwalentnegopompa ciep³a pracuje na wszystkichstopniachtemperatura rzeczywista 2. wytworni-cy ciep³a jest < zadanej temperaturypowrotu

27

Nastawa 2: 2. wytwornica ciep³a - ko-cio³Przy tej nastawie obieg grzewczy 2 (obiegmieszacza) nie mo¿e byæ wysterowany.2. wytwornica ciep³a powi¹zana jest z mie-szaczem. Czujnik - 2. wytwornicy ciep³amusi byæ pod³¹czony na kotle, a czujnikobiegu mieszacza na zasilaniu ogrzewa-nia. 2. wytwornica ciep³a za³¹cza siê poni-¿ej punktu biwalentnego zale¿nie od ob-ci¹¿enia jako ostatni stopieñ w kaskadzie.Mieszacz w³¹czony jest w pracê pompyciep³a. Po starcie 2. wytwornicy ciep³a mie-szacz reguluje na zadan¹ temperaturêzasilania mieszacza, gdy:temperatura 2. wytwornicy ciep³a jest >od wyliczonej zadanej temperatury miesza-cza , a rzeczywista temperatura miesza-cza < 1K zadanej temperatury mieszacza2. wytwornica ciep³a wy³¹cza siê po osi¹-gniêciu maksymalnej temperatury zadanejkot³a (parametr temp. zadana kot³a), na-wet jeœli pompa ciep³a jest wy³¹czona i tem-peratura zadana dla 2. wytwornicy ciep³ajeszcze nie zosta³a osi¹gniêta, to 2. wy-twornica ciep³a mo¿e pracowaæ nadal.Warunki w³¹czenia 2. wytwornicy ciep³a s¹nastêpuj¹ce:

temperatura znajduje siê poni¿ej punk-tu biwalentnegopompa ciep³a pracuje na wszystkichstopniachtemperatura rzeczywista kot³a musi byæo 5 K ni¿sza

25 Granica stosowania PCPrzy temperaturze zewnêtrznej ni¿szej odnastawionej dolnej granicy stosowania na-stêpuje wy³¹czenie pompy ciep³a. Poni¿ejnastawionej granicznej wartoœci tempera-tury zewnêtrznej za ogrzewanie odpowie-dzialna jest tylko 2-ga wytwornica ciep³a.

26 Punkt biwalentnyTemperatura punktu biwalentnego dlapompy ciep³a i systemu grzewczego.Przy temperaturze zewnêtrznej poni¿ej tejwartoœci pompa ciep³a zostaje wy³¹czonaa w³¹cza siê 2-ga wytwornica ciep³a doogrzewania i przygotowania ciep³ej wodyw zale¿noœci od obci¹¿enia.

27 Czas blokady 2. taryfy przez Zak³adEnergetycznyParametr ten jest mo¿liwy do nastawienia,gdy parametr 23 (uwolnienie 2. wytworni-cy ciep³a) jest w³¹czony.Poniewa¿ podczas czasu blokady z zak³a-du energetycznego pompa ciep³a nie mo¿espe³niæ wymagañ odnosnie ogrzewaniatrzeba zdefiniowaæ zachowanie siê 2-giejwytwornicy ciep³a dla tych okresów czasu.Przy nastawie "Wy³¹cz" (AUS) podczasczasu blokady 2-ga wytwornica ciep³a za-wsze (tak¿e powy¿ej punktu biwalentne-go!) przejmuje ogrzewanie. Je¿eli podczasblokady z zak³adu energetycznego 2. wy-twornica ciep³a powinna byæ zablokowa-na, to nale¿y podaæ czas blokady w godzi-nach.

28 Odstêp krzywej grzaniaParametr ten mo¿liwy jest do nastawienia,gdy w³¹czony zosta³ parametr uwolnienie2. wytwornicy ciep³a. Patrz poni¿ej para-metr uwolnienie 2. wytwornicy ciep³a; na-stawa 2. wytwornicy ciep³a BGC i nastawa2. wytwornica ciep³a -kocio³.

29 Zadana temperatura kot³aParametr ten mo¿liwy jest do nastawienia,gdy w³¹czony zosta³ parametr uwolnienie2. wytwornicy ciep³a. Patrz poni¿ej para-metr uwolnienie 2. wytwornicy ciep³a; na-stawa 2. wytwornica ciep³a -kocio³.

30 Uwolnienie 2. wytwornicy ciep³a dlac.w.u.Tryb przygotowania c.w.u. przy uwolnie-niu 2. wytwornicy ciep³aNastawa ta mo¿e mieæ miejsce tylko przypompach typ 2 i 4.Przy pompach typ 1 i 3 parametr ten niewystêpuje.Regulacja 2. wytwornicy ciep³a przy trybieprzygotowania c.w.u. realizowana jest po-przez czujnik c.w.u.. Oznacza to, ¿e poni-¿ej temperatury biwalentnej w³¹czona zo-staje 2. wytwornica ciep³a (stopieñ DHC).Do w³¹czania 2. wytwornicy ciep³a przyzapotrzebowaniu c.w.u., przy nastawie"wspomagane" w³¹czane jest wyjœcie"pompa cyrkulacyjna". Poni¿ej punktu bi-walentnego przy przygotowaniu c.w.u.pompê ciep³a wspomaga 2. wytwornicaciep³a.Przy nastawie "niezale¿nie" za przygoto-wanie c.w.u. odpowiedzialna jest tylko 2.wytwornica ciep³a, niezale¿nie od punktubiwalentnego. Do w³¹czania 2. wytworni-cy ciep³a przy zapotrzebowaniu c.w.u. w³¹-czane s¹ wyjœcia pompy cyrkulacyjnej +pompy ³adowania zasobnika c.w.u..

Je¿eli wybrana zosta³a ta nasta-wa, parametr "stopnie c.w.u."musi byæ nastawiony na "0", po-niewa¿ pompa ciep³a nie jest ju¿odpowiedzialna za przygotowa-nie c.w.u.

Przy nastawie "tylko sama" poni¿ej punk-tu biwalentnego za przygotowanie c.w.u.odpowiedzialna jest tylko 2.wytwornica cie-p³a.Do w³¹czania 2. wytwornicy ciep³a przyzapotrzebowaniu c.w.u. w³¹czane jest wtym przypadku wyjœcie "pompa cyrkulacyj-na".

31 Granica c.w.u.Granica stosowania PCPrzy temperaturze zewnêtrznej poni¿ejnastawionej dolnej granicy stosowania dlac.w.u. pompa ciep³a zostanie wy³¹czona.Za przygotowanie c.w.u. odpowiedzialnajest tylko 2. wytwornica ciep³a.

32 Punkt biwalentny dla c.w.u.Temperatura biwalentna PC do przygoto-wania c.w.u.Patrz uwolnienie 2. wytwornicy ciep³a.Poni¿ej tej temperatury zewnêtrznej 2.wytwornica ciep³a w³¹cza siê zale¿nie odobci¹¿enia (patrz parametr uwolnienie 2.wytwornicy ciep³a - c.w.u.)

