DEPORTES + MASCOTAS + PAISAJISMO + NOTICIAS + ZAPPING POR LOS COUNTRIES DEPORTES + MASCOTAS + PAISAJISMO + NOTICIAS + ZAPPING POR LOS COUNTRIES DEPORTES + MASCOTAS + PAISAJISMO + NOTICIAS + ZAPPING POR LOS COUNTRIES

LA R

EVI

STA

DE

LO

S C

LUB

ES

DE

CA

MP

OA

ño X

XVIII

· #

229

· O

CTU

BR

E 2

011

INTE

RC

OU

NTR

IES

PR

EM

IUM

IN

TER

CO

UN

TRIE

S P

RE

MIU

M

LA R

EVI

STA

DE

LO

S C

LUB

ES

DE

CA

MP

O

ENTREVISTA A LAURA ESQUIVEL

COMO MIEL PARA LOS OIDOS

ModaTENDENCIAS DEL VERANO

DecoENTRE CLÁSICO

Y MODERNO

Piscinas TENER LA PILE

DIEZ PUNTOS

6 # OCTUBRE

E D I T O R I A L

El tiempo raro que nos toca vivir a las mujeres actua-les nos pone frente a dicotomías como esta: en octu-bre celebramos nuestra capacidad de ser madres, de engendrar vida, y por otro lado leemos que la brus-ca caída en la tasa de natalidad mundial augura nada menos que la extinción de la especie, si seguimos así.¡Bueno!, dirán ustedes, ¿dentro de cuánto tiempo co-rremos el riesgo de extinguirnos? No será mañana… Es verdad. Pero veamos cómo llegamos a esta curio-sa situación. Resulta que las nenas siempre, en el imaginario popu-lar, jugamos a la mamá, soñamos con el vestido blan-co, queríamos un novio formalito e irnos de luna de miel. Las mamás de las nenas (mujeres al �n) podaban bajito las plantas de Hortensia porque dicen las vie-jas (¡también mujeres!) que donde �orecen las Hor-tensias las nenas no se casan… Todo esto en el imagi-nario popular, ya dijimos, pero tan así no debía ser la cosa, porque parece que justamente es nuestra negati-va a formalizar y convertirnos en Susanitas lo que nos pone en situación de koalas en peligro de extinción. La bomba la detonó la publicación inglesa �e Eco-nomist, que reveló que si esta baja en los nacimien-tos continúa el mundo podría comenzar a despo-blarse de mujeres. Especula con que la culpa de esto (¡cuándo no!) la tenemos las propias mujeres, cada

vez menos afectas a casarnos y tener hijitos, y asusta con datos de las Naciones Unidas: en 83 países no nacen su�cientes hijas para reemplazar a la genera-ción femenina anterior. En Hong Kong, por ejem-plo, un grupo de 1000 mujeres dará ahora a luz a unas 547 niñas de las cuales, en su momento, nace-rán, eventualmente, 299 niñas, y así se va achican-do el padrón femenino. La revista calculó también la expectativa de vida de cada país de persistir estas costumbres: 2000 años a España, 3700 años a Chi-na, y 5000 años a Brasil.Así estamos chicas. Pero esta vez, que el sayo se lo ponga la que quiera, sin obligación. La que quiera casarse, tener hijos y ponerle su granito de arena a la humanidad, que lo haga. La que pre�era jugar de es-pectadora también debe hacerlo y sin culpas. Al �nal, si esto fue todo y dentro de 5 mil años somos histo-ria, la �esta estuvo buena, hicimos bien en venir.Celebremos entonces a las madres, mientras las haya, y también a las que eligen no serlo; al fi-nal, tienen 5 mil años por delante para empezar a cambiar de opinión.

Nanda Machadonandaeditora@gmail.com

La cosecha de mujeres

¿nunca se acaba?

8 # OCTUBRE

S U M A R I O

34 # NOTA DE TAPA

v

Lecciones para el amorLaura Esquivel, escritora mexicana recordada por su best seller Como agua para chocolate, nos regaló una entrevista memorable.

Foto de tapa: Pablo Donadío

22 # UN VERANO QUE IRRUMPE EN EL VESTIDOR

Naranja, rojo y fucsia. Gasas y sedas. Explosión de estampados y denim en todas las gamas de azul. Faldas cortísimas, larguísimas y algunas intermedias. Lo que manda el verano.

42 # DECO

Amoblamientos para la casa: cómo ir a lo moderno sin abandonar lo tradicional. La voz de una casa experta.

66 # PISCINAS

Mantenimiento y consejos para tener la pile diez puntos y disfrutarla a pleno.

CORMERY - Palmas del Pilar Loc. 1160 / Torres del Sol Shopping Loc. 24 (Pilar)PETRONI JOYEROS - Rivadavia 200 (Quilmes)

CORMERY - Palmas del Pilar Loc. 1160 / Torres del Sol Shopping Loc. 24 (Pilar)PETRONI JOYEROS - Rivadavia 200 (Quilmes)

10 # OCTUBRE

S U M A R I O

INTERCOUNTRIES PREMIUM - Octubre 2011 - N° 229 - IBERÁ 1518, depto “C” - (C1429CLB) - Tel. (011) 4784 9134 - C.A.B.A., Argentina.| FUNDADA EN 1983 por Alberto V. Feraud | EDITOR Tomkinson y Asociados S.R.L. | EDITOR RESPONSABLE Alejandro V. Feraud | DIRECTOR EJECUTIVO Tomás R. Tomkinson | DIRECCIÓN EDITORIAL Nanda Machado nandaeditora@gmail.com | REDACCIÓN Pablo Donadio - pablodonadio@periodistas.com | ARTE Y DIAGRAMACIÓN Victoria Azpeitia - estudio@estudio-vaz.com.ar | DEPORTES Andrés Wodzak - awodzak@revistacasacountry.com.ar, Maria Cabo, mariacabo@gmail.com | FOTOGRAFÍA Carolina Fader, Luis Abregú, Pablo Donadio | PREIMPRESIÓN DTP de Conexión Gráfi ca S.R.L., Viamonte 1181 2ª piso (1053) C.A.B.A. | ADMINISTRACIÓN Lorena Saulo, Cintia Santesteban, Lucila Crovetto | COLABORACIONES Juan Carlos Yelpo, Maria Marta Bunge, Dr. Gabriel Pisapía

| DEPARTAMENTO COMERCIAL Tomkinson y Asociados S.R.L. IBERÁ 1518 depto “C” (C1429CLB) C.A.B.A. Tel: (011) 4784-9134 info@tyaediciones.com.ar | REPRESENTANTES COMERCIALES Liliana André, Viviana Devoto, Juan Martín Rovediello, Sebastian García Aloy, info@tyaediciones.com.ar | INTERCOUNTRIES PREMIUM Revista bimestral de distribución en countries y barrios privados. | INTERCOUNTRIES es marca registrada. Registro de la propiedad intelectual nº 1.960.208. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de este ejemplar sin la autorización escrita del editor. Las opiniones vertidas en los artículos fi rmados son de la responsabilidad de los autores y no coinciden necesariamente con la opinión de los editores Tirada de esta edición 14.000 ejemplares. Se terminó de imprimir en octubre de 2011 en Mundial S.A.Cortejarena 1862 (1281AAB) C.A.B.A. - ISSN 1851 – 4952

STAFF :

48 # VISITAS

Redescubrimos la Reserva Cardales. Pasamos unos días rentando un apartamento con la magia de un lu-gar parecido sólo a sí mismo.

54 # BELLEZA 1

Lujo italiano. Femenina y glamorosa, la nueva fra-gancia Fan di Fendi continúa un camino innovador y atrevido.

58 # DEPORTE & SALUD

¿Embarazadas o súper embarazadas? A lo largo de los nueve meses la mujer puede seguir realizando acti-vidad física tranquilamente, aunque deberá tener en cuenta aspectos importantes.

60 # AUTOS

Ahora Ford suma tecnología. Por Juan Carlos Yelpo.

62 # MASCOTAS

Murciélagos. En materia de ecología y salud pública, es importante conocer los hábitos y riesgos que pue-den ocasionar estos particulares mamíferos.

76 # ZAPPING

Qué hace la gente en countries y barrios.

92 # DEPORTE

Un driving en casa. Ideal para aquellos que no tie-nen tiempo de acercarse a practicar y mejor aún para quienes se inician en el deporte, surge un novedoso producto que lleva el golf a casa.

93 # BELLEZA 2

Una luz irrumpe en tus labios. Recién llegado, Ge-lée d´Interdit hace brillar los labios con un gloss que completa la línea Interdit durante todo octubre en el stand de Givenchy en Falabella Tortugas Open Mall. 94 # SALUD

Cinco terapias para vivir mejor. Los masajes de una cama sorprendente y exclusiva que llega al país.

98 # PERFIL COUNTRY

“Exponer en los countries te rodea de alegría”.A pocos días de exponer en San Diego, Esther Messer nos cuenta un poco más sobre su obra y vida.

Recomendación de nuestros Sommeliers:Escorihuela Gascón Syrah

Sitio líder en distribución de vinos, espumantes y spirits de alta gama.

Te presentamos una innovadora propuesta en la forma de comprar vinos para consumo personal:

Más información en www.bodegasseleccion.com.ar

El único club de vinos donde sabés qué estás comprando y cuánto vale realmente.Asociate y disfrutá de todos sus beneficios.LANZAMIENTO 2011/2012 $69 $52

Selection Club

12 # OCTUBRE

S O L I D A R I D A D

peor es la realidad de estas personas que asisten en busca de contención, afecto, cuidado, capacitación o simplemente un trabajo que les permita salir adelan-te. “Es muy común ver cómo aquellos que recibieron nuestro apoyo continúan vinculados a nosotros tra-bajando para que otros logren dejar atrás su realidad” cuenta Fi�.Buscar personas con ganas de colaborar, que donen su tiempo, su plata, sus cosas para que otros que no tienen puedan vivir un poco mejor, no resulta una tarea sencilla, en absoluto. Muchas veces es como lu-char contra molinos de viento, contra personas que intentan sacar ventaja, que roban o que simplemen-te no sienten la necesidad de querer salir adelante y cambiar su situación. Todos los días viaja desde Pacheco hasta Manzanares y Rio Luján e intenta hacer lo que esté a su alcance y muchas veces más, para llenar ese lugar vacío que por falta de educación o posibilidades estos seres huma-nos tienen. “No existen su�cientes donantes en el mundo para aliviar la pobreza”. De ahí que es necesario que todos pongamos nuestras manos en acción y colaboremos en lo que podamos: acercando ropa para vender en las ferias, haciendo donaciones en una cuenta ban-caria o prestando un ratito de nuestro tiempo para colaborar como voluntario en alguna tarea diaria. La ayuda de todos nosotros por más pequeña que parez-ca, seguramente será ¡enorme!

MANOS EN ACCIÓN

Para contactarse con Manos en Acción llamar al 15-5-913-7264 o enviar un mail a info@manosenac-cionargentina.org. Para más información ingresen en www.manosenaccionargentina.org y seguilos en Facebook.

TRAS VIVIR 10 AÑOS EN EL BARRIO MANZANARES Y VER LA GRAN CANTIDAD DE PERSONAS EN SITUACIÓN DE POBREZA, FIFI PALAU FUNDÓ MANOS EN ACCIÓN. UNA ASOCIACIÓN CIVIL CUYO OBJETIVO ES RECUPERAR Y DIGNIFICAR LA FAMILIA ATENUANDO SU SITUACIÓN DE EMERGENCIA Y ORIENTÁNDOLA EN EL CAMINO DE LA REINSERCIÓN LABORAL.

Si bien Fi� es la cara visible y presidenta de Manos en Acción, no está sola en esta cruzada. Entre sus cola-boradores existe un grupo de trabajo maravilloso que conoce perfectamente las necesidades de todo aquel que se acerca en busca de ayuda. Ya sea en el centro comunitario (Manzanares) o en el merendero (Rio Luján) llegan, día a día, cientos de personas sin recursos en busca de un plato de comi-da, ropa o trabajo. Desde Manos en Acción se atien-den todas sus necesidades y se procura generar -tanto en los chicos, como en sus padres- las herramientas necesarias con el �n de formar individuos autosu�-cientes, y dejar de lado un modelo de caridad que solo genera dependencia y más pobreza.

La tarea que se realiza allí es muy dura, pero mucho

Más importante

Por: María Cabo

que decir es hacer

Durante la fiesta del día del niño en el merendero, los chicos pasaron una hermosa tarde de magia.

14 # OCTUBRE

A RT E

quilos me brinda un espacio de concentración e ins-piración que no se logra en otros sitios. Allí llevo una vida muy tranquila, me gusta salir a caminar y a an-dar en bicicleta, tengo vecinos muy amables entre quienes están algunas de mis amigas, con las cuales comparto el placer por la pintura, entre otras cosas.  ¿Cuál es tu relación con las obras que pintás? La verdad, no me cuesta desprenderme de mis obras cuando las realizo pensando en el destinatario. Pero debo reconocer que hay veces que pinto lo que me gusta y lo que me sale del alma, en esos casos ado-ro mis cuadros y con frecuencia empapelo mi casa con ellos.

¿Cuáles son tus próximos pasos?En estos momentos estoy preparando mis obras para la segunda exposición Art Road que se realizará del 10 al 13 de noviembre en el centro de convenciones Le Dome del hotel So�tel Cardales. Voy estar nue-vamente con un stand en donde además de exponer mis obras dictaré seminarios de arte. Estoy con mu-cho entusiasmo, porque me encanta crear, así que voy a presentar trabajos inéditos, además de mis ta-blones de madera pintados, que fueron la gran sor-presa del año pasado.

SI BIEN DESDE MUY CHICA SE INCLINÓ POR EL ARTE, EL DIBUJO, Y LA PINTURA FUE RECIÉN A LOS 20 AÑOS CUANDO DESCUBRIÓ QUE SERÍA SU VERDADERA VO-CACIÓN. REALIZÓ VARIAS PRESENTACIONES Y LLEVÓ ADELANTE UN PROGRAMA DE TELEVISIÓN DEDICADO AL ARTE. HACE SEIS AÑOS QUE VIVE EN EL BARRIO PRIVADO BERMUDAS Y RECONOCE QUE LA NATURALEZA ES SU MUSA INSPIRADORA.

¿Cuándo y cómo comenzaste a pintar?Siempre me encantó pintar, arranqué por mi cuen-ta como un hobby. En determinado momento quise a�anzar mis conocimientos y acudí a diferentes talle-res entre los que destaco el de la señora Marilyn Itrat, con quien me especialicé en arte naif. Más tarde des-cubrí que ésta sería mi verdadera vocación y obtu-ve un conocimiento más profundo sobre el arte de pintar junto a Rodolfo Insaurralde, quien me acercó las técnicas del hiperrealismo. Hoy la historia sigue en casa, donde tengo mi atelier armado en una ga-lería con vista al jardín, que me sirve de inspiración. Allí me abstraigo del mundo y paso gran parte del día pintando. ¿Vivir en un barrio cerrado te acercó más al arte?No, el amor por el arte nació conmigo. Vivo en Ber-mudas hace seis años, anteriormente viví en una quinta, y sin duda el hecho de estar en lugares tran-

María José Castiñeira,

Por: María Cabo

una artista en Bermudas

Izq.: Una de sus obras, El campo de mis abuelos.

Der.: María José Castiñeira se presentará en Art Road en el stand 85.

16 # OCTUBRE

L O S C A R D A L E S

EL SÁBADO 9 DE JULIO LOS SECTORES DEPORTIVOS Y SOCIALES DEL COUNTRY LLE-VARON A CABO LA CELEBRACIÓN DEL 195° ANIVERSARIO DE LA DECLARACIÓN DE NUESTRA INDEPENDENCIA EN UNA FIESTA QUE REUNIÓ A TODA LA COMUNIDAD.

Sin duda fue un sábado que quedará grabado en la memoria de cada uno de los socios por haber sido, no sólo el día que Los Cardales se vistió de celeste y blan-co, sino también el día en el cual todo el country se unió para celebrar una �esta patria muy importante, sin interrumpir la rutina de �n de semana. Quienes dieron el puntapié inicial, fueron los gol�s-tas que salieron a recorrer la cancha y a disfrutar de un día magní�co de sol. Cerca del mediodía se rea-lizó una clínica de hockey a cargo de las mamis hoc-key, en la que participaron jugadoras experimentadas y socios con ganas de aprender un poco más sobre este deporte.

Los festejos siguieron en el sector hípico, con una ex-hibición en la cual des�laron los jinetes principiantes y aquellos que compiten en los concursos. El sector de tenis, no resultó ajeno a los festejos y realizó un torneo de dobles para setenta socios. La consigna: to-dos tenían que vestirse de celeste y blanco.

Colores patrios

Al caer la noche, las puertas del Club House se abrie-ron para darle la bienvenida al folclore, malambo, tango y otros ritmos típicos de nuestra tierra. Tras entonar las estrofas del Himno Nacional Argentino, los presentes disfrutaron de un admirable show de malambo.

El broche de oro lo dio el coro del country que, ayudado por la platea, cantó una milonga, una zamba y los clásicos: Paisaje de Catamarca y Al Jar-dín de la República. Tanto fue el éxito que tuvo que sus vecinos pidieron un bis y terminaron to-dos cantando: Como una Cigarra, de María Elena Walsh.

Felicitaciones Cardales por haber logrado unir a la comunidad entera del club en los festejos por la In-dependencia. Y felicitaciones también, por la idea de vincular la celebración de una �esta patria tan impor-tante con la actividad que cada uno de ustedes realiza en el �n de semana.

El coro de Los Cardales interpretó junto a sus vecinos Como una Cigarra de María Elena Walsh.

18 # OCTUBRE

M Ú S I C A

muy pequeña. Ya sea en el colegio o en su casa, los instrumentos musicales siempre estuvieron a su al-cance. Gracias a la familia conoció el amor por las guitarreadas, en las cuales ella era quien entonaba es-trofas al ritmo de cálidos aplausos.

Así llegó su primer álbum, el antes mencionado La Búsqueda, donde Macarena nos introdujo al mundo del jazz mediante versiones de grandes artistas nacio-nales. A partir de allí y gracias a su enorme dedica-ción y trabajo, esos cálidos aplausos de mamá, papá, o algún tío orgulloso de su sobrina, se multiplicaron hasta alcanzar un público impersonal. Viaje se podrá descargar gratuitamente desde su pági-na web www.macarenarobledo.com/viaje, donde tam-bién encontrarán historias en fotos, curiosidades sobre culturas visitadas, videos de músicos callejeros en dis-tintos países, registros de shows y zapadas, en de�niti-va todo lo que este Viaje le aportó a Macarena.

MACARENA RODRIGUEZ ROBLEDO, ES UNA JOVEN PILARENSE QUE ENCONTRÓ EN EL JAZZ UN MEDIO PARA EXPRESAR SUS VIVENCIAS. DESDE SU CASA EN LOS LA-GARTOS PRESENTA VIAJE, SU SEGUNDO DISCO EDITADO EN MARRUECOS Y EUROPA, Y NOS INVITA A SER PARTÍCIPES DE NUEVAS EXPERIENCIAS MUSICALES, MIENTRAS DAMOS UN PASEO POR EL VIEJO CONTINENTE.

