TABLA DE CONTENIDOSLas ltimas novedades de Intech Instruments!

Pgina3

Transmisores: Alimentados por lazo y cuatro hilosNUEVA Serie XU, Transmisores de Entrada Universal: Temperatura, mA, mV y V, Potencimetro. Serie LP, Transmisores alimentados por lazo, 2 hilos: Temperatura, DC, Puente, Resistencia, Pot, Corriente AC. Serie PI, Transmisores Plug-in: Temperatura, DC, Frecuencia, Puente, Resistencia, Potencimetro, Ajuste de alarmas, Matemticas. Serie XI, Aisladores 4~20mA: Aisladores XI-L Alimentados por lazo 4~20mA y Aisladores XI-P Alimentados por entrada 4~20mA. XJ22, Transmisor Dual: 2 hilos, Entrada Universal, alimentado por lazo. LPI-F, Transmisor de Frecuencia alimentado por lazo, 2 hilos: Medidores de flujo y otros equipos con bajo nivel de salida. 4 5 6 7 7 8

Transmisores: Frecuencia, presin diferencial, pH, O2, Humedad, luz.Serie TW, Transmisores de Frecuencia: 4~20mA a Frecuencia para la conversin directa hacia una entrada digital del PLC. Serie LPN, Transmisores de Presin Diferencial: 7 rangos desde mm WG a KPa/psi. Serie LPI, Transmisores Electroqumicos: pH. DO2. IN-HWD, Transmisor / Indicador de Humedad: Tanque de Humedad, hmedo y seco. LPN-H, Transmisores de Humedad y Temperatura: 2 Transmisores alimentados por lazo, 2 hilos. TWN-LUX: Transmisor de Intensidad de Luz. 9 11 11 12 12 13

Convertidores, Generadores, Switches, Filtros, Calibradores, Fuentes de alimentacin.Transmisores de Seal / Controladores: Pre-escalador. Aislador digital. Controladores de Vlvulas, Filtro de lnea y otros. IN-GEN, LPN-OVP: Generador de Seal,Proteccin de Sobretensin.

10 13 14 15

PSW, Fuentes de alimentacin: Modo Switch Salida DC. TW-DA, Convertidor D a A y 2100-RL2: (2 canales de entrada digital a 2 salidas a rel - compatible con 2100-A16).

NUEVA Serie IN, Indicadores de Procesos IN-P, Indicador Multifuncin IN-R, IN-RT, IN-RTB: Tacmetro de gran pantalla, Tasa de Flujo con Totalizador, Controlador de Flujo y Baches. LPI-LCD-5, Indicador en Montaje para Panel: Alimentado por lazo. 16 17 17

Serie 2100 - Multiplexores Intech Micro y Estaciones Remotas I/O2100-M, Multiplexores Estndar: Pt100, mA, mV y V;IN-ICM: Aisladores clock y reset.

18 19 20 22

2100-A16, Multiplexor Inteligente: Pt100 Pt1000, Tc, mA, mV y V. Cada canal de entrada individualmente configurable. 2100-AO, Multiplexor de Salida Analgica del PLC. NUEVA Serie 2300, Estaciones Remotas Autnomas de Entrada/Salida Analgica y Digital.

2100-D, Estacin Remota de Entrada Digital y Salida a Rel 2100-R2, Expansin de salida a rel: Expansin de salida a rel para las estaciones 2100-A16 2100-A4. 2100-AO, Estacin Remota I/O Analgica y Digital 2100-A16, Estacin Remota: Pt100 Pt1000, Termocupla, mA, mV y V. Cada canal de entrada individualmente configurable. 2100-A4, Estacin Remota: Pt100, Termocupla, Termistor, mA, mV y V. Cada canal de entrada individualmente configurable.

24 24 25 26 27

1

Convertidores Serial y Ethernet2100-IS Aislado y 2100-NS No aislado: Convertidores RS232 a 422/485. USB485: Convertidor USB a RS485. No aislado. 2100-4S: Convertidor aislado RS422 a 485. 2100-NET: Convertidor Ethernet a RS232, 422 y 485. 21 21 21 21

Kits Mini Paquetes Registradores de PC incluye Registrador MicroScan Lite y Estacin(es) Remotas Intech Micro I/OMini Paquete 8: Registrador de 8 canales - Voltaje/Corriente/Termocupla/RTD/Multi. Mini Paquete 16: Registrador de 16 canales, Pt100 Pt1000, Tc, mA, mV y V, entradas digitales ms salidas de alarma y retransmisin analgica. Mini Paquete 32: Registrador de 32 canales, Pt100 Pt1000, Tc, mA, mV y V, entradas digitales, salidas de alarma y retransmisiones analgicas. Esquema mostrando la conexin de las Serie 2100 y los controladores al PC y PLC 28 28 28 29

Registrador de datos MicroScan y Software SCADACaractersticas del Registrador MicroScan. Caractersticas de MicroScan. Mimics y soporte para controladores, PLCs, Red y generador de funcin especial Tool Box de MicroScan. MicroScan con todas sus opciones: Versin 5. MA5, Software MicroScan 5, Alarma Mvil: Alarmas y solicitudes transmitidas a: mviles por mensajes de texto, e-mail, altoparlantes. Shimaden Lite: Paquete libre de controladores Shimaden e indicadores con comunicaciones. Radio Mdems Tel-Link: Permite enlaces de datos por red inalmbrica con MicroScan. ZigBee: Nueva Tecnologa para enlaces de datos por red inalmbrica de MicroScan. 30 31 32 33 33 34 35

Mini Data Loggers y SoftwareSerie HR: RTD Pt100/Pt500/Pt1000, Termocupla, Humedad, pH, Nivel del agua, mA, mV y V, sencillo y multicanal. Data Loggers y OmniLog: Software de Gestin de datos para data loggers TruTrack. GP-MC: Data Logger Multi-Propsito. Serie LCD: Data Logger porttil de temperatura con pantalla de cristal lquido: Humedad, Termocupla, RTD Pt100/Pt500/Pt1000 y Presin. NUEVOS Sistemas de Monitoreo Ambiental y Transmisores de condiciones Climticas: Salida 4~20mA. 36 37 38 39 40

Sondas de pH ms Transmisores de pH y DO2.

42

Condiciones de Venta de Intech Instruments Ltd.

44

2

Ultimas novedades de Intech Instruments!Transmisores de Entrada Universal XU Programable mediante un software sencillo a travs de conexin USB. No requiere fuente de alimentacin durante la programacin. No necesita calibracin para cambios en rangos. Completo aislamiento de 3750Vac. Gran Precisin del 0.1%

Para ms informacin, vase la pgina 4 >>

Indicadores de ProcesosLa Serie IN de Indicadores de Procesos son la nueva adicin al rango de productos de Intech. Caractersticas comunes: Fcil configuracin y calibracin. Instrucciones en pantalla paso a paso. 5 botones para una fcil interfaz con el operador. Opcin de agregar hasta 6 salidas a rel. Opcin de retransmisin de salida analgica. Opcin para puerto Serial RS485/RS232 con Modbus RTU (excluye IN-R). Amplio rango de opciones de fuente de alimentacin. Para ms informacin, vase la pgina 16 y 17 >>

Serie Intech Micro 2300 - Estaciones Remotas I/OLa serie Intech Micro 2300 son un sistema de Estaciones Remotas I/O modulares, que integran a un bajo costo la actual familia de Estaciones Remotas Inteligentes I/O de Intech, las cuales se conectan automticamente al paquete Software SCADA MicroScan V5 de Intech. Las estaciones I/O Serie 2300 se componen de estaciones independientes de Entrada y Salida - Digital y Analgica. El protocolo de comunicacin entre el computador ejecutando el software MicroScan V5 y las estaciones 2300 es RS485 (cable de 1 par), con opcin para TCP. Para todos los modelos la fuente de alimentacin es de 24Vdc. Para ms informacin, vase las pginas 22, 23 y 28 >>

Serie HR Data Loggers renovadosNueva versin (marca 4) de los data loggers Serie HR con batera reemplazable por el usuario y GRAN capacidad de almacenamiento. (Excluye WT-HR). Para ms informacin, vase las pginas 36 y 37 >>

Sistemas de Monitoreo Ambiental / Transmisores de condiciones mticas 4~20mA

cli-

Intech tiene ahora disponible un rango modular de sistemas de monitoreo ambiental, as como transmisores de condiciones climticas con seales de salida al estndar de la industria 4~20mA, disponible en unidades como sistemas totalmente integrados. Para ms informacin vase las pginas 40 y 41 >>

3

TRANSMISORES XU DE ENTRADA UNIVERSALXU2 (2 hilos) Entrada Universal Programable va USB (requiere cable XU-USB). No necesita fuente de alimentacin calibracin durante la programacin. Salida 4~20mA 2 hilos. Alimentado por lazo. Aislamiento de 3750Vac. Gran precisin del 0.1%. Protegido contra polaridad Inversa. Indicacin por LED de corriente de lazo. Montaje compacto de riel tipo DIN. Disponible estndar calibracin especial.Para cdigos de pedido y especificaciones consulte:

INTECH INSTRUMENTS

MODELOXU2

DESCRIPCIONTransmisor sencillo de Entrada Universal Tipos de Entrada: mV, V y mA. RTD Pt100 / Pt1000. Termocupla (T/C). Potencimetro. Salida: 4~20mA 2 hilos. Cable USB para programacin.

www.intech.co.nz/xu2

XU2

XU-USB

XU2HI y XU2HN (2 hilos) Montaje en Cabeza

Transmisor de Montaje en Cabeza de Entrada de Temperatura (RTD/Termocupla). Programable va USB (requiere cable XU-USB). No necesita fuente de alimentacin calibracin durante la programacin. Salida 4~20mA 2 hilos. Alimentado por lazo. Gran precisin del 0.1%. Protegido contra polaridad Inversa. DESCRIPCIONTransmisor Sencillo de Entrada de Temperatura Para montaje en el cabezal de la sonda, Aislado Aislamiento: 3750Vac. Indicacin por LED de corriente de lazo. Tipos de Entrada: RTD Pt100 / Pt1000. Termocupla (T/C). Salida: 4~20mA a 2 Hilos. Transmisor Sencillo de Entrada de Temperatura Para montaje en el cabezal de la sonda, No Aislado. Tipos de Entrada: RTD Pt100 / Pt1000. Termocupla (T/C).* Salida: 4~20mA a 2 Hilos.Para cdigos de pedido y especificaciones consulte:

MODELOXU2HI

www.intech.co.nz/xu2h

XU2HN

XU2HI y XU2HN

www.intech.co.nz/xu2h

XU-USB Nota: El mismo cable XU-USB se puede utilizar para programar cualquiera de los transmisores de la serie XU, tan slo cambie el tipo de adaptador para DIN o Cabezal!

Cable USB para programacin

Nota: La entrada de Termocupla no se recomienda en los Transmisores No Aislados* a menos que se tome precaucin en el diseo del sistema.

XU4 (4 hilos) Entrada Universal Programable va USB (requiere cable XU-USB). No necesita fuente de alimentacin calibracin durante la programacin. Aislamiento de 3750Vac. Gran precisin del 0.1%. Protegido contra polaridad Inversa. Indicacin por LED de corriente de lazo. Montaje compacto de riel tipo DIN. Disponible estndar con calibracin especial. Fuente de Alimentacin Universal ac/dc: 20~265Vac y 21~265Vdc.

MODELOXU4

DESCRIPCIONTransmisor Sencillo de Entrada Universal Tipos de Entrada: mV, V y mA. RTD Pt100 / Pt1000. Termocupla (T/C). Potencimetro. Tipos de Salida: Corriente - p.e. 4~20mA. Voltaje - p.e. 0~10V Cable USB para programacin

Para cdigos de pedido y especificaciones consulte:

www.intech.co.nz/xu4

XU4

XU-USB

Nota: El Transmisor Dual XJ22 de Entrada Universal tambin est disponible. Encuentre ms informacin en la pgina 7 >>

4

TRANSMISORES ALIMENTADOS POR LAZOINTECH INSTRUMENTSSeal DC www.intech.co.nz/lpi-d PuenteResistenciaPotencimetro

Serie LP (2 hilos)

Salida, alimentada por lazo 4~20mA. Aislamiento de 2kV para la serie LPI. Precisin del 0.1%. Salida de prueba de seal 40~200mV. Indicacin por LED de corriente de lazo.

