AbrasifsAbrasievenAbrasivesAbrasivos

AbrasifsAbrasievenAbrasivesAbrasivos

• Instruments Abrasifs • Abrasieven Instrumenten

• Abrasives Instruments • Instrumentos Abrasivos

• Instruments Abrasifs• Abrasieven Instrumenten

• Abrasives Instruments • Instrumentos Abrasivos

ORIGINAL 12/11/07 16:41 Page 59

Pierres abrasives • SlijpstenenAbrasives stones • Piedras Abrasivos

Diamants à liant non métalliqueDiamanten zonder metaalbinding

Diamond cutters without metalic binderDiamante con ligazon non metálica

ABR 100907 2/660

Fraises abrasifs • SlijpstenenAbrasives burs • Abrasivos

Grain MoyenMedium korrelMedium GritGrano Medio

Pour céramique, résine et alliages métalliquesVoor keramiek, hars en metalen legeringenFor ceramics, acrylic and metal alloysPara cerámica, acrilico y aleaciones metálicas

Pour Cr - Co For Cr - Co

Voor Cr - Co Para Cr - Co

Gros GrofCoarseGrueso

MoyenMediumMediumMedio

FinFijnFineFino

Extra-finExtra-fijnExtra-fineExtra-fino

R731-1 R732-1 R733-045-1

K 1 A K 1 K 3 K 7 K 601/030 K 633/085

E1 E2 E4 B4 PC.P

K 652/033 K 662/035 K 671/050

ORIGINAL 12/11/07 16:41 Page 60

Fraises abrasifs • SlijpstenenAbrasives burs • Abrasivos

• Meulettes abrasives avec particules de diamant naturel pour la céramique • Natuurlijke diamant-slijpstenen voor keramiek

• Abrasive trimmers with natural diamond grit for ceramic• Abrasivos con diamante natural para cerámica

• Diamant dans la masse à liant organique pour céramique, métaux et zircon• Diamant met kunstharsbinding voor keramiek, metaal en zirconium•Sintered diamond with organic bond for ceramic, metal and zirconium

• Diamante macizo con ligazon organico para cerámica, metal y zirconia

Grain MoyenKorrel Medium Medium GritGrano Medio

Grain GrosKorrel GrofCoarse GritGrano Grueso

RPM : 15.000

RPM : 15.000

CPG 37-050-1 CPG 46-040-1

CPG 37C-050-1 CPG 46C-040-1

CPG 09-150-1 CPG 04-120-1

6109-220-1 6109-140-1 6125-180-1

2045 L 2046 L 6137

6118-220-1 6125-220-1 6104-180-1

ABR 0100907 3/6 61

ORIGINAL 12/11/07 16:41 Page 61

Disques abrasifs souples • Soepele slijpschijvenFlexible abrasive discs • Discos abrasivos elásticos

Flexidiam-c Flexidiam-m Flexidiam-f Flexidiam-xf

62

Disques abrasifs • SlijpstenenAbrasives discs • Abrasivos

Disques abrasifs rigides • Harde slijpschijvenRigid abrasive discs • Discos abrasivos rigidos

Flexidiam

Garnet - Sand - Magnum

528

L = ss

Ø = 22 mmL = 0,2 mm

525

(Gold)

Ø = 40 mmL = 0,7 mm

527

(Metal)

Ø = 40 mmL = 1,7 mm

528

(Metal)

Ø = 22 mmL = 0,6 mm

526L = 0,5 mm

522 FL = 0,3 mm

522 XFL = 0,2 mm522 XXF

(Metal)

Ø = 40 mmL = 1,1 mm

529L = 0,7 mm

529L = 0,5 mm

529XF

(Metal)

Gros - Grof - Coarse - Grueso Moyen - Medium - Medio Fin - Fijn - Fine - Fino

Garnet PlasticSand PlasticSand Paper

Garnet PlasticSand PlasticSand PaperMagnum

Garnet PlasticSand PlasticSand PaperMagnum

Magnum Magnum Magnum

ABR 100907 4/6

ORIGINAL 12/11/07 16:41 Page 62

63

Fraises abrasifs • SlijpstenenAbrasives burs • Abrasivos

• Fraises NM - Diamant masse avec liant résine• Boren NM - Vol diamant met kunstharsbinding

