International Commission of Agricultural Engeneering · Web viewحصاد باستخدام المياه. الملوحة، معالجة وتكرير المياه ومراقبة التلوث:

القروية ) للهندسة الدولية للجنة اإلخبارية ( CIGRالنشرة68عدد 2004أكتوبر

: اإلنترنت على www.cigr.orgالموقع

International Commission of Agricultural Engeneering

القروية للهندسة الدولية اللجنة

إخبارية نشرة Newsletter

:المحتويات

القروية للهندسة الدولية اللجنة أخبار2

العاملة والمجموعات الشعب أخبار4

القروية للهندسة الدولية اللجنة من المدعومة األنشطة6

للهندسة الدولية للجنة التابعة الجهوية الشعب أنشطةالقروية

9للهندسة الدولية اللجنة مع بشراكة المدعومة األنشطة

القروية10متنوعة أنشطة

11منشورات

15

اإلخبارية عدد النشرة القروية، للهندسة الدولية 2004 أكتوبر ، 68 للجنة

الرئيس أخبارمن

المشاركة من السنة هذه تمكنت لقدحول عروض وتقديم الندوات من العديد في

القروية للهندسة الدولية اللجنة وبنية أهدافCIGR مؤخرا حققتها التي أوال،. والمنجزات

الغرفة عقدته الذي اللقاء في شاركتمرور بمناسبة القرويين للمهندسين التركية

ما 50 عقد والذي بأنقرة إنشائها على سنةلحضور. 2004يناير 16و 12بين دعيت كما

" القروية الهندسة تدريس حول خاصة دورة " والتي العالم ودول األوربي االتحاد دول في

مايرز ليوبولد مشاركة LeopoldعرفتMaerz بندسن بنت ،Bent Benedson،

برياسولس .Demetres Briassoulisودمترسسمح كما جيدة مشاركة الملتقى هذا عرف

. األتراك بالزمالء الصلة بتعميق انعقاده مكانأكثر وجود التركية األكاديمية الساحة وتعرف

. ويمكن القروية للهندسة كلية عشرين مندول شهدنها التي كتلك تركيز عمليات توقعهذا مناقشة تمت فقد األوربي، االتحاد

ولم بتركيا الداخلية الجلسات خالل الموضوع . أخرى التزامات بسبب حضورها من أتمكن

كراوكو إلى كانت الثانية رحلتيKrakow وزاكوبانZakopane . في ببولندا

من أقسام زيارة بفرصة حظيت كراوكو،جاغيلونيان وجامعة الفالحية الجامعة

Jagiellonian .الجامعة بقيدوم والتقيتمسألتي بعمق وناقشنا ونائبه الفالحية

. بهما يتعلق وما الثروات وتوزيع التمويلاللجنة حول محاضرة ألقيت زاكوبان، وفي

القروية للهندسة بمناسبة CIGRالدوليةالقروية الهندسة لجنة عقدته الذي اللقاء

تاله والذي للعلوم البولندية لألكاديمية التابعة . في شاركت المكان، نفس في عميق نقاش

" العلمي التقدم حول السنوي اللقاء " الذي الفالحة في والتنظيمي والتكنولوجي

. وقد ببولندا القروية الهندسة معاهد نظمتهالعالقة لتوطيد المجال اللقاء هذا فتح

. أن ويبقى الشرقية أوربا من بالزمالءومعاهد للجامعات المخصصة الميزانيات

اليوم فهم جدا، منخفضة الدول بهذه البحثالحكم أيام كانوا مما أكثر لدعمنا حاجة في

الشيوعي!إطار خارج المنظمين الحدثين هاذين بعد

القروية للهندسة الدولية CIGRاللجنةل الرابعة الشعبة نظمها التي الندوة حضرت

CIGR " وخاصة والطاقة، الكهرباء حولالفالحة ميدان في المتجددة، الطاقة مصادر

" السكن وتدبير القروية التنمية في ودورها

. 2004ماي 22إلى 16من كان ببودابستمع تزامنه بسبب الندوة خالل ضعيفا الحضور

فلم األوربي، االتحاد إلى هنغاريا دخولعلى الصينيين الزمالء من العديد يتمكن

الغموض بسبب المشاركة من المثال سبيلللحصول المطلوبة الجديدة الوثائق حول ( لموظفي وال لهم بالنسبة ال التأشيرة علىالبرنامج(. شهد فقد ذلك ومع السفارة

جيدا تنظيما له المرافقة والبرامج العلمياللجنة لرئيس الشرفي النائب زميلنا بفضل

القروية للهندسة البروفسور CIGRالدوليةسيبالزكي .Zoltan Sibalszkiزولتان

ل الرابعة الشعبة مكتب عقد CIGRكمااإلسهاب خالله تم الندوة بمناسبة لقاء كذلك

المنوطة الجديدة المهام مناقشة فيل التقنية من CIGRبالشعب أنه حيث ،

عملية لمباشرة فعالة أساليب إرساء المهماختصاص بمجاالت المتعلقة البحوث مراجعةالجريدة بها تتوصل والتي القطاعات

ل كاتب CIGRاإللكترونية تعيين يجب كما ، . من المكتب تمكن وقد للمكتب جديد عام

مناقشة بعد قصير وقت في المهمتين تحقيقالدولية اللجنة رئاسة جعل مما بناءة

القروية مباشرة CIGRللهندسة إلى تتطلع. المستقبل في الشعبة لمهام فعالة

الدولية باللجنة المرتبط الثاني الحدثالقروية كان CIGRللهندسة حضرته الذي

حول الخامسة الدولية العلمية الندوة هوميدان microprocesseurأنظمة" في

ببلوك" المنعقد يومي Plockالفالحة ببولندا. 26و 25 لم الندوة أن من الرغم على ماي

. جيدا حضورا عرفت أنها إال يومين إال تدمحوالي حضور االفتتاحية الجلسة شهدت فقد

300 . وفي الطالب من العديد بينهم شخصالدولية اللجنة حول عرضا ألقيت حين

القروية البروفسور CIGRللهندسة ألقىسيجرميس Nickنيك Sigrimis رئيس ،

ل التقنية السابعة حول CIGRالشعبة عرضاالفالحة" في المعلومات تكنولوجيا تقدم

من" اثنين قسمين أن يبين هذا ، والبيئةالقروية للهندسة الدولية وهما CIGRاللجنة ،

ينخرطا أن عليهما والسابعة، الثالثة الشعبةالندوات دعم في

هذا في المستقبليةهذه. عرفت المجالجيدا تنظيما الندوة

بوجدان عليه أشرف Bogdanجاسنسكي

2 . أكسل د البروفسور

موناك


Jasinski الميكانيكية الهندسة معهد منالتكنولوجيا Plockببلوك لجامعة التابع

.Warsawبوارسو بالندوات المتعلقة األخرى األنشطة ومنللهندسة الدولية اللجنة ستنظمها التي

: CIGRالقروية ندوة لها رئاستي فترة خاللAgEng2004 بلوفنLeuven تعتبر والتي

الجهوية األوربية لجمعيتنا األهم الحدثEurAgEng كما القروية الهندسة أولمبياد ثم ؛

الدولية الندوة على الصينيون زمالؤنا أطلقالمؤتمر وكذا ببكين؛ المنعقدة الموسعة

القروية للهندسة السادس الالتيني األمريكيخوسي .San Joséبسان بكوستاريكا

الدولية اللجنة رئاسة مجلس عقد لقدالقروية ببرونشوين CIGRللهندسة لقاء

Braunschweig من 28إلى 26بألمانيا: حول النقاش وتركز مارس،

القروية للهندسة الدولية للجنة العامة الكتابةCIGR :بجامعة العامة الكتابة استضافة ستتم

مطلع Tsukubaتسوكوبا من ابتداء باليابان.2006سنة سنوات أربع ولمدة

: البــروفسـور وافـق العـام الكـاتبمــايـكــا تاكــاكـي

Takaaki Maekawa على تسوكوبا جامعة منسنة مطلع العام الكاتب منصب 2006تولي

. سنوات أربع ولمدة :انعقاد قبل التصويت تحضير يجب التصويت

أعضاء تصويت يخص فيما ببكين العام الجمعوكذا أعاله، الموضوعين حول العام الجمع

ألينكار دي إيرنلزا لبروفسور تعيين حولIrenilzaناس de Alencar Nääs رئيسا

القروية للهندسة الدولية للجنة مستقبلياCIGR 2005/2006لسنة.

