INSTRUMENTE GMBH - edipec.com · 17 17.5 22 23 23 23 23 23 23 23 23 23 inhaltsÜbersicht table of contents sommaire indice wundhaken retractors ecarteurs separadores wundsperrer self-retaining

I

INSTRUMENTE GMBH

Garantierte Qualitätsinstrumente

Guaranteed Quality Instruments

Instruments de Chirurgie de qualité garantié

Instrumentos de Calidad con garantia

Instrumente GmbHGänsäcker 9D-78532 TUTTLINGENGermany

Telephone +49(0) 74 62 / 20 42 40Telefax +49(0) 74 62 / 20 42 49 0E-Mail [email protected] www.pro-med-tut.de

II

Catalogs1 General Instruments2 Bone Surgery / Neuro Surgery / Micro Surgery3 Thorax / Cardiovascular4 Stomach / Intestines / Rectum / Liver / Gall Kidneys / Urology / Gynecology /Obstetrics5 E N T6 Aneurysm Clips7 MIC System

1

2

3

4

5

6

Qualität ist eine Frage desAnspruchs ...

Quality is a question of demand ...

La qualité est une questiond’exigence ...

Calidad es la pregunta depretension ...

7

17

17.5

22

23

23

23

23

23

23

23

23

23

INHALTSÜBERSICHTTABLE OF CONTENTSSOMMAIREINDICE

WUNDHAKENRETRACTORSECARTEURSSEPARADORES

WUNDSPERRERSELF-RETAINING RETRATORSECARTEURS AUTOSTATIQUESSEPARADORES AUTOSTATICAS

AMPUTATIONAMPUTATIONAMPUTATIONAMPUTACIÓN

KNOCHENCHIRURGIEBONE SURGERYCHIRURGIE OSSEUSECIRUGIA ÓSEA

ELEVATORIEN, RASPATORIEN, DISSEKTORENELEVATORS, RASPATORIES, DISSECTORSELEVATEURS, RUGINES, DISSECTEURSELEVADORES, DISECADORES, PERIOSTÓTOMOS

FEILEN, RASPELN, STÖSSELBONE FILES, RASPS, HEMOSTATSLIMES, RÂPES, BURINS À HÉMOSTASELIMAS, ESCOFINAS, HEMOSTATICOS

SCHARFE LÖFFELBONE CURETTESCURETTES TRANCHANTESCUCHARILLAS CORTANTES

HÄMMERMALLETSMAILLETSMARTILLOS Y MAZOS

MEISSEL, HOHLMEISSEL, OSTEOTOMECHISELS, GOUGES, OSTEOTOMESCISEAUX-BURINS, GOUGES, OSTÉOTOMESCINCELES,OSTEÓTOMOS, GUBIAS

KNOCHENHALTEZANGENBONE HOLDING FORCEPSDAVIERSPINZAS PORTE-HUESOS

HOHLMEISSELZANGENBONE RONGEURSPINCES-GOUGESPINZAS-GUBIAS

KNOCHENSPLITTERZANGENBONE CUTTING FORCEPSPINCES COUPANTES POUR OSPINZAS CORTANTES PARA HUESOS

7-16

17-24

25-26

27-111

27-39

40-42

43-49

50-54

55-66

67-75

76-84

85-87

SeitePagePagePágina

III

88-89

90-91

92-95

96-106

106-108

109-111

112-129

112-118

119-129

130-188

131-133

134-137

23

23

23

23

23

23

24

24

24

27

27

27


IV

INSTRUMENTE FÜR FINGER- UND ZEHENNÄGELNAIL INSTRUMENTSINSTRUMENTS À ONGLESINSTRUMENTOS PARA UÑAS

SEHNENINSTRUMENTETENDON INSTRUMENTSINSTRUMENTS POUR TENDONSINSTRUMENTOS PARA TENDONES

MENISKUS INSTRUMENTEMENISCUS INSTRUMENTSINSTRUMENTS À MENISQUEINSTRUMENTOS PARA MENISCOS

CERCLAGE- UND DRAHT-INSTRUMENTEBONE WIRE- AND WIRE-CUTTING INSTRUMENTSCERCLAGE ET INSTRUMENTSHILOS Y INSTRUMENTOS PARA HILOS Y ALAMBRES

BOHRDRÄHTE, EXTENSIONWIRE DRILLS, EXTENSION BOWSBROCHES, ETRIERSTALADROS FILIFORMES, EXTENSIÓN

BOHR-INSTRUMENTEBONE DRILLSPERFORATEURSPERFORADORES

TRAUMATOLOGIETRAUMATOLOGYTRAUMATOLOGIETRAUMATOLOGÍA

INSTRUMENTE FÜR MARKNAGELUNGINSTRUMENTS FOR INTRAMEDULLARY NAILSINSTRUMENTS POUR CLOUS INTRAMEDULLAIRESINSTRUMENTOS PARA CLAVOS INTRAMEDULARES