33 Przygotownie c.w.u.Nastawa ta umo¿liwia wybór 3 ró¿nychsposobów przygotowania c.w.u.Praca przygotowania ciep³ej wody z prio-rytetem ca³kowitym.Tylko pompa ciep³a wybrana dla przygo-towania ciep³ej wody w³¹cza siê i pozosta-je za³¹czona.Przygotowanie ciep³ej wody ma wiêc prio-rytet wzglêdem ogrzewania w zakresie jed-nej kaskady pomp ciep³a.Pracuje tylko pompa ciep³a do³adowaniaciep³ej wody.Praca równoleg³a przygotowania ciep³ejwody z priorytetem równoleg³ym.Wszystkie pompy ciep³a pozostaj¹ w³¹czo-ne lub w³¹czaj¹ siê pompy ciep³a zapro-gramowane dla przygotowania ciep³ejwody. Pracuje pompa ³aduj¹ca ciep³ejwody i pompy do³adowuj¹ce zasobnik bu-forowy odpowiednich pomp ciep³a.Przy pracy z pomp¹ ciep³a przy wystêpu-j¹cym zapotrzebowaniu c.w.u. w³¹czanajest zawsze pompa ³aduj¹ca zasobnik ipompa ³aduj¹ca zbironik buforowy, równie¿wtedy, gdy nie ma zapotrzebowania ogrze-wania.Praca przygotowania ciep³ej wody z prio-rytetem czêœciowym.Wszystkie pompy ciep³a pozostaj¹ w³¹czo-ne lub w³¹czaj¹ siê pompy ciep³a zapro-gramowane dla przygotowania ciep³ejwody. Pracuje pompa ³aduj¹ca zasobnikciep³ej wody i pozosta³e pompy ciep³a wrazz pompami ³aduj¹cymi zbiornik buforowydla ogrzewania. Tryb ten ma sens tylko wprzypadku kaskady pomp.

Zasilanie c.w.u. Powrót c.w.u.

Zasilanie buforaPowrót bufora

Zasilanie c.w.u. Powrót c.w.u.

Zasilanie buforaPowrót bufora

Zasilanie c.w.u. Powrót c.w.u.

Zasilanie buforaPowrót bufora

Priorytet ca³kowity

Praca równoleg³a

Priorytet czêœciowy

28

34 C.W.U. - AutomatycznieAutomatyczna praca c.w.u. uzale¿nionaod temperatury zewnêtrznej.Nastawa ta umo¿liwia za³¹czenie lub wy-³¹czenie trybu automatycznego, oraz usta-wienie temperatury zewnêtrznej.Przy wielostopniowych pompach ciep³atypu WPL przygotowanie c.w.u. uzale¿nio-ne jest od temperatury zewnêtrznej. Trybautomatyczny odnosi siê do wielostopnio-wych pomp ciep³a powietrze / woda.Zakres nastawy od -15OC do +30OC. Stan-dardowa nastawa 5OC.Je¿eli temperatura zewnêtrzna jest wiêkszani¿ 5,1OC automatyka za³¹czaæ bêdzie tyl-ko jeden stopieñ mocy dla c.w.u.. Je¿elitemperatura zewnêtrzna bêdzie mniejszalub równa 5OC automatyka za³¹czy 1. sto-pieñ, po 1o sek. 2. stopieñ itd.

Je¿eli wykorzystywana jest auto-matyka c.w.u. musz¹ zostaæuwolnione wszystkie stopniec.w.u.

35 C.W.U. ECOFunkcja uczenia siê c.w.u.W przypadku pomp ciep³a typu 1 i 3 w³¹-czana jest automatycznie funkcja dopaso-wania realizacji c.w.u. (efekt uczenia siê).Ta samoczynnie dopasowuj¹ca siê tempe-ratura c.w.u. stanowi maksymaln¹ tempe-raturê mo¿liw¹ do osi¹gniêcia przy pomo-cy tego systemu. W przypadku pomp typ1 i 3 warunki wy³¹czania s¹ ró¿ne.Dla pomp typ 1 warunkiem wy³¹czenia siêpompy ciep³a jest maksymalna tempera-tura zasilania lub czujnik gor¹cego gazu.Dla pomp typ 3 warunkiem wy³¹czenia siêpompy ciep³a jest maksymalna wartoœæciœnienia na czujniku wysokiego ciœnienialub maksymalna temperatura gor¹cegogazu.Nastawa OFF (WY£): je¿eli w trybie przy-gotowania c.w.u pompa zostanie wy³¹czo-na przez w/w warunki, w³¹cza siê grza³kaDHC, jako stopieñ dogrzewania. Je¿eli wtym trybie temperatura zasilania przy typie1 z WPM II, a przy typie 3 z temperaturazasilania z IWS osi¹gnie 70OC, grza³kaDHC zostaje wy³¹czona, zakoñczone zosta-nie ³adowanie c.w.u. Zadana temperaturac.w.u. zostanie przez regulator zast¹pionaaktualn¹ rzeczywist¹ temperatur¹ c.w.u.Nastawa ON (W£): je¿eli w trybie przygoto-wania c.w.u pompa zostanie wy³¹czona, to³adowanie c.w.u. zostanie zakoñczone. Tem-peratura zadana c.w.u. zostanie zast¹pionaaktualn¹ rzeczywist¹ temperatur¹ c.w.u.W przypadku pomp typ 2 i 4 i w³¹czonymECO przy ³adowaniu c.w.u. pompa ciep³azostanie wy³¹czona przez w/w warunkiwy³¹czenia, a ³adowanie c.w.u. zostaniezakoñczone. Tak¿e tu temperatura zada-na c.w.u. zostanie zast¹piona aktualn¹ rze-czywist¹ temperatur¹ c.w.u. Przy wy³¹czo-nym przygotowaniu c.w.u. ECO, podczas³adowania c.w.u. pompa ciep³a zostaniewy³¹czona przez w/w warunki wy³¹czania.Po up³ywie czasu postojowego pompa cie-p³a w³¹cza siê ponownie w trybie przygo-towania c.w.u.

36 Stopnie mocy dla c.w.u.Parametr ten okreœla liczbê stopni pom-py ciep³a dla potrzeb c.w.u.Mo¿liwy jest tu wybór iloœci stopni do przy-gotowania c.w.u.

37 Histereza c.w.u.Tu okreœla siê histerezê przygotowaniac.w.u. W³¹czanie trybu c.w.u. przy tempe-raturze zadanej minus histereza.

38 Ochrona przeciw bakteryjnaFunkcja ta jest dostêpna tylko dla pomptypu 1 i 3.Przy aktywowaniu tego parametru c.w.u.ogrzewana w ka¿d¹ noc o godzinie 1.00do temperatury 60OC. Tryb ochrony przedbakteriami realizowany jest przez pompêciep³a i wbudowan¹ grza³kê DHC.

39 Czas rozmra¿aniaMinimalny czas rozmra¿ania pompy cie-p³a.Czas nastawiany w minutach dla trybu roz-mra¿ania na IWS. Nastawiony czas doty-czy rozmra¿ania rêcznego lub automatycz-nego.