. : أدناه التوضيحية الفقرة أنظر بولونبا نادي : تفاهم مذكرة الرئيس وقع اإلخبارية النشرة

القروية للهندسة الصينية الجمعية CSAEمعاللغة إلى اإلخبارية النشرة ترجمة حولعربية نسخة قريبا ستتاح كما الصينية،

للنشرة. : والكاتب الرئيس قام اإللكترونية الجريدة

الجريدة إدخال يهم اتفاق بتوقيع العامالمجانية المكتبة نظام ضمن اإللكترونية

الشرفي Cornellكورنيل الرئيس أعدهStout.

وقتي من كبيرا جزءا مؤخرا كرست لقدبولونيا نادي بمستقبل متعلقة ألنشطة

Bologna .من جزءا بالطبع ليس النادي هذاالقروية للهندسة الدولية ولكنه CIGRاللجنة

. كل منظمتنا رعاية تحت أنشطته يعقدللهندسة الدولية للجنة المتأخرين الرؤساء

وطيدة CIGRالقروية عالقات لهم كانت

. كبير بالتزام شعرت لذلك بولونيا بنادي . قد كنت األخير صراعه في النادي لمساندة

عدد اإلخبارية النشرة في بعض 65كتبت عنالجلسة وبعد خالل حصلت التي المشاكل

عدد تبادل وبعد للنادي، األخير للقاء الختاميةمن عدد وعقد اإللكترونية الرسائل منوفي األشخاص من العديد مع اللقاءات

للبروفسور الكبير الدعم وبفضل عدة أماكنرينيوس Karlكارل Renius ميونخ من

Munich مرحلة في اآلن الوضع أصبح بألمانياقيد على النادي لبقاء حال اعتبارها يمكن

قدمت. فقد ضمانات UNACOMAالحياةومنح للنادي الرئيسي الهدف على بالحفاظ . ولما والخدماتي المالي الدعم من المزيد

مجلس تشكيل تم رئيس، بدون النادي أصبح ( كارل البروفسور من يتكون بالنيابة رئاسي

Karlرينوس Renius ألسندرو الدكتور ، ( Alessandro Laurenziلورنزي هذا يقوم وأنا ،

للقاء لإلعداد الترتيبات بجميع المجلسيومي بولونيا نادي ألعضاء 13و 12القادم

قبل 2004نونبر التسيير لجنة لقاءات وكذا . توقع في واثقين نكن دعنا النادي لقاء وبعد

. النادي ألنشطة زاهر مستقبلللهندسة الدولية للجنة األكبر الحدث أن رغم

لسنة أن 2004القروية إال بعد ينعقد لمالعالمي للمؤتمر ببون 2006االستعدادات

. 7إلى 3من فقد اآلن منذ بدأت قد شتنبرحددت لقاء الدولي البرنامج لجنة عقدت

التقى كما للحدث، العريضة الخطوط خالله

. هذا مرات عدة المنظمة اللجنة أعضاءالعالمي المؤتمر سيجمع CIGRل الحدث

الندوة AgEng2006و EurAgEngوندوة وكذا ، الهندسة VDI-MEGل 64الدولية حول

الفاو لمنظمة عمل ورشة وأخيرا القروية،FAO .إعدادية ورشة ستعقد ذلك إلى إضافة

" اآللي العمل تكنولوجيا حول للندوة

3

يوم العشاء تناول بعد المسير المكتبمارس 26


" اليومين في المعبدة غير الطرق لسيارات . المؤتمر يسبقان الذين

الموقع زيارة يرجى المعلومات من للمزيدwww.2006cigr.org.

إلى التطلع في ونبدأ نستعد أن اآلن عليناالقروية" الهندسة ".CIGR 2004أولمبياد

يستطيعون ما أفضل لتقديم مدعوون الجميع! بالفعل كبيرا حدثا لجعله

موناك Axel Munackأكسلالقروية للهندسة الدولية اللجنة CIGRرئيس

2003/04.

القروية للهندسة الدولية للجنة الدولية CIGR الندوة " القروية" الهندسة الصين 2004 أكتوبر 14 إلى 10 أولمبياد ببكين،

الظهيرة صباحاالتاريخ مساءبعد 09السبت أكتوبر

" ل المسير المكتب لقاءCIGR"

(19:00-14:00)لقاء – أكتوبر 10األحد التسجيل

" ل التنفيذي المكتبCIGR"

(12:30-08:30)

" ل التقني المكتب لقاءCIGR"

(17:00-14:00)

مكتب الشعبةلقاءاألولى

19:00-21:00

-أكتوبر 11االثنين االفتتاح حفلةموجزة -9:00 خطابات

12:00

الثاني ازيارة لمعرضبالصين الفالحيةللتجارة

استقبال

متوازية أكتوبر 12الثالثاء متوازية جلسات القسمين جلسات مكتبي لقاءوالسادس الثالث

17:30-19:00 13األربعاء أكتوبر

متوازية متوازية جلسات "جلسات ل العام الجمعCIGR"

(19:00-17:30) 14الخميس أكتوبر

متوازية تقنية جلسات عشاء جوالت -19:00 حفل21:00

البحوث تقديممنظمي من الواردة األخبار آخر تفيد

للهندسة الدولية للجنة الدولية الندوةأجل CIGRالقروية تمديد بعد أنه ببكين

غاية إلى الكاملة البحوث يوليوز 31تقديمالمقدمة 2004 الكاملة البحوث عدد وصل ، . 923إلى 2004غشت 15لغاية األرقام بحثا

: الجلسة هي األحادية للجلسات :1بالنسبةاألولى الشعبة من بدعم والماء، األرض تدبير

الجلسة CIGR: 188ل المنتوجات: 2؛ تصنيعارتباط في الغذائية، والسالمة البيولوجية

ل السادس للقسم األولى الدولية بالندوةCIGR: 239 : تكنولوجيا الثالثة الجلسة ؛

بالملتقى ارتباط في الفالحة، في المعلومات

ل الثامن للقسم األول ؛CIGR: 202التقنيالصغرى: 4الجلسة والمزارع التصبير أعمال

الدولية اللجنة من بدعم المستدامة،القروية :CIGRللهندسة الجلسة 110 :5؛

من بدعم الفالحية، والتسهيالت التجهيزل التقنية الثالثة :CIGRالشعبة وقد. 175

كاملة أخرى بحوث بتسعة المنتدى توصلالنظام وهندسة الفالحة مواضيع في

. ما التكوين واستراتيجية وتطوير البيولوجيقدمها البحوث هذه أخماس ثالثة من يقربيتوزع فيما الصين من محتملون مشاركون

أنحاء من مشاركين على اآلخران الخمسانالمعمورة.

العاملة والمجموعات الشعب مستجدات

الخامسة الدولية الندوة حول تقريرالتحكم" لوحات microprocessor أنظمة

" يومي الفالحة ببلوك 26 و 25 في مايPlock بولندا ،

حول الخامسة الدولية الندوة عقدتالتحكم" لوحات في microprocessorأنظمة

يومي" ببلوك 2004ماي 26و 25الفالحةPlock . الحدث لهذا الرئيسي المنظم بولندا ،

بجامعة الميكانيكية الهندسة معهد هوبوارسو عدة Warsawالتكنولوجيا بمشاركة ،

4


للجنة والسابعة الثالثة الشعبة منهم منظمينالقروية للهندسة البحث CIGRالدولية ومعهد

البحث بمركز واألبنية اإلنتاج هندسة حول-FALالفدرالي فولكنرود برانشوج

Braunschweig-Völkenrode . كان ألمانيا ، منتدى توفير هو الندوة هذه من الهدف

مستجدات حول والمناقشة للعروضوالمواضيع الفالحة في المعلومات تكنولوجيا

. اإللمام تحديث على عالوة بها المتعلقةالتحكم لوحات أنظمة ،microprocessorبمجال

وإمكانيات أفكارا تخلق أن للندوة يتوقع كان. الدولي العلمي للتعاون جديدة

يوم للندوة االفتتاحية الجلسة عقد تمبالحضور 25 ترحيب كلمات خاللها قدم ماي،

التكنولوجيا جامعة قيدوم نائب من كل. Warsawبوارسو زيلنسكي ج .Jالبروفسور

Zielinski للهندسة الدولية اللجنة ورئيس ، . CIGRالقروية موناك أ البروفسور ،A. Munack .االفتتاحية العلمية الكلمة وألقى