LPN-R-HMODELOLPI-D-F LPI-D-P

DESCRIPCIONTransmisor de seal DC a DC aislado. Rango de entrada fija, 0~10V 4~20mA. Transmisor de seal DC a DC aislado. Rangos de entrada programables, desde 0~10mV a 150V y, desde 0~200uA a 50mA. Transmisor de seal de puente a DC aislado. Rangos de entrada programables desde 0~1mV a 800mV. Transmisor de resistencia a DC aislado. Rangos de entrada programables desde 0~10 ohmios a 2 kilo ohmios Transmisor de potencimetro a DC aislado. Span de entrada programable desde 0~10% a 0~100%. Cero elevado span suprimido. Rango de resistencia desde 0~1000 ohmios a 0~1 Mega ohmios. Transmisor de potencimetro a DC no aislado. Span de entrada programable desde 0~20% a 0~100%. Rango de resistencia desde 0~1000 ohmios a 0~1 Mega ohmios. Transmisor de RTD Diferencial a DC aislado. Rangos programables desde -200~0~20 a 500C/F. Entrada estndar Pt100, otros a solicitud. Transmisor RTD a DC aislado. Pt100, otros a solicitud. Rangos fijos desde -200~0~20 a 500C/F. Transmisor RTD a DC aislado. Pt100, otros a solicitud. Rangos programables desde -200~0~20 a 500C/F. Transmisor RTD a DC no aislado. Rangos programables desde -100~0~30 a 600C/F. Entrada estndar Pt100, otros a solicitud. Transmisores sencillos RTD a DC no aislados. Transmisores duales RTD a DC no aislados.

Para cdigos de pedido y especificaciones consulte nuestra pgina web:

www.intech.co.nz/lpi-d

LPI-B LPI-K LPI-P

www.intech.co.nz/lpi-b www.intech.co.nz/lpi-k

www.intech.co.nz/lpi-p

LPN-P

www.intech.co.nz/lpn-p

LPI-N

www.intech.co.nz/lpi-n

LPI-R-F

www.intech.co.nz/lpi-r

LPI-R-P

www.intech.co.nz/lpi-r

RTD www.intech.co.nz/lpn-r

LPN-R-X1 LPN-R-X2 LPN-R-H

Transmisor RTD (Pt100) a DC no aislado. Para montaje en el cabezal de la sonda. Rangos programables desde -100~0~30 a 600C/F. Entrada Pt100. www.intech.co.nz/lpn-r-h Doble opcin para agujeros centrales para tornillos a 40mm 33mm entre centros. Opcin para montaje en riel tipo DIN. Transmisor de Termocupla a DC aislado. Rangos fijos desde -100~0~200 a 1700C/F. Disponible para tipos K, J, N, R, S, T. Transmisor de Termocupla a DC aislado. Rangos programables desde -100~0~200 a 1700C/F. Disponible para tipos K, J, N, R, S, T. Transmisor de Corriente AC a DC aislado. Entrada seleccionable, 0~1 Amp ac 0~5 Amp ac. Otras a solicitud. Transmisor Sencillo LPI-CT. Transmisor Dual LPI-CT. www.intech.co.nz/lpi-t Termocupla www.intech.co.nz/lpi-t

LPI-T-F

LPI-T-P

LPI-CT-X1 LPI-CT-X2

www.intech.co.nz/lpi-ct

Corriente AC

5

TRANSMISORES PLUG-ININTECH INSTRUMENTSMODELOPI-D PI-F PI-B PI-M PI-RAC PI-K PI-P PI-N PI-R PI-T PI-S

Serie PI (4 hilos)

Rangos de entrada y salida programables en campo. Seales de entrada y salida bipolares. Aislamiento de 1.6kV. Precisin de 0.1%. Conectable a una base de montaje de riel tipo DIN. Calibracin especial disponible. Fuente de Alimentacin: Seleccionable entre 85~264Vac/dc 22~85Vac/dc; Opcional 10~28Vac/dc.Para cdigos de pedido y especificaciones:

DESCRIPCIONTransmisor de seal DC a DC, aislado. Rangos de entrada programables desde 0~10mV a 150V, 0~200uA a 50mA Rangos de salida programables desde 0~500mV a 12V, 0~1mA a 20mA. Fuente de alimentacin integrada de 20Vdc para transmisor primario. Transmisor de seal de Frecuencia a DC, aislado. Rangos de entrada programables desde 0~0.4 Hz a 40 kHz. Rangos de salida programables desde 0~500mV a 12V, 0~1mA a 20mA. Fuente de alimentacin integrada de 12Vdc 50mA para seal primaria. Transmisor de seal de Puente a DC, aislado. Rangos de entrada programables desde 0~1mV a 1000mV. Rangos de salida programables desde 0~500mV a 12V, 0~1mA a 20mA. Fuente de alimentacin de precisin integrada de 10Vdc 30mA para excitacin del puente. Funciones Matemticas, Transmisor DC a DC, aislado con 3 entradas. Voltaje programable y rangos de entradas mA. Rangos de salidas programables desde 0~500mV a 12V, 0~1mA a 20mA. 32 funciones matemticas predeterminadas programables. 120 puntos definidos por el usuario para ajuste de curvas. Cable adaptador RS232 para conectar el PI-M al computador. Utiliza Windows Notepad Excel en conjunto con Hyper Terminal de Windows Transmisor de Resistencia a DC, aislado. Rangos de entradas programables desde 0~10 ohmios a 20 kilo ohmios. Rangos de salidas programables desde 0~500mV a 12V, 0~1mA a 20mA Transmisor de Potencimetro a DC, aislado. Rango de resistencia desde 0~200 ohmios a 0~1M ohmios. Span de entrada programable desde 0~10% a 0~100%. Cero elevado span suprimido disponibles. Rangos de salidas programables desde 0~500mV a 12V, 0~1mA a 20mA. Transmisor de RTD Diferencial a DC, aislado. Rangos programables desde -200~0~20 a 500C/F. Rangos de salida programables desde 0~500mV a 12V, 0~1mA a 20mA. Entrada Estndar Pt100, otras a solicitud. Transmisor RTD a DC, aislado. Rangos programables desde -200~0~20 a 500C/F. Rangos de salida programables desde 0~500mV a 12V, 0~1mA a 20mA. Entrada Estndar Pt100, otras a solicitud. Transmisor de Termocupla a DC, aislado. Rangos programables desde -100~0~200 a 1700C/F. Rangos de salidas programables desde 0~500mV a 12V, 0~1mA a 20mA. Disponibles para tipos K, J, N, R, S, T. Unidad de Alarma para Punto de Consigna (Set Point) 2 Puntos de Consigna, 2 Salidas a Rel. Rangos de entrada programables desde 0~5V a 10V, 0~10mA a 50mA. La accin de las dos alarmas a rel es seleccionable para alta, baja, ventana y diferencial. Contactos seleccionables normalmente abiertos o cerrados. Retardo de tiempo ajustable de 0.2~30 segundos.

www.intech.co.nz/pi-d

Seal DC

www.intech.co.nz/pi-f

Frecuencia

www.intech.co.nz/pi-b

Puente

www.intech.co.nz/pi-mFunciones Matemticas

www.intech.co.nz/pi-rac

www.intech.co.nz/pi-k

Resistencia

www.intech.co.nz/pi-p

Potencimetro

www.intech.co.nz/pi-n

RTD Diferencial

www.intech.co.nz/pi-r

RTD

www.intech.co.nz/pi-t

Termocupla

www.intech.co.nz/pi-s

Punto de Consigna de Alarma

6

AISLADORES 4~20mA - SERIE XIAisladores alimentados por lazo XI-L

Transmisor aislado Entrada 4~20mA a Salida 4~20mA. Aislamiento de 1kV de entrada a salida. Gran precisin del 0.1% Alimentado por lazo. Protegido contra polaridad inversa. Montaje compacto de riel tipo DIN. Disponible con 1, 2 4 transmisores por mdulo. Fcil de instalar. MODELOXI-L1 XI-L2 XI-L4

XI-L1

XI-L2

XI-L4

DESCRIPCIONAislador Sencillo Aislador Dual Aislador Cudruple

Para cdigos de pedido y especificaciones consulte:

www.intech.co.nz/xi-l

Aisladores alimentados por Entrada XI-P

Transmisor aislado alimentado por la Entrada 4~20mA a Salida 4~20mA. Ideal para aislar un lazo tpico de 4~20mA. Adecuado tambin para filtrado de lnea al final de la recepcin de la lnea. No es necesaria fuente de alimentacin. La entrada alimenta la salida. Aislamiento de 1kV de entrada a salida. Alta precisin. Protegido contra polaridad inversa. Montaje compacto de riel tipo DIN. Disponible con 1, 2 4 transmisores por mdulo. XI-P1 Fcil de instalar. MODELOXI-P1 XI-P2 XI-P4

XI-P2

XI-P4

DESCRIPCIONAislador Sencillo Aislador Dual Aislador Cudruple

Para cdigos de pedido y especificaciones consulte:

www.intech.co.nz/xi-p

TRANSMISOR DUAL XJ22XJ22 (2 hilos) Entrada Universal Rangos de Entrada bipolar programable en campo.

Salidas duales 2 hilos 4~20mA. Alimentado por lazo. Aislamiento de 2.0kV. Precisin del 0.1%. Protegido contra Polaridad Inversa. Indicacin por LED de corriente de lazo. Montaje compacto de riel tipo DIN. Estndar disponible o calibracin especial. MODELOXJ22

DESCRIPCIONTransmisor Dual Tipos de Entrada: mV, V, y mA. RTD Pt100. RTD Diferencial. Termocupla (T/C). Puente/Celda. Potencimetro. Resistencia. Salidas: 2 hilos 4~20mA.

Para cdigos de pedido y especificaciones consulte:

XJ22

www.intech.co.nz/xj22

Vea tambin la serie XU de Transmisores de Entrada Universal Programables por USB en la pgina 4

0

ACIDO H+

NEUTRAL 7

ALCALINO OH-

14

pH mV a 25C

0+413

1

2

3

4

5

6

70

8

9

10

11

12

13

14-413

11

TRANSMISOR / INDICADOR DE HUMEDADIN-HWDINTECH INSTRUMENTS Transmisor e Indicador de Humedad y Temperatura. Esta unidad es utilizada con un sistema de sensor hmedo y seco. (ej. WDT-DW). El IN-HWD utiliza un microprocesador con frmulas y tablas de bsqueda para

obtener una mejor precisin a 1% para la humedad relativa en el rango de 0~100C. Nota: El IN-HWD (rev 2) reemplaza al 2100-A4-HWD y el anterior IN-HWD.

MODELOIN-HWD

DESCRIPCIONEntrada, 1 x bulbo hmedo y 1 x bulbo seco. Estndar: RTD Pt100, 3 hilos DIN (0~100C). Salida, 1 x humedad y 1 x temperatura. 2 canales: 4~20mA. Resolucin: 0.025% Escala completa. 12 bits. Indicador: Pantallas LED Dual para humedad y temperatura. Alarma/Control: 4 x 5A Salidas a Rel. Fuente de Alimentacin: 85~264Vac / 95~370Vdc Puerto Serial RS485 o RS232 (especificar). Incluye Modbus RTU. Fuente de Alimentacin de Bajo Voltaje: 15~48Vac / 10~72Vdc.