40 Rêczne rozmra¿anieProces rozmra¿ania mo¿e byæ uruchomio-ny tylko wtedy, gdy pompa ciep³a pracuje.Czas rozmra¿ania jest nastawiany w pa-rametrze 38. Na wyœwietlaczu ukazuje siêsymbol rozmra¿ania.Funkcje rozmra¿ania.Funkcja ta jest w³¹czana przez sygna³ zIWS.Rozmra¿anie zale¿ne ode potrzeb w³¹cza-ne jest poprzez presostat ró¿nicowy mie-rz¹cy ciœnienie powietrza przed i za skra-placzem. Podczas rozmra¿ania wy³¹czo-ny zostaje przekaŸnik wentylatora parow-nika i bez opóŸnienia czasowego w³¹czo-ny przekaŸnik odmra¿ania.Przy odmra¿aniu kontrolowana jest dodat-kowo temperatura parownika.Je¿eli temperatura parownika uzyska tem-peraturê mniejsz¹ ni¿ 10OC przez 15 se-kund nast¹pi wy³¹czenie pompy ciep³a iw³¹czenie czasu postojowego. Na wyœwie-tlaczu uka¿e siê trójk¹t ostrzegawczy sy-gnalizuj¹cy awariê czujnika przeciwzam-ro¿eniowego.W pompach ciep³a typu 1 i 3 kontrolowanajest dodatkowo temperatura parownika.Je¿eli temperatura parownika osi¹gniewartoœæ poni¿ej 15OC bez wzglêdu napunkt biwalentny nast¹pi za³¹czenie 2.wytwornicy ciep³a (grza³ka DHC) na potrze-by ogrzewania. Po zakoñczeniu czasu roz-mra¿ania grza³ka DHC zostaje wy³¹czonai w³¹czona pompa ciep³a na potrzebyogrzewania.Je¿eli podczas trybu rozmra¿ania pompaciep³a + DHC osi¹gnie temperaturê 10 st.C, pompa ciep³a wy³¹czy siê, a 2. wytwor-nica ciep³a pracuje nadal i regulyje na za-dan¹ wartoœæ temperatury powrotu. Dodat-kowo w fazie rozmra¿ania wy³¹czona jestpompa obiegu bezpoœredniego.

Tryb rozmra¿ania bez zbiornika buforo-wegoFunkcja ma miejsce tylko wtedy, gdy pa-rametr praca sta³a pompy ³aduj¹cej zbior-nik buforowy nastawiona jest na ON (W£).Pompa ciep³a w trybie ogrzewania i w³¹-czone rozmra¿anieDotychczas rozmra¿anie by³o w³¹czanepoprzez presostat ró¿nicowy i kierowanebezpoœrednio do IWS. Teraz ju¿ nie, po-niewa¿ po zadzia³aniu presostatu, a¿ dozadzia³ania odmra¿ania przez IWS ró¿ni-ca temperatur zasilania i powrotu musiwynosiæ <= 25 K. Je¿eli ró¿nica jest wiêk-sza ni¿ 25 K, pompa ciep³a zostaje wy³¹-czona b³êdem "rozmra¿anie". Nastêpniepompa ciep³a w³¹cza siê ponownie normal-nie w trybie ogrzewania lub przygotowa-nia. Logika b³êdu: 5 b³êdów w czasie 2godzin pracy oznacza Fatal Error.Pompa ciep³a w trybie przygotowaniac.w.u. i w³¹czone zostaje odmra¿aniePo zadzia³aniu presostatu pompa ciep³apozostaje w trybie ogrzewania. Przy wymu-szonym ogrzewaniu czujniki zasilania i po-wrotu zostan¹ zignorowane. Je¿eli po tymczasie ró¿nica temperatur z IWS (tempe-ratura zasilania i powrotu) jest <= 25 K, w³¹-czone zostanie rozmra¿anie. Je¿eli ró¿ni-ca ta jest wiêksza ni¿ 25 K, pompa ciep³azostanie wy³¹czona przez b³¹d "rozmra¿a-nie". Nastêpnie pompa ciep³a w³¹czy siêponownie w tryb przygotowania c.w.u.Maksymalny czas rozmra¿aniaPrzy wszystkich typach pomp ciep³amaksymalny czas wynosi 20 minut. Poosi¹gniêciu maksymalnego czasu rozmra-¿ania rozmra¿anie zostanie zakoñczone.Pompy ciep³a pracuj¹ przez 20 minut w wy-muszonym trybie ogrzewania. Dopiero potym czasie zostanie ponownie w³¹czonytryb rozmra¿ania.

41 Dynamika regulacjiZakres nastaw od 0 do 30.Nastawiona dynamika regulacji jest miar¹odstêpów czasowych miêdzy prze³¹cza-niem poszczególnych sprê¿arek i wbudo-wanej 2. wytwornicy ciep³a. W normalnychprzypadkach nastawiona domyœlnie dyna-mika powinna zapewniæ szybkie dzia³aniebez wahañ. Przy szybko reaguj¹cych sys-temach ogrzewania trzeba nastawiæmniejsz¹ wartoœæ, a przy systemach o du-¿ej bezw³adnoœci wiêksz¹ wartoœæ

42 Czas postojuPo wy³¹czeniu pompy ciep³a zostaje uru-chomiony okres postoju, w celu zabezpie-czenia sprê¿arek. Nie wolno nastawiaæ ni¿-szej wartoœci od domyœlnych, fabrycznych20 minut. Je¿eli z powodu napraw lub do-konywanioa nastaw konieczna jest reduk-cja tego czasu, po zakoñczeniu prac musinast¹piæ powrót do czasu 20 minut.

43 Czas pozosta³y do startuPo naciœniêciu przycisku PRG zostaniepokazany czas pozosta³y do startu po-szczególnych sprê¿arek.

29

44 Start natychmiastowyPrzy uruchomieniu mo¿na sprawdziæ funk-cje pomp ciep³a przez wyzwolenie natych-miastowego startu wszystkich pomp. Przywywo³aniu parametru ukazuje siê u do³uwyœwietlacza OFF (WY£). Naciœniêcie kla-wisza PRG powoduje wyzwolenie natych-miastowego startu. Po starcie w³¹czane s¹odpowiednie pompy. Wartoœæ 60 na wy-œwietlaczu jest w sposób widoczny zmniej-szana do 0 na wyœwietlaczu poka¿e siê ON(W£). Wtedy w³¹cza siê 1-sza sprê¿arka iprzynale¿na pompa ³aduj¹ca zbiornik bu-forowy. W odstêpach 10-sekundowychnastêpuje w³¹czanie wszystkich sprê¿arek.Funkcjê te opuszcza siê przez naciœniê-cie klawisza PRG lub zamkniêcie klapyobs³ugi. Na wyœwietlaczui popkazuje siêponownie OFF (WY£).

45 Test przekaŸnikówPo naciœniêciu przycisku PRG i obracaniupokrêt³a mo¿na kolejno sprawdziæ w³¹cza-nie kolejnych urz¹dzeñ pod³¹czonych doregulatora. Kolejne za³¹czane styki okre-œlane s¹ wyœwietlanym opisem.