• NM Burs - Full diamond + Resin Bond• Fresas NM - Diamante macizo con ligazón de resina

Grains/KorrelGrit/Granos

Fin/Fijn/Fine/Fine (80µ)

Moyen/Medium/Medium/Media(110µ)

Gros/Grof/Coarse/Grosso(160µ)

NM7707-050

NM7745-050

NM7737-035

NM7737-050

NM7738-035

NM7738-050

NM7762-035

NM7762-050

NM7779-035

NM7779-050

NM7709-125

NM7709-220

NM6807-050

NM6845-050

NM6837-035

NM6837-050

NM6838-035

NM6838-050

NM6862-035

NM6862-050

NM6879-035

NM6879-050

NM6809-125

NM6809-220

NM7807-050

NM7845-050

NM7837-035

NM7837-050

NM7838-035

NM7838-050

NM7862-035

NM7862-050

NM7879-035

NM7879-050

NM7809-125

NM7809-220

ABR 100907 5/6

Tiges : Pièce à main (2,35 mm) uniquementSchacht : Handstuk (2,35 mm)

Hand pieces shanks (2,35 mm) onlyMango : Pieza de mano (2,35 mm)

●● Buena abrasión, sin vibración, poco calentamiento.●● El complemento necesario de las fresas sinterizadas

DUMONT.●● Idéal para las zonas delicadas de la cerámica.●● Muy buena retención del diamante, larga durabilidad.

●● Disminuye fuertemente los riesgos de fisuras o defragmentos en las zonas de cerámica criticas (corte de las incisivas, zonas cervicales,...).

●● Gran facilidad de uso. El ligazón de resina absorbe lochoques y amortigua las vibraciones.

RREECCOOMMEENNDDAACCIIOONNEESS ::●● 12 à 15.000 rpm, máximum 20.000 rpm.●● PPrreessiióónn llééggeerraa ppaarraa eevviittaarr ccaalleennttaammiieennttoo yy ddeessggaassttee

pprreeccoozz●● Re-perfilado eventual : 5.000 rpm con piedra verde

(Article 750 G).

●● Bon mordant, pas de vibrations, peu de chaleur.●● Le complément nécessaire des frittages DUMONT.●● Idéal pour les parties délicates des céramiques.●● Très bonne rétention du diamant, assurant une grande

longévité.

●● Diminue fortement les risques de fissures ou d’éclats dans les zones céramiques critiques (tranchant des incisives, zones cervicales, ...).

●● Grand confort d’utilisation. Le liant résinoïde absorbeles chocs et amortit les vibrations.

RREECCOOMMMMAANNDDAATTIIOONNSS ::●● Vitesse 12 à 15.000 t/min, maximum 20.000 T/min.●● PPrreessssiioonn llééggèèrree ppoouurr éévviitteerr éécchhaauuffffeemmeenntt eett uussuurree

iinneeffffiiccaaccee..●● Re-profilage éventuel : 5.000 t/min. sur pierre verte

mouillée (article 750 G)?

●● Good efficiency, no vibrations, low heat build up.●● Necessary complement to DUMONT’s sintered burs.●● Idéal for critical work on delicate ceramic parts.●● Very good diamond retention, long lifelenght.

●● Significantly lowers cracking and chipping risks incritical ceramics zones.

●● High comfort of utilisation. The resin bond acts as avibration and choc absorber.

RREECCOOMMMMAANNDDAATTIIOONNSS ::●● Speed : 12 à 15.000 RPM, maximum 20.000 RPM.●● LLiigghhtt pprreessssuurree,, ttoo aavvooiidd pprreemmaattuurree wweeaarr oouutt..??●● Re-shaping: 5.000 RPM on wet abrasive green stone

(Lt. 750 G).

ORIGINAL 12/11/07 16:41 Page 63