www.kaeser.com

Intern kompressorstyringSIGMA CONTROL 2

www.kaeser.com

2 3

Ét modul til alle

SIGMA CONTROL 2 er opbygget i moduler. Takket være den identiske grundopbygning kan styringen tilpasses til alle skruekompressorer og kapselblæ-sere fra KAESER KOMPRESSORER. Opbygningen i moduler med styreenhed og separate ind-/udgangs-moduler gør SIGMA CONTROL 2 endnu mere kom-munikativ og vedligeholdelsesvenlig.

Integreret webserver

SIGMA CONTROL 2 har sin egen webserver. Der-med er det muligt at se kompressorens status via intranettet/internettet. Driftsdata, vedligeholdelses- og fejlmeddelelser kan således efter behov vises ved hjælp af en browser med passwordbeskyttelse. Det er bl.a. med til at forenkle driften og vedligeholdelsen af kompressorerne.

Fleksibel kommunikation

SIGMA CONTROL 2 kommunikerer internt med kompressoren ved hjælp af ind-/udgangsmoduler (IO-moduler), der bl.a. adskiller sig fra hinanden mht. antallet af ind- og udgange, og som er konstrueret til forskellige kompressorserier. Denne fremtidssikre konstruktion giver en enorm alsidighed. Bus-kommu-nikationsmoduler, der kan tilsluttes variabelt, mulig-gør ekstern kommunikation med interne systemer og styresystemer.

Sikkerhed med RFID

SIGMA CONTROL 2 giver høj sikkerhed takket være den integrerede RFID-funktionalitet (Radio Frequency Identification, identifikation med radiobøl-ger). Den bruges til sikker login for brugere og/eller KAESER-serviceteknikere og giver i forbindelse med operatøransvaret sikkerhed for, at der ikke er nogen uvedkommende, der betjener eller vedligeholder an-lægget eller manipulerer dets indstillinger. Passwords fra producentens side er ikke længere nødvendige.

Intelligens i kompressoren – næste generationMed et helt nyt modulopbygget koncept tager KAESER KOMPRESSORER hul på fremtiden for intern kompressorstyring. Velkommen til SIGMA CONTROL 2.

SIGMA CONTROL 2

Spar energi på den intelligente måde

Flere forskellige kompressorreguleringstyper, en timer og en basisbelastningsfunktion er med til at re-ducere kompressorens energiforbrug yderligere. Den præcise elektroniske tryktransducer gør det muligt at vælge behovstilpassede og præcise skifteniveauer, hvilket giver mulighed for yderligere besparelser.

www.kaeser.com

54

Kommandocentralen

Betjeningsenheden er udstyret med et overskueligt display og robuste taster. Alle relevante informationer er samlet ét sted. Den klare menustruktur sammen med muligheden for at vælge mellem 30 sprog un-derstreger den enkle betjening.

Hold forbindelsen

Ethernet-grænsefladen (10/100 MBit/sek.) giver (vha. den integrerede webserver) mulighed for direkte hentning af driftsparametre fra brugerens pc-net. Forskellige kommunikationsmoduler, der kan tilvælges, understøtter Modbus-RTU, Modbus/TCP, Profibus DP-VO, Device-Net og Profi-Net IO.

Opdatering og lagring

Ved hjælp af SD-kort-indgangen kan softwareopdate-ringer og driftsparametre hurtigt og enkelt installeres og overføres. Det sparer serviceomkostninger. Der-udover kan SD-kortet anvendes til (langtids-) lagring af vigtige driftsdata.

Din sikkerhed

Takket være RFID-funktionaliteten er det kun ad-gangsberettigede personer – f.eks. specialuddan-nede KAESER-servicepartnere – der kan indstille og vedligeholde kompressoren med SIGMA CONTROL 2. Passwords fra producentens side er ikke længere nødvendige.

SIGMA CONTROL 2Modulopbygning – sikker betjening

www.kaeser.com

76

● ○ ○ ○ ○ ● – – ○ ●

– – – – – – – – – –

– – – – – – ● ○ – –

Udstyr

Tekniske data

Styringssystemer

Modulopbygget system med betje-ningsenhed, indgangs-/udgangsmo-duler, netkomponenter og webserver; konstrueret til anvendelse i Kaeser-skruekompressorer.