46 Test wyœwietlaczaZa pomoc¹ tej funkcji mo¿na sprawdziæwyœwietlacz LCD. Po naciœniêciu klawiszaPRG na wyœwietlaczu ukazuj¹ siê wszyst-kie symbole.

47 Lista b³êdówPo naciœniêciu klawisza PRG ukazuje siê1-szy kod b³êdu. Lista awarii pokazuje 20ostatnich awarii instalacji. Na górze wy-œwietlacza pokazany jest opis b³êdu a udo³u kod b³êdu. Po przekrêceniu pokrêt³azobaczymy zawsze 1. b³¹d, oraz godzinê idatê kiedy wyst¹pi³a dana usterka. U do³u,przy pomocy strza³ki pokazywany jest nu-mer pompy ciep³a. Jedna strza³ka ozna-cza 1. PC, dwie strza³ki 2. PC itd.£¹cznie mo¿liwe jest pokazanie 20 b³êdów.Lista b³êdów mo¿e byæ wykasowana przezreset hardware.Przyk³ad:Awaria wyst¹pi³a w dniu 17.07.1003 o go-dzinie 14:50. Wywo³a³a j¹ pompa nr 1.Meldunek o zg³oszony prze czujnik wyso-kiego lub niskiego ciœnienia.

48 Lista kalibracjiWskazanie aktualnej wersji oprogramowa-nia.

49 WPM - wersja oprogramowania.Po przez naciœniêcie przycisku PRG po-kazana zostanie wersja oprogramowaniaregulatora WPM.

50 IWS - wersja oprogramowaniaPo przez naciœniêcie przycisku PRG po-kazana zostanie wersja oprogramowaniaposczególnych pomp ciep³a.

51 Typ IWSPrzez naciœniêcie przycisku PRG mo¿nawywo³aæ fabryczne nastawy pomp ciep³a,któr poka¿¹ siê na wyœwietlaczu.Typ pomp ciep³a 1 i 3Pozycja prze³¹cznika suwakowego (typPC) IWS:1 Z jedn¹ sprê¿ark¹ z wbudowan¹ 2.

wytwornic¹ ciep³a (DHC)2 Z dwoma sprê¿arkami równej wielko-

œci, z wbudowan¹ 2. wytwornic¹ ciep³a(DHC)

Typ pomp ciep³a 2 i 4Pozycja prze³¹cznika suwakowego (typPC) IWS:9 Z jedn¹ sprê¿ark¹ i zewnêtrzn¹ 2. wy-

twornic¹ ciep³a (BGC lub kocio³)A Z dwoma sprê¿arkami równej wielko-

œci i zewnêtrzn¹ 2. wytwornic¹ ciep³a(BGC lub kocio³)

52 AnalizaFunkacja wskazuj¹ca stan systemu pod-czas inicjalizacji lub podczas pracy. Nagórze znajduj¹ siê cyfry od 1 do 6 sym-bolizuj¹ce iloœæ pomp ciep³a. Cyfra nr 7oznacza dodatkowy regulator MSM. Nadole pokazane s¹ uwolnione stopniemocy. Je¿eli wartoœæ ta równa jest "0" in-formuje to i¿ pompy ciep³¹ s¹ w trybiepracy. Dwucyfrowe wskazanie pokazujewewnêtrzne obliczenia regulatora. Za-wsze, gdy licznik zaczyna liczyæ w dó³w³¹czany jest jeden stopieñ. Obliczeniate zale¿ne s¹ od dynamiki regulacji i od-chy³ek regulatora. Patrz parametr dyna-mika regulacji.

53 Analiza systemuPoprzez naciœniêcie przycisku PRG poka-zywane s¹ nastêpuj¹ce informacje o pom-pie ciep³a.

54 DiagnozaPo naciœniêciu przycisku PRG zostan¹pokazane wszystkie urz¹dzenia pod³¹czo-ne do magistrali BUS.

55 Reset pompy ciep³aPo usterce pompê ciep³a mo¿na zreseto-waæ. Reset wystêpuj¹cych b³êdów realizu-je siê przez naciœniêcie przycisku PRG,nastawienie "w³¹cz" i ponowne naciœniê-cie klawisza PRG. Sprê¿arka uruchamiasiê ponownie po czasie postoju. Usterkazostaje zapisana na liœcie b³êdów.

STANDBYSprê¿arka wy³¹czonaZADAN PRZEGRZZadane przegrzanieRZECZY PRZEGRZRzeczywiste przegrzanie na wejœciu sprê-¿arkiODCHYLKA REGZadane przegrzanie sprê¿arki - zadaneprzegrzanie wejœcia sprê¿arkiSTOPIEN OTWStopieñ otwarcia zaworu rozprê¿negoP-FAKTORI-FAKTORD-FAKTORSTOP OTW RZECZRzeczywisty stopieñ otwarcia zaworu roz-prê¿negoCISN WTRYSKUWyliczone ciœnienie miêdzywtryskuPRZEGR WTRYSKURzeczywiste przegrzanie miêdzywtryskuOTW ZAWO ROZPRSterowany stopieñ otwarcia zaworu roz-prê¿nego miêdzywtryskuOTW RZECZ ZAWO ROZPRRzeczywisty stopieñ otwarcia zaworu roz-prê¿nego miêdzywtrysku

30

5.7 Postêpowanie w przypadkuusterek

Usterki, które wyst¹pi³y w systemie lub wpompach ciep³a s¹ pokazywane na wy-œwietlaczu. W parametrach urz¹dzenia(uruchomienie) i (informacja o temperatu-rach) mo¿na odczytaæ wartoœci wszystkichparametrów, które s¹ potrzebne do dok³ad-nej analizy instalacji. Aby znaleŸæ przyczy-nê awarii nale¿y analizowaæ wszystkiebêd¹ce do dyspozycji parametry WPM IIprzed otwarciem szafek steruj¹cych pompciep³a (w celu umo¿liwienia dostêpu doIWS).Wskazanie b³êdu na wyœwietlaczu, spe-cyficzne dla uszkodzenia hardware lubpompy ciep³a

Meldunek b³êdu ( miga)

Przy wszystkich pompach ciep³a przy wy-st¹pieniu awarii nastêpuje wy³¹czenieurz¹dzenia a czerwona dioda w IWS-iemiga przez oko³o 12 minut.(nie dotyczyczujnika gor¹cego gazu). Zostaje w³¹czo-ny czas postoju i odpowiedni b³¹d przeka-zywany jest do parametru informuj¹cegoo b³êdach. Po up³ywie czasu postoju pom-pa ciep³a uruchamiana jest ponownie. Tak-¿e przy wczeœniejszym zresetowaniu pom-py ciep³a i jeœli przestanie migaæ dioda LEDna IWS, pompa ciep³a startuje dopieroponownie po up³ywie czasu postoju.We wszystkich typach pomp ciep³a wejœciausterkowe IWS s¹ przecz¹ce. Oznacza to¿e znajduj¹ siê one pod napiêciem 230V.B³¹d gor¹cego gazu jest w przypadkupomp typ 1 i 2 wy³¹czeniem czujnikowym,nie nastêpuje wy³¹czenie awaryjne, czer-wona dioda LED na IWS nie miga, na listêb³êdów nie jest wpisywana ¿adna usterkai w³¹czany jest tylko czas postoju.Cech¹ szczególn¹ usterki w pompach cie-p³a typu 1 i 2 jest usterka zbiorcza, przyczym sprawdzane jest wyjœcie podczas pra-cy pompy ciep³a i jej czasu postojowego.Po wy³¹czeniu pompy ciep³a (wy³¹czenieregulacyjne) i up³ywie 10 sekund musiznajdowaæ siê sygna³ 230 V. Je¿eli tak niejest, miga czerwona dioda w IWS i poka-zywany jest usterka zbiorcza.