جاسنسكي بوغدان Bogdan Jasinskiالدكتور" ) واقع) خاللها قدم العلمية الشعبة رئيس

التحكم لوحات أنظوة تطور وآفاقmicroprocessor " أن على وأكد ، الفالحة في

االتحاد مظلة تحت االنضواء الحديثة الدولمجال في نهضة ستعرف بولندا مثل األوربي

متطلبات الستيفاء تؤهلها الفالحية التكنولوجيا. الغربية أوربا

بكلمة افتتحت فقد العامة الجلسة أماالفالحة " في المعلومات تكنولوجيا تطور حول

. " ن- البروفسور ألقاها شاملة نظرة والبيئة.Nسيجرمس Sigrimis الشعبة رئيس ،

ل عروض CIGRالسابعة سبعة تلتها ثم ، " : المناطق في الهندسة تجديد منها مؤثرة،

" : إلكترونية بثورة المطالبة ببولندا القروية . ستراسزاك أ البروفسور .Aألقاه Straszak

" المعدات البولندية، العلوم أكاديمية من " ألقاه المراقبة وأنظمة القياس في المبرمجة

. زيلنسكي م .Mالبروفسور Zialinski من . كوبرنكس ن بتورون N. Copernicusجامعة

Torun " التحكم لوحات وحدة ،microprocessor الفالحية الجرارات في التحكم لجودة

برنامج على ألقاه" ++MS Visual Cالمعتمدة . الملك جامعة من الجنوبي أ البروفسور

سعود.بتاريخ المنعقدة التقنية الجلسة 26خالل

تقديم تم العرض 20ماي قدم شفويا، عرضا " . جهاز تطوير حول موناك أ البروفسور األول

الحيوي الديزل لتحديد Biodieselاستشعارالّرجعي الديزل Fossilومحرك Diesel

" نظم الختام وفي منهما الممزوج والوقودبرامج في الممنوحة الفرص حول نقاش

" األبحاث في لالستثمار األوربي االتحادالبروفسور من بمبادرة

سيجرمس. .NنSigrimis .عرفت لقد

حوالي حضور 150الندوةمشاركا.

الندوة أشغالمن بحثا 33المكونة

) قدمها) اإلنجليزية باللغةمن 65 مركزا 17كاتبا

و محلية 10خارجيا مراكز( مطبوع في نشرها تم

ISBN 83-915188-8-4 )الهندسة بمعهد متوفرببلوك .Plockالميكانيكية

على الندوة نجاح يؤكد العام التقييمكل في الحية والمشاركة التنظيم مستوى

. مشاركات ساهمت وقد الندوة برامجإثراء في بالخصوص األجانب المحاضرين

العميق. شكري عن أعبر أن وأود النقاشالقروية للهندسة الدولية اللجنة CIGRلرئيس

. موناك أ .Aالبروفسور Munack ورئيس ل السابعة .CIGRالشعبة ن البروفسور

وكل N. Sigrimisسجرمس المنظمين وكذاالخامسة الدولية الندوة إنجاح في ساهم من

التحكم" لوحات في microprocessorأنظمةجانب". إلى لقائهم إلى أتطلع إني الفالحة

سنة في جدد الندوة 2007أشخاص فيببلوك التخصص هذا في .Plockالمقبلة بولندا ،

جاسنسكي بوجدان Bogdan Jasinskiالدكتورالشعبة مكتب عضو العلمية، الشعبة رئيس

ل .CIGRالثالثة

للشعبة التقني المكتب لقاء وقائعل CIGR الرابعة

للشعبة التقني المكتب لقاء افتتحل " CIGR الرابعة القروية الكهربة حول

" الساعة على األخرى الطاقة 10:00ومصادرالساعة على واختتم ماي 18يوم 12:00صباحا

الغرفة 2004 التقنيات 309في بدار . كل مشاركة اللقاء عرف هنغاريا ببودابست،الله: عبد الدين قمر الدكتور البروفسور من . ) الله،) عبد رمضاني د والبروفسور ، رئيسا

. . أكدنس سينجس ر د CengisوالبروفسورAkdeniz . أوميدا ميكيو د والبروفسور ،Mikio Umeda . الغالي، عبد د والبروفسور ،

. بيشوكي جانوز د JanuszوالبروفسورPiechocki . ) ( زولتان د والبروفسور ، أعضاء

Zoltànسبالسزكي Sibalszky( الرئيس . ) د والبروفسور ، الرابع للقسم الشرفي

موناك (.Axel Munackأكسل ( شرفي ضيف

5

بوجدان الدكتورجاسنسكي


المواضيع مناقشة تمت اللقاء هذا خاللالتالية:مع -1 مشتركة ندوات تنظيم إمكانيةذلك CIGRشعب اقترح كما األخرى،

: نسميها الشعب ندوات سيجرمس البروفسور . ندوات حالة في عمل ورشات أو منتدياتأنشطة إدماج يتم المؤتمرات، أو الدولية

. فيها الشعبالشعبة -2 واقتراح اإللكترونية الجريدة

الرابعة: . أ- على الغالي عبد د البروفسور وافق

لجريدة أساسي شكل CIGRتحديدالشعبة. مكتب أعضاء سيقدم اإللكترونية

شهر أجل داخل المقترح الشكل الرابعةيسلم أن قبل المكتب رئيس إلى ويرسلوه

رئيس .CIGRإلىتعيين ب- على الرابعة الشعبة مكتب وافق

. أوميدا ميكيو د ،Mikio Umedaالبروفسور . بيتشوكي جانوز د Januszوالبروفسور

Piechocki . . سنجيس ر د والبروفسور ، Cengisأكدنس Akdenis بمكتب أعضاء

. األعضاء هؤالء اإللكترونية الجريدة تحريربالمراجعين الئحة سيعينون الثالثة

. المواضيع حسب توزيعهم يتم المقترحينلرئيس ت- بطلب الرابعة الشعبة مكتب يتقدم

CIGR المهمة تحديد رسالة لتقديمللمراجعين.

3- . سانطوس لويس د البروفسور اقتراحLuisبيريرا Santos Pereira أنشطة حول

التي: الوثائق مراجة يتم أن يجب الشعب . س لويس د البروفسور .Luis Sبريرا . يقدمها

Pereira . الرئيس على المكتب أعضاء قبل منبالبريد مسبقا الوثائق هذه يرسل أن

اإللكتروني.4- : : تم واألنشطة التنظيم الرابعة الشعبة

أعضاء مهام إنهاء على اللقاء خالل االتفاق . : أدلفو د البروفسور أسماؤهم التالية المكتب

فرانسسكو دي Adolfo Jul de FranciscoجولGarcia . ) مازتز ) فابرسيو د البروفسور ، إسبانيا

Fabrizio Mazetto. . ) ت ) د البروفسور ، إيطالياجمتوس. .Tأ A. Gemtos) ( ، اليونان

. إربس هارتوج د Hartwigالبروفسور Irps ) للشعبة) السابق التنفيذي الكاتب وهو ألمانيا

. اإلرادي انسحابه بسبب الرابعةللمكتب جدد أعضاء اقتراح تم وقد

. . طومسون: ت د البروفسور T. Tomsonوهم . ) روسل) د البروفسور ، Russelإستونيا

. ) ريفا) د البروفسور ، (.Rivaالمكسيك إيطاليا )ممثلي التنفيذي الكاتب AgEngوسيراسل

منهم يطلب وفنلندا والدانمارك السويد من. المكتب في كأعضاء بلدانهم تمثيل

5- : من بتنظيم المستقبلية الندوات . . أكدنس سنجيس ر د Cengizالبروفسور

Akdenis بإزمير سنة Izmirسيعقد 2005بتركياوالطاقة" المكننة حول التاسع الدولي المؤتمر