Lysdioder (LED) i trafiklysfarver til visning af driftstilstanden, klartekstdis-play, 30 valgbare sprog, fuldautomatisk overvågning og regulering; Dual-, Quadro-, Vario-, Dynamic-regulering (afhængigt af kompressorstørrelsen) og Continuous-styring kan vælges som standard; timer, basisbelastnings-funktion ved drift af to kompressorer. Webserver med driftsdata-fjernvisning.

Hardware

Avanceret processorhardware; alle dele og komponenter er konstrueret til industribetingelser;

grafikdisplay: diagrammer til visning af tryk, kompressionstemperatur. LED-visninger og ophøjede folietaster; realtidsur, med batteribuffer; præcis elektronisk tryktransducer.

Kontrolkabinet

Støv- og stænkbeskyttet, IP 54; ind-gangs-/udgangsmoduler med forveks-lingssikre stikforbindelser til signalgi-ver-tilslutningskabler; klemrække til ekstra potentialfrie kontakter.

Grænseflader

SD-kort-indgang til opdateringer og langtidslagring af driftsdata; USS-bus til frekvensomformer, RFID-læser (Ra-dio Frequency Identification), ethernet. Stikplads til kommunikationsmoduler med forvekslingssikre stikforbindelser til signalgiver-tilslutningskablerne.

Godkendelser

CE, cULus, EMC. Maritime certificerin-ger GL, ABS, LRS, DNV. Internationale radiogodkendelser til RFID (FCC, CMIIT, MIC/KS og C –Tick).

Webserver

Visualisering af betjeningspanel og menustruktur, f.eks. meddelelseshisto-rik og visning af grafer.

Optioner/tilbehør

Kommunikationsmoduler, der kan til-sluttes til: Profibus DP-VO; ProfiNet I0, Modbus TCP, DeviceNet og Modbus RTU

Modem: Efter forespørgsel

SIGMA CONTROL 2 Skruekompressorer Dual, Quadro,Vario, Continuous, Dynamic1), systemovervågning ● Ja Mulig

Yderligere kompressorstyringssystemer fra KAESER

SIGMA CONTROL Skruekompressorer indtil 2011

Dual, Quadro,Vario, Continuous, Dynamic, systemovervågning – Ja Mulig

SIGMA CONTROL BASIC Skruekompressorer indtil ASK Dual, Quadro, systemovervågning – – Mulig

SIGMA CONTROL 2 Kapselblæser- systemer

Omdrejningsstyring og trykregulering på OFC-systemer; Dual (mulighed ved STC) – – Mulig

SIGMA CONTROL MOBIL Mobile kompressorer Forholdsmæssig regulering, systemovervågning – – Mulig

Type Brugt i Valgbare reguleringstyper Funktioner

Web- server

Kan tilsluttes til Sigma Air Manager

Via Profibus Potentialfrit

TypeGrænseflader

RFID Profibus DP-V0 ProfiNet I0 Modbus TCP DeviceNet Ethernet CAN-bus GPS/GSM Modem SD-indgang

SIGMA CONTROL 2 Yderligere kompressorstyringssystemer fra KAESER

SIGMA CONTROL BASIC SIGMA CONTROL MOBIL

Ill.: Kommunikationsmodul, der kan tilsluttes

Funktionstasterne i detaljer

Fejl – rød LED – indikerer „Fejl på kompressor“. Kompressoren lukkes ned i tilfælde af fejl.

Kommunikationsfejl – rød LED – indikerer „Datakommunikation til andre systemer afbrudt eller defekt“.

Vedligeholdelse – gul LED – indikerer „Tid til vedligeholdelse“ eller „Vedligeholdelsestæller udløbet“ eller „Advarsel“.

Styrespænding ON – grøn LED – indikerer „Hovedkontakt ON, net- og forsynings - spænding til stede“.