Para cdigos de pedido y especificaciones consulte:

www.intech.co.nz/in-hwd

S LV

TANQUE DE HUMEDAD, BULBO HUMEDO Y SECO

WDT-DW

Tanque de humedad con sensores de hmedo y seco. Para la medicin de la humedad relativa, RH%. Comnmente utilizado con el Transmisor / Indicador de Humedad IN-HWD. Construido en acero inoxidable 316.

MODELOWDT-DW

DESCRIPCIONSensores: RTD, Pt100, Banda 5. 4.8 x 150. Otros a solicitud. Puerto de llenado: 1/8BSP Racor. Puerto de vaciado: 1/8BSP Racor. Montaje: Pared montaje en ducto. Cable: 4 metros. Recubrimiento de repuesto para el sensor de bulbo hmedo.

Para cdigos de pedido y especificaciones consulte:

www.intech.co.nz/wdt-dw

WDT-WICK

TRANSMISORES DE HUMEDADTransmisores LPN-HSalidas alimentadas por lazo, dual 4~20mA. Salidas %RH y temperatura. Sensor de humedad monoltico IC. Sensor RTD Pt100.

LPN-H-D

LPN-H-Flange

LPN-H-WPara cdigos de pedido y especificaciones consulte:

MODELOLPN-H-D

DESCRIPCIONTransmisor de humedad y temperatura, 220 mm, Montaje en ducto. Salida dual, cada una alimentada por lazo. Temperatura, 4~20mA = 0~100C. Humedad, 4~20mA = 0~100% RH. Opcional 100mm de brida para LPN-H-D. Transmisor de humedad y temperatura, Montaje en pared. Salida dual, cada una alimentada por lazo. Temperatura, 4~20mA = 0~100C. Humedad, 4~20mA = 0~100% RH.

LPN-H-Flange LPN-H-W

www.intech.co.nz/lpn-h

Depsito de calibracin para LPN-H.LPN-H-84 LPN-H-75 LPN-H-43 LPN-H-33 LPN-H-8 Depsito de calibracin con solucin de sal del 84% RH. Depsito de calibracin con solucin de sal del 75% RH. Depsito de calibracin con solucin de sal del 43% RH. Depsito de calibracin con solucin de sal del 33% RH. Depsito de calibracin con solucin de sal del 8% RH.

Sistema de Calibracin para Sensores de Humedad serie LPN-H. El sistema para LPN-H-Ref est diseado para permitir la calibracin in situ de los Transmisores de Humedad LPN-H-W y LPN-H-D. El LPN-H-Ref consiste en un sistema de depsitos de acero inoxidable resistentes a la corrosin que contienen sales para mantener la humedad regulada y sustituyen el filtro protector negro en el sensor.

Nota importante: 1. Es esencial que el sensor de humedad est montado verticalmente con el filtro en la parte inferior para evitar un posible derrame.

12

GENERADOR DE SEAL PORTTIL Generador multifuncin. Seales de salida para instrumentos. Puede usarse con su propio multmetro.

MODELO

DESCRIPCION

Para cdigos de pedido y especificaciones consulte nuestra pgina web:

www.intech.co.nz/in-gen

IN-GEN

Fuente de alimentacin: Batera 9 voltios. 50~150 ohmios: Simula Pt100, (-100~100C) 0~20mA: Simula 0~20mA. mx. 320 ohmios. 0~100mV: Simula seales de termocupla. 0~8 voltios: Simula 0~8 voltios.

UNIDAD DE PROTECCIN DE SOBRETENSINLPN-OVP Unidad de proteccin de sobretensin para instrumentos. Utilizado ampliamente para proteccin contra rayos.

MODELO

DESCRIPCION

Para cdigos de pedido y especificaciones consulte nuestra pgina web:

www.intech.co.nz/lpn-ovp

Corriente de fuga: 10 A a 24Vdc. Voltaje de corte transitorio: 32V estndar (Otros rangos disponibles a solicitud). Resistencia de lnea aadida: 28 ohmios por el lazo. LPN-OVP-D LPN-OVP-E LPN-OVP-G Montaje de riel tipo DIN. Caja Hermtica IP67, completo con prensa-estopas. Set de repuesto de 3 tubos de descarga.

TRANSMISOR DE INTENSIDAD DE LUZTWN-LUXMODELO DESCRIPCIONPara cdigos de pedido y especificaciones consulte nuestra pgina web:

www.intech.co.nz/twn-lux

TWN-LUX

Transmisor de intensidad de luz. Fuente de alimentacin: 12~24Vdc. Rango: 0~1000 lux, ajustable a 0~10 lux. Salidas duales: Una 4~20mA y una 0~10Vdc.

13

INTECH INSTRUMENTS

IN-GEN

FUENTES DE ALIMENTACINPSWINTECH INSTRUMENTSPSW-2 es una fuente de alimentacin aislada de tipo conmutable, capaz de suministrar un amplio rango de voltaje de salidas DC desde 5V a 30V hasta 200mA continuamente, y funciona en un amplio rango de voltajes de entrada. Debido a los recientes avances en la tecnologa de fuentes de alimentacin de tipo conmutable, tcnicas especiales han sido desarrolladas para hacer del PSW-2 un equipo con bajo nivel de ruido (comnmente menos de 1mV) y alta precisin. La regulacin de la lnea y la carga es mejor que 0.1% sobre todas las condiciones. (Dentro de los rangos especificados). Estos atributos de la PSW-2 la hacen mejor que la mayora de las fuentes de alimentacin lineales comerciales, adems de tener caractersticas tales como entrada DC y capacidad de aumento de voltaje. Por ejemplo una entrada 12Vdc puede ser incrementada a 24Vdc de salida. (versin PSW-2-L).

PSW-2

Salida ajustable de 5V a 30V. Corriente de salida de 200mA. Bajo nivel de ruido. Regulacin de alta precisin. Salida aislada cerca al potencial de tierra. Tolerancia a corto circuitos. Alta precisin del 0.1%. Fuente de alimentacin universal ac/dc. Montaje compacto de riel tipo DIN . Disponible estndar calibracin especial.Para cdigos de pedido y especificaciones consulte:

MODELOPSW-2

DESCRIPCIONSalidas de voltaje: 5, 8, 9, 10, 12, 15, 24, 30, especial. Fuentes de entrada de alimentacin: Alta (100~264Vac/dc), Media (23~90Vdc), Entrada 12~28Vac / 10~30Vdc.

www.intech.co.nz/psw-2

PSW-2-L

PSW-10 es una fuente de alimentacin aislada de tipo conmutable, capaz de suministrar un amplio rango de voltaje de salidas DC desde 5V a 30V, hasta 1A continuamente y funciona en un amplio rango de voltajes de entrada. Debido a los recientes avances en la tecnologa de fuentes de alimentacin de tipo conmutable, tcnicas especiales han sido desarrolladas para hacer del PSW-10 un equipo con bajo nivel de ruido (comnmente menos de 1mV) y alta precisin. La regulacin de la lnea y la carga es mejor que 0.1% sobre todas las condiciones. (Dentro de los rangos especificados). Estos atributos de la PSW-10 la hacen mejor que la mayora de las fuentes de alimentacin lineales comerciales.

PSW-10

Salida ajustable de 5V a 30V. Corriente de salida de 1A. Bajo nivel de ruido. Regulacin de alta precisin. Salida aislada suspendida cerca a la potencia de tierra. Tolerancia a corto circuitos. Alta precisin del 0.1%. Fuente de alimentacin universal ac/dc. Montaje compacto de riel tipo DIN. Disponible estndar calibracin especial.

MODELOPSW-10

DESCRIPCIONSalidas de voltaje: 5, 8, 9, 10, 12, 15, 24, 30, especial. Fuentes de entrada de alimentacin: 100~264Vac/dc.

Para cdigos de pedido y especificaciones consulte:

www.intech.co.nz/psw-10

14

UNIDAD DE INTERFACE DIGITAL2100-RL2 Aumenta la capacidad de corriente para equipos que tienen slo salidas tipo transistor Reed switch. Dos salidas a rel aisladas, cada una con cambio sobre contactos. Montaje de riel tipo DIN.

Ideal para incrementar la capacidad de salida de la estacin 2100-A16 a 250 voltios MODELO DESCRIPCIONPara cdigos de pedido y especificaciones consulte nuestra pgina web:

2100-RL2 Unidad de Interface digital. Fuente de alimentacin: 24Vdc. Entradas: Dos de estado slido contactos de rel. Salidas: Dos a rel, cada una con cambio sobre contactos. 250Vac. 2 amperios. 30Vac. 2 amperios.

www.intech.co.nz/2100-rl2

Conexin tpica para 2100-RL2

Dos entradas digitales de estado slido a rel tipo Reed. Dos salidas a rel con cambios sobre contactos

Controlador. Entrada de PLC. Entrada al PC. Alarmas.

Fuente de alimentacin 24Vdc

2100-RL2

CONVERTIDOR DIGITAL A ANALGICOTW-DA Entradas digitales aisladas a salida analgica en pasos binarios. Entradas digitales Bi-polares. Montaje de riel tipo DIN.

Ideal para un PLC con salidas digitales que requiera una salida 4~20mA.

MODELOTW-DA

DESCRIPCIONConvertidor Digital a Analgico aislado. Fuente de alimentacin: 24Vdc. Entrada: Estado slido contactos a rel. Seleccionable entre los siguientes: 2 entradas digitales ofrece 4 divisiones de salida, 33.3% por divisin. 3 entradas digitales ofrece 8 divisiones de salida, 14.3% por divisin. 4 entradas digitales ofrece 16 divisiones de salida, 6.67% por divisin. 5 entradas digitales ofrece 32 divisiones de salida, 3.22% por divisin. 6 entradas digitales ofrece 64 divisiones de salida, 1.59% por divisin. Voltaje de entrada: 6~30Vdc. La misma fuente de alimentacin de 24 voltios puede ser utilizada para la alimentacin de entrada y la salida, pero ello anulara el aislamiento entrada/salida. Cdigo: Binario. Normalmente abierto (N/O)=0. Normalmente Cerrado (N/C)=1. Salida: Seleccionable por medio de puentes (jumpers) entre cualquiera de las siguientes: 4~20mA, 0~20mA, 2~10V, 0~10V.

Para cdigos de pedido y especificaciones consulte nuestra pgina web:

www.intech.co.nz/tw-da

Conexin tpica para TW-DA Usando 4 entradas digitales Sin Aislamiento.

Salidas digitales del Controlador: PLC, Etc.

TW-DASalida 4~20mA Controlador Entrada PLC Unidad VSD

Fuente de alimentacin 24Vdc

15

INTECH INSTRUMENTS

INDICADOR MULTIFUNCIONIN-PEl IN-P es un Indicador Multifuncional que no slo interacta sin problemas con una amplia gama de PLC y sistemas de monitoreo, sino que tambin acta como una unidad independiente para una y mltiples entradas de Indicacin - Alarma - Control. Caractersticas: Sencilla configuracin y calibracin. Instrucciones en pantalla paso por paso. 5 botones para una fcil interfaz con el operador. Opcin para aadir hasta 6 salidas a rel. Opcin de Retransmisin de Salida analgica . Opcin de puerto serial RS485/RS232 con Modbus RTU. Opcin de puerto Ethernet con Modbus TCP. Amplio rango de opciones de fuente de alimentacin de 10V a 265V. Mltiples funciones disponibles para personalizar su aplicacin.www.intech.co.nz/in-p

INTECH INSTRUMENTS

IN-P

MODELOIN-P

DESCRIPCIONIndicador Multifuncin. Pantalla LED de 6 dgitos. 6 Valores de consigna. Fuente de alimentacin estndar: 85~265Vac / 95~370Vdc. 1 x entrada 4~20mA + 24Vdc de excitacin 2 x entradas 4~20mA + 24Vdc de excitacin 4 x entradas 4~20mA + 24Vdc de excitacin 8 x entradas 4~20mA + 24Vdc de excitacin 1 x entrada de Termocupla Tipos B, J, K, N, R, S, T

PRC1 PRC2 PRC4 PRC8 TC1 TC4 RTD1 RTD4 OPCIONES R2 R4 R6 A WS232 WS485 WE LV

4 x entradas de Termocupla Tipos B, J, K, N, R, S, T 1 x entrada RTD Pt100 4 x entradas RTD Pt100

2 x 5A Salidas a Rel 4 x 5A Salidas a Rel 6 x 5A Salidas a Rel Retransmisin Salida Analgica 4~20mA Puerto Serial RS232 Incluye Modbus RTU Puerto Serial RS485 Incluye Modbus RTU Puerto Ethernet Ascii Modbus TCP

Fuente de alimentacin de bajo voltaje: 15~48Vac / 10~72Vdc

FUNCIONES (Seleccione una) A B C D* E* F* G H* I J K Indicador estndar con funciones de alarma / control Escner automtico manual con alarmas Funciones matemticas, (i), (ii) Diferencia, (iii) Promedio, (iv) Hi/Lo (Alto/Bajo) seleccione Hold, Tara, Reset (interruptores externos se conectan a los terminales traseros) Rata de Flujo + Totalizacin Visualizacin de Energa y Totalizados (Flujo x T) Controlador de Paso Estacin Automtica / Manual Retransmisin Otras funciones - por favor especifique Registro de Datos

* Disponible en un canal solamente.