الدولية والندوة الفالحة الرابعة 27في للشعبةومصادر: CIGRل للطاقة الفعال االستعمال

." المتجددة الطاقةلمكتب -6 القادم اللقاء ومكان تاريخ

الشعبة: في أ- الشعبة لمكتب القادم اللقاء سيعقد

.Izmirبإزمير 2005أكتوبر تركيا ،. ب- الشعبة الغالي عبد د البروفسور سيمثل

بون لقاء في .Bonnالرابعة. ت- بيشوكي جانوز د البروفسور سينظم

Janusz Piechocki الدولية 28الندوة . إعالن وسيتم ببولندا الرابعة للشعبة

. الحقا التاريخ. ث- أو الغالي عبد د البروفسور سيمثل

. بابادكس جورج د GeorgeالبروفسورPapadakis لقاء في الرابعة الشعبة

ل الدولية الندوة خالل التقني المكتبCIGR 2004. بالصين ببكين

7- . كاتبا أكدنس سنجيس د انتخاب تمالرابعة للشعبة التقني بالمكتب جديدا تنفيذيا

. CIGRل إربس هارتفج د .Hartwig Irpsمكان

حول 09 من AFITA / WCCA 2004 تقريرتايالند 2004 غشت 12 إلى بانكوك، ،

للفدرالية الرابعة الدولية الندوة انعقدتالفالحة في المعلومات لتكنولوجيا اآلسيوية

AFITA للحواسب الثاني العالمي والمؤتمرالطبيعية والموارد الفالحة في WCCAفي

. تايالند ببانكوك، مشتركة ندوةمن مشترك بدعم المنظم الحدث هذا يهدف

منها جهات :CIGRعدة إلى المتعلقة والمعلومات الخبرات تبادل

. الفالحة في المعلومات بتكنولوجيا تكنولوجيا مستجدات آخر وتشارك تقديم

. الفالحة تطوير في وتطبيقاتها المعلومات من المعنيّة المكونات لتشمل الشبكة توسيع

توزيع أساس على مستدام غذائي إنتاج أجل. المعلومات لتكنولوجيا تشاركي

شكري مها األميرة سمو ترأست وقديوم االفتتاح حفل تايالند من 09سريندورن

. 2004غشت شمل كما األربعة الفصول بفندقوجلسات للندوة إعدادية أوراشا البرنامجوعروضا المواضيع حسب ودورات عامة

: التالية المواضيع حسب ملصقة. وسياستها القروية التنمية. واالمتداد التبني

6


، المزارع تسيير القرار، اتخاذ دعم أنظمة. النماذج ووضع

سلسلة وتدبير اإللكترونية الزراعية األعمالاإلنتاج.

. البيانات وقواعد المعلومات مصادر. المعلوماتية الشبكة خدمات الخاصة المعلومات وتسجيل استخراج

بالميدان.GIS. الدقيقة والزراعة ،. بعد عن والتعلم التكوين. المعرفة وتقديم التصنيف علم. المياه موارد تدبير. االستشعار وأجهزة الالسلكية الشبكات

تسجيل تم من 348لقد بلدا 39مشاركاالندوة، لحضور العالم قارات منهم% 70عبر

. تقديم تم كما تايالند خارج و 120من 20بحثاو ملصقا . 10بحثا شملت الندوة خالل معارض

الملصقة العروض في 20جلسة ملصقا بحثاالمشاركون حظي كما مختلفة، ميادين تسعة

من وخاصة عمومية لشركات معارض بتسع . العالم ودول المضيفة الدولة

ندوة شكلت AFITA/WCCA 2004لقدلتبادل الفالحة ميدان في للمتخصصين مناسبة

في والتطورات التطبيقات حول المعلومات . هذا شكل كما المعلومات تكنولوجيا استخدام

آسيا بين التعاون لتأسيس فرصة الحدثهامة. مواضيع المشاركون حدد وقد والعالم

للحكومات بالنسة االعتبار بعين لألخذدور تحسين أجل من الفاعلين ومختلف

. الفالحة في االتصال وتكنولوجيا المعلوماتخالل من الندوة هذه مواضيع مناقشة تمت

والنماذج واألساليب واألدوات الدراسات. والعروض البحوث في المقدمة

- : الدولة مستوى على التأثيرات المتعلقة والمعلومات التجارب مستخلصات

السالمة مجال في المعلومات بتكنولوجيا. الفالحة في التعلم وعمليات الغذائيين واألمن

والمصالح الفالحين بين االتصال شبكة توسيعتكنولوجيا استخدام لتشجيع المعنية

. مستدامة فالحية لتنمية كأداة المعلومات الناجحة المشاريع خالل من التجارب تشارك

فالحة في والمتخصصين للفالحين النموذجيةاإلدارة Thaïالتاي استراتيجيات مستوى على

. التعلم وعمليات والسياسات التجارب لتبادل المجتمع ألفراد جديدة فرص

المجتمعات في والتأثير آخرين مع ومناقشتها. بتايالند القروية الفالحية

من المعلومات تكنولوجيا مستجدات تقديم. تايالند إلى الدول مختلف

-: العالمي المستوى على التأثيرات مع للتعامل المالئمة االستراتيجيات تحديد

في الكبرى والطبيعية الفالحية التحدياتوعمليات الغذائيين واألمن السالمة مجال

. المستقبل في الفالحي التكوين االتصال وتوسيع الدولي باالنعكاس التعريف

. الطبيعية والموارد الفالحة ميدان في الدولي التطبيقات أفضل يشمل مطبوع تطوير

استراتيجية كوثيقة لضمه الندوة في الواردةبتونس لليونسكو العالمي التقرير ضمن دولية

2005. والتطوير البحث بمصالح االتصال شبكة توسيع

أساس على مستدام غذائي إنتاج أجل من. المعلومات تكنولوجيا تشارك

مواصلة قررنا فقد للندوة، إضافية وكنتيجة. العاملة للمجموعة لقاءات بعقد عملنا

عن تعبر أن المنظمة اللجنة وتودوالمنظمين اللجنة أعضاء لكل امتنانهاالمشاركين وكل والداعمين المساعدين

التي المنظمة العاملة المجموعة وخاصةتهيئة في للعمل طوال ساعات خصصت

الندوة. تكن لم الجهود هذه ولوال الندوة. النجاح إلى طريقها لتعرف

المدعومة ال القروية من أنشطة للهندسة الدولية اللجنة

موقع على األحداث يومية على القروية الهندسة مجال في األنشطة الئحة على االطالع يمكن : القروية للهندسة الدولية /http://www.cigr.orgاللجنة

الدولية للهندسة للجنة الندوة الدوليةالهندسة " 2004 القروية أولمبياد

القروية"

ل الدولية الندوة هذه CIGRستعقدبجمهورية ببكين الدولية الملتقيات بمركز

من الشعبية، ،2004أكتوبر 14إلى 11الصين

القروية، للهندسة الدولية اللجنة من بدعمالزراعية للمعدات الصينية والجمعية

CSAM القروية للهندسة الصينية والجمعية ، CSAE من هيئات عدة من مشترك وبدعم ، هذه. AOCو CSAEو EurAgEng وAAAE بينها

الصينية الجامعة قبل من تنظم الندوةلعلوم CAUللزراعة الصينية واألكاديمية ،

7


الزراعة الصينية CAAMSمكننة واألكاديمية ، الزراعية لغة CAAEللهندسة وستكون ،

اإلنجليزية هي .الندوةجديدا إن تحديا تواجه اليوم البشرية

على المبني االقتصاد تنامي في يتمثل. اليومية حياتنا في يؤثر والذي المعرفة

المعلومات تكنولوجيا تطور وبفضلعرفت التخصصات، المتعددة والنشاطات

واسعا انتشارا القروية الهندسة تكنولوجيا. العالم عبر

أصبحت الجديدة األلفية وباقترابتطبيقا أكثر للهندسة المتقدمة التكنولوجيا

البيولوجية واألنظمة والغذاء الزراعة في . إلى الحاجة فإن لذلك متسارع وبشكلبين المباشر والتبادل المتزايد التعاون

عبر التجارية والشركات والعلماء المهندسين. تجليا أكثر أصبح العالمية قريتنا

الدولية الندوة تسعى اإلطار، هذا فيالقروية للهندسة الدولية لتوفير 2004للجنة

والمسيرين والعلماء للباحثين فرصالمعلومات آخر لتبادل آخرين ومتخصصين

تطوير كيفية حول للنقاش ملتقى لعقد وكذاميدان في والتكنولوجية العلمية اإلبداعات

. الجديدة األلفية أفق في القروية الهندسةمن الندوة لهذه المتعددة األنشطة

وأنشطة وملصقات المنتوجات معارض: حول ستتمحور أخرى أكاديمية

( النباتات العصرية الزراعة ومعدات لوازم.) الحيواني واإلنتاج

. والبيئة والماء التربة وهندسة الحصاد بعد ما الكتلةتكنولوجيا

.الحية. الزراعة ميدان في المعلومات تكنولوجيا

الزراعيين المهندسين جميعللمشاركة مدعوون والشركات والمؤسسات

للحنة بحث وتقديم الندوة هذه فياللقاء. خالل المقدمة البحوث األكاديميةأقراص على للمشاركين متوفرة ستكون

على الملخصات توزيع سيتم فيما مدمجةالمشاركين.

المعلومات من مزيد على الحصول يمكن: اإللكتروني الموقع على

http://www.2004cigr.org/ كاتب من أودونغ رينجي الدكتور ، Renjie Dong الندوة

: العنوان على Dr. Renjie Dong, Po Box 184, China

Agricultural University, No 17 Qinghuadinglu Haidian district, Beijing 100083, PR China.