PLATTEN UND SCHRAUBEN, INSTRUMENTEBONE PLATES, SCREWS, AND INSTRUMENTSPLAQUES, VIS ET INSTRUMENTSPLACAS, TORNILLOS, Y INSTRUMENTOS

NEUROCHIRURGIENEUROSURGERYNEUROCHIRURGIENEUROCIRUGIA

SAUGROHRESUCTION TIPSTUBES À ASPIRATIONTUBOS DE ASPIRACIÓN

INSTRUMENTE ZUR SCHÄDELÖFFNUNGCRANIOTOMY INSTRUMENTSINSTRUMENTS POUR CRANIOTOMIEINSTRUMENTOS PARA ABERTURA CRANEANA

138-140

140-152

153-159

160-173

174

175-176

177-187

189-263

190-204

206-219. 236

219-234

235-236

27

27

27

27

27

27

27

28

28

28

28

28


V

LEYLA RETRAKTOREN-SYSTEMLEYLA RETRACTOR SYSTEMECARTEURS SYSTÈME LEYLASEPARADORES SISTEMA LEYLA

DURAHAKEN, ELEVATOREN, MESSER, SPATELNKNIVES, ELEVATORS, DURA-HOOKS, SPATULASCOUTEAUS, ÉLÉVATEURS, CROCHETS, SPATULESBISTURIES, ELEVADORES, GANCHOS, etc.

WIRBELKÖRPERSPREIZERLAMINA SPREADERSÉCARTEURS POUR CORPS VERTEBRAUXSEPARADORES PARA COURPOS VERTEBRALES

BANDSCHEIBENSTANZEN, LAMINEKTOMIEZANGENINTERVERTEBRAL DISC- AND LAMINECTOMY RONGEURSRONGEURS À LAMES VERTEBRALE, PINCES À DISQUESPINZAS PARA DISCOS INTERVERTEBRALES Y LAMINECTOMIA

PINZETTEN FÜR NEUROCHIRURGIENEUROSURGICAL FORCEPSPINCES POUR NEUROCHIRURGIEPINZAS PARA NEUROCIRUGIA

INSTRUMENTE FÜR HIRNHAUTINSTRUMENTS FOR BRAIN SUTUREINSTRUMENTS À SUTURE CÉRÉBRALEINSTRUMENTOS PARA SUTURA CEREBRAL

INSTRUMENTE FÜR LAMINEKTOMIE UND HEMILAMINEKTOMIEINSTRUMENTS FOR LAMINECTOMY AND HEMILAMINETOMYINSTRUMENTS POUR LAMINECTOMIE ET HEMILAMINECTOMIEINSTRUMENTOS PARA LAMINECTOMIA Y HEMILAMINECTOMIA

MIKROCHIRURGIEMICROSURGERYMICROCHIRURGIEMICROCIRUGIA

MIKRO-PINZETTENMICRO-DISSECTING FORCEPSMICRO-PINCES À DISSECTIONMICRO-PINZAS DE DISECCIÓN

MIKRO-SCHERENMICRO-SCISSORSMICRO-CISEAUXMICRO-TIJERAS

MIKRO-NADELHALTERMICRO-NEEDLEHOLDERSMICRO-PORTE-AIGUILLESMICRO-PORTA-AGUJAS

HYPOPHYSEKTOMIE INSTRUMENTEPITUITARY INSTRUMENTSINSTRUMENTS POUR HYPOPHYSECTOMIEINSTRUMENTOS PARA LA HIPOFISECTOMÍA

28

27,40

28

MIKRO-INSTRUMENTEMICRO-INSTRUMENTSMICRO-INSTRUMENTS SUR MANCHEINSTRUMENTOS PARA MICROCIRUGIA

NEURO-MIKRO- UND MIKRO-GEFÄSSCHIRURGIENEURO-MICRO- AND MICRO-VASCULAR SURGERYNEURO-MICROCHIRURGIE ET CHIRURGIE MICRO-VASCULAIRENEURO-MICROCIRUGIA Y CIRUGIA MICRO-VASCULAR