En todo el recorrido que nos depare este Viaje, hay algo de lo que no vamos a poder escapar: la buena música. Mediante fotos, videos y anécdotas compar-tiremos junto a Macarena una experiencia que trans-forma la manera de escuchar música. Presentado en sociedad hace dos meses, este segundo álbum que realiza la artista -el primero fue La Bús-queda- está compuesto por una serie de registros in-formales, de encuentros con música, personas, luga-res e ideas en el marco de la gira realizada en el verano de 2011. Acompañada en guitarra por Juan Pablo Ferreyra, otro artista pilarense de ley, ofrece un show intimista con canciones cantadas, compuestas e inspiradas en un viaje en el que recorrió Marruecos, España, Italia y Buenos Aires y sirvió, además, para otorgarle nom-bre al álbum. Macarena se encuentra vinculada a la música desde

Por: María Cabo

Jazzpara el alma

Macarena Rodríguez Robledo, presenta Viaje, un recorrido por el mundo en compañía de la buena música.

La última presentación de su segundo disco Viaje la realizó en Pilar Golf.

Se presentó en Miraflores, Farm Club, Highland Park, Los Lagartos, Los Alamos, Pilar del Lago, La Delfina, Los Cardales, Estancias del Pilar y Pilar Golf.

20 # OCTUBRE

I N V I E R N O E N B A N C O P R O V I N C I A

Pero la diversión también fue para ellas. Desde las más chiquitas, hasta las más grandes, disfrutaron de un taller de maquillaje. Según nos contó Vale-ria Francesconi, responsable de prensa del country “quedaron hechas unas princesas gracias a la mano de las profes invitadas. Las chicas de 6 y 9 años tuvieron, además, un taller de modelaje, en el que recibieron las primeras indicaciones para posar en fotografía ar-tística y des�lar en la pasarela”.

Si hablamos de excursiones, la visita al bioparque Temaikén fue la salida elegida para el grupo de 6-9. Mientas que los más grandes, tuvieron como destino el Parque Zona Entretenimientos, en Ciudadela, que incluye una gran variedad de juegos.

Fue un inverno con mucha acción para los más de 80 chicos que junto a sus profesores formaron parte de la colonia de invierno. Según parece, la pasaron ge-nial y como no podía ser de otra manera, cerraron la colonia con una obra de teatro, Ilusión Robótica, a cargo del grupo El Escape.

CUALQUIERA PUEDE PENSAR QUE DURANTE EL INVIERNO ES MUCHO MEJOR QUE-DARSE EN CASA Y COMER CHOCOLATES. PERO UNA VEZ MÁS EL COUNTRY DEL OESTE PRIVILEGIÓ LA DIVERSIÓN DENTRO Y FUERA DEL CLUB. SIN DESCARTAR LA PRIMERA OPCIÓN, OFRECIÓ A LOS CHICOS UNA ALTERNATIVA DISTINTA QUE LES PERMITIÓ HACERLE FRENTE AL FRÍO Y SALIR A JUGAR.

No faltó la creatividad a la hora de armar canciones o preparar sketchs, como tampoco las excursiones, los encuentros nocturnos, algunos talleres y por supues-to los clásicos torneos. Todo esto formó parte de la actividad programada por la colonia de Banco para los chicos de 2 a 13 años.

En el caso de los varones, participaron de un en-cuentro de básquet en Luján, en el cual no sólo se divirtieron sino que además obtuvieron buenos re-sultados. Así mismo, el grupo de los más grandes, puso en práctica lo aprendido en las distintas escue-las que brinda el country en un emocionante torneo polideportivo.

Movidas para no tener frío

Los chicos de 6 a 9 años visitaron Temaikén, y a la hora de sacarse la foto muchos prefirieron seguir concentrados buscando a los animales. ¿Quién nos cuenta qué había ahí?

DÍA DEL AMIGOPara este día tan especial, hubo festejos especiales. Los más chiquitos realizaron un torneo deportivo y divididos en dos grandes bandos, recorrieron los diferentes deportes, combinados con juego y recreación. En el caso de los más grandes, fueron invitados por sus amigos, los vecinos del country San Diego, para disputar encuentros mixtos con juegos para todos los gustos.

Ni una nube en el cielo, mejor día imposible, ¿no?

22 # OCTUBRE

M O D A

Después de un invierno monocromático, la nueva temporada llega de la mano de una pareja que viene a conquistar todos los corazones, todas las vidrieras y todos los guardarropas de la primavera y del vera-no 2011-2012: el fucsia y el naranja. “En contra de los prejuicios y los conceptos antiguos sobre lo que al-guien denominó buen gusto, la paleta de los rosas, los rojos y los salmones se encuentran, se amigan y dan vida a estilos que se caracterizarán por el color vibran-te y el desenfado”, es lo que a�rman Florencia Ducós y María Pínola, directoras y socias de Grupo Imagen, guías en esto de las tendencias que imponen qué vi-driera es o no seductora. A continuación, algunos tips claves, casi una hoja de ruta para guardar en la cartera cada vez que se visita un shopping o paseo de compras. Contrastes¿Acaso alguien hubiera imaginado que semejante pa-rejita fuera a llevarse tan bien? Como se aclaró ya, las descreídas militantes de los clásicos deberán resignar-se al casamiento del año: naranja y fucsia. Pero eso sí, esta mezcla sólo es apta para atrevidas. La paleta muestra un degradé de tonos que va de los salmones más lavados hasta los naranjas rabiosos; y de los ro-sas más pálidos hasta los fucsias más intensos. El rojo gana terreno y el coral se convierte en el monarca de la temporada. Pero lo vibrante no concluye ahí, sino que levanta la apuesta y extiende sus dominios hacia el celeste y el azul que se transforman en turquesas, acompañados en segundo plano por los amarillos y los verdes. Son colores saturados que se combinan sin miedo y no se eclipsan entre sí: en bloque, en estam-pados, en rayas o en géneros lisos. Cuanto más sea el contraste, mejor.

NARANJA, ROJO Y FUCSIA. GASAS Y SEDAS. EXPLOSIÓN DE ESTAMPADOS Y DENIM EN TODAS LAS GAMAS DE AZUL. FALDAS CORTÍSIMAS, LARGUÍSIMAS Y ALGUNAS INTERMEDIAS. COLORES EN BLOQUE Y PALETA ARCO IRIS. LA TEM-PORADA QUE SE INICIA PARECE DISPUESTA A MODIFICAR TODOS LOS PRE-JUICIOS Y PRECONCEPTOS ACERCA DE LO QUE, SUPUESTAMENTE, ESTÁ BIEN SI HABLAMOS DE “GUSTO” Y “MODA”. LA OPINIÓN DE EXPERTAS.

que irrumpe en el vestidor

Un verano

Calzados: Blaqué

Humawaca

Colección Adriana Constantini

OCTUBRE # 23

M O D A

Pasteles Pero la moda es un abanico de propuestas que hoy nos permite elegir entre aquello que mejor nos que-da. Es que junto con los colores shocking, los paste-les avanzan. Otra idea es imitar el look pací�co de los años 70 con tonos que recuerdan al arco iris y a las �ores de primavera. Aquí entra también la paleta de los colores nude, que vendrían a ser, traducidos al castellano, un degradé que va del color salmón has-ta el piel, pasando por el rosa pálido, el manteca, el galletita y el tiza, entre otros nombres distintos, se-ductores y gastronómicos. Incluimos también el ver-de agua y el celeste cielo. Las prendas que mejor se llevan con esta paleta cromática son las de géneros livianos, suaves y con caída, como la gasa, la seda y los crepes. Las camisolas de onda años 70, los tops y los vestidos, son ideales para lograr el look “segunda piel”. Porque la idea, en el fondo, es un mix sensual, romántico e inocente a la vez. Y hay que aprovechar que el sol de la época favorece a la hora de usar es-tos colores porque, de lo contrario, las que son muy blancas quedarían transparentes como fantasmas y el resto demasiado pálidas. De todas maneras, a las que mejor les sientan estos tonos son a las de piel oliva, beige rosada o trigueñas. Son colores versátiles que se adaptan al día y a la noche. Las texturas, los brillos y los accesorios marcarán la diferencia de horario. El dorado y el negro son sus mejores partenaires. Como permiso de temporada, el blanco sigue vigente por-que es sinónimo de calor y de verano. Siempre chic, tanto para el día como para la noche. ¿La novedad? Prendas blancas y radiantes descontracturadas, como vestidos de corte geométrico, pantalones rectos y de cintura alta, blazers largos y cuadrados. La premisa es evitar el ajustado y los géneros elastizados. Una cla-ve: los accesorios dorados levantan cualquier equipo blanco total. Look 70’sLas colecciones se inspiran en los años 70. Junto con los colores, se adopta un largo que comienza a adqui-rir onda si sabemos llevarlo con actitud: es la falda midi, o a mitad de la pantorrilla. Las blusas, reme-ras y camisas adoptan mangas acampanadas que su-man un toque bien romántico y femenino. Los cue-llos terminan en moños y lazos que caen en géneros suaves y transparentes. Vuelven las faldas largas y las ultra mini. Se usan con remeras al crochet y cintu-rones de cuero con grandes hebillas. Si bien los chu-pines continuarán vigentes por unas cuantas tempo-radas más, empiezan a convivir con los pantalones anchos de tiro alto, que vienen tanto en denim como en telas etéreas como el raso y la seda.

Inversa

Perramus

ColecciónAdriana Constantini

24 # OCTUBRE

M O D A

LanguidezDe la temporada anterior exportamos el estilo lán-guido y depurado. Con los géneros etéreos del ve-rano, encontramos túnicas, enteritos y blazers con caída. En realidad, es una tendencia que viene de la cultura simple de los años 90: el minimalismo al máximo que se expresa en lo pulcro, lo unisex y lo desgarbado. Ganan los rasos, las sedas y las gasas, gé-neros con caída y movimientoSin embargo, esta languidez deja espacio también para marcar la cintura y para dibujar cada una de las curvas del cuerpo femenino. De ahí concluimos que lo ecléctico es, en realidad, el sello no sólo de la tem-porada que viene, sino de la moda en general. Los cortes se modi�can de acuerdo con el gusto de cada una y todos conviven en un ambiente pací�co sin in-terrumpirse ni molestarse: siluetas simples, holga-das, marcadas, geométricas, cómodas. Todo vale para crear el propio estilo sin imperativos. Anarquía Vivimos la época del print mix: todos los estampados se mezclan sin miedo ni orden. Domina la anarquía de dibujos que se trazan a través de la estética propia y el sello personal. Para elegir combinaciones, tene-mos a las �ores en todas sus versiones: enormes, me-dianas y pequeñas, aunque ganan las de tamaño extra large de colores vibrantes. La alegría irrumpe en es-tampados campestres que imitan jardines de prima-vera con una paleta extensa de colores rosas, verdes, azules, amarillos y rojos. La idea es armar un vestidor para nunca pasar desapercibida. Continúan todos los animal print, desde el leopardo, pasando por el cro-co, hasta el estilo cebra. La novedad es el reptil que veremos en accesorios y prendas. Los tribales inspi-rados en las culturas precolombinas hacen su triunfal aparición para sumar un look étnico en el que tam-bién encontramos �ecos y bordados. Las rayas, ade-más de marineras, suman efectos ópticos y mezclan paletas shocking. En contra de la mala prensa, las ra-yas horizontales son protagonistas en versiones tanto angostas como anchas. Los estampados ganan terre-no en las camisolas, las blusas, las remeras, las polle-ras y los vestiditos. Todo se combina con libertad. El buen gusto es un menú que cada protagonista elige. Rocanroll, encajeEl look romántico seguirá invadiendo el vestidor, representado por géneros �orales, telas traslúcidas y mucho encaje y guipure. Con un aire bien cam-pestre, colorido y juvenil, veremos enteritos, polle-ras y camisolas con estampados �orales, bien con-trastados, en diversos tamaños y de todos los estilos. Por ejemplo: rosas grandes, magnolias, pensamien-tos y orquídeas. También se suman las frutas a repeti-ción. Y los soleros largos hasta el tobillo. Eso sí, todo este romanticismo estará de�nitivamente impregna-

Rafael Garófalo

Rafael Garófalo

Vitamina

Desiderata

26 # OCTUBRE

M O D A

do por un aire rockero de cadenas, accesorios, botas de cuero, brillos de día, tachas y detalles de metal en prendas lánguidas de estilo ropa interior. Románti-cas, pero no ingenuas.

Jean con jeanA no espantarse: ya se usó en el invierno, pero este ve-rano la tendencia viene a imponerse como un must. Eso sí, hablamos siempre de un estilo sport y casual. El jean puede combinarse con jean sin ser acusadas de cometer un pecado mortal de la moda. Es la opor-tunidad para animarse y experimentar. Gracias a la tecnología, cada vez encontramos nuevos estilos de denim más o menos livianos y más o menos intensos en su azul de base. Hay vestidos, jumpers, jardine-ros, blazers, faldas, pantalones, camisas, chalecos. El toque distintivo se encontrará en combinar a la per-fección los distintos tonos. Las sugerencias: que el os-curo siempre vaya a la prenda inferior y que el claro quede para la superior. Cuando la temperatura supe-re los 30 grados, apostá por los tonos lavados y las ga-bardinas livianas.

Vitamina

Perramus

28 # OCTUBRE

M O D A

Tommy Hilfiger

PrototypePrototype

Perramus

EllosEl verano también viene a modi�car la moda mas-culina. Ellos han aprendido a captar las tendencias y cada vez son más los que crean su propio estilo a tra-vés de las propuestas de los diseñadores fetiche. En cuanto a los pantalones, el corte que va es el achupi-nado. El largo se eleva casi a la altura de los tobillos y deja ver parte de la piel porque, además, se usan los mocasines sin medias. Todo se combina con remeras de algodones algo transparentes y bien livianos. Los protagonistas de temporada, entonces, son: chupi-nes, chalecos y blazers largos con cortes de estilo sas-trero aunque desestructurado. La moda también se impone en cuanto a los colores, lejos de los azules clá-sicos, aparecen los tonos ácidos, como los amarillos, naranjas y pasteles fuertes, como los lilas, los fucsias y azulinos. Ganan las texturas gruesas con tramados y géneros engomados, además de telas de fantasía con brillos camu�ados.

Uma

Agradecemos a: Florencia Ducós y María Pínola / Grupo Imagen

www.grupoimagenweb.com.ar

30 # OCTUBRE

R E G A L O S PA R A M A M Á

Perfumes

Mancini Sexy Nigth, Eau de Toilette de 100 ml. + deodorant + neceser: $ 162.

Miss Dior Couture, cofre de 50 ml.: $ 435.

Dúo DKNY: Be Delicious de 30 ml. + DKNY Fresh Blossom 30 de ml.: $ 390.

Attimo de Salvatore Ferragamo, Eau de Parfum Spray de 100 ml.: $ 494.

Cofre Very Irrésistible EDT 50 de ml. + Body Veil 100 de ml. + Pouch: $ 375.

Cofre Play for Her Intense EDP 50 de ml. + Body Veil 100 de ml. + Pouch: $ 415.

Cofre Ange ou démon Le Secret EDP de 50 ml. + Body Veil 100 de ml. + Pouch: $ 415.

Tommy Girl de 100 ml. + una cartera Tommy Hilfiger de regalo: $ 450.

Madly de Kenzo, de 50 ml.: $ 415. Hypnotic Poison, Eau de Toilette de 50 ml. + Hypnotic Poison satin body lotion de 50 ml.: $ 412.

Insolence de Guerlain, set EDT de 50 ml. + Body 75 ml.: $ 405.

Uma, Eau de Toilette de 100 ml.: $ 129.

32 # OCTUBRE

R E G A L O S PA R A M A M Á

Relojes

HAMILTON JAZZMASTER LADY 34MMCon mecanismo suizo automático 2671, caja en acero inoxidable de 34 mm, cristal de zafiro inrayable, hermético al agua hasta 5 bar (50 m) /73 psi (164 ft) y brazalete cuero negro U$ 600

BULGARI SERPENTILa inagotable riqueza de esta representación del bestiario mitológico habita en el universo de Bulgari desde finales de los años cuarenta. Esta pieza modelada en oro amarillo con dos vueltas de tubogas en la muñeca, expresa su carisma en un desarrollo formal audaz y depurado. Disponible con bisel con o sin brillantes. Consultar precio.Disponible en www.testorelli.com

SEGUNDERO JULES AUDEMARS Se presenta en oro rosa o en oro blanco con bisel engarzado con diamantes o simplemente pulido. Caja de oro blanco: reloj de cuerda manual con segundero pequeño, caja de oro blanco, correa de cuero con hebilla de hebijón de oro blanco. Caja de oro rosa: reloj de cuerda manual con segundero pequeño, caja de oro rosa con bisel engarzado con 60 diamantes, correa de cuero con hebilla de hebijón de oro rosa.

OMEGA SEAMASTER PLANET OCEANInspirada en la belleza y la majestad de los océanos, el Omega Seamaster Planet Ocean 37.50 mm, calibre 8520, fue lanzado este año en la hermosa isla de Capri, y es ideal para las mujeres que desean la calidad tecnológica y un franco espíritu aventurero, pero prefieren usar los relojes más pequeños. Consultar precio.

TAG HEUER FORMULA 1Todo el lujo y las prestaciones en el TAG Heuer Formula 1 Lady Steel & Ceramic Chronograph, un cronógrafo que puede adquirirse en Boutique TAG Heuer (DOT Baires Shopping) a U$S 3.810

LONGINES PRIMA LUNA Delicada caja y pulsera de acerco con oro rosa y brillo de 44 diamantes ubicados en el bisel. Posee cristal de zafiro anti rayaduras, calendario y sumergibilidad de ATMDisponible en www.testorelli.com

EDOX CHRONOLADYFemenino y de espíritu deportivo, su caja es sólida, compacta y con corona a rosca. Su bisel de porcelana y cuadrante madre perla logran seducir a las muñecas más exigentes. Disponible en Joyería Cormery (Pilar) a U$S 1.940

VICTORINOX SWISS ARMYFemenino y sereno, el nuevo VictoriaLa integración sin fisuras del brazalete lo hace más ligero en cada uno de los movimientos de la muñeca. Es el reloj perfecto para llevar a diario. U$S 800. Disponible en Testorelli

34 # OCTUBRE

e n t r e v i s ta

Texto y fotos: Pablo Donadio

Lecciones para el amor

OCTUBRE # 35

E N T R E V I S TA

DE PASO POR EL PAÍS, LA ESCRITORA MEXICANA LAURA ESQUIVEL DEJÓ REFLEXIO-NES QUE NO DEBERÍAN PASARSE POR ALTO. HABLÓ DE ESOS CABLES INVISIBLES QUE CONECTAN EL ALMA CON LA BELLEZA, Y EL CAUDAL ENERGÉTICO QUE PUE-DE OBTENERSE TANTO DE INVESTIGACIONES SOBRE LA HISTORIA DE LOS MAYAS, COMO DEL RECUERDO EMOTIVO DE UNA RECETA CASERA. MUNDOS APARENTEMEN-TE DISÍMILES, PERO TAN CERCANOS, EN LA VOZ DE LA AUTORA DE “COMO AGUA PARA CHOCOLATE”.

Agudísima, elevada, rica. Y a la vez, tan, tan dulce. Ah, por cierto, y una bailarina incansable. Este redac-tor lo comprobó en la cena-festejo del Festival Inter-nacional de las Artes celebrado en Rosario, donde la mexicana fue una de las piezas claves para homena-jear, entender y proyectar el arte latinoamericano en el sentido amplio de la palabra. Autora de buenos libros y guiones, estudiosa del cha-manismo y con un visceral compromiso por la po-lítica, la escritora de Cómo agua para chocolate dejó claro porqué aquella obra irrumpió en las librerías y colmó bateas a lo loco. Su impronta y su discur-so atraviesan los cuerpos de quienes la escuchan, sea al hablar del simbolismo Quetzalcoatl o del simple poder de una receta familiar. “No, no anda predicando una mitología de tour ni intenta sedu-cir por aura. Pero sí, sale cada vez más luminosa de sus frases”, dirá la colega Mariana Guzzante del dia-rio Los Andes en el lobby del Hotel Savoy, donde nos cedió la entrevista. Y es que tan simple parece todo cuando las palabras salen de la boca de Laura Esquivel, que uno no puede más que enamorarse.