: إلكتروني أو [email protected]عنوان[email protected] أو

[email protected].

للشعبة األولى الدولية الندوةللهندسة الدولية للجنة السادسة

المنتوجات " صناعة القروية" الغذائية والسالمة البيولوجية

الدولية للجنة السادسة الشعبة تهتمالهندسة وتكنولوجيا بمبادئ القروية للهندسةالغذائية المنتوجات وتصنيع الحصاد بعد فيما

التطورات. تواكب أن بها ويفترض الزراعيةوتشعبها التكنولوجيا انتقال وتتابع وتشجعهاالصعيد على الحصاد بعد ما مجال في

: في. مهامها تتمثل العالمي الحصاد بعد ما مجال في العاملين توحيد

والتصنيع. الدولي والتعاون والتبادل التجارب تشجيع

عبر المجال هذا في المعرفة تطوير أجل منالعالم.

البحث في خصاص ذات المجاالت تحديد. المعلومات وتبادل

المنتوجات سالمة لتأمين المعرفة تطوير. البشري لالستهالك

وجه، أكمل على مهمتها أداء أجل منالدولية للجنة السادسة الشعبة تنظم

حول األول التقني المنتدى القروية للهندسةالبيولوجية المنتوجات وتصنيع الغذاء

الصين بجمهورية ببكين الغذائية والسالمةمن كجزء 2004أكتوبر 14إلى 11الشعبية،

للهندسة الدولية للجنة الدولية الندوة منسلسلة. 2004القروية سيشهد المنتدى هذا

الجلسات خالل والمناقشات العروض منوكذا الملصقات وعروض والعلمية العامة

الضوء لتسليط الهامشية اللقاءات خاللوتصنيع الغذاء مجال في التطورات آخر على

. الغذائية والسالمة البيولوجية المنتوجاتسيتم المنتدى هذا خالل المختارة البحوث

الهندسة جريدة من خاص عدد في نشرهاومصنفة عالميا رائدة جريدة وهي القروية،

قبل من أكاديمية عن SCIكجريدة -ElتصدرSevier .على ستنشر للمنتدى الكاملة الوقائع

لجميع متوفرة وستكون مدمجة أقراصخالل التسجيالت مكتب في المشاركين

المنتدى.من مشترك بتنظيم المنتدى هذا يعقد

الشعبة دبلن، بإيرلندا، الوطنية الجامعةالقروية للهندسة الدولية للجنة السادسة

) التصنيع) وهندسة الحصاد بعد ما تكنولوجياومعدات للتعبئة الصينية الوطنية والشركة

8


الدولية CPFMCالغذاء الجمعية من وبدعموالغذاء تكنولوجيي IAEFللهندسة ومعهد

للمكننة IFTالغذاء الصينية واألكاديمية.CAAMSالزراعية

: هي المنتدى سيغطيها التي المواضيع. المادية الممتلكات االستشعار .أجهزة الحسية والتكنولوجيا. ومراقبته وتشجيعه للتصنيع نموذج وضع. والتجميد التبريد الحرارية، المعالجة. التجفيف عمليات. التفريق عمليات. والتخزين التحفيظ.التعبئة. السائدة التصنيع تكنولوجياجودة . وسالمته المنتوج. البيولوجية التكنولوجيا. تدبيره وحسن المياه هدر ضبط. التصنيع معدات

زيارة المرجو المعلومات من للمزيد: الموقع على اإلنترنت على المنتدى موقع

http://www.2004cigr.org/en/processing أو زهانغ النفانغ بالبروفسور Lanfangاالتصال

Zhang: العنوان على PO Box 8, Chinese Academy of

Agricultural Mechanization Sciences )CAAMS(, No 1 Beishatan, DeshengmenWai, Beijing 100083, P.R. China

،010-64849687،ــــ 010-64882509هاتف: 64882523-010 : فاكس ،64883508-010، 64849687-010: إلكتروني عنوان ،

[email protected].

األول التقني لشعبة ل المنتدىللهندسة الدولية للجنة السابعةالمعلومات " تكنولوجيا حول القروية

" الزراعة قطاع في

من األول التقني المنتدى هذا سيكونالدولية للجنة الدولية الندوة من جزءا نوعه

القروية من 2004للهندسة ببكين المنعقدةقبل 2004أكتوبر 14إلى 11 من وسينظم ،

للهندسة الدولية للجنة السابعة الشعبةالندوة. هذه من الثالثة الجلسة خالل القروية

وتطبيقات تطور حول بحوث تقديم سيتمالغذاء مجال في المعلومات تكنولوجيا

الطبيعية والمصادر الزراعية والمنتوجات . إلى باإلضافة القروية والتنمية البيئة وتدبير

تمتد بأكملها، للندوة العامة الجلسة مدةمن ونصف ليومين الثالثة الجلسة

الشفوية والعروض المدعوة المحاضراتوالجوالت التقنية والمعارض والملصقة

. الجلسة وتهدف ببكين المختارة التقنيةوالنقاش للتفاعل مجال توفير إلى الثالثة

والمهندسين العلماء بين المعلومات وتبادلدور حول والمتقدمة النامية الدول من

الزراعة تحديث في المعلومات تكنولوجياودعمها:

: األساسية المواضيع بالبحث المتعلقة االستراتيجية المواضيع

المعلومات تكنولوجيا وانتشار واستعمال. الزراعة في واعتمادها

الزراعة مجال في المعلومات تكنولوجياوالمصادر البيئة تدبير وحس الغذائي واإلنتاج

الطبيعية.( المساحات معلومات ,GPS, GISتكنولوجيا

RS )الزراعة في الدقة الزراعة؛ مجال في. المزارع في المواشي وتربية

التزويد المتقدمة، الحسية التكنولوجيااآلليون والعمال اآللية األنظمة بالمعدات،

. الزراعة مجال في والمعلوميات البيولوجية المجسات

البيولوجية. الجودة مجال في المعلومات تكنولوجيا

. الغذائي والتخطيط والسالمة. الطيفي التحليل و اآللية الرؤية. والبيولوجية الفالحية لألنظمة نماذج وضع المساعدة واألنظمة اخبيرة، األنظمة تطوير

في التطبيقية والبرامج اقرار، اتخاذ في. الزراعي الميدان

والتكنولوجيا الشبكية األنظمة االتصاالت،الالسلكية.

في المعلومات وخدمات اإلنترنت تكنولوجيا. الزراعي الميدان

. البحوث اإلنجليزية هي المنتدى لغةللمشاركة التقنية قبولها سيتم التي الكاملة

أقراص الندوةفي على متوفرة ستكونفي الملخصات كافة ستنشر كما مدمجة

الحصول للمشاركين ويمكن خاص مطبوعافتتاح قبل التسجيل مكتب من .الندوةعليها

إلى الولوج يمكن المعلومات من للمزيد: اإللكتروني الموقع

http://www.2004cigr.org أو http://pa.cau.edu.cn/conferences/cigr.htm

البريد على الثالثة الشعبة بكتابة االتصال أو[email protected]اإللكتروني:

الدولية للجنة ل الندوة األولى لشعبةالمياه حول القروية للهندسة الدولية

: 2004 والبيئة : اتخاذ" أدوات األرضوالمياه تدبير

" والتطبيق القرار

9


الدولية للجنة الدولية الندوة إنالقروية ببكين 2004للهندسة ستعقد التي

الصين بجمهورية العالمية الملتقيات بمركزمن هو 2004أكتوبر 14إلى 11الشعبية

األلفية في القروية الهندسة حول ملتقىللجنة. الدولية الندوة من مهم وكجزء الثالثة

القروية للهندسة الندوة 2004الدولية فإنحول اإلقليمية للهيئات السابعة الدولية

" األرض تدبير عنوان تحت والبيئة المياه" والتطبيق: القرار اتخاذ أدوات والمياه

الشعبة مع بشراكة المناسبة بنفس سينعقدالقروية للهندسة الدولية للجنة األولى

. والمياه األرض بهندسة المعنيةكل الندوة هذه تنظيم على يشرف

بالصين الزراعية الجامعة والمعهد CAUمنوالبحث الفعالة الري لهندسة الوطني

.NCEIالتكنولوجي الشعبية الصين بجمهوريةالمستقبلي الرئيس المنظمة اللجنة يرأسالبروفسور القروية للهندسة الدولية للجنة