KOPFLUPENBINOCULAR LOUPESLOUPES BINOCULAIRESLUPAS BINOCULARES

INHALTSVERZEICHNISSEINDEXINDEXINDICE


237-246

247-261

261-263

265-306

VI

7

WUNDHAKENRETRACTORS

ECARTEURSSEPARADORES

17.074817.074617.0741 17.074417.0742 17.0743

17.072817.072617.0721 17.0722 17.0723 17.0724

17.073617.0731 17.0732 17.0733 17.0734

VOLKMANN21,5 cm

17.0738

halbscharf / semi-sharp / semi-pointu / semiagudo

stumpf / blunt / mousse / romo

scharf / sharp / pointu / agudo

8


KOCHER22 cm

17.0752 17.0753 17.0754 17.0756 17.075817.0751

17.0762 17.0763 17.0764 17.076617.0761 17.0768

17.077817.0772 17.0773 17.0774 17.077617.0771

halbscharf / semi-sharp / semi-pointu / semiagudo

stumpf / blunt / mousse / romo

scharf / sharp / pointu / agudo

9

WUNDHAKENRETRACTORS


VOLKMANN22 cm17.0780

25 cm

17.0781 17.0784

17.0822 17.0823 17.0824 17.0826

17.0832 17.0833 17.0834 17.0836

MURPHY19 cm

KnochenhakenBone RetractorsEcarteurs pour osSeparadores para huesos

10


17.0910 36 x 30 mm

OLLIER17.0912 22,5 cm 36 x 60 mm

KOERTE17.0922 24 cmstumpfbluntmousseromo

17.0920scharfsharppointuagudo

26 x 40 mm

26 x 40 mm

WASSMUND17.0900 20 cm33 x 20 mm

KOERTE17.0925 23 cm46 x 55 mm

11

WUNDHAKENRETRACTORS


ISRAEL25 cm

17.093250 x 60 mm

17.093040 x 40 mm

17.093145 x 50 mm

17.093470 x 70 mm

12


KOCHER21 cm17.1011 25 x 6 mm17.1012 35 x 8 mm17.1013 35 x 11 mm17.1014 35 x 15 mm17.1015 40 x 11 mm17.1016 55 x 11 mm17.1017 70 x 14 mm17.1018 80 x 12 mm17.1019 80 x 16 mm

KOCHER23 cm17.1020 40 x 18 mm17.1021 60 x 20 mm17.1022 60 x 25 mm17.1023 75 x 30 mm17.1024 75 x 40 mm17.1025 80 x 20 mm

13

WUNDHAKENRETRACTORS


LANGENBECK17.1049 22 cm85 x 15 mm

17.1040 30 x 11 mm

17.1042 30 x 16 mm

LANGENBECK17.1040 - 17.1045

22 cm

17.1050 30 x 11 mm

17.1052 30 x 16 mm LANGENBECK17.1050 - 17.1055

22 cm

17.1045 50 x 11 mm17.1055 50 x 11 mm

17.1044 40 x 15 mm

17.1054 40 x 15 mm

17.1041 30 x 14 mm

17.1051 30 x 14 mm

17.1043 40 x 11 mm

17.1053 40 x 11 mm

14

17.1060 55 x 20 mm

17.1062 63 x 20 mm

KOCHER19 cm

17.1070 19 x 12 mm17.1071 21 x 14 mm

LANGENBECK22 cm


KOCHER25 cm

17.1076 80 x 45 mm17.1077 80 x 55 mm17.1078 80 x 65 mm

KOCHER22 cm

17.1072 40 x 10 mm17.1073 40 x 15 mm17.1074 40 x 20 mm

KOCHER25 cm17.1075 70 x 25 mm

15

MIDDELDORPF22 cm17.1080 16 x 17 mm17.1081 20 x 22 mm17.1082 26 x 30 mm

GREEN17.1088 22 cm

MIDDELDORPF23 cm17.1086 20 x 22 mm17.1087 26 x 30 mm

WUNDHAKENRETRACTORS


CASPAR27.522220 cm

67 x 17 mm

DOCKHORN20 cm

34.402255 x 14 mm

34.402040 x 12 mm

16

23.3304#4 52x13 mm

23.3303#3 57x19 mm

SMILLIE14 cm

23.3301#1 32x19 mm

23.3302#2 48x19 mm

Knie-WundhakenRetractors for kneeEcarteurs pour genouSeparadores para rodilla

23.3305#5 12x13 mm

MENISKUS INSTRUMETEMENISCUS INSTRUMENTSINSTRUMENTS À MENISQUEINSTRUMENTOS PARA MENISCOS

BLOUNT23.3310 18 cm

23.331221 cm / 38 x 9 mm

MEYERDING17.1160 22 cm50 x 16 mm17.1162 22 cm75 x 25 cm17.1164 24 cm90 x 50 mm

17

WUNDSPERRERRETRACTORS


17.5224 14 cm

17.5225 14 cm

17.5206 13 cm

17.5207 13 cm

SCALP-CONTOURPLESTER COX17.521012 cm

WEITLANER-BABY17.5290 14 cm

17.5300 10,5 cm

17.5301 10,5 cm

WEITLANER

für Finger und ZehenFinger- and Toe Retractorpour doigts et orteilspara dedos

geriefte ValvenSerrated bladesvalves striéesvalvas estriadas

➢

18

17.5302 14 cm17.5304 16,5 cm

17.5307 20 cm

17.5306 20 cm

17.5303 14 cm17.5305 16,5 cm

WEITLANER

WEITLANER

ADSON17.5320 19 cm scharf/sharp/pointu/agudo17.5321 19 cm stumpf/blunt /mousse/romoWEITLANER