16

INDICADORES DE PROCESOSSerie INCaractersticas comunes: Opcin de Retransmisin de Salida Analgica. Fcil Configuracin y Calibracin. Opcin para puerto Serial RS485/RS232 con Modbus Instrucciones en pantalla Paso a Paso. RTU (excluye IN-R). 5 Botones para una fcil interfaz con el operador. Amplio rango de opciones de fuente de alimentacin Opcin de agregar hasta 6 Salidas a Rel. de 10V a 265V. MODELOIN-R

DESCRIPCIONTacmetro Indicador de Gran Pantalla Gran pantalla LED de 4 dgitos. Basado en Microprocesador para un amplio rango de Calibracin. Entradas: 0~30V, pickup magntico, NPN, PNP, TTL, Namur. 4 Valores de consigna con retraso. 4 LEDs para indicacin de Alarma. Fuente de alimentacin estndar: 85~265Vac / 95~370Vdc. www.intech.co.nz/in-r Indicador de Rata de Flujo con Totalizador Pantalla LED de 6 dgitos. Entradas: 0~30V, pickup magntico, NPN, PNP, TTL, Namur. 4 Valores de consigna con retraso. Fuente de alimentacin estndar: 85~265Vac / 95~370Vdc. www.intech.co.nz/in-rt Controlador de Flujo y Baches Pantalla LED Dual de 6 Dgitos. Vista de la rata de Flujo y Total simultneamente. Entradas: 0~30V, pickup magntico, NPN, PNP, TTL, Namur. 5 Valores de consigna con Anunciadores por LED. Fuente de alimentacin estndar: 85~265Vac / 95~370Vdc. www.intech.co.nz/in-rtb

IN-R

IN-RT

IN-RTB

IN-RT

OPCIONES 2 4 6 A S LV 2 x 5A Salidas a Rel 4 x 5A Salidas a Rel 6 x 5A Salidas a Rel Retransmisin de Salida Analgica Disponible en 4~20mA 0~10V (especificar en su pedido). Puerto Serial RS485 RS232 (Especificar) Incluye Modbus RTU Nota: No disponible para IN-R. Fuente de alimentacin de bajo voltaje: 15~48Vac / 10~72Vdc.

IN-RTB

INDICADOR ALIMENTADO POR LAZOLPI-LCD-5Indicador en montaje para Panel. Alimentado por lazo.MODELOLPI-LCD-5

DESCRIPCIONMontaje para panel. Alimentado por lazo. Entrada: 4~20mA, 2 hilos. Pantalla: 5-dgitos LCD de 12.5mm de altura. Cada de voltaje: 3.9V a 20mA. Escala: Programable entre -19999 a 30000. Resolucin mxima: 50,000 puntos. Precisin: 0.02% de lectura ms 2 dgitos. Punto decimal: Programable hasta 6 posiciones Temperatura: -10C a +50C. Proteccin: IP44. Montaje: Plstico. 96 x 48mm. Cubierta asegurable a prueba de salpicaduras, IP65.

Para cdigos de pedido y especificaciones:

www.intech.co.nz/lpi-lcd

Opcin

17

INTECH INSTRUMENTS

MULTIPLEXORES DE PLC2100-M 16 entradas de terminacin sencilla. Rangos de entrada programables en campo. Seales de salida programables en campo. Fuente de Alimentacin universal: Estndar: 85~264Vac/dc. 23~90Vdc. (Campo seleccionable). Opcional: 10~28Vac/dc. DESCRIPCIONEntradas Mili-amperios. Rangos de entrada programables de 0~2 a 20mA. Salida programable, 8 rangos entre 0~20mA y 0~10Vdc. Entradas RTD. Entrada estndar DIN Pt100, otros a solicitud. Rangos de entrada programables de -200~0~20 a 600C. Salida programable, 8 rangos entre 0~20mA y 0~10Vdc. Entradas de Voltaje. Rangos de entrada programables de 0~200mV a 10Vdc. Salida programable, 8 rangos entre 0~20mA y 0~10Vdc.

INTECH INSTRUMENTS

Precisin del 0.1%. Entradas: Mili-amperios. RTD. Voltaje, mV. Modo de avance de canal clock-reset binario, programable en campo. Montaje de riel tipo DIN.Para cdigos de pedido y especificaciones consulte nuestra pgina web:

MODELO2100-M-I

www.intech.co.nz/2100-m

2100-M-R

2100-M-V

OPCIONES 2100-M-x-L Fuente de alimentacin universal de bajo voltaje. 10~28Vac/dc.

Por favor tenga en cuenta: Los protocolos Modbus NO estn disponibles con la unidad 2100-M. Si requiere un multiplexor con protocolo Modbus por favor consulte la estacin remota 2100-A16 en la pgina 19.

MDULOS DE INTERFACE AISLADOSIN-ICM El IN-ICM es utilizado como una interface aislada entre las unidades de control. Ideal para el multiplexor 2100-M sobre el sistema de control clock-reset. Montaje de riel tipo DIN. Aislamiento de 3.0kVac/dc de entrada a salida por 1 minuto. Cada unidad tiene dos canales independientes de entrada/salida. DESCRIPCIONPara cdigos de pedido y especificaciones consulte nuestra pgina web:

MODELO

IN-ICM-230VAC Mdulo de interface aislado clock-reset. 2 Entradas: 230Vac. Histresis: 75Vac, usual. 2 Salidas: Colector abierto, 30V a 100mA mximo. IN-ICM-115VAC Mdulo de interface aislado clock-reset. 2 Entradas: 115Vac. Histresis: 40Vac, usual. 2 Salidas: Colector abierto, 30V a 100mA mximo. IN-ICM-24V Mdulo de interface aislado clock-reset. 2 Entradas: 24Vac/dc. Histresis: 8Vac, 10Vdc, usual. 2 Salidas: Colector abierto, 30V a 100mA mximo.

www.intech.co.nz/in-icm

Conexin tpica para IN-ICM230Vac 115Vac 24Vac/dc

IN-ICM

Dos salidas de estado slido Colector abierto 30V a 100mA.

Multiplexor Intech. Controlador. Entrada de PLC. Entrada del PC.

Dos entradas digitales Estado slido o de contacto.

18

MULTIPLEXOR INTELIGENTEMultiplexor 2100-A16 Cada entrada es configurable por el usuario mediante el Comunicaciones: RS485 RS422 seleccionable.

software MicroScan entre cualquiera de las siguientes Opcional RS232, Estndar MODBUS-RTU. opciones: Termocupla, RTD (Pt100/Pt1000), mA, mV, Seleccin de canal: binario clock/reset (seleccionable). voltios. 16 entradas analgicas diferenciales, (RTD Terminacin Precisin del 0.1%. Montaje de riel tipo DIN. Simple). 2 salidas a rel, para funciones de control alarma. 2 salidas analgicas. www.intech.co.nz/2100-a16 4 entradas digitales aisladas.

MODELO2100-A16

DESCRIPCIONMultiplexor Inteligente de entrada analgica. 16 canales. Rangos de entrada analgica: Ajustable dentro de los siguientes rangos: mV. 0~25mV a 500mV. Voltios 0~1V a 15Vdc. mA. 0~1mA a 100mA. (4~20mA por defecto). RTD. 0~25C a -200~850C. Pt100/Pt1000 seleccionable. Las entradas RTD deben ser Pt100 Pt1000, no una mezcla. Termocupla. K, J, N, T, R, S, B, E, con CJC. El rango debe estar entre -200~ 0~1800C. Resolucin: 16 bits Diferencial: 18 voltios mximo. Fuente de alimentacin: 85~264Vac/dc 23~90Vdc, seleccionable. 10~28Vac/dc, opcional. Control por PLC Seleccin de canal: Clock/reset binario seleccionable. Salida analgica: Slo 1, 4~20mA, 0~20mA, seleccionable. 0~10Vdc, 2~10Vdc. Opcin de fbrica. Control por computador Salida analgica: Slo 1, 4~20mA, 0~20mA, seleccionable. 0~10Vdc, 2~10Vdc. Opcin de fbrica. Salidas a Rel: Slo 2, Contactos Normalmente Abiertos (N/O) Capacidad, 1 amp, 30Vac/dc. Comunicaciones: RS485 aislada (2 hilos), RS422 (4 hilos), seleccionable. RS232 opcional. Estndar Modbus RTU. Velocidad en baudios: 9600, 4800, 2400, seleccionable.

PLC

2100-A16

Multiplexores adicionales

OPCIONES 2100-A16-RS232 Multiplexor 2100-A16 con comunicacin RS232 integrada. (Suministrado con 5 metros de cable) 2100-A16-L Multiplexor 2100-A16 con alimentacin de 10~28Vac/dc.

El sistema MicroScan y el PLC pueden acceder al multiplexor 2100-A16 al mismo tiempo.

PLC 2100-ISMicroScan V5

Multiplexor 2100-A16PARA MAS PRODUCTOS DE INTECH SERIE 2100 PARA MAS MULTIPLEXORES 2100-A16

19

INTECH INSTRUMENTS

UNIDAD DE EXPANSIN PARA SALIDA ANALGICA DE PLC2100-AO Estacin de campo con 8 salidas analgicas. Comunicaciones RS485 RS422 seleccionable, Resolucin de salida analgica: Opcional RS232. 4, 8 12 bits, seleccionable. Seleccin de canal: binario clock/reset (seleccionable). Montaje de riel tipo DIN. Fcil programacin a travs del puerto de comunicaciones. www.intech.co.nz/2100-ao

Estaciones de campo adicionales

INTECH INSTRUMENTS

MODELO2100-AO

DESCRIPCIONEstacin de campo. 8 salidas analgicas. Esta unidad 2100-AO es utilizada como una unidad de expansin de salidas para sistemas con PLC. Rangos de salida analgica: (8 canales) mA. 4~20mA, 0~20mA, seleccionable. Voltios. 0~10Vdc, 2~10Vdc. Opcin de fbrica. Rangos de entrada analgica: (1 canal. Seal desde el PLC). mA. 4~20mA, 0~20mA, seleccionable. Voltios. 0~10Vdc, 2~10Vdc. Opcin de fbrica. Resolucin: 4, 8 12 bits, seleccionable. Seleccin de canal: Binario clock/reset. Fuente de alimentacin: 85~264Vac/dc 23~90Vdc, seleccionable. Opcional 10~28Vac/dc. Comunicaciones: RS485 aislada (2 hilos), RS422 (4 hilos), seleccionable. RS232 opcional. Velocidad en Baudios: 9600, 4800, 2400, seleccionable.

PLC

OPCIONES 2100-AO-RS232 2100-AO-L 2100-AO-VIO Multiplexor 2100-AO con comunicacin RS232 integrada. (Suministrado con 5 metros de cable). Multiplexor 2100-AO con alimentacin de 10~28Vac/dc. Multiplexor 2100-AO con seal analgica entrada/salida de 0~10Vdc,

2100-AO

2~10Vdc.