Trafiklysfunktioner

Ill.: SIGMA CONTROL 2 i forbindelse med blæsersystemer

ON-tast – grøn LED – tænder kompressoren –> fuldautomatisk drift, indikerer „Kompressor ON“.

OFF-tast slukker kompressoren.

Grundfunktioner Menufunktioner

OP-tast – flytter cursoren i displayet opad.

Escape-tast – giver mulighed for at gå et niveau tilbage.

NED-tast – flytter cursoren i displayet nedad.

HØJRE-tast – flytter cursoren i displayet mod højre.

VENSTRE-tast – flytter cursoren i displayet mod venstre.

Enter-tast – springer til næste undermenu eller accepterer værdier.

Yderligere funktioner

Tomgangstast ændrer kompressoren fra belastnings- til tomgangsdrift.

Belastningsdrift – grøn LED – „Kompressor leverer luft“.

Tomgangsdrift – grøn LED – „Kompressor kører“ – „ingen lufttilførsel“.

Fjernstyrings-ON-tast – grøn LED slår fjernstyringsdriften „TIL“ og „FRA“.

Timer ON/OFF-tast – grøn LED – aktiverer eller deaktiverer den indstillede timer-funktion.

OK-tast – bekræfter registreringen af fejlmeddelelser og nulstiller – hvis det er tilladt – fejlhukommelsen.

Info-tast Adgang til de aktuelle meddelelser.

1) Afhængigt af kompressorstørrelsen Standard Option

www.kaeser.com

76

● ○ ○ ○ ○ ● – – ○ ●

– – – – – – – – – –

– – – – – – ● ○ – –

Udstyr

Tekniske data

Styringssystemer

Modulopbygget system med betje-ningsenhed, indgangs-/udgangsmo-duler, netkomponenter og webserver; konstrueret til anvendelse i Kaeser-skruekompressorer.

Lysdioder (LED) i trafiklysfarver til visning af driftstilstanden, klartekstdis-play, 30 valgbare sprog, fuldautomatisk overvågning og regulering; Dual-, Quadro-, Vario-, Dynamic-regulering (afhængigt af kompressorstørrelsen) og Continuous-styring kan vælges som standard; timer, basisbelastnings-funktion ved drift af to kompressorer. Webserver med driftsdata-fjernvisning.

Hardware

Avanceret processorhardware; alle dele og komponenter er konstrueret til industribetingelser;

grafikdisplay: diagrammer til visning af tryk, kompressionstemperatur. LED-visninger og ophøjede folietaster; realtidsur, med batteribuffer; præcis elektronisk tryktransducer.

Kontrolkabinet

Støv- og stænkbeskyttet, IP 54; ind-gangs-/udgangsmoduler med forveks-lingssikre stikforbindelser til signalgi-ver-tilslutningskabler; klemrække til ekstra potentialfrie kontakter.

Grænseflader

SD-kort-indgang til opdateringer og langtidslagring af driftsdata; USS-bus til frekvensomformer, RFID-læser (Ra-dio Frequency Identification), ethernet. Stikplads til kommunikationsmoduler med forvekslingssikre stikforbindelser til signalgiver-tilslutningskablerne.

Godkendelser

CE, cULus, EMC. Maritime certificerin-ger GL, ABS, LRS, DNV. Internationale radiogodkendelser til RFID (FCC, CMIIT, MIC/KS og C –Tick).

Webserver

Visualisering af betjeningspanel og menustruktur, f.eks. meddelelseshisto-rik og visning af grafer.

Optioner/tilbehør

Kommunikationsmoduler, der kan til-sluttes til: Profibus DP-VO; ProfiNet I0, Modbus TCP, DeviceNet og Modbus RTU

Modem: Efter forespørgsel

SIGMA CONTROL 2 Skruekompressorer Dual, Quadro,Vario, Continuous, Dynamic1), systemovervågning ● Ja Mulig

Yderligere kompressorstyringssystemer fra KAESER

SIGMA CONTROL Skruekompressorer indtil 2011

Dual, Quadro,Vario, Continuous, Dynamic, systemovervågning – Ja Mulig

SIGMA CONTROL BASIC Skruekompressorer indtil ASK Dual, Quadro, systemovervågning – – Mulig