¿Fue una niñez literaria la tuya?Mira, crecí entre grandes � estas familiares semana-les, creencias religiosas y la mirada correctora de mi madre, que ocultaba allí su afán controlador, por-que preferible � esta en casa que afuera. Así que no pude más que ser rebelde, pero con un gran sentido del amor. De lo que éste signi� ca y representa para la vida.

Desde un ambiente de barrio sano y una infancia fe-liz, creció con la vitalidad, el amor por lo culinario y el canto que heredó de su madre, pero quiso ser en de� nitiva, la generación que cortara con los miedos y las disciplinas extremas que traía el combo. Y lo hizo. “Un día llegué a casa y mi madre me criticó tanto al novio (al que al � nal tenía razón en no querer), que ya no me aguanté. No les quiero platicar el escánda-lo que fue mi partida de casa”, se sonríe. A partir de la independencia de aquellas ataduras, forjó sus pri-meros trabajos en el cine y la literatura, y posterior-mente, la política. El paso a la popularidad vino con Como agua para chocolate, donde puede notarse una suerte de homenaje a las mujeres de aquel árbol ge-

nealógico, aunque curiosamente (nos ilustra) es en Tan veloz como el deseo, donde se atesora con intensi-dad una memoria familiar: la de su padre. “Mi papi fue un regalo que la vida me dió. Era un hombre tier-no y con el mejor sentido del humor sobre la tierra. Nos pasábamos las tardes grabando y reproduciendo cuentos que ambos inventábamos y registrábamos en su vieja máquina. Si bien no es biográ� co, el libro re-presenta la vida de un telegra� sta como él. Y descri-be su enfermedad, y la posterior pérdida del habla”. Frena, y se le llenan los ojos de imágenes emotivas, como si sus pupilas fueran un súper 8. Pero no en-trega golpes bajos, todo lo contrario. Aquella histo-ria está cargada de ternura. “Fíjate que cuando escribí la novela me pasó algo de veras emocionante. Unos cuantos editores, que suelen metódicamente mirar-corregir-entregar, me llamaron diciendo que no para-ban de llorar. Uno de ellos, incluso, me agradeció por haberlo liberado de todo ese lastre del machismo tí-pico mexicano. Lo cierto es que conseguí un progra-ma de computadora que funcionaba con un código morse, con la idea de repetir el juego que habíamos

“Llegué a tener más de trein-ta obras, y fui tan feliz con los niños que aún hoy sueño que regreso a aquel grupo, lleno de vida lúdica y sin los pre-juicios de la razón”. }Festival Internacional de las Artes 2011 - Rosario

36 # OCTUBRE

E N T R E V I S TA

creado con él de niños. En la vida real el programa no funcionó para su parálisis, pero sí funciona en la � c-ción. La novela fue nuestra revancha”. ¿Cuánto in� uyó en esas obras, en lo que sos, la cocina de tu madre?Pues mira, mi amor por mi país y sus hábitos, nacen ahí mismo. Por más que éramos de una clase media baja, yo no percibía carencias con los banquetes que hacía mi madre. A la hora que tú pasaras por la calle se sentía el olorón del pan recién horneado, y de comi-das elaboradas. Y enseguidita nomás tenías un lugar en nuestra mesa. Si hasta invitábamos a la loca del vecin-dario, la que se pasaba el día gritando en la calle. Esa creatividad de mi madre para cocinar con cuatro pe-sos, fue tan valiosa para nutrirme como la de mi padre. Por eso identi� co la cocina como mi contrapunto de escritora. Ambos son laboratorios para experimentar.

Esquivel no soñó de niña con la literatura ni el cine. En realidad quiso ser médica, pero lo costoso de la carrera propició el no de antemano. Como le gusta-ban mucho los niños, estudió para maestra jardinera. “Teníamos un programa de talleres abiertos, pero no había obras ni plata para pagarlos. Así que me tuve que poner a inventar y escribir yo misma. Llegué a tener más de treinta obras, y fui tan feliz con los ni-ños que aún hoy en día sueño que regreso a aquel grupo, lleno de vida lúdica y sin los prejuicios de la razón”. Tan bien le fue que de inmediato apareció la tintineante luz roja de la TV, pero con sus espinas a cuestas. “Ahí nunca eres del todo tú mismo: está el director y sus mañas; los productores que te quitan escenas, el bendito presupuesto… Un día me enojé

y me encerré en casa a hacer lo que me diera la gana. Así nació “Como agua”, a la que le llegaron propues-tas de rodaje de varios sitios. Pero ya tenía director en casa (su ex marido, el cineasta Alfonso Arau) así que pude imponer mis condiciones: si cambiaba un solo parlamento, se las veía conmigo en la cena”.

Manejás los misterios de la literatura sin problemas. ¿Con qué lenguaje (¿desconocido?) te encontraste en el campo de la política? Mira, me metí teniendo claro que es difícil, pero sa-biendo que si todos seguimos pensando que no po-demos hacer nada porque nos va a salpicar el barro, entonces no tenemos remedio. Yo creo en la transfor-mación, y si bien ahorita me alejé de cargos públicos para concluir un libro, hemos logrado cosas inimagi-nables, como el diseño de un programa cultural que le recuerde a la gente quién es. Y como el arte es una manera de vivir, propusimos que todos en su labor cotidiana tuviesen derecho a un taller artístico, como un derecho humano esencial. ¿Cómo vas a trabajar para la Dirección de Cultura si nunca te has permi-tido expresar? Claro, me han dicho de todo: “Usted está loca”. Y sí, estaré loca si de creer en el amor se trata. Para mi esa no es una ilusión, es una forma de vida. Y si alguien conoce una que funcione mejor, que me la cuente. El mundo se está cayendo a peda-zos con este sistema que de amor tiene poco, así que no me vengan con cuentos. La cosa es que al año y medio ya habíamos trasformado familias y barrios, a los que primero enseñamos el valor de tener un huer-to, un compostero, un lombricero, a capturar agua de lluvia… porque no puedes ofrecerle un taller de arte a quien no ha comido. Esas familias cultivan hoy el 40% de su consumo, y eso los libera de la obliga-ción del voto.

No fue tan difícil entonces…Bueno, una tarde entré a la Dirección y me espera-

“Me llegaron propuestas de rodaje de varios sitios. Pero ya tenía director en casa, así que pude imponer mis condiciones: si cambiaba un solo parla-mento, se las veía conmigo en la cena”.{

38 # OCTUBRE

E N T R E V I S TA

ban los “mayordomos”, líderes de la comunidad, que aquí le llaman punteros, creo. Algunos me aconseja-ron ir con custodia, pues querían discutir por qué les había quitado el presupuesto para la Festividad de las Madres, una � esta tradicional. Yo solita aquí (señala), ellos ahí, empezaron a reclamar que yo me había re-husado a apoyar la � esta, que no les enviaba premios para el cierre, bla bla. Les dije: “Voy a explicarles qué estamos haciendo, y por qué no tenemos dinero para eso. Yo no quiero fomentar espectadores, sino des-pertar de una vez a los creadores. Ahora, ¿ustedes di-cen que es tradición la Festividad de Las Madres, que comenzó a mediados del siglo pasado y fomentado por la derecha? Pero está bien, negociemos. Yo les propongo que homenajeemos a una madre que es la Madre Tierra. ¿Ustedes eran un pueblo � oricultor, y ahora regalan electrodomésticos? ¿Quién de ustedes, sus hijos o nietos saben sembrar?” Me respondieron que ya no tenían tierras. “Bueno, entonces les ofrez-co las tierras de la Dirección para que ustedes puedan usar, y un taller de siembra. Miren, como mujer, ¿qué

cosa puede conmoverme más, que mi hijo me traiga una � or que cultivó para mí, o sentarme tres horas a ver si me gano una plancha?”. Hubo un rato de si-lencio, hasta que se acercó el líder. No me pegó, no. Dijo: “Maestra, ¿puedo darle un abrazo?”

Les recordaste quienes eran… Es que cuando tú tocas la memoria ancestral de al-guien, el cambio es inmediato. El taller ahora tiene días de siembra, se los mete al Temascal, se enseñan danzas circulares y sagradas… y no hay uno solo que no haya llorado. Recuperar esto es clave. Por eso es importante lo que está pasando en Latinoamérica, desde la protesta de los estudiantes en Chile, a la re-valorización indígena que representa Evo (Morales) en Bolivia. Porque hay una voz que se quedó calla-da. Una concepción cósmica planetaria que habita-ba en los pueblos originarios, donde todos eran parte del todo. En la visión circular, no la lineal, las cosas no mueren ni desaparecen: cumplen ciclos. Y cuan-do eres parte de un orden, cuando te sabes parte de la tierra, del agua, del aire, no tratas al medio ambiente como lo hacemos hoy. Los mayas utilizaban una pa-labra muy linda para llamar al universo, a la matriz resonante: Inlakesh, que era como decir “yo soy tú,

“Me metí (en política) teniendo claro que es difícil, pero sabiendo que si todos seguimos pensando que no podemos hacer nada porque nos va a sal-picar el barro, entonces no tenemos remedio”.{

40 # OCTUBRE

E N T R E V I S TA

tú eres yo”. Pongamos el ejemplo al revés. Los que fabrican armamentos se tienen que basar en la idea de muerte y desaparición. En una construcción del enemigo, una necesidad de gente que se odie, que es el comienzo para la fábrica de guerras y sus armas. Si nos viéramos como el Inlakesh se les acaba el negocio. Por eso mientras no entendamos que yo no termi-no aquí ni tú allí (toca los cuerpos para hacerse en-tender aún más), no acabemos con la impotencia y no volvamos a conectarnos al cordón umbilical del que los ancestros ya nos hablaron, no vamos a pro-ducir un verdadero cambio de conciencia. Esos siglos de mutilación cultural y de discurso del “no hay sa-lida” apoyado por un cine de propaganda tremendo, nos hicieron querer ser lo que no somos. Por eso sólo el capitalismo del norte puede entender aquello del 2012 como un apocalipsis.

Por favor, contanos de los mayas. ¿Qué pasó con ellos, dónde se fueron?Nadie sabe, sigue siendo un misterio. Hay muchas teorías, claro, pero ninguna del todo convincente. Se habla de una brutal sequía, de cambios de tempera-tura y otras cosas. La explicación psicomágica a su desaparición sin dejar prácticamente huellas, es que atravesaron un portal hacia otra dimensión, ya que era expertos en el estudio del cosmos. Es un tema fas-cinante y que me tiene bastante interesada. De hecho me ha conducido a un cientí� co mexicano maravi-lloso, Jacobo Grinberg, que también desapareció.

No…De veras. Jacobo era un catedrático de la UNAM, es-pecialista en neuro� siología, autor de innumerables tratados, creador de la teoría sintérgica (producción de libre energía). Está desaparecido desde hace unos 15 años. Les resumo: la historia comienza con una chamana llamada Pachita, que utilizaba métodos si-milares al de los � lipinos, operando sin abrir. Decía que adquiría el espíritu de Cuauhtemoc, y sus ma-nos curaban a través de él. Jacobo quiso investigar los procedimientos para desenmascarar lo que conside-raba un simple fenómeno de sugestión. Se hizo pa-sar por estudiante y en plena operación, Pachita vol-teó y le dijo: “Usted va a harcelo”. Jacobo se paralizó, porque tocó el órgano de veras. Luego de eso pasó un tiempo como su discípulo, y terminó escribien-do un libro famosísimo sobre ella. Ahi empezó a co-nocer a todos los grandes chamanes, hasta escribir su colección Los chamanes de México, ya con la comu-nidad cientí� ca criticándolo duro. Misteriosamente, en 1994 desapareció. Todas sus pertenencias estaban en el lugar, y nunca se halló el cuerpo. Al ser judío, intervino el MOSAD, ante la sospecha de secuestro, y ellos aseguran que Jacobo jamás dejó México. Va-rios sitios dan sus perspectivas, que van desde intere-ses de la NASA por el asunto de la libre energía, a una investigación de la CIA. La psicomagia asegura que encontró el portal hacia la cuarta dimensión, como los mayas. Quién sabe… Lo cierto es que amo esa historia, y ojalá pueda hacer su película.

Quedamos azorados mirándola. Como una moneda que gira en el aire, sus múltiples caras invitan a sor-prenderse y disfrutar; despabilarse y reír; aprender y emocionarse… y comprender que el único valor de cambio posible, se parece mucho al amor.

Laura Esquivel (60), es escritora, guionista y una orgullosa maestra jardinera. Con su best seller Como agua para chocolate (1989) obtuvo 10 premios Ariel, mien-tras la adaptación fílmica ocupó el lugar 56 entre las 100 mejores películas del cine mexicano, y la octava película extranjera más taquillera en Estados Unidos. Entre sus títulos está La ley del amor (1994); Intimas suculencias (1998); y Tan veloz como el deseo (2001). Cinco años después se animó a prestar otra mirada sobre una “traidora” legendaria, y publicó Malinche. Allí se pone en la piel de la indígena mesoamericana que la historia ofi cial muestra como la que sirvió a Her-nán Cortés de intérprete, y su labor fue fundamental en la conquista de México. “Primero para traicionar tienes que ser “parte de”, y ella era maya. Entonces pen-sé: ¿Qué fue de esa mujer que primero fue vendida, mil veces abusada, esclava y cuerpo de los aztecas?”. Su relectura de aquella historia abrió una discusión que se mantiene hoy en día, y por la que hace pocos meses, en plena ceremonia pira-midal en un ritual maya, recibió el reconocimiento de La Orden de los Caballeros Águila. Hoy trabaja en un libro - taller, Escribiendo la nueva historia o Cómo dejar de ser víctima en 12 sesiones, que habla de las cargas castrantes que traemos, y cuya única solución es hacerlas morir en uno mismo.

PERFIL

“Hay una voz que se quedó callada. Una concepción cósmica planetaria que habitaba en los pueblos originarios, donde todos eran parte del todo. En esa visión circular, no lineal, las cosas no mueren ni desaparecen: cum-plen ciclos”.{{

42 # OCTUBRE

d E C O

OCTUBRE # 43

D E C O

CONTINUAMOS DESCUBRIENDO ALGUNOS SECRETOS DE LA DECORACIÓN, EN ESTE CASO APLICADA AL AMOBLAMIENTO DE UNA CASA. CÓMO IR A LO MODERNO SIN ABANDONAR TOTALMENTE LA BELLEZA DE LO TRADICIONAL; CÓMO PRESERVAR LA NOBLEZA DE LO CONSERVADOR PERO ANIMARSE A COQUETEAR CON LA VANGUARDIA.

Ni clásico ni moderno:

Por: Pablo Donadio Fotos: Luis Abregú

personal

44 # OCTUBRE

D E C O

A la hora de elegir, cada gusto es tan personal como personas hay. Pero es cierto que los estilos que más terreno han ganado, se han sustentado en la calidad, durabilidad y presencia de su estampa. Muchas ve-ces, por ejemplo, se habla del sobrio estilo inglés, de sus bases y colores en verde y blanco, de sus mate-riales nobles en piedra y madera. Pero están los que privilegian la innovación, el quiebre de paradigmas instalados, y mani�estan el deseo de nuevos concep-tos: metales y plásticos, uso de paletas variadísimas de colores, iluminación dark o muy alta convivien-do entre sí, mezcla, caos: riesgo. Pero, ¿no hay nada en el medio? Sin tenerlo del todo claro, recurrimos a Florencia Vons, que nos mostró su casa decorada por ella mis-ma, bajo la clara in�uencia de su trabajo como ven-dedora y decoradora de Vons Decorateur. “La casa tiene un prestigio y genera una con�anza enorme por su trayectoria. Es una de las líderes en decoración de muebles de estilo ingles desde hace más de 90 años, y uno recibe ese in�ujo. Pero la verdad que ese creci-miento no lo vivimos con rigidez, sino que fuimos aprendiendo a incorporar muebles más modernos, en general buscados por parejas jóvenes, que van tras de lo simple, pero con estilo, con presencia”, explica.

46 # OCTUBRE

D E C O

lloncitos son art decó, y si bien son piezas clásicas, la combinación del tapizado en chenille crudo y la ma-dera oscura, acentúan ese matiz de modernidad que se observa en cada detalle de la casa. La banqueta ra-yada y la madera, todo un clásico, se ponen en juego en el propio parque, donde el verde césped y el azul de la pileta dan un panorama de colores que activan la sensibilidad. Una cuestión no menor, es que la �rma hace todos los modelos con cinchas y resortes, los almohado-nes son de pluma y los tapizados son, en muchos ca-sos, telas exclusivas de Vons Decorateur. “Cuando te toca conocer lugares y personas con gustos diferen-tes, siempre se aprende de ellos”, explica en términos de la labor cotidiana: la empresa visita los domicilios sin cargo, y hace desde lustres a retapizados, siempre con trabajos a pedido y “no estándar”. “Mirá (dice y a la vez enseña con la mano), esa banqueta y las mesi-tas son de wengue, los almohadones son de placa soft y capitone… vas a ver que en cada detalle se mues-tra la posibilidad de jugar, de mezclar, que permite también lo tradicional. Como decíamos al principio, cada uno tiene una personalidad que está muy bien que pueda expresarse en su hogar, y ser simple con lo clásico, es posible”, resume.

DESDE CASAEn la casa de Florencia hay un sillón blanco que so-bresale por su estampado en �ores rojas. “Es un sillon de estilo ingles, victoriano, bellísimo. Su postura y presencia es determinante, pero a la hora del estam-pado, busqué cortar con lo serio y llevarlo a un algo-dón fresco, que le diera otro look. Y creo que se logró. Hoy está ubicado en un rincón de lectura y es una pieza única dentro de todo el mobiliario que es aún más moderno”. Otro de los sillones, también blanco y de estilo francés, reviste ese detalle que menciona la decoradora: sobriedad, con un touch de personali-dad. “Ahí priorizamos lo minimalista con su tapizado de panamá crudo”. El sofá es un modelo tudor, los si-

AÑOS DE EXPERIENCIAVons es una firma que está en el mercado desde hace 90 años, y es un nom-bre de referencia a la hora de pensar en sofás, sillones y banquetas, es-critorios, mesas, sillas, y dormitorios. Para más información, puede escri-birse a info@vons.com.ar, visitar la web www.vons.com.ar o pasar por la Casa Central (Avenida Las Heras 2170, Ciudad de Buenos Aires, tel: 4803-0512) y sus sucursales de capital (Juramento 2001, tel: 4781-7974 / Mol-des 2599, teléfono: 4541-9552 / Callao 1583, tel: 4813-9098 / Forest 775, tel: 4551-5825).

48 # OCTUBRE

L A R E S E RVA C A R D A L E S R E S O RT C O U N T RY C L U B

AUNQUE CONOCÍAMOS LA RESERVA CARDALES, LA DECISIÓN DE PASAR UNOS DÍAS ALLÍ, DE VIVIRLO, RENTANDO UNO DE LOS APARTAMENTOS DE LA VILLETTE RESI-DENCES, NOS DESCUBRIÓ LA MAGIA DE UN LUGAR SOLO IGUAL A SÍ MISMO.