17.5309 24 cm

17.5308 24 cm

WUNDSPERRERRETRACTORSECARTEURSSEPARADORES

19



NORFOLK-NORWICH17.534020 cm

MOLLISON17.5406 15 cm

PERKINS-R17.544613 cm

PERKINS-L17.544713 cm

MILLIGAN17.5410 13 cm

20

BECKMANN-WEITLANER(Adson)

17.560726 cm

17.560626 cm


17.560014 cm

17.560114 cm

spitzsharppointuagudo

stumpfbluntmousseromo

17.560216,5 cm

17.560316,5 cm

17.560520 cm

17.560420 cm

21



BECKMANN-EATON17.5620 32 cm

17.5636 25 mm

17.5637 44 mm

17.5638 44 mm

17.5635 25 mm

BECKMANN-ADSON31 cm

22


HARVEY-JACKSON17.564028 cm

23

DARLING17.5672 18 cm



DARLING17.5670 18 cm

GELPI-BABY17.5900 14 cm

GELPI-MINI17.5899 10 cm

76x40 64x25 mm 64x25 76x40 mm

24


GELPI-SELETZ17.5907 15 cm

GELPI17.5901 18 cm

JACKSON-BURROWS17.5908 18,5 cm

25


ESMARCH22.0020

ESMARCH22.0025

22.0011Oberarm-ManschetteCuff for the upper armManchette pour le brasBrazalete para brazo

22.0012Oberschenkel-ManschetteCuff for the legManchette pour la cuisseBrazalete para pierna

22.0013Manschette für KinderCuff for childrenManchette pour enfantsBrazalete para niños

22.0015Luftpumpe mit ManometerPump with manometer onlyPompe avec manometre, seulsBomba neumatica con manometro

COMPRIMETER22.0010

komplett mit Manschette für Oberarm und Oberschenkelcomplete with cuff for upper arm and legcomplet avec machette pour bras et la quissecompleto con brazalete para el muzlo & el brazo

Staubinde 5 m x 6 cmCompression Bandage 5 m x 6 cmBande-compression 5 m x 6 cmBanda-compresión 5 m x 6 cm

Stauschlauch 1 mCompression Tube 1 mGarrot 1 mTubo-compresión 1 m

26


PERCY22.0050mit abnehmbaren Griffenwith detacheable handlesavec poignées démontablescon mangos desmontables

LANGENBECK22.0100 23 cm

CHARRIERE22.0110 30 cm

22.0111Ersatzsägeblatt/spare saw blade/

lame de rechange/hoja de repuesto

22.0134 4 mm22.0136 6 mm22.0138 8 mm

BIER22.0130 42 cm

SATTERLEE22.0120 31 cm

22.0129Ersatzsägeblatt/spare saw blade/

lame de rechange/hoja de repuesto

22.0116 12 mm22.0117 15 mm

CHARRIERE22.0115 35 cm

Ersatzsägeblattspare saw bladelame de rechangehoja de repuesto

Ersatzsägeblattspare saw bladelame de rechangehoja de repuesto

27

ELEVATORIEN, KNOCHENHEBELELEVATORS, BONE LEVERS

ELEVATEURS, LEVIERS À OSELEVADORES PARA HUESOS

WILLIGER23.002217 cm / 6,5 mm

SEBILEAU23.003017 cm / 5 mm

WALTON23.0025 16 cm

ALDERDYCE23.0036 21 cm

KOENIG23.0029 15 cm

KOENIG23.0028 15 cm

5,5 mm 4,5 mm 4,5 mm

8 mm

6 mm

23.001215 cm / 5 mm

23.001014 cm / 3 mm

23.001415 cm / 7 mm

WILLIGER23.002016 cm / 5 mm

23.001512 cm / 16 mm

23.001616 cm / 15 mm

Documents

INSTRUMENTE GMBH - edipec.com · 17 17.5 22 23 23 23 23 23 23 23 23 23 inhaltsÜbersicht table of contents sommaire indice wundhaken retractors ecarteurs separadores wundsperrer self-retaining