Niveles de Salida Analgica ajustados por seal 4~20mA en el PLC.PLC 4~20mA 2100-AO 8 salidas analgicas

Seleccin de canal. Clock/reset BCD

Niveles de Salida Analgica ajustados por seal BCD en el PLC.PLC BCD 2100-AO 8 salidas analgicas

Seleccin de canal. Clock/reset BCD

20

2100-IS

CONVERTIDORES DE COMUNICACIONESINTECH INSTRUMENTS

El 2100-IS convierte y aisla RS232 de un computador para la comunicacin con estaciones en un bus de datos RS485 RS422. Seal sonora interna y alarma con salida a rel para fallo en comunicaciones. Mdulo de escritorio, completo con cable serial y de alimentacin. Compatible con Radio Mdem. MODELO 2100-IS DESCRIPCION Convertidor aislado de RS232 a RS485 RS422 (seleccionable) Velocidad en Baudios: 9600 (por defecto); 19200, 4800 (opcional). Salida a rel: 1 a rel. Capacidad: 1 amp, 24Vdc. Fuente de alimentacin: 9V conexin con adaptador. (suministrado con 2100-IS). Kits de adaptadores para mdems etc. tambin disponibles - a solicitud. www.intech.co.nz/2100-is

2100-IS

OPCIONES

Kit Convertidor RS232 - No Aislado El 2100-NS convierte RS232 desde un computador a RS422/RS485 para la comunicacin con estaciones en un bus de datos. MODELO 2100-NS DESCRIPCION Kit convertidor de RS232 a RS422/RS485. No Aislado. Velocidad en Baudios: 9600 (por defecto), 4800, 2400 (opcional). Fuente de alimentacin: 9V conexin con adaptador (suministrado con 2100-NS). www.intech.co.nz/2100-ns

2100-NS Kit

Convertidor USB a RS485 El mdulo USB485 convierte el puerto USB del computador para comunicarse con estaciones en un bus de datos RS485. USB485 es ideal para un monitoreo temporal, para ambientes industriales recomendamos utilizar una conexin fsica RS232. MODELO USB485 DESCRIPCION Convertidor de USB a RS485. No aislado. Alimentado por el puerto USB del computador. Longitud de 3m. www.intech.co.nz/usb485

USB485

2100-4SBus de datos RS422

2100-NETMODELO 2100-NET DESCRIPCION Convertidor aislado de Ethernet TCP/IP a serial. Velocidad en Baudios: RS422 / 485 / 232 (Seleccionable por Software) 19200, 9600, 4800. Fuente de alimentacin: 85~264Vac/dc; 50/60Hz; 10VA. 23~90Vdc; 10VA.10~28Vac/dc; 50/60Hz; 10VA. www.intech.co.nz/2100-net

Estacin Serie 2100

Estacin Serie 2100

Controlador con comunicaciones RS485

2100-4S

Bus de datos RS485 2100-NET

Convertidor RS422 a RS485 El 2100-4S es un mdulo compacto de montaje de riel tipo DIN que convierte RS422 a RS485 para la comunicacin con el campo de registro de datos o el sistema de PLC. MODELO DESCRIPCION 2100-4S Convertidor RS422 a RS485. Velocidad en Baudios: RS422 / 485 (Seleccionable por Software) 19200, 9600, 4800. Fuente de alimentacin: 85~264Vac/dc; 50/60Hz; 10VA. 23~90Vdc; 10VA. 10~28Vac/dc; 50/60Hz; 10VA. www.intech.co.nz/2100-4s

Estacin Serie 2100

2100-NET

Controlador

21

ESTACIONES REMOTAS I/O SERIE 2300Estaciones Autnomas de Entrada/Salida Analgica y Digital de bajo costo Conectan al Software MicroScan V5 Estaciones Remotas I/O de bajo costo. MODBUS RTU con opcin MODBUS TCP. Compatible con MicroScan V5 - Perfecta Integracin. Terminales de conexin de fcil sustitucin. Ideal tambin para cuando las entradas/salidas son requeridas por un PLC y las comunicaciones Modbus estn disponibles. Rangos programables dentro del tipo de entrada. Aislamiento de 1.0kV o mayor. 0.2% de precisin (12 Bits). Montaje compacto de riel tipo DIN. Indicacin por LED de Estado de I/O ms comunicaciones y fuente de alimentacin. Alarma por fallo en Comunicaciones (Opcional). Fuente de Alimentacin: 24Vdc. DESCRIPCION8 Entradas 4~20mA Terminacin simple (todas las entradas negativas internamente conectadas). Entradas programables de 0~20mA / Resistencia de entrada de 250 ohmios. Aislamiento de 1.5KV entre las entradas, fuente de alimentacin y comunicaciones (RS485). Fuente de Alimentacin = 24Vdc a 30mA nominal. Requiere una fuente de alimentacin independiente y aislada para la alimentacin de las entradas lgicas. 8 Entradas 4~20mA, Aisladas, 1.0KV de aislamiento entre cada entrada. Entradas programables de 0~20mA / Resistencia de Entrada de 250 ohmios. Aislamiento de 1.5KV entre las entradas, fuente de alimentacin y comunicaciones (RS485). Fuente de Alimentacin = 24Vdc a 40mA nominal.

INTECH INSTRUMENTS

www.intech.co.nz/2300

MODELO2300-A8I

Entradas Comunes 4~20mA

2300-A8II

Entradas aisladas 4~20mA

2300- A8VI 8 Entradas de Voltaje, Aisladas, 1.0KV de aislamiento entre cada entrada. Entradas programables de 0~10V 2~10V / Resistencia de entrada de 20 KOhmios. Aislamiento de 1.5KV entre las entradas, fuente de alimentacin y comunicaciones (RS485). Fuente de Alimentacin = 24Vdc / 40mA nominal. 2300-Tc8 8 Entradas de Termocupla y mV Aisladas, 350V pico de aislamiento entre cada entrada. Entradas Programables tipo K, J, T, E, N, B, S, R con CJC. Entradas mV programables 0~50mV, -100~100mV. Aislamiento de 1.5KV entre las entradas, fuente de alimentacin y comunicaciones (RS485). Fuente de Alimentacin = 24Vdc a 40mA nominal.

Entradas Aisladas Voltios

Termocupla y mV Aislada

2300-RTD6 6 Entradas RTD, Pt100, Pt1000, Ni120, Ni1000 Aislamiento de 1.5KV entre las entradas, fuente de alimentacin y comunicaciones (RS485). Resolucin = 0.1C / Fuente de Alimentacin = 24Vdc a 55mA nominal. 2300-MULTI 6 Combinaciones de entradas analgicas, Terminacin simple. 2 Entradas RTD, 2 Entradas 4~20mA, 2 Entradas de Voltaje. 1 Salida 4~20mA, 4 Entradas Digitales, 2 Salidas Digitales. Aislamiento de 1.5KV entre las entradas, fuente de alimentacin y comunicaciones (RS485). Fuente de Alimentacin = 24Vdc a 70mA nominal. 2300-D16 16 Entradas Digitales, Voltaje de Entrada: 12~24Vdc Aislamiento de 1.5KV entre las entradas, fuente de alimentacin y comunicaciones (RS485). Fuente de Alimentacin = 24Vdc a 30mA nominal. 4 Salidas a Rel; Cambio sobre contactos. Capacidad del Contacto: 240Vac a 0.5A, 28Vdc a 1A. Aislamiento de 1.0KV entre las entradas, fuente de alimentacin y comunicaciones (RS485). Una salida puede ser dedicada para Alarma por fallo en comunicaciones. Fuente de Alimentacin = 24Vdc a 100mA nominal.

Entrada RTD

Combinacin de Entradas y Salidas

Entradas Digitales

2300-RO4

Salidas a Rel

Opciones de Fuente de Alimentacin 24Vdc:PSW-2 Voltaje de Salida: 24Vdc. www.intech.co.nz/psw-2 Corriente Mxima: 200mA continua. Entrada de Fuente de Alimentacin: 100~264Vac/dc (Configuracin media: 23~90Vdc) Voltaje de Salida: 24Vdc. Corriente Mxima: 1 Amp continua. Entrada de Fuente de Alimentacin: 100~264Vac/dc. www.intech.co.nz/psw-10

PSW-10

PSW

22

ESTACIONES REMOTAS I/O SERIE 2300RS232MicroScan V5

USBMicroScan V5

TCP/IPMicroScan V5

RS232 2100-IS 2100-NS Convertidor RS232 a RS485

USB USB485

TCP/IP

RS485

2300-NET RS485 RS485

Convertidor RS232 AisladoAlarma de fallo de comunicacin El 2100-IS y 2100-NS convierten RS232 de un computador a RS485 para la comunicacin con las estaciones serie 2300.

MODELO2100-IS

DESCRIPCIONConvertidor Aislado RS232 a RS485 Velocidad en Baudios: 9600 Salidas a Rel: 1 rel. Capacidad: 1 amp, 24Vdc. Fuente de Alimentacin: 9V conexin con adaptador. (suministrado con 2100-IS).Seal sonora interna y alarma con salida a rel para fallo en comunicaciones.

www.intech.co.nz/2100-is

2100-IS

Kit de Convertidor RS232 - No AisladoMODELO2100-NS

DESCRIPCIONKit de Convertidor RS232 a RS485. No Aislado. Velocidad en Baudios: 9600 Fuente de Alimentacin: 9V conexin con adaptador. (suministrado con 2100-NS). www.intech.co.nz/2100-ns

Convertidor USB a RS485MODELOUSB485

Kit 2100-NS

DESCRIPCIONConvertidor USB a RS485. No Aislado. Alimentado con el Puerto USB del computador. Longitud: 3m. Nota: Solamente para monitoreo temporal, para ambientes industriales recomendamos utilizar una conexin fsica RS232. www.intech.co.nz/usb485

USB485

Convertidor TCP/IP a RS485 El 2300-NET convierte TCP/IP a RS485 para la comunicacin con las estaciones Serie 2300.

MODELO2300-NET

DESCRIPCION Convertidor Ethernet TCP/IP a RS485. Aislado.Velocidad en baudios: 9600 Fuente de alimentacin: 24Vdc. Modbus TCP a Modbus RTU. Montaje compacto de riel tipo DIN. www.intech.co.nz/2300-net

PSW-2-X

Si requiere una fuente de alimentacin 24Vdc para el 2300-NET.

2300-Net

23

INTECH INSTRUMENTS

Ejemplos de conectividad - Bus de datos RS485

ESTACIN I/O DIGITALINTECH INSTRUMENTS

Serie Intech Micro 2100 - Estaciones Remotas de Bus de datos Estacin Remota con 12 entradas digitales y 12 salidas a rel. Cada entrada es configurable por el usuario mediante el Comunicaciones:

RS485 RS422 seleccionable, RS232 opcional. software MicroScan entre cualquiera de las siguientes seales: Estado encendido/apagado, tasa de flujo y totalizador, conteo. Compatible con Radio Mdem. Montaje de riel tipo DIN.www.intech.co.nz/2100-d

2100-DMODELO2100-D

DESCRIPCIONEstacin Remota Entrada/Salida Digital. Entradas Digitales: 12 entradas opto aisladas de 5~30Vdc, 500Hz mx. (Conteo mximo: 16383 y vuelve a cero) Salidas a Rel: 12 salidas a rel. Capacidad 2 amp, 30Vdc/250Vac. (10 de contactos NA/NC y 2 de contactos NA). Fuente de Alimentacin: 85~264Vac/dc 23~90Vdc, seleccionable. Opcional 10~28Vac/dc. Comunicaciones: Aisladas RS485 (2 hilos), RS422 (4 hilos) seleccione Opcional RS232. Velocidad en Baudios: 9600, 4800, 2400, seleccionable.