Diario de un descubrimiento

La Reserva Cardales, Ruta Panamericana Nº 9, ramal Campana, oficina de ventas: todos los días, de 10 a 18, tel. 0800-888-2424info@lareservacardales.com. www.lareservacardales.com. +

INFO

Por Nanda Machado

L a R E s E Rva C a R d a L E s R E s O RT C O U n T Ry C L U B

OCTUBRE # 49

50 # OCTUBRE

V I S I TA S

La decisiónPara un porteño La Reserva Cardales tiene enormes atractivos, más allá de las reconocidas comodidades, el confort y las amenities que ofrece. Tiene el sabor inigualable de alejarse lo su�ciente de la ciudad, con-virtiendo una breve temporada allí en una soñada vacación.El lugar fue meditadamente elegido, porque la idea era vivir como en casa pero en un entorno que a priori imaginamos diferente y luego se convirtió en mágico. Buscábamos escapar de la rutina de los horarios y ha-cer durante los días que durara la escapada solo lo que sintiéramos ganas de hacer, nada más…Con esas ansias de libertad sin horarios nos decidi-mos por el alquiler temporario de un apartamento amoblado en La Villette Golf Residences porque vi-viendo allí se tiene acceso a todas las actividades re-creativas que ofrece el complejo, el mantenimiento no ofrece ningún trabajo y el relax es total… La te-rraza del apartamento, con parrilla, es un espacio pri-vado, soleado y con visuales increíbles hacia los ho-yos 17 y 18 del campo de golf. Aquí comprendimos el signi�cado de la palabra “aterrazados” en toda su dimensión, ya que ese espacio es, paradójicamente, todo lo abierto y todo lo privado que alguien pue-da desear.

La llegada Para llegar hasta La Villette donde nos esperaba nues-tro apartamento, recorrimos parte de La Reserva Cardales Resort Country Club, descubriendo paso a paso el exclusivo country con magní�cas residencias particulares y bordeamos los jardines que rodean al lujoso hotel So�tel Cardales, en un circuito de lo más atractivo, con senderos que respetan la topografía del terreno y espacios que valorizan y conservan las espe-cies arbóreas originales. Está claro que nuestro objetivo principal era el des-canso, pero nos dejamos tentar y combinamos ratos de puro deleite natural donde el ocio era tan pleno que nos sentíamos en éxtasis, con partidos de golf en el campo de 18 hoyos, ¡maravilloso!, y jugamos al te-nis en una de las canchas de polvo de ladrillo. Pero estas no son las únicas posibilidades, por su-puesto. Es posible practicar deportes náuticos como kayak, windsurf, y vela en la gran laguna, jugar al fútbol o nadar en cualquiera de las cuatro piscinas disponibles. Las caminatas y los recorridos en bicicleta fueron muchos y tan relajantes como espectaculares las vis-tas y paisajes que recorrimos. Por otra parte, los ser-vicios del hotel se ofrecen con valores especiales a quienes habitan en los condos y esto constituye un diferencial que también aprovechamos.

Por las noches, el silencio casi místico se quebraba tenuemente con el rumor del fo-llaje de los enormes eucaliptos, álamos y cipreses que rodean boscosamente los con-dominios. La oscuridad facilita que el espejo de agua de la laguna, que se ofrece ante nuestra vista como un an�teatro líquido y plateado, brille y re�eje las luces de los edi�cios cercanos. Y en el medio de semejante escenario, los protagonistas: ¡noso-tros! Tanta maravilla movilizando nuestros sentidos, tanto aroma, color, forma y textura vegetal rodeando los edi�cios hechos para ser disfrutados... Pero comence-mos por el principio.

L A R E S E RVA C A R D A L E S R E S O RT C O U N T RY C L U B

Los apartamentos Querrán saber algo más sobre los apartamentos… Es lógico, ya que son una posibilidad única que to-dos quieren aprovechar. Son seis edi�cios costeros, ya que están ubicados sobre una de las costas de la lagu-na y su diseño es distendido, con interiores que avan-zan con sus terrazas hacia el verde, proyectándose ha-cia el afuera. La conexión con el entorno es íntima y las vistas que se disfrutan desde los ambientes in-teriores son un cuadro cuya paleta cambia según las horas del día o de la noche.Son 102 apartamentos de 2, 3 y 4 ambientes, con su-per�cies que van desde los 60 hasta los 175 m2, con todos los servicios: seguridad, gas natural, teléfono, internet con banda ancha y todo lo necesario para vi-vir sin ninguna preocupación ni otra inquietud más que disfrutar.

El regresoOtra vez en la city porteña la idea, claro, era con-vertir esta escapada en un estilo de vida. Y evalua-mos las posibilidades; volver a concretar un alquiler temporario o comprar. ¿Adivinen quienes se con-virtieron en �amantes propietarios de un hermoso apartamento con vistas al golf, soleado, aterrazado y con todos los exclusivos servicios de La Reserva Cardales incluidos?

52 # OCTUBRE

54 # OCTUBRE

B E L L E Z A

FEMENINA Y GLAMOROSA, LA NUEVA FRAGANCIA FAN DI FENDI CONTINÚA UN CA-MINO INNOVADOR Y ATREVIDO, QUE CARACTERIZARA A LAS PRENDAS DE LA CASA QUE SIMBOLIZAN LO MÁS SELECTO DE ITALIA, Y LA BÚSQUEDA PERMANENTE DE NUEVAS TENDENCIAS.

“Hija de la noche. Locamente enamorada de la vida, el lujo, la diversión y la belleza”, así se caracteriza a la nueva fragancia Fan di Fendi. El nuevo perfume de Fendi habla de sol romano y de noches eléctricas, cuero y rosas, lujo y seducción. Y evoca la historia de su creación, de la casa que es una historia de muje-res. Hijas, hermanas. Poderosas, amantes, radiantes, y cuyo lema es: “¡Nada es imposible!”. Y así nace Fan di Fendi, un perfume de piel sexy, �oral, cálido, y un poco loco también.

COSA DE MUJERESVale hacer memoria y recordar cómo la bella Roma vio nacer en 1925 a la primera tienda de carteras y pieles. Pero no se trataba de cualquier cartera o cual-quier piel. El saber hacer de sus talleres inauguró un estilo que convirtió la casa en la representación del lujo italiano. Elegancia, creatividad, tradición, inno-vación, experimentación: las cinco hermanas Fendi condujeron la casa hacia una nueva dimensión: en

Lujo italiano

1965, las mujeres Fendi decidieron contratar a Karl Lagerfeld, quien desde entonces permanece �el a la marca. Lagerfeld tomó lápiz y papel y creó la doble FF icónica, un sello distintivo para los iniciados. Con él, la piel se hizo divertida, poética y ligera, suaves y modernas, permitiendo todo tipo de bordados, tin-tes y estampados Así se transformó los talleres en la-boratorios de investigación de pieles y cuero. Pero fue Silvia Fendi quien reinventó la cartera, convirtiéndo-la en un verdadero objeto de deseo. Ya en 1997, Silvia Venturini Fendi creó la cartera Baguette, hoy en día la “it-bag” de los artículos de cuero.Spy, B Fendi, Peekaboo y Silvana son algunas de las creaciones que siguieron, y que le valieron el reconoci-miento como uno de los talentos creativos más desta-cados de nuestra época. En este tercer milenio LVMH se convirtió en accionario principal de Fendi y Mi-chael Burke fue designado presidente director general. En 2005, Fendi celebró su octogésimo aniversario con la inauguración del Palazzo Fendi, su nueva y lujosa

OCTUBRE # 55

B E L L E Z A

tienda ubicada en el corazón de Roma. Las hebillas de los bolsos Baguette y Peekaboo, creados en 2009, ins-piraron el frasco del perfume Fan di Fendi. En 2010, Silvia diseñó el bolso Fan di Fendi y dedicó el nombre del perfume a otra de sus creaciones. Hoy, el nuevo perfume femenino continúa una historia de mujeres que se convierte en una historia universal.

LA FRAGANCIAFrançois Demachy, Director del desarrollo olfati-vo de los perfumes LVMH, y Delphine Lebeau-Krowiak, perfumista, han elaborado Fan di Fendi prestando especial atención a las materias primas. La composición es asombrosa, estalla, se abre sensual-mente, y cautiva profundamente. Más tarde, más cerca del corazón, la composición se enriquece con notas �orales opulentas: la rosa Damascena, sutil, de-licada y el jazmín amarillo, sublime armonía creada por el perfumista con la ayuda de la tuberosa de la In-dia, solar y sexy: “Ganas de más, siempre más �ores

colmadas de sol, mandarina vibrante, cuero obsesivo. Ganas de luz y voluptuosidad nocturna, diversión y abandono con el perfume del deseo”. Así han de�ni-nido a la fragancia, que se atesora en un frasco único, un rectángulo de vidrio natural con las aristas angu-losas como un tema de rock. Y la hebilla de oro con las dos F, Fendi Forever, símbolo de la marca y de su bolso icónico, la Baguette.Y un perfume atrevido no puede ser objeto de una campaña publicitaria discreta. Por eso los carteles y el spot publicitario diseñados y realizados por el di-rector artístico Fabien Baron, en colaboración con el director de fotografía Darius Khondji (primer opera-dor de David Fincher y Wong Kar-Wai) son verdade-ramente ardientes, como el sol de Roma, como el de-seo que su aroma despierta. Así se verá a tres mujeres que encarnan Fan di Fendi: Anja Rubik,Abbey Lee Kershaw y Karmen Pedaru. Ejemplo de mujeres radiantes y extremadamente sexys. O muje-res Fan di Fendi.

PA I S A J I S M O

E-mail: mmarta@estudiobunge.com.ar / web: www.estudiobunge.com.ar

Por MARIA MARTA BUNGE TÉCNICA EN JARDINERÍA - UBA

56 # OCTUBRE

SON VARIAS LAS VENTAJAS:- Son jardines de bajo mantenimiento, permitiendo menores costos de jardinero, recambio de plantas, utilización de agua.- Pueden sostenerse perfectamente bien si nos ausentamos en las vacaciones.- Si decidiéramos hacer techos o paredes verdes, tendríamos un ahorro muy significativo de energía proveniente de estufas o acondicionadores de aire.

COMO LOGRAR UN JARDÍN SOSTENIBLE.- Utilizar plantas de bajo requerimiento hídrico, como sal-vias, gramíneas, plantas nativas del lugar o bulbosas. No utilizar plantines florales, ya que requieren mucho agua y mantenimiento.- Usar plantas de fácil propagación. Nos da la ventaja de ir agrandando o generando nuevos canteros con pocos recursos. Las plantas que se propagan fácilmente, suelen tener hijuelos o retoños que podrían reemplazar a las plantas viejas.- Cubrir los canteros con geotextil, papel de diario y chips de corteza. El geotextil y el diario servirán para frenar la maleza, que crecerá por debajo pero no podrá atravesar la capa del ma-terial que incorporamos. Sobre esto, se colocará una capa de 4-6 centímetros de mulch de paja, hojas secas o corteza, que contribuirá a reducir la erosión provocada por el agua, el vien-to, además de mantener la humedad.- Armar un buen suelo. Esto requerirá de una inversión inicial mayor, pero tendrá resultados mucho mejores. El sustrato debe componerse con una mezcla de tierra, turba, resaca y vermicu-lita. Las proporciones dependerán de qué planta se coloque en

cada lugar, pero con esa mezcla nos aseguramos un nivel de acidez adecuado, buena porosidad y nutrientes en cantidad suficiente para varios años.- Organizar una compostera o mantillero en el jardín que, con el tiempo, permitirá obtener abono orgánico. Además, nos evita-rá tener que sacar cantidades de bolsas con hojas secas o cés-ped cortado.- Los caminos deben ser de fácil cuidado y mantención. Para esto, se recomienda utilizar material consolidado (como ce-mentos) o material granulado (como piedras) haciendo una caja que lo contenga. Esta podría ser de cemento, madera o lo que mejor se integre al resto de las construcciones. Poner la piedra suelta es mas barato, pero tendrá un tedioso y costoso mantenimiento. - El riego debe estar ajustado a la necesidad real de cada es-pecie. Es mejor el riego por goteo que desperdicia menor can-tidad de agua. Para regar el césped, pondremos riego por as-persión, pero deberá regarse el mínimo posible.- Aprovechar el agua de lluvia colectando en una cisterna el agua que cae de los techos, para regar canteros y césped.- Deben elegirse especies de césped que requieran poco agua o toleren la sequía, como las Bermudas. Además, de-berá utilizarse buen sustrato para que, al tener cubiertas las necesidades, sea más tolerante a las condiciones climáticas. Cuanto mejor es el suelo, mejor será la nutrición y enraiza-miento y eso le permitirá al césped, ser competitivo con las malezas (se enmalezará menos), ser tolerante a las sequías (podrá regarse mas espaciadamente), ser menos requiriente de fertilización.

MUCHO SE HABLA DE SUSTENTABILIDAD EN ESTOS TIEMPOS, Y HAY UNA TENDENCIA A LOGRAR ESPACIOS SOSTENIBLES POR TODAS LAS VENTAJAS QUE TIENEN, ADEMÁS DE LA CONCIENTIZACIÓN DE CUIDAR NUESTRO MUNDO.

Jardines sustentables

58 # OCTUBRE

S A L U D & D E P O RT E

Nunca hay que dejar de moverse. “Estás embaraza-da, no enferma”, me dijo mi obstetra cuando me tocó pasar por esta etapa. Y realmente es así, también se puede disfrutar del ejercicio físico durante el embara-zo. Todas las mujeres tenemos diferentes mitos sobre ese estado tan especial y único, que es el del embara-zo. Después de aquella respuesta del obstetra surgió en mí la sensación: “¡Estoy súper embarazada!”. Es que al sentirme bien, quería seguir haciendo lo mis-mo y más. Por eso lo aconsejable es, que si siempre hiciste actividad física, la sigas haciendo, evitando rebotes o golpes sobre la panza. Por otro lado, sino realizaste actividad, podes comenzar a hacerlo de a poco, obviamente con la aprobación de tu médico y la asistencia de profesores.

Trabajos y objetivosEl objetivo es mejorar el funcionamiento de los sis-temas circulatorios y respiratorios; toni�car y forta-lecer los músculos a través de un trabajo de fuerza y resistencia muscular; mejorar la postura, la �exibi-lidad articular y la elasticidad muscular, brindando un espacio de recreación e interacción social que ayu-de a disminuir el stress y las tensiones, para la rela-jación durante el trabajo de parto. Hoy en día reci-bimos cada vez mas mujeres embarazadas que optan

¿Embarazadaso súper

embarazadas?

A LO LARGO DE LOS NUEVE MESES LA MUJER PUEDE SEGUIR REALIZANDO ACTI-VIDAD FÍSICA TRANQUILAMENTE, AUNQUE DEBERÁ TENER EN CUENTA ALGUNOS ASPECTOS IMPORTANTES, PERO NO DEJAR DISFRUTAR DEL EJERCICIO FÍSICO.

Por *Silvina Perilli por moverse en los gimnasios para ello es conve-niente trabajar lo mencionado anteriormente. En este aspecto, son ideales las clases de stretching, pi-lates, yoga, natación y gimnasia acuática, ya que en este tipo de actividades no hay rebotes. En especial, en la pileta comienzan a trabajar todos los múscu-los del cuerpo, con la resistencia que ejerce el agua y que ayuda a fortalecer algunos que uno no sabemos que se están trabajando. Al moverse, el cuerpo libera endor�nas que ayudan a relajarse y suavizar tensio-nes, y además, ayuda al retorno venoso, permitien-do la eliminación de líquido y a sentir más energía para seguir en actividad, garantizando una mejor oxi-genación del cuerpo y el bebé. Por eso el consejo es que disfrutes de esta etapa irrepetible, descubriendo todas las actividades y programas de entrenamien-to que los clubes y gimnasios SportClub tienen para vos. En sus más de 20 sedes tenés las más variadas op-ciones para ejercitar tu cuerpo mientras vivís un em-barazo a pleno. Para más info: www.sportclub.com.ar

* Silvina Perilli es Profesora de Educación Física. Ins-tructora de Gimnasia Acuática. Coordinadora de pileta de Sport Club Obras Paraguay.

60 # OCTUBRE

F O R D M O N D E O E C O B O O S T

uno de las marchas impares y el segundo de las pares.Pero las incorporaciones tecnológicas son todavía más, con el Cierre Activo de Parrilla, el Ford Eco-mode y el Consumo Eléctrico Inteligente. El prime-ro controla, de manera automática, la apertura y cie-rre de la parrilla de manera inteligente, regulándola en función de la velocidad o de la necesidad de aire del motor.Por su parte el Ford Ecomode tiene un propósito educativo para el conductor. A través de una agra-dable iconografía en forma de pétalos de �or que se despliega en el tablero le ofrecerá una devolución al conductor sobre la emisión de CO2 y el consumo de combustible.Por último, el Consumo Eléctrico Inteligente, tiene la capacidad de activar o desactivar automáticamente consumidores eléctricos no indispensables para ase-gurar el correcto funcionamiento de los elementos sensibles a variaciones de la tensión de la batería.El Nuevo Ford Mondeo, en de�nitiva, representa el desembarco en Argentina de tecnologías desarro-lladas por la marca especí�camente para ser amiga-bles con el medioambiente. A ello suma nuevas lí-neas, una impronta más deportiva y la incorporación de tecnología LED, para sorprender con interesantes cambios en su exterior e interior.

ESTABLECIDO COMO EL ÍCONO DE LUJO Y CONFORT, EL NUEVO MONDEO AGREGA AHORA NUEVOS DESARROLLOS.

Nacido a mediados de los ’90, el Mondeo lleva ya recorrido un largo camino, inicialmente como una propuesta capaz de ganar adeptos tanto en los mer-cados europeos como en América del norte, y poste-riormente como la expresión de las capacidades de la marca Ford en lo más alto de gama.En los últimos años las nuevas generaciones del mo-delo ganaron en estética, incorporando con gran naturalidad el lenguaje de diseño “kinetic design”. Ahora, sin perder belleza y estilo, suma adelantos tec-nológicos, entre los cuales la motorización de la serie Ecoboost se destacan claramente.Por el momento, sólo la versión Titanium ofrece como opción el impulsor I4 de dos litros de cilindra-da, construido totalmente en aluminio, capaz de ero-gar 240 HP reduciendo, al mismo tiempo, el consu-mo de combustible y las emisiones de CO2 hasta un 20% en comparación con motores aspirados de pres-taciones similares.Otra novedad del nuevo Ford Mondeo es la nueva transmisión automática-secuencial Powershift que, gracias a su sistema de doble embrague, combina el confortable cambio de marchas de una caja automá-tica con toda la performance de una caja manual. Trabajando como dos cajas en paralelo, los embra-gues actúan de manera independiente, ocupándose

Ahora suma tecnología

Por: Juan Carlos Yelpo (jcyelpo@gmail.com)

M A S C O TA S Por: DR. GABRIEL ALFREDO PISAPÍA

Murciélagos

62 # OCTUBRE

EN MATERIA DE ECOLOGÍA Y SALUD PÚBLICA, ES IMPORTANTE CONOCER LOS HÁBITOS Y RIESGOS QUE PUEDEN OCASIONAR ESTOS PARTICULARES MAMÍFEROS. LA IMPORTANCIA DE CONTINUAR VACUNANDO A NUESTRAS MASCOTAS CONTRA LA RABIA.