Przy tych b³êdach nastêpuje wpisna listê b³êdów i system zostajewy³¹czony. Po 10 minutach odusuniêcia usterki niknie wskaza-nie na wyœwietlaczu. Je¿eli w ci¹-gu 2 godzin pracy wyst¹pi 5 b³ê-dów pompy ciep³a lub hardware,system zostaje trwale wy³¹czony.Pompa mo¿e byæ uruchomionaponownie po usuniêciu ustereki zresetowaniu IWS.

56 Czasy pracyW parametrze Czasy pracy mo¿liwy jestodczyt wartoœci pompy ciep³a. Wartoœcite mog¹ zostaæ wykasowane tylko poprzezreset Hardware.W przypadku pomp ciep³a typ 1 i 2 istniejepodpunkt menu: INFO WPM II. Pokazywa-ne s¹ tu kolejno czasy pracy poszczegól-nych sprê¿arek, grza³ek DHC oraz pompysolarnej, w godzinach.W przypadku pomp ciep³a typ 3 i 4 istniejepodpunkt menu INFO WPM II i INFO IWS1 do maks. IWS 6.W INFO WPM II pokazywany jest tylkoczas pracy pompy solarnej w godzinach.W INFO IWS pokazywane s¹ kolejno cza-sy pracy w godzinach i moce elektrycznew MW poszczególnych sprê¿arek i grza-³ek DHC.

INFO IWS tylko przy pompach ciep³a typ 3 i 4CZAS SPR 1 CO Czas pracy sprê¿arki w trybie ogrzewaniaCZAS SPR 2 CWU Czas pracy sprê¿arki w trybie przygotowania c.w.u.CZAS DHC 1 Czas pracy DHC 1 w trybie ogrzewaniaCZAS DHC 2 Czas pracy DHC 2 w trybie przygotowania c.w.u.CZAS DHC 12 Czas pracy DHC 1 i DHC 2CZAS SPREZ CHL Czas pracy sprê¿arki w trybie ch³odzeniaST SPREZ ROZMR Starty sprê¿arki dla odmra¿aniaCZAS ROZMRAZ £¹czny czas pracy sprê¿arki dla rozmra¿aniaCZAS ROZM VD1 Czas pracy sprê¿arki dla rozmra¿aniaDZIEN KWh Moc elektryczna sprê¿arki w trybie ogrzewania w czasie

ostatnich 24 godz. w KWh

SUMA MWh £¹czna moc elektryczna sprê¿arki w trybie ogrzewania w MWh

DZIEN KWh Moc elektryczna sprê¿arki w trybie przygotowania c.w.u. w KWh

SUMA MWh £¹czna moc elektryczna sprê¿arki w trybie przygotowania c.w.u.

w MWh

31

Parametry kodów b³êdów dla pomp ciep³a typu 3 i 4. Odczyt wszystkich wystêpuj¹cych b³êdów.

B³¹dNiskie ciœnienie

B³¹d niskiego ciœnienia

Wysokie ciœnienieB³¹d wysokiego ciœnienia

Brak mocy

B³¹d brak mocy

Min. przegrzanie

B³¹d min. przegrzania

Brak ciep³a

B³¹d braku ciep³a IWS

Rozmra¿anie

B³¹d rozmra¿ania

Pokrêt³o obrotowe

Czujnik HD maks

Gor¹cy gaz maks

Zasilanie min. ch³odz.Sklejony przekaŸnikIWS nie sparowany

Przyczyna usterkiZadzia³a³ czujnik niskiego ciœnienia

5 b³êdów w przeci¹gu 2 godzin wyst¹pi³y czasypracy sprê¿arkiZadzia³a³ czujnik wysokiego ciœnienia5 b³êdów w przeci¹gu 2 godzin wyst¹pi³y czasypracy sprê¿arkiWysokie ciœnienie < niskie ciœnienie + 3 bar wci¹gu 30 sek5 b³êdów w przeci¹gu 2 godzin wyst¹pi³y czasypracy sprê¿arkiPrzegrzanie < 50% zadanego przegrzania w ci¹-gu 5 minut5 b³êdów w przeci¹gu 2 godzin wyst¹pi³y czasypracy sprê¿arkiPrzegrzanie > Przegrzania i stopnia otwarciazaworu rozprê¿nego > Ograniczenia5 b³êdów w przeci¹gu 2 godzin wyst¹pi³y czasypracy sprê¿arkiPrzy odmra¿aniu temperatura zabezpieczeniaprzeciwmrozowego <10OC5 b³êdów w przeci¹gu 2 godzin wyst¹pi³y czasypracy sprê¿arkiPrze³¹cznik suwakowy typu pompy na IWS nie jestprawid³owo nastawiony dla trybu kaskadowegoZadzia³a³ czujnik wysokiego ciœnienia

Temperatura gor¹cego gazu > 120

Minimalna temperatura zasilania zbyt niskaSklejony przekaŸnik sprê¿arki lub rozruchuTyp pompy ciep³a nie zosta³ przekazany do re-gulatora

Usuwanie usterkiUciek³ czynnik ch³odniczy, zawór rozprê¿ny nieotwiera siê

Sprawdziæ strumieñ przep³ywu i pod³¹czenie czujników

Fazy nieprawid³owo pod³¹czone

Zawór rozprê¿ny dzia³a nieprawid³owo

Nieszczelnoœæ czynnika ch³odniczego, zawór roz-prê¿ny dzia³a nieprawid³owo

Strumieñ przep³ywu wody zbyt ma³y, temperaturawody za niska

Wy³¹czyæ zasilanie elektryczne pompy ciep³a i na-stawiæ prawid³owo prze³¹cznik suwakowyStrumieñ przep³ywu ogrzewania zbyt ma³y, nasta-wiona temperatura pomieszczenia / krzywa grzew-cza zbyt wysokaZawór wtryskowy pracuje nieprawid³owo. Zawór roz-prê¿ny dzia³a nieprawid³owo. Nieszczelnoœæ czyn-nika ch³odniczego.

Skontrolowaæ przekaŸniki K 1 i K2Poprzez parametr typ pompy ciep³a wybraæ typ pom-py ciep³a.

32

Parametry kodów b³êdów dla pomp ciep³a typu 1 i 2. Odczyt wszystkich wystêpuj¹cych b³êdów.