2100-D

OPCIONES 2100-D-RS232 2100-D-L 2100-D con comunicaciones RS232. (Suministrada con 5 metros de cable). 2100-D con fuente de alimentacin de 10~28Vac/dc.

UNIDAD DE EXPANSIN DE REL2100-R2 La unidad 2100-R2 se conecta con el multiplexor 2100-A16 el 2100-A4 para expandir el nmero de salidas

a rel. 16 Salidas a rel. Puede utilizarse 2 unidades 2100-R2 con el 2100-A16 para un total de 32 salidas a rel! Montaje de riel tipo DIN. www.intech.co.nz/2100-r2

MODELO2100-R2

DESCRIPCIONUnidad de expansin de salida a rel. Salidas a rel: 16 salidas a rel, cambio sobre contactos. Capacidad, 2 amp, 30Vdc / 230Vac. Fuente de alimentacin: 85~264Vac/dc 23~90Vdc, seleccionable. Opcional 10~28Vac/dc.

OPCIONES 2100-R2-L 2100-R2 con fuente de alimentacin de 10~28Vac/dc.

2100-R2

24

ESTACIN I/O ANALGICA Y DIGITALINTECH INSTRUMENTS

Serie Intech Micro 2100 - Estaciones Remotas de Bus de datos Estacin remota con: Compatible con Radio Mdem. Fcil de programar por medio de los mapas de MicroScan. Nmero de estacin programable. Cuatro de las entradas digitales son configurables por el

8 salidas analgicas. 8 entradas analgicas. 12 entradas digitales. 2 salidas a rel. Comunicaciones: RS485 RS422 seleccionable,

Opcional RS232. 12 bits de resolucin. Fuente de Alimentacin Universal ac/dc.

usuario mediante el software MicroScan entre cualquiera de las siguientes: Estado de encendido/apagado, tasa de flujo y totalizador, conteo (mx. 50 Hz).

www.intech.co.nz/2100-ao

2100-AOMODELO2100-AO

DESCRIPCIONEstacin remota I/O Analgica y Digital. Entrada y Salida Analgica. Entrada Digital y Salida a Rel. Rangos de entrada analgica: mA. 0~20mA, 4~20mA. Seleccionable. Voltios 0~10Vdc, 2~10Vdc. Opcin de fbrica. Rangos de salida analgica seleccionable: mA. 0~20mA, 4~20mA. Seleccionable. voltios. 0~10Vdc, 2~10Vdc. Opcin de fbrica. Entradas Digitales: 12 entradas opto aisladas, 5~30Vdc. 4 de las cuales puedes ser usadas para conteo, 50 Hz mx (Conteo mximo: 16383 y vuelve a cero.) Salidas a rel: 2 salidas a rel. Capacidad 2 amp, 30Vdc/250Vac. (Seleccin de contactos normalmente abiertos o cerrados). Fuente de alimentacin: 85~264Vac/dc 23~90Vdc, seleccionable. Opcional 10~28Vac/dc. Comunicaciones: Aisladas RS485 (2 hilos), RS422 (4 hilos), seleccionable. Opcional RS232. Velocidad en Baudios: 9600, 4800, 2400, seleccionable.

2100-AO

OPCIONES 2100-AO-RS232 2100-AO con comunicacin RS232. (Suministrada con 5 metros de cable). 2100-AO-L 2100-AO con Fuente de alimentacin de 10~28Vac/dc.

Conexion tpica para la unidad 2100-AO.Computador Comunicaciones 8 salidas analgicas

8 entradas analgicas

2100-AO

2 salidas a rel

12 entradas digitales

25

ESTACIN DE ENTRADA ANALGICASerie Intech Micro 2100. Estaciones Remotas de bus de datos Cada entrada es configurable por el usuario mediante el software MicroScan entre cualquiera de las siguientes opciones: Termocupla, RTD, mA, mV, voltios. 16 entradas analgicas diferenciales (RTD terminacin simple). 4 entradas digitales para conteo estado encendido/apagado. 2 salidas a rel para funcin de control o alarma. 2 salidas analgicas. Comunicaciones RS485 RS422 seleccionable, Estndar MODBUS-RTU, opcional RS232 /Ethernet TCP/IP. Expansin de entrada, hasta 4 unidades 2100-M de 16 entradas. Expansin de salida, hasta 2 unidades 2100-R2 de 16 salidas. Compatible con Radio Mdem. 16 controladores integrados. Independientes del computador. Puede utilizarse las dos salidas a rel integradas la unidad 2100-R2.www.intech.co.nz/2100-a16

INTECH INSTRUMENTS

2100-A16Ethernet

MODELO2100-A16

DESCRIPCIONEstacin remota de Entrada Analgica. 16 canales. Rangos de entrada analgica: Graduable dentro de los siguientes rangos: mV. 0~25mV a 500mV. Voltios 0~1Vdc a 15Vdc. mA. 0~1mA a 100mA. (4~20mA por defecto) RTD 0~25C a -200~850C. Pt100/Pt1000 seleccionable. Las entradas RTD deben ser bien Pt100 Pt1000 pero no combinadas. Termocupla K, J, N, T, R, S, B, E, con CJC. El rango debe estar entre -200~0~1800C. Resolucin: 16 bits. Diferencial: 18 voltios mximo. Entradas Digitales: 4 entradas opto aisladas, 5~30Vdc, 50Hz mx. Conteo mximo: 16383 y vuelve a cero. Salidas analgicas: 2 canales.(No disponible cuando hay Multiplexores conectados).

2100-A16-NetRS232, RS422/485

2100-A16Estacin Remota

Multiplexor

2100-MOPCIONESUn mximo de 4 multiplexores para cada estacin 2100-A16. Cada multiplexor utiliza una de las 16 entradas analgicas de la 2100-A16.

4~20mA , 0~20mA, seleccionable. 0~10Vdc, 2~10Vdc. Opcin de fbrica. Salidas a rel: 2 salidas a rel, contactos normalmente abiertos. Capacidad 1 amp, 30Vac/dc. Fuente de alimentacin: 85~264Vac/dc 23~90Vdc, seleccionable. Opcional 10~28Vac/dc. (Ver abajo). Comunicaciones: Aisladas RS485 (2 hilos), RS422 (4 hilos), seleccionable. Estndar Modbus RTU. Opcional RS232 / Ethernet TCP/IP. (Ver abajo). Velocidad en Baudios: 9600, 4800, 2400, seleccionable. Control: Los puntos de consigna y los valores de histresis para los 16 controladores integrados, son descargados desde el paquete simulador de Software MicroScan y permanece en la memoria permanente.

2100-A16-NET Estacin remota de entrada analgica con comunicacin va Ethernet TCP/IP. MicroScan.TCP y Modbus. Protocolos TCP. www.intech.co.nz/2100-a16-net2100-A16-RS232 2100-A16 con comunicacin RS232. (Suministrada con 5 metros de cable).

2100-A16-L

2100-A16 con fuente de alimentacin de 10~28Vac/dc.

Notas sobre expansin

Nota 116 salidas a rel

Expansin de entrada: Esta es una caracterstica estndar. Soporta hasta 4 multiplexores 2100-M. Las dos salidas analgicas no estn disponibles con esta opcin. Expansin de salida: Soporta hasta dos mdulos de salida a rel 2100-R2. Esta unidad permite a la estacin ser independiente como un controlador de 16 canales para una combinacin de controles (encendido/apagado calor/ fro) y funciones de alarma. La opcin calor/fro utiliza 2 salidas a rel por canal. La estacin 2100-A16 puede ahora soportar 16 controladores de calor/fro. Para ello, 32 salidas a rel son requeridas.

2100-R2

Nota 2

16 salidas a rel

2100-R2

26

ESTACIN DE ENTRADA ANALGICAINTECH INSTRUMENTS

Intech Micro Serie 2100. Estaciones Remotas de bus de datos Cada canal puede estar entre cualquiera de las entradas Comunicaciones: RS485 / RS422 seleccionable,

rangos que se muestran a continuacin por programacin de enlaces integrados y seleccin por software. 4 entradas analgicas, terminacin sencilla de 12 bits de

Opcional RS232. Expansin de entrada, hasta 4 multiplexores

2100-M. Expansin de salida de un 2100-R2 (16 a rel). 4 controladores integrados independientes del

resolucin. 4 entradas digitales, para conteo estado encendido/

apagado. 4 salidas a rel, con opcin para 8 rels, para control

computador. Compatible con Radio Mdem. www.intech.co.nz/2100-a4

alarmas. 2 salidas analgicas.

2100-A4MODELO2100-A4

DESCRIPCIONEstacin remota de Entrada Analgica. 4 Canales. Rangos seleccionables de entrada analgica: mV. 0~75mVdc, 0~150mVdc, 0~300mVdc. voltios. 0~2.5Vdc, 0~5Vdc, 0~10Vdc. mA. 0~10mA, 0~20mA, 4~20mA. Pt100. -50~140C, -50~350C, -50~850C. Termocupla. K, J, N, T, E, con CJC. El rango debe estar entre 100~1300C. Alimentacin al Transmisor: 20Vdc, 80mA. Entradas Digitales: 4 entradas opto aisladas 5~30Vdc/ 50Hz mx. Conteo mximo, 16383 y continua rotando. Salidas a Rel: 4 a rel, con cambio sobre contactos, Capacidad, 2 amp, 30Vdc/250Vac. 4 salidas a rel adicionales como opcin. (Ver abajo) Salidas analgicas: 2 canales: Seleccionable; 4~20mA , 0~20mA, 0~10Vdc, 2~10Vdc. Fuente de alimentacin: 85~264Vac/dc o 23~90Vdc, seleccionable. Opcional 10~28Vac/dc. (Ver abajo). Comunicaciones: RS485 aislada (2 hilos), RS422 (4 hilos), seleccionable. RS232 opcional. (Ver abajo) Velocidad en Baudios: 9600, 4800, 2400, seleccionable. Control: Los valores de consigna y los valores de histresis para los 4 controladores integrados, son descargados desde el paquete de Software de MicroScan Mimic y permanece en la memoria permanente.

2100-A4Estacin Remota

Multiplexor

2100-MUn mximo de 4 multiplexores para cada estacin 2100-A4. Cada multiplexor utiliza una de las 4 entradas analgicas del 2100-A4 .