بريرا سانطوس Luis Santos Pereiraلويس. بالبرتغال لشبونة جامعة من

الشعبة من بدعم الندوة هذه وتنعقدإلى القروية للهندسة الدولية للجنة األولى

الصينية الجمعية منها أخرى أطراف جانبالقروية الدولية CSAEللهندسة واللجنة

المياه وصرف الغذاء ICIDللري ومنظمة.FAOوالزراعة

والتنمية للسكان المتسارع النمو إنإلى يؤدي االقتصادية لألنشطة المتواصلة

. العديد فإن لذلك الماء على الطلب تزايدحادا نقصا تواجه الصين وخاصة الدول منعلى زيادة األرضية والثروات الماء في

. من العديد أثير وقد والتصحر التربة انجرافالعقود خالل واإليكولوجية البيئية المواضيعتحديد الضروري من فأصبح األخيرة،

تدبير أجل من وتطبيقات ومعايير سياساتتتم حتى والمياه لألرض أفضل وتخطيط

األرضية والثروات المياه استعمال عقلنةالمتعلقة البيئية األخطار على السيطرة وتتم . العلماء لنا وفر وقد االستعماالت بهذه

العديد دول عدة من المسيرون والمهندسونوأدوات الحديثة التكنولوجية الوسائل من

أن يمكنها التي والتطبيقات القرار اتخاذ. واألرض المياه تدبير تحسين في تساهم

أنظمة التكنولوجية الوسائل هذه وتشملالمرجعية بعد، عن االستشعار المعلومات،

العديد وكذا المعلوماتية األنظمة الجغرافية،. القرار اتخاذ دعم وأنظمة النماذج من

النامية، الدول أكبر من وكواحدةفقد العالم، في األكبر يعد الذي وبشعبهاخبرة واكتسبت كبيرا تقدما الصين أحرزت

. وذلك والمياه األرض تدبير في واسعةمع اال تماشيا الذي النمو واالجتماعي قتصادي

. بلد كل احتفاظ بسبب أنه إال مؤخرا تشهدهكبيرة حاجة هناك فإن ومقارباته بخصوصياتهبين الخبرات وتشارك التعاون لتحقيق

وجميع والمسيرين والعلماء المهندسينوتحديد القرار اتخاذ في المشاركة األطراف

جلي. بشكل تتضح الحاجة هذه السياسات. العولمة بسبب التحديات تزايد مع

للهيئات السابعة الدولية الندوة تسعىالتبادل لتحسين والمياه البيئة حول اإلقليمية

ومنح والمياه األرض تدبير حول والتشاركوالمسيرين والعلماء للباحثين فرص

المعلومات آخر لتشارك آخرين ومتخصصينللنقاش. لقاء عقد ثم ومن والمكتشفاتمنظور من والبيئة المياه مواضيع حول

عالمي.المسائل جميع الندوة مواضيع تتضمنتحسين إلى الهادفة والتكنولوجية العلمية

األرض تدبير وحسن استعمال استراتيجيةوتنمية أفضل إنتاجية أجل والمياهمنالطبيعية الثروات استعمال في مستدامة

األخطار وتقليل ودعمها البيئة على والحفاظ: ومجتمعاتهم الناس على

1. : ومردودها المياه استعمال ترشيد. وتعييره النموذج واعتماد معطيات، نماذج،. الري ألنظمة نماذج وضع. والتزويد الري لبرمجة المعلومات وسائل

2.: األرض استعمال وإدارة تخطيطRS وGPS. والتدبير وأدوات المعلومات .GISأنظمةDSS. األرض استعمال تخطيط أجل من

3.: عليها والحفاظ التربة انجراف. المعلومات وجمع نماذج. القصوى لألحداث التخطيط. التربة على المحافظة بنى وتحديث إصالح

4.: التربة وتدبير المياه على الحفاظ. المعلومات وقواعد للتربة المادية الخصائص. األرض وتشكيل التربة زراعة. المياه باستخدام حصاد

ومراقبة المياه وتكرير معالجة الملوحة،.5التلوث:

. المياه وتلوث التربة تفقير لتجنب المراقبة. والتلوث الملوحة لدينامية نماذج وضع أجل من والتطبيقات مياه األدوات تكرير

.الصرف المهدرة والمياه . يمكن اإلنجليزية هي الندوة لغة

من كاملة نسخ على الحصول للمشاركينعلى للمؤتمر المقبولة التقنية البحوث

. مطبوعات أو مدمجة أقراص

10


الندوة موقع زوروا المعلومات من للمزيد: التالي العنوان على اإلنترنت على

http://www.2004cigr.org/environwater2004 : العنوان على المؤتمر بكتابة اتصلوا أو

Chinese-Israeli International Center for Training in Agriculture )CIICTA( ;PO Box 151, China Agricultural University )CAU(, east campus ; Qinghua Donglu 17, Beijing

100083, P.R.China ،62337148أو+ 86 10 62337154هاتف:

:86 10 62337138فاكس: إلكتروني+ عنوان ، [email protected].

الخامسللجنة الدولي المنتدى: حول القروية للهندسة الدولية

: مستدامة" زراعة أجل اإلسمنتمن" وبشرية مائية، زراعية، تطبيقات

للجنة الثانية الشعبة رعاية تحتك يتشرف القروية للهندسة من لالدولية

بمدريد التخصصات المتعددة التقنية الجامعةUPM وتطبيقاته لإلسمنت اإلسباني والمعهدIECA المرخص التدعيم تطوير IPACومعهد

الدولي المنتدى في للمشاركة بدعوتكم " زراعة أجل من اإلسمنت حول الخامس

دي" لورينزو سان في سيعقد الذي مستدامةإسكوريال Sanإل Lorenzo de El Escorial

من .2005يونيو 8إلى 5بإسبانيا،: يلي ما في المنتدى مواضيع تتلخص

في التحتية والبنى التجديدية اإلسمنتية البنى. والبستنة المواشي تربية الزراعة،

. الزراعة في اإلسمنت وجودة ديمومة وتوفير الحيوانات برفاهية وعالقته اإلسمنت

الطاقة. وحماية المياه تدبير حس أجل من اإلسمنت

البيئة. حظائر في اإلسمنت عناصر استعمال

. القروية والمباني المواشي. أخرى هامة مواضيع

االتصال يرجى المعلومات من للمزيدبالشراكة، اللجنة برئيسي أو اللجنة بكتابة

. جارسيمارتان أ ميجيل Miguelالسيد A. Garcimartin إسبينوزا سانشيز وإلفيرا

Elvira Sanchez Espinosa: العنوان علىDepartamento de Construccion y Vias Rurales, E.T.S. Ingenieros Agronomos, Ciudad Universitaria, 28040 Madrid،

+34 913365420أو+ 34 913365762هاتف: : الفاكس على على+ 34 913365766أو أو

: اإللكتروني الموقعhttp://www.cvr.etsia.upm.es/cigr_concrete

_symposium.htm: إلكتروني عنوان ، [email protected].

EFITA / WCCA 2005

من عدة EFITAبتنظيم من ودعممنها ستعقد ASAEو FAOو CIGRجهات

األوربية للفدرالية الخامسة الندوةوالغذاء الفالحة في المعلومات لتكنولوجيا

الثالث EFITAوالبيئة العالمي والمؤتمرالطبيعية والموارد الفالحة في للحواسب

WCCA طراس بجامعة مشتركة ندوة خاللدورو وألتو مونطيس Tràs-os-Montesأوس

e Alto Douro بفياريال ،Vila Real بالبرتغال هي. 2005يوليوز 28إلى 25من الندوة لغة

اإلنجليزية.منتدى الندوة هذه ستوفر

لتبادل الفالحة ميدان في للمتخصصينفي والتطورات التطبيقات حول المعلومات

. وستمنح المعلومات تكنولوجيا استخداموجهات في تنوعا الدول من العديد مشاركة

لتشجيع المنظمة اللجنة وتسعى النظر،تحت حديثا المنضوية الدول من المشاركة

المرشحة الدول وكذا األوربي االتحاد لواءلالنضمام.