B³¹d•ród³o - minimum

Awaria zbiorcza

B³¹d HD / ND

Czujnik przeciwzamarza-niowy

Prze³¹cznik obrotowy

Przyczyna usterkiPrzekroczona zosta³a minimalna tempera-tura Ÿród³a

Awaria zbiorcza zg³oszona przez IWS

Zadzia³a³ czujnik wysokiego lub niskiego ci-œnienia pompy ciep³a

Zadzia³anie czujnika przeciwzamro¿eniowe-go. Awaria zg³oszona przez IWS. Problemz rozmra¿aniemPrze³¹cznik obrotowy lub suwakowy IWSjest uszkodzony lub przy trybie kaskadowymnieprawid³owo nastawiony

Usuwanie usterkiSkontrolowaæ minimaln¹ temperaturê dolnego Ÿród³aciep³a. Skontrolowaæ przep³yw w dolnym Ÿródle ciep³a.Spradziæ dobór dolnego Ÿród³a.Skontrolowaæ przep³yw w dolnym Ÿródle ciep³a lub ro-dzaj wybranego Ÿród³a. Spradziæ dobór dolnego Ÿró-d³a. Skontrolowaæ stycznik K1 i K2Czujnik wysokiego ciœnienia:Sprawdziæ parametr maks. temp. powrotu.Sprawdziæ strumieñ przep³ywu i temperaturê stronyogrzewania.Sprawdziæ pod³¹czenie czujników zasilania i powrotu.Czujnik niskiego ciœnienia (WPF…M i TTF…M):Sprawdziæ strumieñ przep³ywu i temperaturê stronydolnego Ÿród³a.Sprawdziæ iloœæ czynnika ch³odniczego (wziernik)Czujnik niskiego ciœnienia (WPL i TTL):Czy parownik nie jest oblodzony ?⇒ w³¹czyæ odmra¿anie rêczne⇒ skontrolowaæ odmra¿anieCzy nie uciek³ czynnik ch³odniczy ?⇒ skontrolowaæ iloœæ czynnika (wziernik)⇒ zawiadomiæ Instalatora / Serwis⇒Skontrolowaæ po³¹czenia czujnika, wymieniæ. Dokonaærozmro¿enia

Wykonaæ reset pompy ciep³a w przypadku powtarza-nia siê awarii wezwaæ serwis

33

Dalsze parametry s³u¿¹ce do analizyawarii:Parametr - Start natychmiastowyPrzy aktywacji nastêpuje start natychmia-stowy wszystkich pomp ciep³a.Parametr Test przekaŸnikówWykonanie testu wszystkich przekaŸnikówregulatora WPM IIParametr Typ IWSSkontrolowanie nastaw prze³¹czników su-wakowych w IWSParametr AnalizaSkontrolowanie wszystkich urz¹dzeñ pod-³¹czonych do magistrali BUS.Parametr Reset pompy ciep³aReset pompy ciep³a i wykasowanie zapa-miêtanych usterek.

Wskazanie awariii czujników na wy-œwietlaczu regulatora

Kod usterki odnosi siê do czuj-nika temperatury. Mo¿na go od-czytaæ pod parametrem urz¹dze-nia Info Temp. (informacja o tem-peraturach). Usterki te nie s¹ wpi-sywane do listy usterek. Nie na-stêpuje wy³¹czenie urz¹dze-nia. Po usuniêciu usterki natych-miast gaœnie jej wskazanie nawyœwietlaczu.

Czujnik Kod b³êdu

Czujnik temp. zewnêtrznej E 75

Czujnik temp. aktualnej pomieszczenia (H2) E 80

Czujnik C.W.U. E 76

Czujnik temp. powrotu pompy ciep³a (H1) E 73

Czujnik temp. obiegu mieszacza (H2) E 70

Czujnik temp. dolnego Ÿród³a ciep³a E 71

Czujnik temp. zasilania pompy ciep³a E 72

Czujnik 2WE (drugiej wytwornicy ciep³a) E 77

Czujnik temp. zasilania lub powrotu przy mierniku ciep³a E 128

Czujnik kolektora s³onecznego lub C.W.U. E 129

Pompa ciep³a nie pracujePompa ciep³a jest w stanie gotowoœci do pracyUsuwanie: Zmiana programu pracy.

Aktualnie jest czas blokady: symbol gotowoœci do pracy migoczeUsuwanie: Czekaæ. Po up³ywie czasu blokady pompa uruchomi siê automatycznie.

Brak zapotrzebowania na ciep³oUsuwanie: Parametr urz¹dzenia -Informacja o temperaturach, kontrola temperatur, porównanie wartoœci zadanych i aktualnych.

Nieprawid³owo pod³¹czone przewody magistraliUsuwanie: Sprawdziæ, czy przewody high, low i ground miêdzy pompami ciep³a iWPM nie zosta³y zamienione przy pod³¹czeniu.

Ile u¿ytkowników magistrali zosta³o znalezionych przez WPM? Sprawdzenie parametrem diagnoza.

Ewentualne niew³aœciwe zabezpieczenieUsuwanie: Sprawdziæ za pomoc¹ danych technicznych w instrukcji monta¿u pompy ciep³a.

Podczas 2 godzin pracy wyst¹pi³o 5 awarii specyficznych dla pomp ciep³a lub awarii hardware`u. Instalacja zosta³a trwalewy³¹czona. Brak wskazania na wyœwietlaczu.Usuwanie: Reset PC

Meldunki b³êdów regulacji

Meldunki b³êdów pompy ciep³a (PC typ 3 i 4)

Wskazanie b³êdu Czujnik

ERR T-AUS IWS Temperatura zewnêtrzna IWS

ERR T-FRO IWS Czujnik zabezpieczenia przeciwmrozowego

ERR T-VER IWS Czujnik parownika

ERR T-HEI IWS Czujnik gor¹cego gazu

ERR ND-SENSOR Czujnik ND (niskiego ciœnienia)

ERR HD-SENSOR Czujnik HD (wysokiego ciœnienia)

ERR T-VOR IWS Czujnik zasilania

ERR T-RUE IWS Czujnik powrotu

ERR T-KUE IWS Czujnik ch³odzenia / rekuperator

ERR T-EIN IWS Wtrysk

Meldunki b³êdów DCO AktivW po³¹czeniu z systemem monitoringu przy pomocy SMS wysy³ane s¹ kody b³êdu E 70do E 129. Dodatkowo wysy³ane s¹ przy pomocy SMS równie¿ kody b³êdów: E2 - przyusterce zbiorowej; E4 - przy wysokim ciœnieniu; E5 - przy uszkodzeniu czujnikaIWSczujnika skraplacza; E16 - b³¹d rozmra¿ania oraz b³¹d E1 -przy przekaŸnikach, obro-tach wentylatora, b³êdach RAM i ROM.