Esta vez no hablaremos directamente de gatos o perros, sino de mur-ciélagos. En la República Argentina se encuentran 56 de las casi 1000 especies conocidas, con hábitos nocturnos y crepusculares, y que ha-bitan en lugares variados según la especie que se trate. Los hay de di-versos tamaños y sus alas (rasgo distintivo por ser un mamífero) se co-rresponde a una modificación de los miembros anteriores, formada por una membrana de piel muy delgada. Si bien tienen un cerebro diminu-to, han desarrollado sorprendentes capacidades, entre ellas la de pro-ducir señales que les permiten obtener información del mundo que los rodea. En la laringe (emisor) se forman sonidos que salen por la boca y las fosas nasales, los ecos reflejados por los objetos a su alrededor son captados por su oído (receptor) y analizados para proseguir el vuelo y orientarse en la caza de insectos. Lo curioso es que pueden determinar con increíble exactitud no sólo la distancia con el objeto, sino también su tamaño, forma y tipo de superficie. Además de insectos, los murcié-lagos se alimentan también con peces, néctar o frutos, y existen algu-nas especies carnívoras (pequeños animales) y que consumen sangre de sus presas, siendo el Desmodus Rotundus, la principal. Éste ataca al ganado transmitiendo la rabia paresiante, con el correspondiente daño económico que genera a la producción. Pese a que los murcié-lagos suelen despertar temor y repulsión, brindan beneficios a los se-res humanos: favorecen la dispersión de semillas como polenizadores, contribuyendo a la conservación de especies vegetales y realizan un control biológico de los insectos, pudiendo un murciélago insectívoro comerse un mosquito cada 6 segundos. La especie más común en la Ciudad de Buenos Aires es el Tadarida brasiliensis o murciélago cola de ratón, el cual es insectívoro. Generan problemas como ruidos y ma-los olores por su materia fecal, al refugiarse por ejemplo en tapa rollos de casas habitadas. Pero el mayor riesgo de éstos, es el de transmitir enfermedades como la rabia.

CIUDADOSLa rabia es una zoonosis (enfermedad trasmitida por animales al hom-bre) causada por un virus de la familia Rabdoviridae, que afecta el sistema nervioso central del hombre y de todos los animales de san-gre caliente. Se distinguen dos ciclos de la enfermedad: el urbano y el silvestre, o terrestre y aéreo en las grandes ciudades. La rabia urbana afecta a animales domésticos: son los caninos su principal reservorio, aunque los felinos también son susceptibles. En todas las ciudades en donde se ha controlado la rabia de ciclo terrestre, existe este reser-vorio de ciclo aéreo que no hay que despreciar y está mantenido por los murciélagos. Por lo general son vistos escasamente en condiciones normales, ya que vuelan de noche y son reacios a compartir áreas co-

munes con el ser humano. Pero cuando esto sucede, indica que exis-te en el animal un trastorno de su sistema nervioso, (murciélagos den-tro de viviendas, en ambientes con luz o personas, caídos en el piso), y estos especímenes son de alto riesgo, ya que aproximadamente el 3,5% son portadores de virus rábico (según Instituto de Zoonosis Luis Pasteur de C.A.B.A.), mientras la existencia del virus en animales apa-rentemente sanos es bastante menor al 1%. Si bien de por sí no es un sujeto que ataque directamente a animales o personas, un ejemplar caído resulta demasiado atractivo para un perro o un gato, los que muy probablemente irán a husmear y establecerán contacto. Los murciéla-gos cuando son atacados tienen una conducta defensiva y tienen dien-tes como para provocar lesiones y trasmitir por su saliva la enfermedad. Vacune anualmente contra rabia a su canino y felino independiente-mente de la vida que realice en cuanto a salidas y paseos. De encon-trar un murciélago caído: no lo toque (ni con guantes). Si esta vivo co-lóquele un balde o frasco invertido para asegurarlo y comuníquese con el Centro de Zoonosis de su zona. De encontrar un murciélago muerto, manéjelo con alguna pinza y remítalo (dentro de un frasco cerrado) al mismo lugar, así lo estudiarán. Y realice la consulta con respecto a su animal de compañía para evaluar las conductas a seguir con el mismo de acuerdo al resultado del murciélago y al estado de vacunación.

drpisapiamv@tutopia.com

* El Dr Gabriel Alfredo Pisapia es Jefe de División Medicina Veterina-ria del Instituto de Zoonosis Luis Pasteur. Ministerio de Salud, G.C.B.A. Por consultas: drpisapiamv@tutopia.com

64 # OCTUBRE

A L I M E N TA C I Ó N

ALIMENTACIÓN EQUILIBRADA PARA LLEGAR EN FORMA AL VERANO

Etimológicamente la palabra “dieta” proviene del griego dayta, que signi�ca ‘régimen de vida’ y hace alusión al ‘conjunto y cantidades de alimentos o mez-clas de alimentos que se consumen de manera equi-librada, respetando los hábitos y costumbres de cada individuo’. Pero popularmente, la sociedad entiende por la palabra “dieta” a la práctica de restringir la in-gesta de alimentos para obtener un peso corporal de-seado, siendo este saludable o no.

Por consiguiente, para que una alimentación sea salu-dable debe cumplir con las 4 leyes de la alimentación:a) Ley de la CANTIDAD: ingerir cantidades necesa-rias de nutrientes (calorías, carbohidratos, proteínas, grasas, vitaminas y minerales).b) Ley de la CALIDAD: hace referencia a las propie-dades nutricionales de cada alimento (por ejemplo que tipo de grasa contiene).c) Ley de la ARMONÍA: Es el equilibrio entre la can-tidad y la calidad de nutrientes que se ingieren.d) Ley de ADECUACIÓN: La alimentación debe

Dieta VS

Por: Sabrina SantestebanLicenciada en NutriciónM.N. 5598

CONTACTOPara más información comuníquese con: info@nutricionmaservicios.comwww.nutricionmaservicios.com

Alimentación saludable

ser acorde a cada individuo, respetando la edad, sexo, actividad, salud, creencias, gustos y hábitos. Cumpliendo estas leyes, se logra llegar en forma al verano saludablemente.Se recomienda realizar cuatro comidas diarias (de-sayuno, almuerzo, merienda y cena) más una o dos colaciones. Para el desayuno y la merienda seleccionar lácteos descremados, panes o cereales integrales y dulces ba-jos en calorías. Las comidas principales, almuerzo y cena, son el momento ideal para incorporar variedad de carnes (pollo, pescado, vaca, cerdo) o cereales o legumbres, consumiendo como guarnición verdu-ras crudas y/o cocidas con la medida justa de aceite. Como postre ideal, una fruta fresca. Tener en cuenta que la incorporación de colacio-nes ayuda a moderar la porción en las comidas principales.Por último, una alimentación saludable debe acom-pañarse con una correcta hidratación, siendo el agua la elección más conveniente.

66 # OCTUBRE

P I S C I N A S

PARA TOMAR SOL Y DISFRUTAR LOS PLACERES DEL AGUA, HAY SIEMPRE GENTE DIS-

PUESTA. EL TEMA SE PRESENTA CUANDO LLEGA LA HORA DEL CLORO, DE PINTAR EL

DECK O PASAR EL LIMPIAFONDOS. APRENDAMOS CÓMO SON LAS PILETAS QUE DAN

MENOS TRABAJO Y CON QUÉ ELEMENTOS REDUCIR LA TAREA DE MANTENIMIENTO.

¡Lo que mataes el mantenimiento...!

Cualquiera sea la forma y la superficie de la pileta, Secure Pool la rodea con seguridad

OCTUBRE # 67

P I S C I N A S

¿Vamos de lo general a lo particular? Si me siguen, como una receta de cocina de esas bien explicaditas, créanme: el agua de la pileta debe recibir tratamiento diario. Sea cual fuere, algunos tratamientos son más tradicionales que otros, pero el que hayamos elegi-do debe tener frecuencia diaria. Nosotros, el piletero contratado o nuestro hijo si logramos que nos canjee ese trabajito por el auto para salir el sábado, alguien, deberá conocer todo esto, según un apretado resu-men que preparó para nosotros Carlos Núñez, con su experiencia de muchos años al frente de Solados, em-presa constructora de piscinas y proveedora de equi-pamiento y productos para el mantenimiento: “Para el cuidado del agua, los rubros fundamentales son �l-trado y químicos, ambos imprescindibles; además, el exceso de uno de ellos no puede reemplazar al otro. El equipo de �ltrado, está compuesto por: -Electrobomba: tomará agua del natatorio des-de la toma de fondo o desde el skimmer la puri�-cará en el �ltro y la devolverá a la pileta a través de los retornos, existiendo la posibilidad de descar-tar el agua en el caso de desearlo con la simple rota-ción de la manija del tanque a la posición desagote. -Filtro: con su correspondiente carga que cumplirá con la función de retener las partículas por la distinta granulometría que tiene la carga �ltrante compues-ta por: grava, cuarzo y carbón activado. Por su par-te, los químicos cumplen la función de desinfectar y dejar el agua en perfecto estado. Existen distintos productos:-Alguicida: combate la formación de algas.- Cloro granulado o líquido: actúa como bactericida.-Cloro en pastillas: bactericida que en conjunto con el cloro líquido o granulado, deja el agua desinfecta-da y desinfectante.

- Clari�cador: aglutina las partículas en suspensión y las deposita en el fondo para luego ser aspiradas con el limpiafondo.- Corrector de PH: PH más, PH menos. Con un cui-dado correcto del PH y la alcalinidad ahorrará produc-tos químicos y prolongará la vida útil de los equipos. Es muy importante recordar –continúa enseñándo-nos Carlos Núñez, de Solados- que los niveles ideales de cloro son entre el 1 al 1.5 y de PH 7.2 a 7.6, gene-ralmente debemos nivelarlos por medio de agregados químicos”.-¿Qué elementos y accesorios existen para facilitar la tarea de limpieza de la pileta?-Hay muchos y realmente facilitan notablemente el trabajo –dice Núñez-. En nuestro local contamos con una amplia variedad de modelos de limpiafon-dos, sacahojas, skimmers, cloradores, químicos, pin-turas para mantenimiento, así como novedades del mercado, como el Aquamigo, un limpiador automá-tico de piscinas.

Consejos de constructorPor ser constructores de piletas de natación desde hace más de 25 años, la gente de Selvas Natatorios tiene amplio conocimiento sobre el mejor cuida-do que le podemos dar a nuestra pileta, limpieza del agua incluida. “No soy muy partidario de la creencia popular de que una pileta es un gran trabajo –dice Juan Manuel Selvas-. Se puede, con ciertas precau-ciones, disfrutar plenamente del natatorio sin hacer-se tanto problema. Primero está el tema de los mate-riales. Si hacemos una pileta con el vaso pintado y esa pintura no es especial para ese uso, bueno, estaremos en problemas. Pero si el vaso está revestido con vene-citas, o si está pintado con productos formulados para

Las formas irregulares de esta pileta no dificultan su limpieza gracias al revestimiento de mosaico veneciano (Selvas Natatorios)

Decking System®, de Patagonia Flooring, es el sistema de instalación de decks sin tornillos a la vista y anti accidentes.

68 # OCTUBRE

P I S C I N A S

piletas, la limpieza se facilitará muchísimo. Además, la terminación del vaso debe estar bien hecha, pareja y �na, para evitar incrustaciones de algas y verdín.Las veredas y decks lo mismo. No podemos pedir que no requieran mantenimiento si no están hechos con los materiales adecuados. Maderas duras y bien esta-cionadas, decks confeccionados sin clavos ni torni-llería, y veredas de baldosas antideslizantes especiales para soportar el agua y el cloro sin percudirse.Digo siempre que el �ltro es el corazón del natatorio y para que el agua se mantenga en condiciones debe instalarse uno de buena marca y adecuado al tipo de pileta de que se trate, y se lo debe hacer funcionar y mantener en las condiciones que indica el fabricante.También, como empresario que ha construido mi-les de piletas, atribuyo mucha importancia a la ubi-cación que ésta tenga dentro del jardín. Esto parece no tener nada que ver con el mantenimiento, pero no es así. Una pileta a la que le llega poco sol o que tie-ne cerca plantas caducas que ensucian el agua, o una cancha de polvo de ladrillo por ejemplo, siempre ten-drá problemas de limpieza. Son temas a considerar.Por otra parte, si bien existen montones de produc-tos para medir el pH del agua, para clari�car, anti al-

guicidas, y muchos más, yo recomiendo no abusar de ellos. Una �ltrada diaria del agua, la aplicación del cloro que nos quede más cómodo manipular y la limpieza del fondo, corrigiendo el nivel del agua dia-riamente, es lo mejor. Lo básico es eso, mejorándolo con algunos productos más pero sin estresarnos. La pileta ha sido inventada para ser disfrutada…En las sucursales de Selvas Natatorios (ver recuadro) podemos proveernos de �ltros, cloro granulado, pas-tillas multiacción, clari�cadores, robots de limpieza, bombas, skimmer, accesorios para el mantenimiento del agua y la limpieza del natatorio.

Campana de largada…! Se larga la temporada y con los primeros soles fuertes la pileta es una poderosa atracción. Por eso el trabajo de puesta a punto debe hacer antes, no cuando debe-ríamos estar disfrutándola. Si se vacía la piscina es ideal para realizar un chequeo del vaso, controlando la posible aparición de peque-ñas grietas que pueden provocar la pérdida de agua y donde se depositarán microorganismos. En el caso de encontrar grietas se pueden tapar con alguno de los productos especí�cos que venden para este �n.

Acuatic Explorer limpia mientras no hay nadie en casa. El costo es de $1500

Robot Dolphin mantiene el agua en perfecto estado de forma totalmente automática. Se presenta en varios modelos y tiene garantía de hasta 3 años

AquaClear, sistema de mantenimiento de piscinas alemán, se instala en el circuito

del filtro y se encarga de forma automática y computarizada de medir, regular y

dosificar los productos de mantenimiento, adaptándolos a las variables climáticas y a la

cantidad de usuarios

Línea de productos Nataclor para el mantenimiento del agua todo el año

Calefactor Peisa modelo TX40, para piscinas con espejos de agua de hasta 40m2

OCTUBRE # 69

En el caso de que sea una pileta con las paredes pintadas, luego de un arreglo deberán volver a pintarse, todas, pues el tono de la pileta cambia y si sólo pintamos sobre los arreglos parecerán manchas.Una vez revisado el vaso, controlado el �ltro y llenada la pileta, recordar que para que el agua dure toda la temporada se deberá:-duplicar la dosis de cloro después de una lluvia o si la piscina ha sido in-tensamente usada-las algas ponen verde el agua y hacen resbaladizas las super�cies. Por eso, añadir antialgas cada vez que rellenemos la piscina porque el agua sin tra-tar es propicia a generar algas-hacer funcionar la bomba todos los días, y �ltrar el agua por las noches-todos los días quitar ramitas, hojas e impurezas con el sacahojas.Además, semanalmente se aconseja seguir esta rutina de mantenimiento:• Limpiar el filtro • Medir el pH y ajustarlo en consecuencia • Aspirar el piso, la escalerilla y las paredes del vaso

Secure Pool, en nombre de la seguridad Un buen cerco de piscina además de darnos tranquilidad y seguridad, es-pecialmente si en la casa hay pequeños viviendo o como visitas frecuen-tes, también ayuda al mantenimiento del agua. El cerco de malla, por ejemplo, impide que el pasto cortado caiga al agua, evita el tránsito por el borde del natatorio que puede ensuciar el agua. “Además –dice Pablo Blanco, de Secure Pool- los cercos son la herramienta de prevención por excelencia, debido a que constituye una barrera física para las personas, evitando que tomen contacto con la zona de riesgo. En nuestro país pue-de adquirirse un producto mucho más novedoso que el tradicional cer-co �jo, utilizado en USA desde hace mas de 25 años, confeccionado por una malla de poliéster y postes de aluminio que no requiere de manteni-miento alguno, es mucho más estético y más seguro, ya que no pueden

Dabsa es una empresa líder en climatización de piscinas mediante sistemas de energía solar, alargando la temporada de uso de la pileta hasta abril o mayo. La instalación de sis-temas de energía solar es muy simple y su uso económico, utilizándose con gran éxito en países como Estados Unidos, Alemania y Francia. La tendencia a cuidar el medio ambien-te y a la sustentabilidad que se manifiesta en nuestro país adoptará rápidamente estas tecnologías. www.dabsa.com.ar

70 # OCTUBRE

P I S C I N A S

dicen los responsables de la marca en la Argentina-. Los motivos por los cuales los clientes los pre�eren cuando se trata de elegir una super�cie que acompa-ñe o rodee a una pileta, son contundentes:-No se decoloran-Son antideslizante, aun estando mojados-Libres de mantenimiento, tampoco requieren pin-turas o selladores-De fácil limpieza, sólo se aplica agua y jabón-El material no levanta temperatura

-La construcción del deck, además del tipo y origen de la madera empleada en su realización, es de enor-me importancia para obtener un piso que no com-plique con su mantenimiento. Decking System®, de Patagonia Flooring, es el sistema de instalación de decks sin tornillos a la vista y anti accidentes (Norma Europea - CE), con bordes suavemente redondeados y largos de tabla estabilizados que requiere menor es-tructura de soporte. El sistema evita la utilización de tornillos al ras de la tabla, dejándolos ocultos. Es una instalación más estética, rápida, de menor costo y ciertamente menos complicada para mantener. Ade-más, la rigurosa selección de las tablas de especies na-turalmente aptas para la intemperie más un perfecto maquinado, son el punto de partida para lograr un producto superior.

Una pileta limpia, muy limpia… -El limpiapiscinas automático Acuatic Explorer, real-mente hace la diferencia! El equipo utiliza para fun-cionar la potencia hidráulica del �ltro instalado en la pileta. Por este motivo es primordial que el siste-ma funcione correctamente. Esto es, que la bomba no tenga entradas de aire que perjudiquen su rendi-miento. Se conecta donde comúnmente se pone el barrefondo, se enciende la bomba y el equipo co-mienza a desplazarse lentamente por toda la pileta, fondo y paredes, absorbiendo toda la suciedad depo-sitada en ellos, de forma totalmente automática, sin ayuda de ningún tipo.El fabricante de Aquatic Explorer entrega, junto al equipo, un DVD con un detallado instructivo para

treparse ni pasar por debajo”, asegura Pablo Blanco, y agrega: “La protección removible fabricada y comer-cializada por Secure Pool cuenta con estas ventajas:-Accesos infranqueables. Sus trabas de seguridad son de imposible manipulación por parte de un niño-No se puede trepar. La ausencia de marco rígido ho-rizontal impide que un niño se cuelgue y puede le-vantar los pies para pasar por encima-La trama de la malla es tan pequeña que los niños no pueden introducir los dedos para escalar-No se puede levantar para pasar por debajo, debido a la tensión del sistema-No requiere mantenimiento, no se corroe ni se oxida-Puede removerse parcial o totalmente-Muy liviano, el metro lineal pesa 1.2 k-Puede enrollarse y guardarse en espacios reducidos.-Los postes de aluminio que utilizan los cercos de Secure Pool tienen diseño y fabricación certi�cada IRAM-ISO 9001:2000.-Su calidad supera los estándares internacionales, con detalles de terminación que lo convierten en los cer-cos removibles para piscinas más seguros del mercado.