أو كتابي ببحث الندوة في للمشاركةإرسال يرجى ملصق أو شفوي عرض

العنوان على ملخص[email protected] .تكون أن يجب

على األكثر على صفحات أربع في المشاركةللتحميل )MS Word ).docو pdfشكل قابلة

. الندوة موقع المراجعة على عملية لتسهيلالمواضيع بأحد يهتموا أن الكتاب من يرجى

التالية:. المائية الموارد تدبير. واالمتداد التبني. األلبان ومنتجات الحيواني اإلنتاج أنظمة: النماذج ووضع القرار اتخاذ دعم أنظمة

. المزارع إدارة: النماذج ووضع القرار اتخاذ دعم أنظمة

. العلمية والمقاربة البيئة. المهني والتأهيل بعد عن والتعلم التكوين سلسلة وإدارة اإللكترونية الفالحية األعمال

اإلنتاج.. وتسجيلها الميدانية البيانات على الحصول. والتتبع الغذائية السالمة مراقبةGIS. الدقيقة والفالحة. الشبكة استعماالت. البيانات وقواعد المعلومات أنظمة. والمراقبة األدواتية. اإلنترنت خدمات

11


. المعرفة وتقديم التصنيف علم. البيئية والسياسة القروية التنمية. االستشعار وأجهزة الالسلكية الشبكات

التسجيالت المنظمة اللجنة تستقبل . على اليوم نصف أو اليوم أوراش في

مقترحهم تقديم ورشات تنظيم في الراغبينالعنوان يجب. [email protected]إلى

العلمية والخلفية الموضوع توضيح يتم أنواللجنة واألهداف المشاركين في المطلوبة

. البرنامج ولجان المنظمة: وآجال تواريخ

2005يناير 11الملخصاتالثالث فبراير 15اإلعالن

2005البحوث قبول عن 28اإلعالن

2005فبراير للكاميرا الجاهزة الكاملة 02البحوث

2005ماي المبكر 01التسجيل

2005يونيو

الندوة في المشاركة تكاليف حددت/ 350/400في ( بعد قبل (.2005يونيو 01أورو

األوراش في المشاركة تكاليف تشملاالستقبال وحفل الندوة ومعدات والندوة

االستراحة وقهوة غذاء وجبات وأربعالمشاركة. في الراغبين على والوليمة

قبل التسجيل .2005يونيو 01بالعروضرسوم عنها المؤدى البحوث ستنشر

وقائع ضمن فقط التاريخ هذا قبل التسجيلالندوة.

من مزيد على الحصول يمكنموقع على أو الندوة كتابة من المعلومات

: الندوةwww.agriculturadigital.org/efitaandwcca2005, EFITA/WCCA2005, Edif. Engenharias 2, Universidade de Tràs-os-Montes e Alto Douro, 5000-911 Villa Real, Portugal.

:259 351 350480فاكس: إلكتروني+ بريد ، [email protected].

القروية للهندسة الدولية للجنة الجهوية الجمعيات أنشطة

الث السنوية لجمعية ا الندوة عشرة نيةالقروية للهندسة مصر

القروية للهندسة مصر جمعية ستنظمMSAE القروية الهندسة قسم مع بتعاون

الندوة اإلسكندرية لجمعيتها 12بجامعةيومي بمصر، .2004أكتوبر 5و 4باإلسكندرية

عنوان تحت تعقد التي الندوة هذهالقروية" الهندسة الجديدةفي التكنولوجيا

" والتدبير والتطبيق بالبحث المتعلقة: التالية المواضيع إلى ستتطرق

في والبيئة المنشآت، القروي، التخطيط. الزراعية المجتمعات

الزراعية؛ للشركات المالئمة المكننةالمعدات وتسويق االستيراد التصنيع،

. والجرارات الزراعية. المتجددة والطاقة التقليدية الطاقة. الزراعية اآلالت واستعمال التصنيع هندسة. المياه وصرف الري هندسة المشاريع ودور واالجتماعية االقتصادية اآلثار

التنمية في والكبيرة الصغيرة الزراعية. البيئة على والحفاظ

في التجديد وتدريبية؛ تربيوة برامج تطوير. القروية الهندسة

. والتكنولوجية البيولوجية الهندسةبحوث عرض الندوة خالل سيتم

هناك ستكون كما عامة ومحاضرات ومقاالت

. الجوالت جانب إلى وأوراش ملصقة عروضعرض سيتم الزراعة ميدان في والعروض

. العصرية الزراعة وتكنولوجيا ومعدات آالتفي الندوة في المشاركة مستحقات حددت

ستة 500 بنسبة مصريللمنظمات، جنيهو األكثر، على لألفراد 100مشاركين جنيه

. أعضاء ويحظى منظمات من المدعومينMSAE مدعومين يكونوا لم ما خاصة بأثمنة

. أن للمنظمين يمكن أخرى منظمات منفنادق بأحد المقام في تسهيالت يوفرواالمآوي في أو مخفضة بأثمنة اإلسكندرية

. كاف وقت قبل بهم االتصال تم إذا الجامعيةالمرجو المعلومات من للمزيدبروفسور الغفار، عبد عزت بالدكتور االتصال

بكلية القروية الهندسة قسم ورئيسالشطبي اإلسكندرية، جامعة الزراعة،

العوادي، نبيل بالدكتور أو مصر، اإلسكندرية،.MSAEرئيس للندوة العلمي الرئيس ،

: اإللكتروني العنوانhttp://geocities.com/awady37/ClipBoard.html

: إلكتروني [email protected]بريد

السادس الالتيني األمريكي المؤتمرالقروية للهندسة

المهندسين جمعية من بتنظيموالكاراييب الالتينية ألمريكا ALIAالقرويين

بكوستاريا القرويين المهندسين وجمعية

12


ACIA خوسي بسان المؤتمر هذا سيعقد ، San José من بكوستاريكا نونبر 24إلى 22،

سلسلة 2004 في السادس المؤتمر وهو ، تنظمها التي سنتين ALIAالمؤتمرات كل

سنة .1994منذجمع إلى الحدث هذا يهدف

القروية الهندسة في المتخصصينمخزون أغوار وسبر بها المتعلقة والمجاالتوتطوير تنمية في لإلسهام القروية الهندسةاإلنتاج أنظمة وتحسين الالتينية أمريكا

على المعتمدين األشخاص حياة وظروفالزراعة.

على المطروحة المواضيع ضمن منالمؤتمر:

. الزراعية المكننة. والماء التربة. الحصاد بعد ما وتصنيع الغذائية الهندسة في الطاقة واستخدام والبيئة، البناء،

الزراعة.. البيولوجية الهندسة أنظمة. الزراعة في اآللي والعمل الحاسوب علم. القروية الهندسة في والبحث التعلم

المرجو المعلومات من للمزيدالقرويين المهندسين بجمعية االتصال

: ACIAبكوستاريا العنوان .P.Oعلى Box 2346-1000, San josé, Costa Rica .هاتف

2535428 506 : فاكس بريد 506 2249598، ، [email protected]إلكتروني:

: إلكتروني .http://www.clia2004.orgعنوان

والواحد CIGR الخامسل المؤتمر حول: CIOSTA والثالثينل

الزراعة" في العمل فعالية زيادة" والغابات والبستنة

من بدعم المنظم المؤتمر هذا سيعقدو القروية للهندسة الدولية و CIOSTAاللجنة

EurAgEng وVDI-MEG هوهنهيم بجامعةHohenheim من شتنبر 21إلى 19بألمانيا،

ويشمل. 2005 اإلنجليزية هي المؤتمر لغةوأخرى عامة جلسات العلمي برنامجه

المواضيع حول وملصقات متوازية شفويةالتالية:

. والنماذج الطرق. والمراقبة التصنيع هندسة. والتخطيط الحساب. المزارع تدبير ساحة وتصميم البشرية للقدرة اآلالت مالئمة

العمل.. وتجنبها األخطار وتحليل العمل في السالمة

ستحدد المقدمة الملخصات على بناءشفويا ستقدم المشاركة كانت إذا ما اللجنة . مدة ستحدد ملصق شكل على أو

في الشفوية منها 20المشاركات لكل دقيقةمعرض 10و ذلك سيتلو ثم للنقاش، دقائق

. جميع نشر وسيتم الملصقة للمشاركات. المؤتمر عن صادر مطبوع في المشاركات

صفحتين ) في الملحصات تكون أن 400يجب) واألرقام األشكال فيها بما األكثر على كلمة

المذكورة المواضيع بأحد تهتم أن ويجبالمشاركة ونتائج ووسائل إطار وتبين

وأيضا المشاركة، هذه عنوان وكذا المقترحةالكاملة والعناوين الكتاب أسماء أو إسم

وما اإللكتروني، البريد فيه بما العمل ألماكنشفويا عرضه يفضل البحث صاحب كان إذا

. إرسال المرجو ملصق شكل على أو: اإللكتروني البريد على الملخصات

[email protected]: وآجال تواريخ

2005يناير 10الملخصات:: بالموافقة منتصفاإلشعار

2005مارس جاهزة المشاركات 01:للكاميرا استالم

2005يوليوز المؤتمر في المشاركة تكاليف ستكون

حوالي ( 320في ويمكن ) تقديرية تكلفة أوروتقنية جولة تنظيم يمكن كما تفضيالت، منح

. المرجو المعلومات من للمزيد الطلب تحتالموقع على -http://www.uniاالطالعhohenheim.de/ciosta-cigr بمنسق واالتصال ،