34

5.8 Lista uruchomieniaPodczas uruchomienia pompy ciep³a urz¹dzenie powinno znajdowaæ siê w gotowoœci do pracy. W ten sposób zabez-piecza siê przed startem nikontrolowanym. Po zakoñczeniu system nale¿y nastawiæ ponownie na ostanio realizowanytryb pracy.

nr Parametr Zakres nastawy Standart Wykonano nastawê1 Podaæ numer kodu 0000 do 9999 10002 Jêzyk Polski3 Kontrast -10 do +10 04 Wskazanie wyœwietlacza Rzeczywista temp. powrotu

5 Praca awaryjna W³./Wy³. Wy³.6 Typ instalacji W³./Wy³. Wy³.7 Tryb ch³odzenia W³/wy³ Wy³.8 Program wygrzewu W³./Wy³. Wy³.9 Tryb letni W³./Wy³. W³.10 Cykle pompy W³./Wy³. Wy³.11 Praca ci¹g³a pompy W³./Wy³. Wy³.12 Sta³a wartoœæ tem. zadanej Wy³./OC Wy³.13 •ród³o Ethylenglykol14 Min. temp. Ÿród³a -10OCdo 10OC -5OC15 Maksymalna temp. powrotu 20OC do 55OC 50OC16 Maks. temp. zasilania C.O. 20OC do 65OC 60OC17 Maksymalna temp. c.w.u. 20OC do 65OC 60OC18 Maksymalna temp. obiegu mieszacza 20OC do 90OC 50OC19 Dynamika mieszacza 30 - 240 10020 Ochrona przeciwzamro¿eniowa -10OC do 10OC 4OC21 Pod³¹czenie FE Obieg grzewczy 122 Korekta FE -5K do +5K 023 Wp³yw czujnika temp, pomieszczenia 0 do 20 524 Uwolnienie 2. wytwornicy ciep³a W³./Wy³. Wy³.25 Graniczna temp. ogrzewania Wy³./ 30OC Wy³.26 Punkt biwalentny c.o. -20OC do 30OC 0OC27 Czas blokady 2. wytwornicy ciep³a Wy³./ 10h Wy³.28 Odstêp krzywej grzania 1K do 10K 3K29 Zadana temp. kot³a 60OC do 100OC 70OC30 Uwolnienie 2. wytwornicy ciep³a dla C.W.U. W³./Wy³. Wy³.31 Graniczna temp. C.W.U. Wy³./ 30OC Wy³.32 Punkt biwalentny dla C.W.U. -20OC do 30OC 0OC33 Przygotowanie C.W.U. Priorytet c.w.u.34 Tryb automatyczny dla C.W.U. Wy³./W³. Wy³.35 ECO C.W.U. Wy³./W³. W³.36 Stopnie dla C.W.U. 1 - 6 137 Histereza C.W.U. 1OC do 10OC 3OC38 Ochrona przeciwbakteryjna Wy³./W³. Wy³39 Minimalny czas rozmra¿ania 1 do 20 min. 1 min.40 Rozmra¿anie rêczne Wy³./W³ Wy³.41 Dynamika regulacji 1 - 30 1042 Czas postoju po wy³¹czeniu sprê¿arki 1 do 120 min. 20 min43 Czas pozosta³y do startu44 Start natychmiastowy45 Test przekaŸników46 Test wyœwietlacza LCD47 Lista b³êdów48 Lista kalibracji49 Wersja programu WP50 Wersja programu IWS51 Typ IWS52 Analiza53 Analiza systemu54 Diagnoza55 Reset PC (IWS)56 Czasy pracy

35

4.9 Sprawdzenie nastaw IWS

Prze³¹cznik suwakowy (typ PC) PC - typ 1 i 2Przy pomocy prze³¹cznika suwakowegomo¿liwy jest wybór ró¿nych systemówsprê¿arek. Przez naciœniêcie przyciskuPRG mo¿liwy jest odczyt nastaw fabrycz-nych pompy ciep³a na wyœwietlaczu (patrzparametr typ - IWS).Nale¿y skontrolowaæ czy prze³¹cznik su-wakowy (typ - PC) jest nastawiony prawi-d³owo.

Prze³¹cznik suwakowy (S1)Prze³¹czniki 1 i 2 nie maj¹ zastosowania.

Pozycja prze³¹cznika 3Prze³¹cznik ON: tryb serwisowyOdpowiednie sprê¿arki (ustalone poprzeznastawê prze³¹cznika suwakowego (typ -PC) w³¹czane s¹ w odstêpach 1 sekundo-wych.

Pozycja prze³¹cznika 4Prze³¹cznik ON: tryb STAND - ALONEJe¿eli regulator WPM II jest uszkodzonymo¿liwa jest praca pompy ciep³a w trybieSTAND - ALONE. W tym trybie pracy brakjest komunikacji z regulatorem WPM II.Regulacja odbywa siê sta³owartoœciowo.Pompa ciep³a w³¹cza siê przy 50OC i wy³¹-cza przy 55OC.

Patrz instrukcja monta¿u i obs³u-gi pompy ciep³a.

Prze³¹cznik suwakowy (typ - PC) PC-typ3 i 4Przy pomocy prze³¹cznika suwakowegomo¿liwy jest wybór ró¿nych systemówsprê¿arek. Przez naciœniêcie przyciskuPRG mo¿liwy jest odczyt nastaw fabrycz-nych pompy ciep³a na wyœwietlaczu (patrzparametr typ - IWS).Nale¿y skontrolowaæ czy prze³¹cznik su-wakowy (typ - PC) jest nastawiony prawi-d³owo.

Prze³¹cznik suwakowy S 1 (BA)Pozycja prze³¹cznika 1Prze³¹cznik ON: tryb pracy z elektronicz-nym zaworem rozprê¿nymPozycja prze³¹cznika 2Prze³¹cznik ON: dodatkowy tryb ch³odze-niaPrze³¹czniki 3 i 4 nie maj¹ zastosowania

Diody œwietlneCzerwona dioda LED: miga lub œwieci ci¹-gle:Przy jednokrotnym wyst¹pieniu awariipompy ciep³a, dioda LED miga. Nastêpu-je wy³¹czenie urz¹dzenia.Je¿eli w ci¹gu 2 godzin pracy wyst¹pi wiê-cej jak 5 usterek pompy ciep³a, dioda LEDœwieci ci¹gle. Pompa ciep³a jest wy³¹czo-na trwale.W obydwu przypadkach awaria jest wpi-sywana do listy awarii WPM II. Po usuniê-ciu awarii i po up³yniêciu 10 minut mo¿enast¹piæ ponowne uruchomienie; diodaLED gaœnie.Dla wykasowania wskazañ usterek naIWS II nale¿y wybraæ Reset PC. Wewnêtrz-ny licznik ustawiany jest wtedy na 0.Usterki pompy ciep³a które pokazywanes¹ przez diody LED:- zak³ócenia wysokiego ciœnienia,- zak³ócenia niskiego ciœnienia,- zbiorcza sygnalizacja usterki i- b³êdy hardware'u na IWS (patrz lista

b³êdów).Zielona dioda LED "œrodkowa": migapodczas inicjalizacji i po zakoñczonym po-zytywnie przekazywaniu adresu magistra-li œwieci siê ci¹gle. Tylko wtedy istnieje ko-munikacja z WPM II.Zielona dioda LED "prawa": œwieci ci¹-gle przy nastawionym trybie pracy STAND-ALONE.