Deck sí, mantenimiento no… ¿Decks totalmente libres de mantenimiento? Parecía una fantasía pero Kënun los hizo realidad: “Los deck de PVC celular que comercializamos en realidad no es que no requieren tanto mantenimiento; no requie-ren nada, son totalmente libres de mantenimiento –

El tipo y origen de la madera empleada en su realización son cuidados por Patagonia Flooring para lograr decks que no requieren mantenimiento

Empresa constructora de piscinas y proveedora de productos para su mantenimiento, Solados aconseja utilizar desde la ejecución materiales nobles, de primera calidad y de limpieza sencilla, para que la pileta sea más disfrute que trabajo

La madera destinada a los decks debe reunir condiciones que aseguren buen uso y poco mantenimiento. Las empresas especializadas asesoran sobre las mejores opciones, (Cámara de la Madera CADAMDA)

OCTUBRE # 71

EQUILIBRAR EL AGUA DE LA PISCINA (*)

El mantenimiento de la piscina es un “juego de equilibrio”. La interacción de pH, alcalinidad total y dureza del agua tiene que ser revisada adecuadamente. Es esencial probar, equilibrar y efectuar el saneamiento del agua según un programa rutinario. El descuido en el trato adecuado de los factores básicos del agua contribuye al deterioro de la piscina y del equipo, produce condiciones de natación no sanitarias y otros problemas de la piscina.El desequilibrio entre los factores mencionados puede provocar:.Agua corrosiva: tiende a disolver el concreto y corroer los metales, destruye los filtros de acero y los intercambiadores de calor de cobre –calefactores- y en muchas ocasiones pueden aparecer manchas marrones derivadas de las sales de hierro o azul-verde-gris derivadas del cobre..Agua incrustante: tiende a depositar o precipitar carbonato cálcico produciendo la obstrucción del filtro y tuberías de circulación, y una pobre eficacia del cloro.El objetivo, entonces, es tener un agua en equilibrio para evitar costosas reparaciones en el natatorio. Para la revisión frecuente del pH, residuo de cloro libre y alcalinidad total se recomienda el equipo de prueba Test STRIPS de Rainbow (en tiras). Las pruebas del agua deben hacerse lejos del retorno y a una profundidad de por lo menos 30 centímetros.Programa para la cloración de piscinas:En piscinas exteriores, independiente del cloro seleccionado por el usuario, se procederá de la siguiente manera:-Balance del agua-Cloración de choque con 20 ppm de cloro libre para desinfectar el agua añadida-Mantener cada día un nivel de cloro libre entre 1-3 ppm y un pH de 7.5-Dosificación de alguicida y clarificador (Tener en cuenta que la elevada temperatura de una piscina requiere mayor cantidad de cloro).En piscinas exteriores el mayor enemigo es la formación de algas, pero no podrán formarse si se mantiene un nivel de cloro constante. Por este importante motivo los entendidos se inclinan en el siguiente orden:-Utilizar únicamente cloro instantáneo. Procedimiento cómodo. Cloración de choque e ideal pH. Apto para todas las piletas-Combinación de cloro instantáneo 60% (pH 6.7) con cloro 90% (tabletas pH 2.8). Procedimiento cómodo -Cloración de choque. Demandara correcciones de pH con porciones mínimas de carbonato de sodio -Combinación de cloro líquido (pH 13) con cloro 90% (tabletas pH 2.8). No resulta cómodo pero asegura una ecuación ideal en los valores de pH. Puntos a tener en cuenta en piscinas climatizadas:-Verificar el ph en forma diaria.-Recordar que contemperatura superior a los 28º C los desinfectantes reducen su eficiencia, por lo cual debemos mantener un nivel superior a lo habitual-Todas las reacciones químicas se potencian con la temperatura-El exceso de sustancias químicas pueden ser perjudicial para los bañistas y para el calefactor-Controlar la limpieza del canasto de hojas y del filtro, ya que si éste está sucio el caudal de agua disminuye y por esa causa se puede elevar la temperatura en el intercambiador de calor y formar abundantes incrustaciones, por consiguiente el mal funcionamiento y deterioro del mismo, llegando a puntos extremos de no poder repararlo-Debido a las evaporaciones constantes debemos reponer agua diariamente la que será tratada y estabilizada en el momento de incorporarla a la piscina-Es importante acoplar al sistema de filtrado un dosificador de cloro pastillas, de esta forma aseguramos la cloración automática de la piscina, evitando la proliferación de algas y bacterias-Realizar una cloración de choque.

(*)Agradecemos el asesoramiento técnico de la empresa para mantenimiento de piscinas Uniquim. www.uniquim.com

72 # OCTUBRE

P I S C I N A S

la perfecta instalación y posterior funcionamiento. Además, al adquirir el barrefondo, los fabricantes ofrecen un video del equipo en funcionamiento.

-AquaClear es un equipo importado de Alemania que, instalado en el circuito del �ltro de la pileta, se encarga de forma automática y computarizada de me-dir, regular y dosi�car los productos necesarios para su mantenimiento, incluso adaptándolos a las varia-bles climáticas como las lluvias, cambios de tempe-raturas, las estaciones del año, y la cantidad de usua-rios. De fácil instalación puede mantener las piletas residenciales y públicas de hasta 1.000.000 de litros. AquaClear puede usarse como equipo corrector de pH solamente o como corrector de pH y Redox (clo-ro liquido o en pastillas, oxigeno activo, bromo u otro producto que pueda medirse en un valor Redox)Mantener el pH en su valor ideal permite al usuario sentirse más a gusto en el agua porque no se irritan la piel, los ojos y las fosas nasales. Además, se evita la sedimentación en las calderas; se optimiza el uso de los químicos por trabajar con un pH ideal; se mini-

miza la cantidad de productos a usar porque el equi-po dosi�ca lo mínimo necesario para mantener el va-lor correcto del agua; al dosi�car pequeñas cantidad de producto puede hacerse con personas dentro del agua; fácil de instalar en piletas existentes; requiere un mínimo mantenimiento; tiene un sistema de alar-mas que nos informa cuando se han terminado los productos en los depósitos, está alto o bajo el valor del pH o no tiene circulación de agua el sistema de �ltrado, y permite manejarlo a distancia por medio de un celular.

-La línea de cloro sólido Nataclor más químicos para usos puntuales como pastillas de disolución len-ta, pH+ y pH-, alguicidas, clari�cadores del agua, granulados multiacción y Nataclor Bio (tratamien-to mensual libre de cloro), son todos productos de Aguas S.R.L., todos desarrollados con tecnología de última generación, vanguardistas, y especialmente formulados para cada momento y necesidad. Pero además, en 2005, la empresa incorpora a esta varie-dad de productos el robot limpiafondo inteligen-te para piscina Dolphin, número uno en el mun-do. Dolphin es un robot inteligente que en 3 horas limpia, aspira, refriega y �ltra una piscina mejorando notablemente la calidad del agua. Es muy sencillo y práctico, solo hay que introducir el robot a la piscina, encenderlo y mirarlo trabajar... Luego de que cumple su ciclo de limpieza, el robot se detiene automática-mente. Entonces, se procede a la limpieza de la bolsa o cartuchos donde se deposita toda la suciedad que estaba dentro de la piscina. Dolphin cuida el medio ambiente, ahorrando energía, cloro y agua, ya que no la tira fuera de su piscina. Aguas, representante ex-clusivo en Argentina de Dolphin, tiene stock perma-nente de modelos y repuestos. Tiene garantía de has-ta 3 años y servicio técnico en todo el país.

Que la temperatura no sea un problema Con tecnología de última generación y la operación más sencilla, los climatizadores de piscina Peisa fue-ron diseñados para proporcionar placer y diversión extendiendo la temporada de uso de piscina, climati-zándola con bajo consumo de energía y sin complicar el mantenimiento. Sin conexión eléctrica, son solu-ciones para la climatización de piscinas y spa, brin-dando confort y seguridad al usuario. Todas las ver-siones están diseñadas para trabajar en interior o a la intemperie, y se entregan con 2 años de garantía. Su fácil instalación y su sencillez operativa, los hacen ideales tanto para piscinas descubiertas como cubier-tas, hidromasajes y spas. La circulación del agua a tra-vés del climatizador usa la misma bomba del �ltro de la piscina.Los climatizadores de agua Peisa se presentan en ver-siones TX40, para piscinas con espejos de agua de hasta 40m2; TX70 hasta 70m2 y T80 hasta 84m2.

Acuatic Explorer: www.acuaticexplorer.com Aguas S.R.L.: www.aguas.com.ar AquaClear by Lochner: www.lochner.com.ar CADAMDA: Cámara de la Madera- www.cadamda.org.ar Kënun S.A.: info@kenun.com.arPatagonia Flooring: www.patagoniaflooring.comPeisa: www.peisa.com.arSecure Pool: www.securepool.com.ar Selvas Natatorios: www.selvas-natatorios.com.arSolados Piletas de natación: info@solados-pools.com.ar Uniquim: www.uniquim.comD

ATO

S P

AR

A A

GE

ND

AR

Deck de PVC celular Kënun. No requiere ningún mantenimiento. Optima resistencia y excelente apariencia

76 # OCTUBRE

Z A P P I N G

Jockey club Argentino el meJor entre lAs dAmAs

golf y solidAridAd

Las jugadoras de golf del Jockey Club Argentino lograron la po-sición más alta en la Primera División del Torneo Interclubes de Damas que se jugó en Highland Park. María del Carmen Diez, Isabel Miguens, Amalia Masoni, María Susana Azzi, y Ma-ría Regina Firpo de Cordeu fueron las integrantes del equipo que ganó la competencia.

Juan Leotta y Miguel Ferreyra fueron los ganadores por segun-da vez consecutiva del torneo organizado por Cáritas Santa Rita, que tuvo lugar en su sede tradicional del Campo Público de Villa Adelina. La pareja a vencer en esta oportunidad fue la de Florentino Molina y Fabián Gómez, que fueron vencidos por catorce duplas más además de la vencedora.

José Manuel Álvarez Castro se impuso en el primer lugar del Campeonato Nacional Mid Amateur con un total de 215 golpes. Mariano Olcese y Marcelo Diez Peña, con 220 y 222, fueron los ganadores de los Campeonatos Nacionales Pre Senior y Senior. La competencia tuvo lugar en San Andrés Golf Club, donde los representantes del Buenos Aires GC, de San Andrés GC y del Club Náutico de San Isidro sumaron puntos valiosos para un ranking cada vez más competitivo.

tres generAciones, tres gAnAdores everlinks recibió lA copA el HogAr

La joven pareja de Club de Golf Palihue integrada por Ayelén Iri-zar y Juan Ignacio Garmendia jugó su tercer final consecutiva y en esta ocasión salió vencedora tras derrotar al equipo confor-mado por Marilú White y Juan Pablo Perona. Everlinks Golf & Country Club fue la sede para esta nueva edición del Campeo-nato Nacional Mixed Foursomes, donde los jóvenes golfistas su-reños lograron lo que con perseverancia persiguieron.

En la foto, el papá de Ayelén posa junto a Susana Garmendia, la tía de Juan Ignacio y una de las jugadoras aficionadas más im-portantes en la historia del golf de nuestros pagos. Los cuatro festejaron el triunfo y volvieron felices a Bahía Blanca.

78 # OCTUBRE

Z A P P I N G

tiempo de feriAs

Hay ferias para todos los gustos en estos tiempos que se acer-can. La más próxima será la del Día de la Madre, que se llevará a cabo en El Pueblo de Estancias del Pilar el próximo 15 de oc-tubre. Ropa, accesorios y decoración son una vez más los ítems propuestos por los organizadores para generar la curiosidad de aquellos que quieran acercarse al Km. 56 de la Panamericana ramal Pilar para pasar un gran día en familia.

Casi un mes después, el sábado 12 de noviembre, será el tiem-po para las damas de Martindale. La Asociación Civil de Ayuda a Villa Astolfi, entidad que integran, será la anfitriona para una feria fantástica que se extenderá entre las 11 y 20 horas. Un gran paseo de compras en el que habrá ropa, bijouterie, acce-sorios, decó, blanquería, juguetes y mucho más. Para que las mamás puedan mirar tranquilas, los chicos ten-drán su área de juegos infantiles, cerca del patio de comidas con variedad de comidas y exquisiteces. Por lluvia se pasaría al 19 de noviembre.

lAs dAmAs de lAs lAJAs dominAn el escenArio nArAnJA

El equipo de Las Lajas se consagró campeón del Torneo Aper-tura 2011 de LATIC en la categoría Ladies Senior Primera. El equipo de General Rodríguez jugó la final contra Campo Chico, y de ese atractivo encuentro resultaron ganadoras las banca-rias por un marcador de 2/1. Las Lajas ya había dado muestras de su potencial cuando dejó afuera en las semifinales a Náutico Escobar, quien había logrado ganar su zona. Las chicas de Ro-dríguez habían obtenido el segundo puesto en su grupo, pero en la serie final no dudaron y superaron todos los pasos hasta el título. Fue un triunfo con sabor especial, ya que las campeo-nas derrotaron al otro equipo que había sido primero pero en la Zona A.

tres nuevos cAmpeones

Las categorías de Veteranos que compiten en LATIC tienen tres nuevos campeones; Los Lagartos se coronó como el ganador del campeonato en la categoría Veteranos Junior Primera, al ganarle 2/1 a Los Cardales. Por su parte, los muchachos de Campo Grande se convirtieron en los flamantes campeones de la categoría Veteranos Senior Primera. Finalmente, el conjunto de Campo Chico en la categoría Veteranos Junior Tercera con-quistó la temporada tras un semestre de rendimiento óptimo; el resultado: el año que viene será de los equipos de la Segunda división.

80 # OCTUBRE

Z A P P I N G

Arte - no escondAmos lA bAsurA bAJo lA AlfombrA

El grupo 7octavo, integrado por Cinthia Magan, Romina Ramos, Fernan-da Rota, Beatriz Sobua, Verónica Taboas, Sara Zayat y Alejandra Bour-da –artista del country La Martinica-, presentó en el Palais de Glace el Proyecto Alfombra. Con el fin de concientizar a la población acerca de la importancia de reciclar desechos tecnológicos, se pidió a cada parti-cipante que acercara pequeños electrodomésticos y aparatos eléctricos en desuso y los dispusieran encima de la alfombra. Todo lo recolectado sería luego retirado por personal especializado de la Toma del Sur y lle-vado a sus plantas de reciclaje para la reutilización o disposición final de los desechos.

gArden club mApucHe de festeJo

El Grupo Mapuche celebra los 90 años del Gar-den Club Argentino con una exposición floral es-tándar. Para la ocasión se presentarán 44 me-sas de todo tipo y estilo. A las 17 horas la señora Delfina Maurig dará una charla sobre “Produc-tos naturales para plantas”, mientras que a las 18:30 se presentará el Coro de Mapuche. La cita será el sábado 15 de octubre de 16 a 20 horas en el Club House, ubicado en Panamericana Km 49, ramal Pilar. Para mayor información enviar un mail a Chichi Gully, chgully@yahoo.com.ar.

Se celebró en Mapuche Country Club el pri-mer concierto de violín y piano a cargo de Anna Brenna, pianista y socia del country junto a Die-go Humberto Mantuani, violinista. El salón es-tuvo lleno de socios que se acercaron a com-partir unas horas de música a pocos metros de sus casas. La organización estuvo a cargo de la Subcomisión de Cultura y la coordinadora del evento, señora Marta Polverini reconoció que fue todo un éxito. Entre los presentes estuvo, la gran pianista argentina, Marta Pariente. En la foto podemos ver a los artistas Anna Brenna y Diego Mantuani (ambos en el centro) junto a Graciela Bernabé y Marta Polverini, socias de la Institución.

concierto de violín y piAno

81 # OCTUBRE

Para publicar: tel: 4784-9134 - mail: info@tyaediciones.com.ar

82 # OCTUBRE

A U T O M O V I L I S M O

CON 31 AÑOS ES EL ÚNICO PILOTO ARGENTINO QUE TRIUNFA EN EL AUTOMOVILIS-MO MUNDIAL. A BORDO DE UNA FERRARI 458 GT2 CULMINÓ LA PRIMERA ETAPA DEL CAMPEONATO EUROPEO COMO LÍDER DE LA COMPETENCIA. ANTES DE VOLVER A EUROPA EN BUSCA DE LA CORONA, Y MIENTRAS DISFRUTA SUS VACACIONES EN MAYLING, HABLÓ CON INTERCOUNTRIES PREMIUM Y CONTÓ CÓMO ARRANCÓ LA HISTORIA QUE HOY PARECE ESTAR DANDO SUS FRUTOS.

¿Cómo fueron tus comienzos en el automovilismo?Arranque por in�uencia de mi viejo (Cocho Ló-pez, piloto argentino de TC2000). Papá corría carre-ras todos los �nes de semana y yo lo acompañaba. Me divertía en los boxes, daba vueltas en mi karting. Nada serio, porque tenía seis años. Si bien recuerdo que viví los autos desde muy cerca, mi papá jamás me obligó a correr. Evidentemente es algo que aprendí desde la cuna. Cuando eras chico, ¿cuál era tu sueño? ¡Correr Formula 1! Si bien no tengo ídolos, admiraba muchísimo a Ayrton Senna. Tenía 10 años y él era el campeón del mundo, imposible no admirarlo. Arran-qué a correr las categorías de menores a los 13 años y a los 17 me fui a vivir a Europa, patrocinado por una empresa Argentina vinculada a los deportes. Me pre-paré un montón y además hice el esfuerzo de irme le-jos de casa. Estaba corriendo Fórmula 3, que es la ca-tegoría anterior a la F1, y la verdad me iba muy bien. Estaba muy entusiasmado, pero llegó el 2001 y tras

Juan Manuel López,Por: María Cabo

el internacional

la crisis económica de la Argentina esta empresa no pudo afrontar nuevos contratos que me permitieran ingresar a la F1 y mis chances de llegar se truncaron. ¿Qué rescatás de esos años en Europa?Muchas cosas. En primer lugar maduré un montón. Fueron tres años en los que tuve que arreglármelas solo, porque así estaba, no me quedaba otra. Por otro lado, me doy cuenta que aprendí a respetar las reglas. Sabía que no tenía a nadie que me diera una mano y entonces me portaba muy bien, para no hacer lío. ¿Te privaste de algo por la competencia?Y… un poco. En comparación con lo que hacían mis compañeros yo siempre llevé una vida mucho más adulta y con mucha responsabilidad. Por ejemplo, cuando corría TC2000, me perdía viajes o los em-pezaba tres días después que mis compañeros, por-que competía el �n de semana. Cuando terminé el colegio me fui a vivir fuera del país y dejé de ver a mis amigos por tres años, pero al volver recuperé el tiem-po perdido con salidas.

Juan Manuel López, piloto del equipo Vittoria Competizioni, de

Ferrari.

OCTUBRE # 83

A U T O M O V I L I S M O

¿Cómo te contacta Ferrari?Fue después del año 2001, que me vine a la Argen-tina a correr TC2000. Un día me llamó un amigo Sueco (habíamos corrido juntos en F3 a los 19 años), que lo habían contratado para competir en un equi-po de Portugal, de Ferrari, y le dieron la posibilidad de elegir con quien quería correr y él me recomendó. Me tomaron una prueba y salí tercero, me tomaron otra prueba y me fue bien también. Firmé para el año siguiente, en el que salí campeón del GT2 de Espa-ña. Gracias a ese triunfo, en el que además obtuve el record del torneo porque gané siete de las once ca-rreras disputadas, me contactó un equipo italiano de Ferrari -Vittoria Competizioni- para correr con ellos la temporada 2011 del Gran Premio Europeo. Obvio que dije que sí y acá estoy liderando la categoría, por ahora y espero seguir así hasta el �nal.¿Cuál es el circuito que más te gusta?El Spa-Francorchamps de Bélgica. Es un circuito muy especial. Tiene 7 km. de largo y muchas curvas. Ade-más hay muchos cambios de nivel bruscos, baja y sube de golpe. Todo esto en el marco de un bosque hermoso. Si bien son autos que alcanzan una veloci-dad de 300 km/h, lo que más importa en la carrera es la capacidad de doblar fuerte, de acelerar y frenar en una curva. De hecho los circuitos tienen rectas cortas.