OPCIONES 2100-A4-RS232 2100-A4 con opcin RS232. (Suministrada con 5 metros de cable). 2100-A4-L 2100-A4-E 2100-A4 con fuente de alimentacin de 10~28Vac/dc. Expansin de Salidas a rel. Un total de 8 salidas a rel. Esta unidad es de la misma medida que la 2100-A16.16 salidas a rel

2100-R2

27

MINI PAQUETESPaquetes completos para sustitucin de registradores de cartasINTECH INSTRUMENTSHASTA 8 CANALES DE REGISTRO Estaciones remotas disponibles para seales de: mili-amperios, mili-voltios, Voltaje, Termocupla, RTD y combinaciones.>

INTECH INSTRUMENTS

www.intech.co.nz/tel-link

Interior

MODELO

DESCRIPCION

Exterior

Radio Mdem Tel-Link 2.4GHz TL-USBO-24 USB exterior completo con antena de ltigo y dipolo 3dBi exterior. TL-USBI-24 USB Interior completo con antena de ltigo y media onda 3dBi interior. TL-485O-24 RS 485/422 Exterior completo con antena de ltigo y dipolo 3dBi exterior. TL-485I-24 RS 485/422 Interior completo con antena de ltigo y media onda 3dBi interior. TL-232SP-24 Panel Solar RS232 (incluye batera) ms antena de ltigo y dipolo 3dBi exterior. TL-232O-24 RS232 Exterior completo con antena de ltigo y dipolo 3dBi exterior. TL-232I-24 RS232 Interior completo con antena de ltigo y media onda 3dBi interior. Radio Mdem Tel-Link 900MHz TL-USBO-9 USB exterior completo con antena de ltigo y media onda 3dBi exterior. TL-USBI-9 USB Interior completo con antena de ltigo y media onda 3dBi interior. TL-485O-9 RS 485/422 Exterior completo con antena de ltigo y media onda 3dBi exterior. TL-485I-9 RS 485/422 Interior completo con antena de ltigo y media onda 3dBi interior. TL-232SP-9 Panel Solar RS232 (incluye batera) ms antena de ltigo y media onda 3dBi exterior. TL-232O-9 RS232 Exterior completo con antena de ltigo y media onda 3dBi exterior. TL-232I-9 RS232 Interior completo con antena de ltigo y media onda 3dBi interior. Opciones de Antena (Cuando distancias mayores son requeridas): Antenas para Radio Mdem Tel-Link 2.4GHz TL-AI24-12 Panel direccional Interior 12dBi. TL-AO24-12 Panel direccional Exterior 12dBi. TL-AO24-19 Rejilla Parablica Exterior 19dBi. Antenas para Radio Mdem Tel-Link 900MHz Yagi Exterior 9dBi. TL-AO9-9 Funcionamiento: Interior Urbano: Banda ISM 900MHz - Hasta 450m; Banda ISM 2.4GHz - Hasta 180m Fuera de la lnea de visin Condiciones Ideales* Con Dipolo Antena de Alta Ganancia Banda ISM 900MHz - Hasta 10km Banda ISM 900MHz - Hasta 30km Banda ISM 2.4GHz - Hasta 5km Banda ISM 2.4GHz - Hasta 15km Condiciones Normales* Con Dipolo Banda ISM 900MHz - Hasta 3km Banda ISM 2.4GHz - Hasta 1.5km Antena de Alta Ganancia Banda ISM 900MHz - Hasta 6km Banda ISM 2.4GHz - Hasta 3km

Panel Solar

Antena Yagi exterior

Nota * Condiciones Ideales = Cumbre de una colina a cumbre de una colina. Condiciones Normales = En un poste de 3 metros con lnea de visin y sin rboles ni edificios alrededor.

Nota: Los Radios Tel-Link son suministrados con Antena de ltigo estndar y paquete de conexin a la fuente de alimentacin (a excepcin de los mdulos USB los cuales son alimentados desde el puerto USB del computador y los mdulos de Panel Solar los cuales incluyen batera). La conexin a la fuente de alimentacin es de 230-240Vac de entrada y salida de 12Vdc a 300mA. (Una extensin del enchufe ser suministrada cuando el destino sea fuera de la Oceana). Usted necesitar suministrar su propio paquete de conexin (con las mismas especificaciones de salida) si se utiliza una entrada de voltaje diferente.

34

RADIO MDEMS TEL-LINKEstacin Remota Serie 2100

Ejemplo de montaje:

Radio Mdems Tel-Link

Bus de datos RS485/422

Ms Estaciones Estacin Remota Serie 2100

Computador MicroScan

Estacin Remota Serie 2100

RS232

Bus de datos RS485/422

Ms Estaciones

www.intech.co.nz/tel-link Nota: Los Radio Mdems Tel-Link pueden ser tambin utilizados con los data loggers pginas 36-39 >>

MODULOS ZIGBEENueva tecnologa inalmbrica ZigBee complementa el software MicroScanEjemplo mostrando el software MicroScan y las Estaciones Remotas 2100-A16 con ZigBee Sleeper para el monitoreo mvil.Comunicaciones TCP LAN

Mdulo Base Zig-2400-RB Mdulo Router Zig-2400-RB

Registrador MicroScan /SCADA

Serie ZIG-2400Especificaciones Comunes: Estndar Inalmbrico: IEEE 802.15.4-2006 Rango Inalmbrico: 100m tpico de lnea de vista. Fuente de Alimentacin: 12~24Vdc Consumo de Energa: 5 VAwww.intech.co.nz/zigbeeEstacin Remota 2100-A16

Mdulo Router Zig-2400-RBEstacin Remota 2100-A16

Zig-2400-SleeperSondas de Temperatura Permite el monitoreo de equipo mvil.

MODELOZig-2400-RB

DESCRIPCIONComunicaciones: RS232, RS422, RS485 Funcin: Configurable como Base Router Protocolo embebido de Soporte: MODBUS RTU ms ASCII por defecto de MicroScan. No. de canales de temperatura: 2 Sensores externos de temperatura: Pt100, Pt1000 Rangos de Temperatura seleccionables: Dentro de -200C a 850C Protocolo embebido de Soporte: MODBUS RTU ms ASCII por defecto de MicroScan. Vida de la Batera: Aprox. 2 aos cuando se despierta en intervalos de 2 minutos. Opcin de cambiar de Modo Sleeper a un Modo apagado permanente en lnea.

Zig-2400-Sleeper

Zig-2400-TCP-MODBUS Comunicaciones: MODBUS TCP Funcin: Base Protocolo embebido de Soporte: MODBUS TCP Zig-2400-TCP-ACSII Comunicaciones: ASCII Funcin: Base Protocolo embebido de Soporte: ASCII por defecto de MicroScan

35

INTECH INSTRUMENTS

Radio Mdems Tel-Link y conexiones inalmbricas a MicroScan

DATALOGGERSSerie HRINTECH INSTRUMENTS Caja de acero inoxidable. Clasificacin IP66 (excluye tipos de Humedad). 1~5 aos de vida de la batera (dependiendo uso). Alta precisin de 12 bits.^ Puede almacenar ms de 500,000* lecturas! Velocidad de muestreo de 1 seg a 10 horas. www.intech.co.nz/hr-loggers

T-HR

MODELOT-HR HT-HR

DESCRIPCIONTemperatura Sencilla. Sensor de temperatura interno. Rango -30~70C. Humedad y Temperatura. Humedad y sensor de temperatura interno. Rango -30~70C. Humedad y Temperatura dual. Rango -30~70C. * 64,000 muestras. Humedad, un sensor de temperatura interno y uno externo. Temperatura dual , Termocupla, ^16 bits. (no incluye sonda). Un sensor de temperatura interno y uno externo. Sensor de temperatura interno, rango -30~70C. Sensor de temperatura externo, Tipos J, K, N, R, T. Rangos -250~1760C. Sonda de temperatura Tipo K para Tc-HR. Rango -30~300C. Lanza de sonda de 2 metros de cable pvc con mango y mini conector. Consltenos otras opciones disponibles. 70mm de cable completo con conectores (Especificar tipo de termocupla) Temperatura dual, Pt100/Pt500/Pt1000. (no incluye sonda). Un sensor de temperatura interno y uno externo. Sensor de temperatura interno, rango -30~70C. Sensor de temperatura externo, Pt100/Pt500/Pt1000, rango -200~600C. Sonda de temperatura Pt100 para Pt-HR, rango -100~150C. 4.7 x 100mm sonda de acero inoxidable con 2m de cable tefzel. Mili-voltios. Rangos: 50mVdc, 100mVdc, 200mVdc, 400mVdc. Set de Puntas de Prueba Nivel del Agua, temperatura del aire y temperatura del agua. Temp. del aire. (-30~70C). Temp. del Agua. (0~45C). * 64,000 muestras. Registra el nivel del agua entre 0~0.25m Registra el nivel del agua entre 0~0.5m Registra el nivel del agua entre 0~1.0m Registra el nivel del agua entre 0~1.5m Registra el nivel del agua entre 0~2.0m Opcin de acero inoxidable 316 para aplicaciones con agua salada. pH y Temperatura, ^16 bits. Funciona con una sonda de compensacin de temperatura Pt100 para pH (no incluida) Ver pginas 42-43 para sondas de pH disponibles de Intech >> Set de conexin ajustado al sensor de pH a emplearse con el pH-HR. Registrador Multi-Propsito de 4 entradas (no incluye sensores ni sets de conexin). 3 Entradas Analgicas individualmente configurables. 1 canal de entrada digital de pulso. * Ahora con ms de 1,000,000 de muestras de 8 bits; ms de 500,000 muestras de 12 bits. Sensores Externos Estndar y Sets de conexin para GP-HR: Una entrada 4~20mA 0~20mA. Tres entradas 4~20mA 0~20mA completo con una entrada de pulso. Tres entradas de voltaje DC ## = Especificar voltaje hasta 32Vdc. (Mximo voltaje de entrada para el GP-HR es 32Vdc (32VD3-PS) - Para voltajes mayores a 32Vdc utilizar un transmisor intermediario como el PI-D). Energa lumnica. Tres sondas de temperatura Pt1000. Rango = -50~130C. (Rango mximo del registrador para Pt1000 es -100~400 C). Rangos disponibles para Sonda de presin: P100-HR-PS = -15~100psi, P250-HR-PS = -15~250psi, P500-HR-PS = -15~500psi Bobina colector abierto ms dos entradas 4~20mA. Medicin de flujo de la bomba en contacto ms 2 entradas 4~20mA. Nota: Por favor consltenos para otras opciones disponibles. Software OmniLog y kit de cable de descarga DLC3USB (USB) Software OmniLog y kit de cable de descarga DLC3 (RS232) Repuesto cable de descarga para la Serie HR (USB) Repuesto cable de descarga para la Serie HR (RS232) Reemplazo de kit de batera para la serie HR - Marca 3 Reemplazo de kit de batera para la serie HR - Marca 4

HT-HRTHT-HR Tc-HR

WT-HR

HHT-03

Tc-HR Plug Set Pt-HR

THT-HRTP-Pt100 mV-HR mV-HR Lead

Tc-HRCon Set de conexin y HHT-03

WT-HR-250 WT-HR-500 WT-HR-1000 WT-HR-1500 WT-HR-2000 pH-HR

Pt-HRcon TP-Pt100

pH-HR Plug Set GP-HR

mV-HRCon Puntas de Prueba mA1-PS mA3+P-PS ##VD3-PS

L-PS Pt3-PS P###-HR-PS

pH-HRCon Sonda de pH

Flow-mA2-PS ACM-mA2-PS SWDL-DLC3USB SWDL-DLC3 DLC3USB DLC3 HR-Batera mk3 HR-Batera mk4

GP-HRCon Pt3-PS Consulte ms data loggers en pginas 38 y 39 >>

36

Registrador MicroToT

DATA LOGGERS Y OMNILOGINTECH INSTRUMENTS

Pequeo tamao. Registrador de temperatura interna sencilla. Amplio rango de temperatura -20~70C. Precisin de 0.38C (0C a 30C). Modo de inicio: encendido fecha/hora inmediatamente. 7584 muestras. Modos de registro: Cada canal puede ser configurado para registrar todos o alguno de los siguientes parmetros: Lecturas instantneas, Promedio de lectura, Lectura Mxima y Lectura Mnima. Continuamente conectado al computador para lecturas instantneas. Interrogable sobre lnea de telfono mediante un enlace de mdem estndar. Marca a un bper en una situacin de alarma.MODELO DESCRIPCION

MicroToT SWDL-DLC1 DLC1

Pequeo Registrador de Temperatura Sencilla. Rango -20~70C, 7584 muestras, precisin = 0.38C (0C a 30C). Software OmniLog y kit de cable de descarga DLC1 (RS232). Respuesto Cable de descarga MicroToT (RS232).

www.intech.co.nz/microtot

Registradores Serie HR Caja de acero inoxidable. Clasificacin IP66 (excluye tipos de humedad). Almacena ms de 500,000* lecturas! 1~5 aos de vida de batera. Un cable de descarga DLC3USB [USB] DLC3 [RS232] es necesario para conectar los registradores Serie HR al computador. Velocidad de muestreo desde 1 seg a 10 horas en incrementos de 1 segundo. Cada canal puede ser ajustado para registrar cualquiera de los siguientes: 1. Lecturas Instantneas. 2. Promedio de Lectura. 3. Lectura Mxima. 4. Lectura Mnima. Modos de Inicio: 1. Encendido Fecha/Hora. 2. Inmediatamente. 3. Encendido en condicin de entrada. Modos de Detencin: 1. Encendido Fecha/Hora 2. Cuando la memoria est llena. 3. Lazo alrededor. (registro continuo). Continuamente conectado al computador para lecturas instantneas. Interrogable sobre la lnea de telfono mediante un enlace de mdem estndar. Enva mensajes SMS en una situacin de alarma.