Diody œwietlne

Prze³¹cznik suwakowy (S1) Przycisk ResetPrze³¹cznik suwakowy (typ - PC)

36

6. Tabele

6.1 Dane techniczne

Typ

Zasilanie

Pobór mocy

Rodzaj ochrony wed³ug EN 60529

Klasa ochrony wed³ug EN 60730

Rezerwa czasu pracy zegara, dni tygodnia

Dopuszcz. temp. otoczenia podczas pracy

Dopuszcz. temp. otoczenia podczas magazynowania

Rezystancje czujników

System komunikacji

Max obci¹¿alnoœæ wyjœæ przekaŸników:

Pompa ³aduj¹ca zasobnika buforowego 1 i 2

Pompa obiegu grzania

Pompa obiegu mieszacza

Pompa ³aduj¹ca ciep³ej wody

Pompa cyrkulacyjna

Pompa dolnego Ÿród³a

Styk 2. wytwornicy ciep³a

Mieszacz

Max obci¹¿alnoœæ wszystkich wyjœæ przekaŸników

Pompa solarna

WPMW II WPMS II

230V +/-10%, 50 Hz

max 8 VA

IP 21 IP 20

I II

>10 godz.

0 do 50OC

-30 do 60OC

rezystancja pomiarowa 2000Ω

RS 232 (optyczny) CAN

2 (2) A

2 (2) A

2 (2) A

2 (2) A

2 (2) A

2 (2) A

2 (2) A

2 (2) A

10 (10) A

2 (1,5) A

6.2 Nastawy standardoweRegulator pompy ciep³a jest fabrycznie zaprogramowany na nastêpuj¹ce nastawy standardowe:

Czasy w³¹czeniowe 1) dla obiegu grzewczego 1 i obiegu grzewczego 2 H1 / H2 (tryb dzienny)

Poniedzia³ek - pi¹tek 6:00 - 22:00

Sobota - niedziela 7:00 - 23:00

Temp. pomieszczenia 1/2 2)

Temp. pomieszczenia w trybie dziennym 20OC

Temp. pomieszczenia w trybie obni¿onym 20OC

Czasy w³¹czeniowe

Poniedzia³ek - niedziela 3) 22:00 - 6:00 i 8:00 - 10:00

Temperatura c.w.u.

Temperatura c.w.u. 47OC

Obni¿ona temperatura c.w.u. 10OC

Pochylenie krzywej grzewczej

Krzywa grzewcza 1 0,6

Krzywa grzewcza 2 0,2

1) tylko dla 1. strefy czasowej; 2. i 3. strefa czasowa nie jest zaprogramowana2) nastawy standardowe zalecane przez Stiebel Eltron, bez obni¿enia nocnego3) 22:00 - 6:00 (dogrzewanie nocne z uwagi na tañsz¹ taryfê

8:00 - 10:00 (dogrzewanie po rannym poborze wody)

37

6.3 Programy grzania i ciep³ej wodyDo poni¿szych tabeli mo¿na wprowadziæ indywidualnie zaprogramowane wartoœci.

Obieg grzewczy 1

Poniedzia³ekWtorekŒroda

CzwartekPi¹tekSobota

NiedzielaPon. - Pi¹t.

Sob. - Niedz.Pon. - Niedz.

Strefa czasówprze³¹czania I

Strefa czasówprze³¹czania II

Strefa czasówprze³¹czania III

Obieg grzewczy 2

Poniedzia³ekWtorekŒroda

CzwartekPi¹tekSobota

NiedzielaPon. - Pi¹t.

Sob. - Niedz.Pon. - Niedz.

Strefa czasówprze³¹czania I

Strefa czasówprze³¹czania II

Strefa czasówprze³¹czania III

Program ciep³ej wody

Poniedzia³ekWtorekŒroda

CzwartekPi¹tekSobota

NiedzielaPon. - Pi¹t.

Sob. - Niedz.Pon. - Niedz.

Strefa czasówprze³¹czania I

Strefa czasówprze³¹czania II

Strefa czasówprze³¹czania III

38

Ochrona œrodowiskaW celu zapewnienia dotarcia urz¹dzenia w stanie nieuszkodzo-nym do U¿ytkownika zosta³o ono starannie zapakowane. Prosi-my o wspó³pracê w zakresie przestrzegania zasad ochrony œro-dowiska naturalnego. W tym celu nale¿y usun¹æ opakowaniezgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami o surowcach wtórnych.

Wszystkie elementy kartonowe s¹ wykonane z makulatury imog¹ byæ wykorzystane jako surowiec wtórny.Wszystkie elementy z drewna nie s¹ pokrywane ¿adnymi œrod-kami konserwuj¹cymi i mog¹ byæ ponownie u¿yte lub s³u¿yædo dalszej obróbki.Folie wykonane s¹ z polietylenu (PE), taœmy mocuj¹ce z po-lipropylenu (PP). Oba materia³y mog¹ s³u¿yæ jako surowcewtórne.

Przetwarzanie zu¿ytych urz¹dzeñ elektrycznych i elek-tronicznych.

Urz¹dzenia oznakowane znakiem przekreœlonego ko-³owe pojemnika na œmieci nie mog¹ byæ umieszczanew tych pojemnikach i musz¹ byæ oddzielnie sk³adowa-ne i utylizowane.

Przetwarzanie zu¿ytych urz¹dzeñ elektrycznych i elektronicznychmusi odbywaæ siê zgodnie z obowi¹zuj¹cymi w tym zakresie prze-pisami.Regulatory jak integralna czêœæ pompy ciep³a nie podlegaj¹ po-stanowieniom Ustawy o zu¿ytych urz¹dzeniach elektrycznych ielektronicznych i z tego powodu nie mog¹ byæ bezp³atnie od-bierane od U¿ytkownika, lecz musz¹ byæ przekazywane przezU¿ytkownika bezpoœrednio do zak³adów zajmuj¹cym siê prze-twarzaniem.Tylko w ten sposób zapewniona zostaje pomoc gospodarstw do-mowych w ochronie œrodowiska naturalnego.

GwarancjaGwarancja obejmuje tylko obszar Kraju w którym urz¹dzenie zo-sta³o zakupione. Warunki gwarancji umieszczone s¹ na orygina-le karty gwarancyjnej wydanej przez Stiebel Eltron Polska Sp. zo.o. Naprawy gwarancyjne nale¿y zg³aszaæ do Zak³adu Serwiso-wego wymienionego w karcie gwarancyjnej

Monta¿, pod³¹czenie elektryczne, pierwsze uruchomienie orazprzegl¹dy urz¹dzenia mog¹ byæ wykonane wy³¹cznie przezuprawnionego Instalatora lub Zak³ad Serwisowy.Producent nie ponosi odpowiedzialnoœci za usterki i uszko-dzenia urz¹dzeñ wynikaj¹ce z nieprzestrzegania niniejszej in-strukcji monta¿u i obs³ugi.Uruchomienie i eksploatacja niezgodne z warunkami niniej-szej instrukcji powoduj¹ utratê gwarancji.

39

Notatki:

40

Technika dobrego samopoczucia

TO

S/K

/11.

2008

Stiebel Eltron Polska Sp. z o.o.ul. Instalatorów 9, 02-237 Warszawa,fax: 0-22 846-67-03e-mail: techniczny@stiebel-eltron.plwww.stiebel-eltron.plStan na 11.2008. Zmiany techniczne zastrzeżone.