¿Cómo es el entrenamiento de un corredor de automovilismo?Tenés que tener un estado físico muy bueno, sin im-portar el auto que manejes. Por mi parte realizo ac-tividad física todos los días. También es importan-te entrenar arriba del auto por eso, cuando estoy en Argentina, entreno en mi karting y además tengo un simulador, que tiene cargado un programa con las pistas que voy a correr y me permite conocer bien el camino. Este sistema es muy moderno y se está usan-do en los últimos años, está muy bueno. ¿Cómo es un día en la vida de Cochito?Paso mucho tiempo viajando, pero cuando estoy en Argentina, aprovecho para estar en Mayling con Constanza (mi mujer), con quien me casé en febrero de 2010. La verdad que siempre me gustó hacer vida tranquila en una casa, poder practicar otros deportes, como golf o tenis, que me encantan. Poder salir a co-rrer con mis perros, caminar o ir al gimnasio.

Cochito López está lejos de ser un deportista obnu-bilado por el éxito. Mantiene una vida tranquila, ro-deado de familia y amigos. Ansía poder seguir vivien-do de lo que ama y crecer en este deporte que tanto lo apasiona. Sin duda es un pura sangre argentina, que hoy exportamos a Europa.

84 # OCTUBRE

B R I D G E

Lo recaudado será destinado al mantenimiento de los Consultorios Odontológicos Pediátricos que la ins-titución organizadora apadrina. Se trata de una for-ma más para que la Asociación Civil Amigos del Pi-lar pueda seguir asistiendo a los niños carenciados del partido de Pilar a través de los Consultorios Odonto-lógicos Pediátricos que brindan desde diciembre del 2004 atención odontológica gratuita a la población infantil.

Fue además una gran oportunidad para presentar la nueva edición de Estilo Pilar, la Feria de Arte Deco-ración y Paisajismo que se va a llevar a cabo en Civis Tortugas entre 29 de marzo y el 22 de abril de 2012. En el momento de la premiación, los organizadores aprovecharon para agradecer la participación de las distintas �rmas que apoyaron el evento; a saber, Ae-ropuertos Argentina 2000, Viajes Melytour, Espa-cio Pilar Eventos, Civis Tortugas, Riel Americano, Sheraton Iguazú, Castillo de Mandel, Adela Méndez Catering, Filia, Publiway, Mercedes Courreges Am-bientaciones, Cabrales y Pullmantur.

EL TORNEO DE BRIDGE ORGANIZADO POR LA ASOCIACIÓN CIVIL AMIGOS DEL PILAR REUNIÓ A MUCHOS JUGADORES INTERESADOS POR APOYAR LA LABOR SOLIDARIA DE LA INSTITUCIÓN PILARENSE. EL ENCUENTRO TUVO LUGAR EN ESPACIO PILAR EVENTOS Y FUE UN VERDADERO ÉXITO.

Fue muy buena la respuesta de los jugadores de distin-tos countries y localidades de Buenos Aires a la convo-catoria generada por la Asociación Civil Amigos del Pilar, que el pasado jueves 15 de septiembre organi-zó el Torneo de Bridge Solidario Amigos del Pilar. El evento, dirigido por Clara Monsegur, tuvo lugar en Espacio Pilar Eventos y contó con distintas categorías.

La Gran Final de Handicap quedó en manos de Gra-ciela Godoy y Lily Diez, quienes ganaron un cruce-ro por el Mediterráneo, mientras que el segundo es-pacio fue para Maitina Healey y Alicia Kalpakian, premiados con una estadía en el Hotel el Castillo de Mandel, de Córdoba.

Por su parte, Agustín Madala y Walter Fornasari fue-ron ganadores de la categoría Scratch y por tal los acreedores de una estadía en el Hotel Albatros de Us-huaia, gentileza de Viajes Melytour. Martín Monse-gur y Roberto Vigil lograron la posición plateada ga-nando su oportunidad de ir a Misiones disfrutando de su estadía en el Sheraton Iguazú.

Bridge y solidaridad

Zona 1 AEROP. ARGENTINA 2000 1° Agustín Madala - Walter Fornasari 2º Mima Herrmann - Adriana de Nicola

Zona 2 CIVIS TORTUGAS1º Miguel Cabelli - Eduardo Sajnin 2º Graciela Godoy - Lily Diez

Zona 3 RIEL AMERICANO1° Horacio Cassagne - Armando Zungri 2° Alicia Kalpakian - Maitina Healy

Zona 4 VIAJES MELYTOUR1° Miriam Kulish - Daniela Guerrin2º Nan Nelson - Chela Ramos

85 # OCTUBRE

Para publicar: tel: 4784-9134 - mail: info@tyaediciones.com.ar

86 # OCTUBRE

G O L F

Broadmoor y ese lunes, tras la culminación de la com-petencia, durmió feliz y satisfecha.

Su apuesta � nal tuvo que ver con uno de sus obje-tivos primarios: convertirse en jugadora profesional del Ladies PGA Tour. Durante cuatro exhaustivas rondas jugadas en el LPGA International, en Flori-da, Victoria terminó en la décima sexta posición con cuatro golpes bajo el par del Champions Course. De esa manera, logró el pase para la segunda etapa en esta difícil carrera, que por estos días tiene lugar en el Plantation Golf & Country Club. De superar esta nueva fase, sólo le quedará un esfuerzo más para con-seguir uno de los sueños de toda su vida.

Es muy probable que en pocos meses más Victoria se convierta en profesional de Estados Unidos, lue-go de una exitosa carrera como a� cionada, donde fue ganadora del Ranking Argentino en tres ocasiones, con muchos títulos de importancia internacional y nacional entre sus palmares. Será ideal entonces dis-frutar de su presencia en los torneos de la AAG que quedan por jugarse en el año; luego, será cuestión de seguirle los pasos por televisión en las grandes com-petencias del norte.

Con su gran actuación en el 111° WWGA National Amateur Championship, que tuvo lugar en junio pa-sado en el Sawgrass Country Club, la a� cionada de Pilar Golf Club obtuvo un contundente triunfo con récord incluido ganando la � nal de 36 hoyos en el sexto hoyo de la vuelta vespertina. Ante el aplauso ge-neralizado, Vicky logró una nueva marca en el cam-peonato, y se llevó las loas del Director de Golf del club, Greg Lecker, quien a� rmó: “No creo que nadie haya jugado de esta manera en Sawgrass. No es una cancha fácil, pero ella lo hizo parecer así”.

Con uno de los torneos para a� cionadas más tradicio-nales de Estados Unidos en el bolsillo, se preparó para su próximo desafío. Se trató ni más ni menos que del US Women´s Open, donde consiguió un gran obje-tivo. La competencia más importante para el golf fe-menino se había vuelto para ella una materia pendien-te en cuento a superar el corte. Pero este año lo logró. Derrotó todo estigma para sacarse de encima esa deu-da personal y lo hizo tras la gran recuperación en su segunda ronda, cuando terminó con 69 golpes dejan-do atrás los 78 iniciales. Con siete birdies, cinco en los últimos nueve hoyos, y cuatro de ellos consecutivos, la argentina se ganó los aplausos de los caminantes de

Los sueños

que se van cumpliendo

EN MENOS DE DOS MESES, VICTORIA TANCO CONSIGUIÓ TRES OBJETIVOS FUNDA-MENTALES. GANAR UN TORNEO DE 111 AÑOS EN ESTADOS UNIDOS, DESTACARSE EN EL US WOMEN´S OPEN Y PASAR LA PRIMERA ETAPA EN SU CAMINO A CONVER-TIRSE EN PROFESIONAL, SON HECHOS DE NUEVOS MOTIVOS DE ADMIRACIÓN.

Victoria Tanco tuvo un año formidable y seguramente alcanzará su sueño de jugar como profesional del LPGA a fi n de año.

que se van cumpliendo

88 # OCTUBRE

D U AT L Ó N

EL COUNTRY DEL SUR VOLVIÓ A ORGANIZAR SU DUATLÓN CON UN GRAN NÚMERO DE INSCRIPTOS Y LA MEJOR ONDA. CORREDORES Y FAMILIAS DIS-FRUTARON DE LA COMPETENCIA EN UN HERMOSO DÍA DE SOL.

No podría haber sido mejor la mañana del domingo 18 de septiembre para to-dos los que aman hacer deportes al aire li-bre. Dentro de ese grupo, se encuentran los que participaron del Duatlón de Saint �omas, el segundo que se realizó en el country y que una vez más contó con una numerosa presencia de vecinos e invitados.

Más allá del espíritu competitivo, fue muy emocionante ver a muchas familias acercarse a la línea de llegada para alen-tar a propios y extraños en el último de sus esfuerzos por llegar a destino. Tam-bién entre los protagonistas primó la me-jor onda; ellos participaron desinteresa-

Saint �omascorrió una vez más

CATEGORÍA FEMENINO PRINCIPIANTES 1er Puesto Paula Rodríguez2do Puesto Clara Celestino3er Puesto Claudia Dreyer CATEGORÍA FEMENINO AVANZADOS1er Puesto Paula Spotorno2do Puesto Alejandra García3er Puesto Silvina Guerriere

CATEGORÍA MASCULINOS PRINCIPIANTES 1er Puesto Martín Lacman2do Puesto Tomás Corrarello3er Puesto Ramiro Herrera CATEGORÍA MASCULINOS AVANZADOS1er Puesto Nahuel Aldape2do Puesto Flavio Basterra3er Puesto Sergio Díaz

damente y brindándose ánimos mutuamente.

En total, fueron 45 los atletas que intervinieron, pro-venientes del country an�trión, de Echeverría del Lago, Campos de Echeverría, Canning, El Jagüel, El Lauquén, San Vicente; Canning, La Martona y tam-bién de Capital Federal.

Paula Rodríguez, Paula Spotorno, Martín Lacman y Nahuel Aldape fueron los ganadores de cada una de las categorías. La mejor noticia es que no habrá que esperar un año para ser parte de la próxima prue-ba, ya que los organizadores anunciaron que el Tercer Duatlón de Saint �omas será en los primeros días de diciembre. Un anuncio que con�rma el éxito de la carrera.

OCTUBRE # 89

G O L F I N FA N T I L

Más de ciento sesenta chicos acompañados de sus fa-milias, una temperatura ideal y una cancha excepcio-nal como la del Pilar Golf Club constituyeron el es-cenario de la quinta fecha del Metro Junior Tour que tuvo lugar a inicios de septiembre.Entre los chicos menores de 13 años, el mejor resul-tado gross correspondió al local Mauro Baez con 77 golpes, mientras que el mejor neto fue para Juan Ig-nacio García, del Club de Campo La Martona, con 63. Los chicos de la categoría “Eagles” 2000 y 2001 jugaron sus nueve hoyos en la cancha azul y entre las damas ganó Laura Edmonds, también de Pilar Golf, con 39 golpes; entre los varones el mejor jugador del día fue Mateo Fernández de Oliveira del Club Náuti-co San Isidro sumando 36 golpes.Por la tarde jugaron el resto de las categorías. En Me-nores de 18, el ganador sin ventaja fue Julián Cáce-res de Sociedad Hebraica Argentina con 72 golpes, en tanto el mejor neto fue para Elías Ríos de la Aso-ciación Deportiva Berazategui con 65. Jerónimo Carmody, de San Diego, logró el mejor gross en-tre los jugadores con menos de 15 años al totalizar con 74 golpes, mientras que su hermano Lautaro, con 70 golpes netos, fue el ganador de esa catego-ría. Petra Bogoslavsky de Pilar Golf, Sofía Idoyaga de Highland Park y Macarena Aguilera de Campo Chi-co, fueron las chicas que se adjudicaron las primeras posiciones en las categorías ya mencionadas.Para el resto de las categorías sin hándicap estos fue-ron los resultados: en “Albatros” (98-99) Juan Fran-cavilla, de Pacheco Golf, ganó con 38 golpes, y en-tre las damas Camila Di Nuzzo, de Los Cardales, fue primera con 46. Los “Birdies” (2002 en adelante) ce-rraron el torneo. Magdalena Leeson, de Martindale, totalizó 44 golpes y fue la ganadora, en tanto Ignacio Carmona, de San Andrés, capitalizó 31 golpes para su victoria.

RANKING TITLEIST 2011

Con la quinta fecha del Metro Junior Tour disputada en Pilar Golf Club se produje-ron modificaciones importantes en el Ranking de cada una de las categorías. Los punteros actuales son:

CATEGORÍA GROSS

Caballeros Menores de 18 Matías Stillo (Indio Cua)Caballeros Menores de 15 Jerónimo Carmody (San Diego)Caballeros Menores de 13 Nicolás Moyano (Boca Ratón)Damas Menores de 18 Débora Orieta (San Jorge)Damas Menores de 15 Jazmín Ortega (El Bosque)Damas Menores de 13 Camila Di Luciano (Pacheco)Caballeros “Albatros” 98-99 Juan Francavilla (Pacheco)Damas “Albatros” 98-99 Camila Di Nuzzo (Cardales)Caballeros “Eagles” 00-01 Franco Scorzato (Praderas)Damas “Eagles” 00-01 Agustina Gómez Cisterna (Highland)Caballeros “Birdies” 02 y post. Ignacio Carmona (San Andrés)Damas “ Birdies” 02 y post. Victoria Edmonds (Pilar)

Por otra parte, en la Copa Challenge Interclubes, donde todos los jugadores suman sus puntos para el club que representan, Martindale sigue primero seguido aho-ra de Pilar Golf Club, que avanzó varias posiciones aprovechando el torneo jugado en su cancha.

Una cancha de grandespara los más chicos

PILAR GOLF CLUB SERÁ LA SEDE DEL PRÓXIMO ABIERTO DE LA REPÚBLICA NUEVA-MENTE. SABIENDO ESTO, LOS CHICOS DEL METRO JUNIOR TOUR APROVECHARON AL MÁXIMO LA OPORTUNIDAD DE JUGAR ALLÍ POR UNA NUEVA FECHA DEL CIRCUITO.

NETO

Franco Rissi(Abril)Marcos Petromilli(Loma Verde)Santiago Firpo(Everlinks)

Nicolás Agostini (San Diego) Valentín Arenas Tiezzi (Martindale) José Chon (Jurado Golf) Santiago Allende (Campo Grande) Jerónimo y Lautaro Carmody (San Diego). Figuras del tour infanto juvenil.

90 # OCTUBRE

F Ú T B O L

del campeón llegaron muy con�ados al �nal del camino. Mira�ores “A” supo ser el último bastión a vencer, un duro rival que limitó su producción a sólo un gol. “Luego de ganar con Golfer´s senti-mos un poco eso de sentirnos campeones, hecho que se rati�có con el posterior triunfo ante Ma-puche. Cuando nos tocó ir a jugar el partido �-nal no teníamos dudas que íbamos a dar la vuelta”, sostiene Cerrotta, quien aprovecha para mencio-nar al resto de los integrantes del equipo: “Juan Carlos Crespo, Joaquín Baldan, Lucio Monopoli, Juan Pablo Lecouna, Lucas Beltrame, Oscar Pam-pin, Tomas Braun, Nicolás Braun, Otniel León, Luciano Esses, Mariano Tortora, Patricio Torto-ra, Diego Marani, Juan Cruz Marquez, Francisco Antel, Guido Marani, Federico Parentella, Julián Pomo, Federico Tortora, Diego Rodicio, Luciano Cervetto y Juan Malvido”.

Pasados los festejos por la conquista del primer cam-peonato, festejos que incluyeron picada y asado en compañía de amigos y familia, el equipo Tricolor se concentra en ganar también la competencia actual, para muchos aún más difícil. “Creo que son dos tor-neos diferentes. Nosotros nos preparamos al igual que a principio de año; quizás cuesta mantener “la tensión” para jugar los partidos, pero vamos a dar pe-lea, eso es seguro” promete Cerrotta.

EL EQUIPO DE MASCHWITZ SE CONSAGRÓ GANADOR DEL PRIMER CAMPEONATO DEL AÑO DE LA ASOCIACIÓN INTERCOUNTRY DE FÚTBOL ZONA NORTE EN LA DIVISIÓN PRIMERA A. LO HIZO CIMENTANDO UN CAMINO, QUE ADEMÁS SIRVIÓ COMO PLATA-FORMA DE PREPARACIÓN PARA EL TORNEO QUE ACTUALMENTE SE ESTA JUGANDO.

Tras caer por 4 goles a 0 en la primera ronda del Tor-neo Clasi�cación, lo jugadores de Maschwitz com-prendieron que otra debía ser la mentalidad para salir a jugar el resto de los partidos para esta primera con-tienda del año.

Bajo esa perspectiva, el domingo que prosiguió les fue favorable, porque vencieron a Indio Cuá apro-vechando la localia; “Nos despertamos después del sacudón”, admite Ariel Cerrota, integrante del Trico-lor, y continúa: “Nos quedamos con mucho bronca por el primer resultado pero más que nada por lo que mostramos, que fue muy poco en comparación con lo que sabemos que podemos dar”.

Superado ese mal trago inicial, los muchachos de Maschwitz comenzaron a fabricar su camino ha-cia el éxito, en el cual tuvieron paradas más difíciles que otras. Con las fechas terminadas y completas a la vista, uno adivina que por los resultados, los par-tidos más emocionantes fueron los que jugaron ante Golfer´s (4-3) y con Mapuche Blanco (6-3), don-de salieron victoriosos. “Sin dudas”, con�rma el ca-pitán. “Contra Golfer´s porque siempre es un rival complicado y contra Mapuche porque el que perdía quedaba afuera de la pelea por el titulo”.

Con tan sólo un partido por ganar, los jugadores

El Tricolor,

primer campeón del año

Postal de un festejo que los muchachos de Maschwitz tratan de repetir en el torneo actual.

92 # OCTUBRE

N O V E D A D E S

El deporte es parte de nuestras vidas, y hay discipli-nas que se tornan pasiones imposibles de abandonar. Pero a veces no hay tiempo. Qué decir de aquellos que se inician y temen al papelón. Por eso si se está perdiendo el timming por no ir a practicar, o si se está empezando a jugar y las ansias reclaman una for-ma más acelerada, le va a interesar un nuevo produc-to que el mercado pone a su disposición. Así como muchos emplean la bicicleta estática o la cinta para entrenar en su propia casa, la pelota MaGolf permi-te perfeccionar los golpes en el jardín de su hogar, a cualquier hora del día.

La pelota mágicaUnida a dos cuerdas de probada resistencia y seguri-dad, esta pelota regular de golf especialmente acon-dicionada permitirá repetir el golpe en el propio jar-dín como si se tratara de un fairway personal. Con sus propios palos, con una pelota de golf de verdad, sin temor a perderla y mejorando paulatinamente su juego para sorprender en su salida a la cancha de Golf. La idea combina dos clases distintas de cuerdas (elástica y rígida), que favorecen el vuelo y el frenado de la pelota a una distancia de 10 metros. Se ha com-probado que esta práctica incrementa el golpe y su precisión, mejorando el swing a cualquier hora del día: nada mejor que hacer algunos tiros mientras se

Un driving en casaIDEAL PARA AQUELLOS QUE NO TIENEN TIEMPO DE ACERCARSE A PRACTICAR Y MEJOR AÚN PARA QUIENES SE INICIAN EN EL DEPORTE, SURGE UN NOVEDOSO PRODUCTO QUE LLEVA EL GOLF HASTA NOSOTROS.

termina el café del desayuno y se calza el saco antes de ir a trabajar. ¿Y qué mejor que hacerlo después de la cena para cerrar el día practicando el swing?