GP-HR, Registradores Multi-Propsito de 4 canalesSelecciona cualquiera (hasta 4) de los siguientes canales: Tres canales de entrada analgica, para registrar cualquier combinacin de: 1. Temperatura. 2. Humedad. 3. Presin. 4. Luz. 5. Voltaje. 6. Corriente. 7. Direccin del viento. Un canal de entrada digital de pulso, para registrar: 1. Precipitacin. 2. Velocidad del viento. 3. Flujo. 4. Contador (hasta 65535) 5. Frecuencia (hasta 60 kHz). El canal de Sensor de temperatura interno puede ser activado para registrar la temperatura ambiente del registrador. Batera reemplazable por el usuario. Ms de 1,000,000 de muestras 8 bits; ms de 500,000 muestras 12 bits! Ms de 600 das de registro de alta resolucin 3 canales cada 5 minutos.

www.intech.co.nz/gp-hr

Software TruTrack OmniLog El software de Gestin de Datos TruTrack OmniLog es una aplicacin para la lectura, visualizacin, anlisis, organizacin y exportacin de datos que han sido descargados desde los data loggers TruTrack (de cualquier tipo). Los datos puede ser ledos directamente desde los data loggers pueden ser recuperados desde los archivos de datos guardados previamente. Un data logger conectado se puede configurar, calibrar, iniciar, leer y detener dependiendo de la aplicacin. Los datos recuperados de los data loggers y los archivos guardados previamente pueden ser vistos y ser impresos en una lista de valores como una hoja de clculo, una grfica como un reporte estadstico. Estos valores, grficas y estadsticas pueden ser visualizados e impresos para todos los datos o el bloque de datos seleccionado por el usuario. La informacin tambin puede ser exportada en amplio rango de formatos estndar de la industria y as pueda ser utilizada en otras aplicaciones.

www.intech.co.nz/omnilog Estado de Batera Bper Alarma al bper Grficas Reportes Formatos Impresin Visin General Punto de condensacin Activaciones Tutorial Archivo de registro Registro de estado Multi canal Grficas y Valores Grficas a color Exportacin de datos Grficos de participacin. Energa Lumnica Entrada de pulso Seleccin de Sonda Conservacin de archivos de registro Nmero Serial Historial de Datos. Factor de Viento Pantalla en tiempo real Control de mdem Periodo de muestra Escala y unidades Compensacin de calibracin Ajuste de canal y Sonda Cambio de datos de unidades Dibujos de grficos de alta precisin Dibujo rpido de grficos Convenios Tipogrficos Procedimientos de calibracin Calibracin de humedad Lmites de calibracin de intensidad de la luz Visualizacin de lecturas en tiempo real Visualizacin de datos en valores

37

DATA LOGGER MULTI-PROPSITOData Logger Multi-Propsito GP-MCEl GP-MC es un data logger multipropsito de alta resolucin (12 bits) con ocho entradas analgicas y dos entradas digitales de pulso. Soporta hasta una adicin de 15 canales de entrada desde los sensores remotos en una interface RS485. Tambin proporciona un Inicio de activacin de entrada y dos salidas de alarmas. El registrador tambin tiene un sensor de temperatura interno, el cual puede ser utilizado para registrar la temperatura ambiente si se requiere. Un cable de descarga DLC5USB [USB] DLC5 [RS232] es necesario para conectar el registrador GP-MC al computador.

INTECH INSTRUMENTS

www.intech.co.nz/gp-mc

GP-MC

Expansin de canal RS485

RPC

Para ms unidades RPC (Hasta un total de 15 canales disponibles)

MODELOGP-MC

DESCRIPCIONRegistrador Multi- Propsito de 10 entradas. 8 Entradas analgicas individualmente configurables. 2 canales de entrada digital de pulso. 1,000,000 de muestras 8 bits; 500,000 muestras 12 bits. Cubierta opcional IP66 a prueba de agua.

Seahorse

Sensores Externos Estndar y Sets de conexin para el GP-MC: Consltenos para otras opciones disponibles. Las entradas del GP-MC son individualmente configurables mediante el uso del software OmniLog. Cada entrada requiere acondicionamiento mediante el empleo de una sonda. La sonda se establece segn la entrada de la siguiente manera: mA-MC-PS 5VD-MC-PS 10VD-MC-PS Una entrada 4~20mA 0~20mA. Una entrada 0~5Vdc. Una entrada 0~10Vdc. Nota: El voltaje mximo de entrada para el GP-MC es 32Vdc.(32VD-MC-PS) - para voltajes mayores a 32Vdc utilice un transmisor intermediario como el PI-D. Sonda de temperatura Pt1000, Rango = -50~130C. (Rango mximo del Registrador Pt1000 es -100~400 C) Sonda de Presin - rangos disponibles: P100-MC-PS = -15~100psi, P250-MC-PS = -15~250psi, P500-MC-PS = -15~500psi. Bobina colector abierto. Medicin de flujo de la bomba en contacto. Nota: Consltenos para otras opciones de sondas disponibles. Opciones de Expansin RS485 (15 canales totales disponibles) RPC SWDL-DLC5USB SWDL-DLC5 DLC5USB DLC5 Controlador de Sonda Remota (3 canales Analgicos y 1 canal de pulso rpido). Software OmniLog y kit de cable de descarga DLC5USB (USB) Software OmniLog y kit de cable de descarga DLC5 (RS232) Repuesto de cable de descarga para GP-MC (USB) Repuesto de cable de descarga para GP-MC (RS232)

Pt1000-MC-PS P###-MC-PS

Flow-MC-PS ACM-MC-PS

38

REGISTRADORES DE DATOS LCDSerie LCDLos registradores LCD son una serie de data loggers porttiles con pantalla de cristal lquido de gran resolucin (16 bits). La pantalla del LCD permite ver cmodamente las lecturas en tiempo real sin necesidad de conectar el registrador al computador. El registrador tiene un sensor de temperatura interno el cual puede ser empleado en el registro de la temperatura ambiente si lo desea, independientemente de la funcin principal de los registradores. Una mayor precisin y gran capacidad de almacenamiento hacen de la serie LCD la ideal para la mayora de las aplicaciones industriales y comerciales. Los registradores LCD estn diseados para su uso interior (IP40) pero pueden ser suministrados con opcin de cubierta a prueba de agua IP66 para su uso exterior. Todos los registradores TruTrack se conectan directamente a un mdem para la descarga remota de datos y a su vez, pueden tambin enviar mensajes SMS en una situacin de alarma.

Caractersticas: La temperatura puede ser ajustada a cualquier combinacin de lectura de Punto, Promedio, Mximo y Mnimo. Puede almacenar ms de 500,000 muestras!. Gran precisin de 16 Bits. 1 a 5 aos de vida de la batera dependiendo del uso, reemplazable por el usuario. La informacin se conserva en el evento que la batera falle. El estado de la batera puede monitorearse desde la pantalla del LCD el software OmniLog. Velocidad de muestreo seleccionable por el usuario desde 1 seg a 10 horas en incrementos de un segundo. Rango de funcionamiento de -20C a +70C (-4F a +158F). Dimensiones = 130mm x 80mm x 30mm. Cubierta opcional a prueba de agua IP66 disponible para uso exterior. Cable de descarga DLC8USB [USB] DLC8 [RS232] necesario para conectar el data logger al computador.www.intech.co.nz/lcd-loggers

MODELOHT-LCD

DESCRIPCIONHumedad y Temperatura. Rango -30~70C. Sensor de Humedad y Temperatura interno. 3.0%RH precisin desde 20%RH a 80%RH. Humedad y Temperatura dual. Rango -30~70C. Completo con Sonda HT11. Humedad externa con temperatura, un Sensor de temperatura interno. Sensor de humedad digital con 3.0%RH de precisin desde 20%RH a 80%RH. Sensor de humedad digital con 2.0%RH de precisin desde 10%RH a 90%RH. La longitud de cable de sonda de sensor de humedad es 1.5m. Acepta sondas de termocupla tipos J, K, N, R y T con conector universal de termocupla. Rangos -250~1760C. (No incluye sonda). Sonda de Temperatura Tipo K para el Tc-LCD. Rango -30~300C. Sonda de repuesto de 2m de cable pvc con mango y mini conector. Consltenos para otras opciones disponibles. Sensor de Temperatura Externo RTD, rango -200~600C. (No incluye sonda). Acepta sondas Pt100, Pt500 y Pt1000. Sonda de temperatura Pt100 para el Pt-LCD, rango -100~150C. 4.7 x 100mm sonda de acero inoxidable con 2m de cable tefzel. Consltenos para otras opciones disponibles. Presin. (No incluye sensor de presin). Puede indicar la presin en kPa, Bar psi en la pantalla LCD (otras opciones de visualizacin estn disponibles cuando se utiliza el software Omnilog). Sensores de Presin disponibles para el P-LCD - Longitud del cable de 500mm: Sensor de Presin. Rango = -15~100psi (Sobrecarga 200psi, Rotura 500psi). Sensor de Presin. Rango = -15~250psi (Sobrecarga 500psi, Rotura 1250psi). Sensor de Presin. Rango = -15~500psi (Sobrecarga 1000psi, Rotura 2500psi). Todos los sensores de presin tienen 1/8 de pulgada NPT. Software OmniLog y kit de cable de descarga DLC8USB (USB) Software OmniLog y kit de cable de descarga DLC8 (RS232) Repuesto cable de descarga para la Serie LCD (USB) Repuesto cable de descarga para la Serie LCD (RS232)

THT-LCD HT11-Probe HT15-Probe Tc-LCD HHT-03

Pt-LCD TP-Pt100-LCD

P-LCD

Vista del THT-LCD conectado a una sonda externa.

P100-LCD-PS P250-LCD-PS P500-LCD-PS

SWDL-DLC8USB SWDL-DLC8 DLC8USB DLC8 Opcin: Seahorse

Cubierta opcional IP66 a prueba de agua para uso exterior de la serie LCD.

39

INTECH INSTRUMENTS

SISTEMAS DE MONITOREO AMBIENTALSistema MenorLos Sistemas de Monitoreo Ambiental son totalmente graduables, proporcionando flexibilidad para monitorear solamente las entradas que necesite para una aplicacin dada. Los sistemas utilizan nuestros populares y bien comprobados Registradores de datos Multi-Propsito, lo que significa que tambin se pueden registrar entradas diferentes a seales de clima, si lo requiere. [Por ejemplo 4~20mA seales de voltaje]!.MODELO GP-HR-LB Opciones: Temperatura de suelo Temperatura del Aire y Humedad (Nota: Cuenta como dos canales) Agregue 3 opciones Humedad de la hoja (Leaf Wetness) entre cualquiera de Radiacin Solar las siguientes Direccin del viento Entrada 4~20mA Entrada de VoltajeAgregue 1 opcin Entrada de Pluvimetro entre cualquiera de Pluvimetro 1mm las siguientes

INTECH INSTRUMENTS

DESCRIPCION GP-HR en L-Bar (Barra Angular) con montajes de plata y dos tornillos tipo U de 50mm

Velocidad del aire

Pluvimetro 0.2mm

GP-HR-LB

con sensores de Temperatura del aire y Humedad con capa y sensor de radiacin solar.

Agregue cable de descarga: SWDL-DLC3USB SWDL-DLC3 DLC3USB DLC3

Software OmniLog y kit de cable de descarga DLC3USB (USB) Software OmniLog y kit de cable de descarga DLC3 (RS232) Repuesto DLC3USB cable de descarga (USB) Repuesto DLC3 cable de descarga (RS232)

Opciones adicionales:T-BAR

Si requiere medir velocidad y direccin del viento, utilice la opcin T-Bar (Hierro en T) en vez de L-Bar (Barra angular)