SIGMA CONTROL 2 Kapselblæser- systemer

Omdrejningsstyring og trykregulering på OFC-systemer; Dual (mulighed ved STC) – – Mulig

SIGMA CONTROL MOBIL Mobile kompressorer Forholdsmæssig regulering, systemovervågning – – Mulig

Type Brugt i Valgbare reguleringstyper Funktioner

Web- server

Kan tilsluttes til Sigma Air Manager

Via Profibus Potentialfrit

TypeGrænseflader

RFID Profibus DP-V0 ProfiNet I0 Modbus TCP DeviceNet Ethernet CAN-bus GPS/GSM Modem SD-indgang

SIGMA CONTROL 2 Yderligere kompressorstyringssystemer fra KAESER

SIGMA CONTROL BASIC SIGMA CONTROL MOBIL

Ill.: Kommunikationsmodul, der kan tilsluttes

Funktionstasterne i detaljer

Fejl – rød LED – indikerer „Fejl på kompressor“. Kompressoren lukkes ned i tilfælde af fejl.

Kommunikationsfejl – rød LED – indikerer „Datakommunikation til andre systemer afbrudt eller defekt“.

Vedligeholdelse – gul LED – indikerer „Tid til vedligeholdelse“ eller „Vedligeholdelsestæller udløbet“ eller „Advarsel“.

Styrespænding ON – grøn LED – indikerer „Hovedkontakt ON, net- og forsynings - spænding til stede“.

Trafiklysfunktioner

Ill.: SIGMA CONTROL 2 i forbindelse med blæsersystemer

ON-tast – grøn LED – tænder kompressoren –> fuldautomatisk drift, indikerer „Kompressor ON“.

OFF-tast slukker kompressoren.

Grundfunktioner Menufunktioner

OP-tast – flytter cursoren i displayet opad.

Escape-tast – giver mulighed for at gå et niveau tilbage.

NED-tast – flytter cursoren i displayet nedad.

HØJRE-tast – flytter cursoren i displayet mod højre.

VENSTRE-tast – flytter cursoren i displayet mod venstre.

Enter-tast – springer til næste undermenu eller accepterer værdier.

Yderligere funktioner

Tomgangstast ændrer kompressoren fra belastnings- til tomgangsdrift.

Belastningsdrift – grøn LED – „Kompressor leverer luft“.

Tomgangsdrift – grøn LED – „Kompressor kører“ – „ingen lufttilførsel“.

Fjernstyrings-ON-tast – grøn LED slår fjernstyringsdriften „TIL“ og „FRA“.

Timer ON/OFF-tast – grøn LED – aktiverer eller deaktiverer den indstillede timer-funktion.

OK-tast – bekræfter registreringen af fejlmeddelelser og nulstiller – hvis det er tilladt – fejlhukommelsen.

Info-tast Adgang til de aktuelle meddelelser.

1) Afhængigt af kompressorstørrelsen Standard Option

Som en af verden største kompressorproducenter, er KAESER KOMPRESSORER repræsenteret over hele verden gennem et tæt netværk af fi lialer, datterselskaber og autoriserede partnere i over 100 lande.

Med fornyede produkter og service hjælper KAESER KOMPRESSORER’s erfarne medarbejdere kunderne til at forbedre deres konkurrenceevne ved sammen med kunden at udvikle progressive systemkoncepter, som hele tiden presser grænserne for ydeevne og effektivitet. KAESER’s globale computernetværk har gjort det samlede know-how tilgængeligt for alle kunder i hele verden.

Disse fordele, tillige med KAESER’s verdensomspændende serviceorganisation, sikrer, at alle produkter konstant yder mest muligt.

KAESER – Over hele verden

www.kaeser.com

KAESER KOMpRESSORER A/SSkruegangen 7 – 2690 Karlslunde Tlf. 70 15 43 34 – Fax: 70 15 43 35 – E-Mail: info.denmark@kaeser.com – www.kaeser.com P-

780D

K.1/

14 M

ed fo

rbeh

old

for t

ekni

ske

ænd

ringe

r!