PracticoOtro bene�cio MaGolf es que permite entrenarse con mal tiempo, en vacaciones y sin esperar turnos en los drivings. Asimismo, otro detalle importante es la capacidad de traslado a en el baúl del coche, en caso de salir de vacaciones, por ejemplo, y sentir la satisfacción de pegar de cara al mar o a espaldas a la montaña, sin necesidad de ausentarse de la compañía de su familia. Para los principiantes es también la op-ción perfecta. Se sabe que quienes empiezan sienten esa necesidad imperiosa –propia de la pasión que ge-nera este deporte- de practicar a toda hora para salir a la cancha lo más pronto posible. Principiantes de cualquier edad podrán duplicar su tiempo de entre-namiento pegando en cada momento libre.MaGolf posee una presentación premium en una caja de madera de corte tradicional y resistente, que contiene pelota, cuerdas e instrucciones. El packa-ging para todos los días es ideal para colgarlo en el ga-rage o llevarlo siempre en el coche.

Para mayor información: www.magolf.com.arInfo: magolf@magolf.com.ar

OCTUBRE # 93

B E L L E Z A

getal que estimula la regeneración celular de la epi-dermis, y evita que se acumulen las pieles muertas. Asimismo, la hidratación reforzada gracias al aceite de camelina (presente en todos los productos de la gama Interdit) aporta a los labios un toque � nal de confort. Hay que destacar que por primera vez, una fórmula transparente para favorecer la expresión de los pigmentos, no contiene cera, no es pegajosa, y ofrece una sensorialidad totalmente nueva para los labios. Es, en resumen un verdadero bálsamo, con aroma a lichi.

Una luzirrumpe

en tus labiosRECIÉN LLEGADO, GELÉE D´INTERDIT ES

UN GLOSS QUE COMPLETA LA LÍNEA INTER-DIT, Y SE UNE AL ROUGE INTERDIT, ROUGE IN-

TERDIT SHINE Y GLOSS INTERDIT, PRODUCTOS CON ACCIONES MÚLTIPLES QUE PODRÁS DESCU-

BRIR DURANTE TODO OCTUBRE EN EL STAND DE GIVENCHY EN FALABELLA TORTUGAS OPEN MALL.

¡VENÍ A RENOVARTE CON GIVENCHY!

Te invitamos a que experimentes un servicio de Maquillaje Personalizado o Tratamiento Facial Express en el stand de Givenchy en Falabella Tortugas Open Mall (Panamericana Ramal Pilar Km. 36,5. Reservá tu turno personal o telefónicamente al 03327-435100 Int. 4262.

Nada mejor para saber de qué se trata un producto que probarlo y sentirlo en la propia piel. Por eso, oc-tubre es un gran mes en el Stand de Givenchy en Fa-labella Tortugas Open Mall. Allí podrás probar Gelée d´Interdit, el gloss recién llegado al país, que com-pleta la línea Interdit compuesta por Rouge Interdit, Rouge Interdit Shine y Gloss Interdit. La propuesta invita a descubrir el producto recibiendo un maqui-llaje para poder experimentarlo y salir renovada con la transparencia colorida y eléctrica de este gloss tex-tura bálsamo de acciones múltiples.RenovaciónYa con la primera aplicación, la acción hidratante y voluminizadora llega a la piel, gracias a las microes-feras de ácido hialurónico. Su efecto es inmediato, puesto que las microesferas se deslizan sobre las pe-queñas arrugas de los labios y actúan como espon-jas diminutas que absorben y � jan el agua presente en la super� cie, alisándola. Su acción revitalizante y alisadora a largo plazo, se debe a un extracto ve- ¡A

MA

QU

ILLA

RSE!

94 # OCTUBRE

S A L U D

propio modelo de negocio- Syogra se convirtió en una buena oportunidad de inversión, tanto para los distribuidores como para aquellos que tienen centros de belleza, Spa, gimnasios o geriátricos, entre otros.

TERAPIASEn el caso de las quiropraxia, el tratamiento se foca-liza en la columna vertebral y las cervicales, ya que todo el organismo se conecta a esta parte del cuer-po. Cuando la columna se ve afectada, el cerebro no puede transmitir información correctamente al res-to del cuerpo. Las piedras de jade son extra anchas y emiten calor, recorren la columna vertebral y ali-vian la tensión muscular de esta zona y la fatiga. En la acupresión (técnica en la que se ejerce presión en diferentes puntos de la super�cie del cuerpo), se ac-tiva el sistema nervioso y se alivian las dolencias. En las camillas, este efecto es logrado por los rodillos de piedras de jade, ya que con el mismo peso de la per-sona, los rodillos actúan ejerciendo presión sobre los puntos clave. Para la termoterapia, es la conducción del calor en forma de infrarroja lo que eleva la tem-peratura del cuerpo, estimulando la circulación. El calor transmitido por las piedras proporciona bene-�cios terapéuticos al organismo. La musicoterapia, reconocida técnica a nivel mundial que permite al-canzar un 100% de relajación, llega gracias al sonido emitido desde las camillas, únicas en el mercado con música incorporada. Finalmente, para el drenaje lin-fático, la cama realiza simultáneamente masaje en los miembros inferiores, bene�ciando caderas, muslos y piernas, ayudando notablemente a mejorar el retor-no venoso y drenaje linfático.

LOS MASAJES SON, DESDE TIEMPOS MILENARIOS, REPARADORES Y RE-VITALIZADORES DE NUESTRA ENERGÍA. NO SÓLO GENERAN EL ALIVIO NECE-

SARIO A LAS TENSIONES Y DOLORES, SINO QUE AYUDAN A BAJAR “UN CAMBIO” Y A VIVIR MEJOR. NUEVOS TRATAMIENTOS CON LAS EXCLUSIVAS CAMAS SYOGRA.

Pasada la mitad del año el cuerpo presenta signos de cansancio y agotamiento físico o mental. Es cuando se hace necesario descansar y relajarse, además de ha-cer algo para que la salud no resulte afectada. Líderes en el mercado mundial desde más de una década, las Camas de Automasaje Syogra llegan al país con sus múltiples bene�cios para la salud, bajo el criterio de cinco terapias: quiropraxia, acuprensión, termotera-pia, drenaje linfático y musicoterapia. Así trabajan so-bre el alivio de dolores corporales, síntomas del estrés y estimulan la circulación. Estas modernas camas son recomendables para tratar cualquier síntoma provo-cado por el estrés, la mala postura. Actúan a través del movimiento de sus rodillos extra anchos y del calor que éstos transmiten, y alivian las afecciones provo-cadas por problemas circulatorios, como las várices, piernas hinchadas o celulitis, gracias a la acción del calor que transmite el jade, y estimula la circulación sanguínea. Tal ha sido el resultado que-a través de su

Cinco terapias

CONTACTO

Tel: 4878-9169/9170 - www.syograargentina.comLocales en CABA: Belgrano (Echeverria 2581 / 4896-4160), Almagro (Av. Corrientes 4147 / 4878 – 9169/70), Callao (Av. Corrientes 2081 /4951-7178 / 4751).Locales en Gran Buenos Aires: San Martín (San Martín 1975 / 4755-3103), Temperley (Almirante Brown 3116 / 4243 – 9581), San Fernando (Av. Presidente Perón 877 / 4744-2225), San Justo (Almafuerte 3338 / 4651-1782), Florida (Av. San Martín 2465 / 4718-3990/ 4708-9533)

para vivir

mejor

L A N Z A M I E N T O S E M P R E S A R I A L E S

JOHNSON PRESENTE EN CASA FOACelebrando la 28° edición de Casa Foa, Johnson presenta una propuesta donde el diseño, el color, la innovación y la exploración son los protagonistas: “Un espacio de trabajo para un Buscador de Tendencias”, según dijeron sus autoridades.

VINO, EL ARTE DEL MUNDOBaco Club presenta un Malbec - Merlot 2010 de Bodega Uva Negra Wines, ubicada en Guaymallén, Mendoza. Con un color rojo rubí, atractivo y brillante, se presenta equilibrado en nariz, con aromas que recuerdan a mermelada de frutas como ciruela y frambuesa, con toques de vainilla, café y tabaco. En boca es untuoso y armónico, con taninos dulces, dando un final persistente e intenso.

EL AUSTRAL EN PASEO CHAMPAGNATEl Shopping de usos múltiples de Pilar anunció la apertura de consultorios externos del Hospital Universitario Austral, disponibles ya de lunes a viernes de 8 a 20, y los sábados de 8 a 13. El proyecto tiene como objetivo ser un paso más para acercar el hospital a la gente y acortar los tiempos de espera de turnos.

NUEVOS HÍBRIDOS FORD Y TOYOTAFord Motor Company y Toyota Motor Corporation, líderes mundiales en la producción de vehículos híbridos, anunciaron un acuerdo de colaboración mutua para el desarrollo de un avanzado sistema híbrido para pick ups y SUV.

LINTERNA BOOK LIGHTEnergizer creó la nueva linterna Book Light, luz de lectura, ideal para el uso de notebooks, netbooks y libros. Con tecnología LED, la linterna Book Light tiene una potencia de 14 lumens que pueden alcanzar una distancia de hasta 7 metros. Su cuello flexible facilita la manipulación para que podamos ubicarla donde más nos guste.

NUEVA CASA RICARDO OSPITALLa inauguración del nuevo local en la ciudad de Buenos Aires (Avenida del Libertador 7770), ofrece los tradicionales productos de excelencia, un servicio integral y la innovación permanente, garantizada por el respaldo que brinda la asesoría de los arquitectos y diseñadores más prestigiosos.

CAMPAÑA CONTRA EL CÁNCER DE MAMALa 19º Campaña de Conciencia sobre el Cáncer de Mama, bajo el lema “Juntos. Conectar. Comunicar. Vencer. Por un futuro sin cáncer de mama”, plantea el objetivo de trascender todas las culturas y etnias, al poner énfasis en el poder colectivo de trabajar al unísono hombres y mujeres, para vencer esta enfermedad y lograr un futuro sin cáncer de mama.

OCTUBRE # 95

TAG HEUER Y EL RUGBYEl líder mundial en relojes y cronógrafos deportivos de prestigio desde 1860, anunció su asociación con el Mundial de Rugby 2011 como Reloj Oficial, para mantener la precisión que una competencia de esta categoría merece.

CRAWL, NATACIÓN CON ESTILO El pasado mes de septiembre abrió un exclusivo Club de Natación en Pilar. Crawl fue desarrollado por el Arquitecto Pablo Verellen para el Estudio Verellen Hnos. Las instalaciones cuentan con 2 plantas. La Planta Baja se destinó al Natatorio, vestuarios, consultorio médico y oficinas administrativas. En la Planta alta se ubica el Bar, el Mirador y la Terraza. Crawl es una pileta semi-olímpica, enteramente climatizada que cuenta con 25 metros de largo por 12,5 metros de ancho con 1,8 metros de profundidad y 6 andariveles.info@crawlnatacion.com.ar – www.crawlnatacion.com.arLas Caléndulas 3938, Pilar, Prov. de Buenos Aires. Teléfono: 02320-408402

NORCENTER CAMBIA SU IMAGENEl mall de diseño, decoración y equipamiento del hogar más importante del país, presenta su nueva imagen comunicacional con un perfil ligado al arte y al diseño, jugando con la diversidad de sus propuestas. La señalética y comunicación interna está diseñada sobre cubos apilables distribuidos por el mall creando una estética particular y una forma de comunicar diferente. Para mayor información: www.norcenter.com

THE ALLBUMHasta ahora la publicación tradicional de libros requería de un tiempo considerable, habilidades técnicas y un costo muy elevado. Hoy The Allbum ofrece la oportunidad de crear un libro rapidamente con un costo accesible, publicarlo, compartirlo y hasta comercializarlo. Forrados en tela o cuero y a costos accesibles. Un regalo súper original para mamá. Más info en: www.theallbum.com

96 # OCTUBRE

L A N Z A M I E N T O S B E L L E Z A

Le Soin noir SSérumTratamiento global regenerador, apoyado en un alga que desafía las condiciones más extremas bajo el mar. Así los laboratorios Givenchy han utilizado las técnicas de biotecnología molecular más avanzadas para esta nueva fuente de juventud con poderes inédi-tos: la esencia de Alga Vital, combinada con la Savia Negra. $ 1995

CLiniqueClinique presenta Sugar Frosted, un look que perdura por ocho horas, para que tu mirada sea radiante hasta la noche.Está compuesto por:Quickliner for Eyes inalterable y de larga duración $148High Impact Mascara $ 145Lid Smoothie Antioxidante $170

Premio L’oCCitaneLa Créme Divine fue premiada como la mejor cre-ma antiedad en el reconocido libro “The Anti ageing Bible”, escrito por Josephine Fairley y Stacey Sarah en su edición 2011. Durante dos semanas, 2400 mujeres de distintas partes del mundo probaron diferentes cremas antiage y eligieron a la Créme Divine como la más efectiva.Extrait Divin $ 590.- Créme Divine $ 587

ViChyAhora, incluso la piel sensible puede dis-frutar de la protección de un aceite con el innovador SPF 40 de Capital Soleil $ 91,90

Biotherm CeLLuLLi LaSer Sixe CodeCon los últimos avances reductores que reactivan los adipocitos más resistentes de la zona abdomi-nal imitando el proceso del ejercicio físico, propone llegar a un abdomen firme en 10 días, y a uno cha-to en un mes, gracias a los estudios de las AMPK Adenosine Monophosphate Protein Kinase , pro-teína enzimática que permite ajustar con precisión las necesidades y disponibilidad energéticas de las células y de los tejidos. $ 350.-

La roChe PoSayOfrece un producto indispensa-ble en esta temporada: Anthelios Dermopediatrico $118.90

LaBoratorioS iSdinLanza la Crema Color Hidratación Intensa, para pieles secas y con man-chas cutáneas. Tan hidratante que evita la sequedad y fragilidad de la piel mien-tras brinda un color mate y uniforme. Ideal para cubrir manchas pigmenta-rias a la vez que las protege del sol.$ 131,26

home eSSenCe de Karina raBoLini Difusores y aromatizadores de ambiente con vari-llas de Bambú, presentes en dos versiones: Indian Inspiration / Bois Noire / Green Emotions. $72 c/u

Pure CoLor modern merCuryEstée Lauder lanza un nuevo look para esta primavera, con Sumptuous Extreme Black $195 ; Double Wear Light 03 $285 ; New Pure Color Lipstick Coral Fantasy $180 ; Pure Color Gloss Blazing Coral $170 ; Pure Color EyeShadow Enchanted Forest $150 ; y Pure Color EyeShadow Pink Flash $150

OCTUBRE # 97

ContaCto: Bobbi Brown Galerías Pacífico: 5555-5219 /15-4915-1137Bobbi Brown Falabella Unicenter: 4717--8100 int. 3170

“El labial es uno de los pasos de ma-quillaje más simples y una excelente forma de cambiar el aspecto instantá-neamente”, afirma Bobbi Brown.

PreParación de los labios Para el maquillaje:Los labios agrietados nunca lucen bien, especialmente con labiales de color os-curo porque la resequedad se destaca más. Por eso es importante humec-tarlos antes de maquillar. Uno de mis trucos favoritos es aplicar crema para el area de los ojos sobre los labios, y luego usar un cepillo de dientes o una toalla para exfoliarlos con suavidad. Para ter-

minar, aplico bálsamo de labios y dejo que se absorba.

elección del tono adecuado:La elección del color de labial es fácil. Su tono de labios natural le indicará el color que mejor le queda; cuanto más oscuro es el tono de los labios, más profunda debe ser la tonalidad de labial que utilice. También, si sus labios son pálidos, puede utilizar un labial rojo bri-llante. Sabrá que eligió el tono correcto de labial, cuando note que su rostro se ve mas vivaz y no apagado, luciendo especial. Esto se aprecia al comparar dos tonos diferentes, y el que note que le produce estos cambios, será el correcto. Pero lo más importante es que usted se sienta cómoda con el tono elegido y no coordine el labial con su ropa o el esmalte de uñas, da un aspecto fuera de época. Es recomendable utilizar a la noche, siempre uno o dos tonos de labial mas oscuro, si durante el día usa colores muy claros.

como lograr que el labial dure Por más tiemPo:Hay muchos labiales de larga duración en el mercado, pero noto que muchas fórmulas son demasiado secas, por lo que el labial es incó-modo de usar y no lucen bien. Por eso, uno de mis trucos favoritos es delinear toda la superficie de los labios con un delineador del color natural de estos. Así, siempre tendrá color en los labios. Luego aplique el labial como siempre. También puede usar un delineador de labios so-bre el labial, para crear una barrera cerosa que impedirá que el producto se corra hacia afuera de los bordes. Si todo esto falla, un poco de polvo o rubor sobre el lápiz labial, lo sella y hace que dure mucho más tiempo.

tiPs de bobbi broWn sobre el maquillaje de labios

Protección dermaglós La marca invita a toda tu familia a disfrutar del sol con una adecuada pro-tección con su línea, y les brinda el cuidado que necesitan antes, durante y después de la exposición solar.

roc anticelulíticoLa fórmula del nuevo RoC AntiCelulítico Micro Actif $198,60 contiene numerosos activos que actúan progresivamente sobre la piel, suavizán-dola desde el primer día y reduciendo en el pri-mer mes hasta un 65% de la celulitis más severa.

la merPara el día de la Madre, la firma lanza una edición limitada de The Eye Balm Intense y The Eye Concentrate, un bálsamo intenso para ojos y un concentrado que reestablecen la claridad y el aspecto de juventud, con el poder curativo del mar. $ 1.000 c/u

98 # OCTUBRE

P E R F I L C O U N T RY

cir desde una visión interna y auténtica de realidades o fantasías que me motivan y que me movilizan so-bre escalones muy profundos” explica Esther quien se siente representante en su obra del estilo Abstracto y de la Figuración Expresionista. “La vibración de la pincelada siempre delata tu estado anímico en el mo-mento de expresarte”, con�esa.

Esther encuentra ideal geográ�camente la zona de Pilar; un poco por eso de que en los countries se vive una “vibra especial” y porque en esa ciudad es donde se encuentra su nuevo Atelier, allí donde brinda sus consejos sobre arte y su aplicación a la decoración de hogares. Es una artista que se brinda por completo y que disfruta cuando el espectador descubre lo suyo a través de la contemplación. Imposible no conocer su lugar especial, donde su obra la describe.

*Contáctese con Esther a esthermesser@hotmail.com

A POCOS DÍAS DE EXPONER EN SAN DIEGO, ESTHER MESSER NOS CUENTA UN POCO MÁS SOBRE SU OBRA Y VIDA. ESTRENANDO ATELIER EN PILAR, EN ESTA NOTA INVI-TA A LOS AMANTES DEL ARTE A QUE LA VISITEN PARA COMPARTIR ESA PASIÓN EN COMÚN.

Hace algunas semanas Esther Messer presentó una nueva exposición en San Diego. Lo que ya es todo un clásico encuentro entre la artista y la gente del coun-try de Moreno, resultó una vez más una experiencia positiva en la que Esther sintió el placer de mostrar su obra rodeada de amigos en un ambiente de calidez y generosidad.

“Exponer en los coutries te rodea siempre de alegría y distensión, porque la gente va a relajarse y diver-tirse”, admite ella, que se dedica a la pintura con ex-clusividad desde hace 30 años, contando con estu-dios en dos prestigiosas casas como son las Escuelas Superiores de Arte de La Prilidiano Pueyrredón y La Cárcova.

“A través de distintas etapas fui gestando variados es-tilos, técnicas y paletas; pero siempre encaminados hacia un destino propio, guiados por mi propia vi-bración. Todas esas experiencias tienen algo que de-

“Exponer en los countrieste rodea de alegría”