كراوس مونيكا الدكتورة MonikaالمؤتمرKrause : اإللكتروني البريد -ciosta@uniعلى

hohenheim.de : ،+49 7114593231هاتف. : ) فاكس) ، فقط الثالثاء 7114594307أيام

49.+

للهندسة الدولية اللجنة من مشترك بدعم المنظمة األنشطةالقروية

تقنياترش " حول عالمية ندوة" بالبيئة المضرة غير األدوية

من بولندا بوارسو، الندوة هذه ستعقداألنشطة 2004أكتوبر 06إلى 04 من كجزء

علم تطوير حول األبحاث بمركز المبرمجة

13


المستدام األدوية - PomologyرشPomoCentre الخامس البرنامج مشروع وهو

( رقم مشروع التطوير -2001-00402لمركزQLAM .)أفكارا تقدم أن الندوة من ينتظر

علمية بمشاكل تعرف وأن أبحاث ونتائجمجاالت تحدد وأن الضرورية حقيقية البحث

ومستلزمات والنظم للتنمية المعايير وضعإنتاج أجل من التكنولوجيا لتبادل الفعالة

. مستدام غذائيالمواضيع:

. الجديدة المبيدات استخدام تكنولوجيا. المرشات فعالية. المرشات وتعديل تجريب. المرشات وغسل ملء. المبيد جودة المساعدة، السوائل التذرير، والتطبيق الهدف، وتحديد الدقيق، الرش

االختياري.. بالمرش المغطاة والمناطق المبيد مدى.) الشاسعة ) المزروعات المبيد نسب تحديد. للنباتات الكيميائية غير الحماية تقنيات. النبات حماية في القرار اتخاذ دعم أنظمة. النبات حماية في األخطار وإدارة تحديد. المبيد تطبيق في البحث طرق

: هامة وآجال تواريخ: كامال بالبحث 2004أكتوبر 7التوصل

وقد اإلنجليزية، باللغة الندوة ستكونفي المشاركة مستحقات أورو 200حددت

هذا 220و 2004غشت 01قبل بعد أوروالتاريخ.

المرجو المعلومات من للمزيدجريجور الندوة على بالمشرف االتصال

Grzegorzدوروشوفسكي Doruchowski )[email protected]( كونوباكي السيد بالكاتب أو

Konopacki )[email protected]( على Research Institute of Pomology العنوان:

and Floiculture, Pomologiczna 18, 96-100

Skierniewice, Poland: 48 468332021هاتف: فاكس+ ،468333228

إلى+. 48 الولوج اإلنترنت عبر وللتسجيل: اإللكتروني العنوان

http://www.pomocentre.insad.pl/.

بعد ما تكنولوجيا حول الدولية الندوةالمناطق الحصاد في الجودة وتدبير

الجافة

السلطان بجامعة الندوة هذه ستعقدمن عمان، سلطان يناير 26إلى 24قابوس،

حول. 2005 األولى الدولية الندوة هذه وتعتبرحيث المنطقة في الحصاد بعد ما تكنولوجيا

للتباحث عالمي لقاء لعقد فرصة ستوفرالتكنولوجية التطورات آخر حول

الخسائر لتقليل العلمية والمستجداتقيمة وزيادة المنتوج جودة على والحفاظوكذا الزراعي اإلمداد وسلسلة الغذاء

الزراعية المنتوجات تنافسية تحسينفي وخاصة الخليج منطقة في والبحرية

عمان.: هي للندوة األساسية المواضيع

والمؤثرة الحصاد، قبل بما الخاصة العواملفي والمتسببة الحصاد، بعد ما جودة في

الخسائر. اآلالت ومالئمة الحصاد بعد العمل أنظمة

. العمال لقدرة. والمراقبة التجميد مع الحفظ أنظمة. والتعليب التجفيف تكنولوجيا. الحصاد بعد الجودة على الحفاظ طرق األغذية حصاد بعد ما مرحلة على التركيز

البحرية.. والجودة اإلنتاج سلسلة تجديد. السالمة وتدبير الغذائي التخطيط السوق ودخول الحصاد بعد ما اقتصاد

. أخرى طارئة ومواضيع بعد ما تكنولوجيا على والتدريب التعليم

. الجودة وتدبير الحصادالمرجو المعلومات من للمزيد

. أوبارا أ لينوس الزميل بالبروفسور االتصالLinus U. Opara شيام الزميل والبروفسور

سبالني. الثروة Shyam S. Sablaniس قسم ، الزراعة كلية القروية، والهندسة البيولوجيةقابوس، السلطان جامعة البحرية، والعلوم

. ب. . 34ص عمان سلطنة الخد، ،هاتف+ 968 513418فاكس: ،515238 968.+

: إلكتروني [email protected]عنوان[email protected]و

الدولي المهام " 33 المنتدى حول" القروية للهندسة الراهنة

من مشترك بدعم المنتدى هذا ينظمللهندسة الدولية اللجنة بينها من جهات عدة

بأوباتيجا وسيعقد بكرواتيا، Opatijaالقروية،الراهنة. " 2005فبراير 25إلى 21من المهام

" الذي المنتدى موضوع هو القروية للهندسة . أصبح وقد اآلن والثالثون الثانية للسنة يعقد

السنوات في عالمية بمشاركة يحظىمن المشترك الدعم بفضل و CIGRاألخيرة ،

EnrAgEng و ،AESEE .اإلنجليزية ستكون. المنتدى لغتا هما والكرواتية

النتائج آخر تقديم إلى المنتدى يهدفوالتصميم األبحاث نواحي جميع في العلمية

14


الهندسة تخصصات مختلف في والتنميةبأبحاث. المشاركة إلى ندعو إننا القروية

ذات أخرى مواضيع أو التالية المواضيع حول: القروية بالهندسة عالقة

. المزارع مكننة. واآلليات الكهرباء.. العمال لقدرات اآلالت مالئمة. الزراعة في الطاقة. والماء التربة. الحصاد قبل ما تكنولوجيا. المنتوج حصاد. الحصاد بعد ما تكنولوجيا. وتجهيزاتها الحظائر

في ل للوقائع ملخص برنامج وضع قد . حددت عالميا الرائدة البيانات قواعد

في التسجيل )100مستحقات ناقص أوروألعضاء 20 ٪CIGR ، EurAgEng و ،AESEE)

. الختام وحفل الوقائع حضور وتشملهامة:تواريخ

البحث بقبول أكتوبر 01اإلشعار2004

الكامل بالبحث 01التوصل2004دجنبر

للتسجيل أجل 15آخر2004دجنبر

على االطالع المرجو المعلومات من للمزيدواالتصال http://www.agr.hr/aedالموقع: ،

: العنوان على المنتدى Facultyبكتابة of Agriculture, Agricultural

Engeneering Department, Svetosimunska 25, HR-10000 Zagreb, Croatia.

فاكس+ 385 1 2393819هاتف: ،2315300 1 385 : إلكتروني+ بريد ،[email protected].

CIAH 2005 :القروية تخصصالهندسةالعولمة عالم في

الخامس الدولي المؤتمر سيعقدمن القروية 2005شتنبر 09إلى 07للهندسة

كونسبسيون بجامعة Concepcionبجامعةمن Chillanشيالن مشترك بدعم بالشيليCIGR القروية الهندسة معهد من وبتنظيم

كونسبسيون والمعهد Concepcionبجامعة . التي المواضيع أهم الفالحي للبحث الوطني

: هي الملصقة أو الشفوية العروض ستتناولها. الفالحة في اآللي والعمل الكمبيوتر دور. الفالحة مكننة. الفالحة في الطاقة. الفالحة في المائية الموارد. الغذائية الهندسة. الحصاد بعد ما معالجة. الفالحي االستخدام في العامة األشغال. والبيئة المستدامة الفالحة. البيولوجية األنظمة هندسة. القروية الهندسة في التكوين

: هامة تواريخ2005مارس 31الملخصات:

بالقبول أبريل 30اإلشعار2005

الكاملة يوليوز 31البحوث2005

في بالندوة المشاركة تكاليف حددتبعد ) / 140/160 قبل أمريكيا يوليوز 30دوالرا

.50و( 2005 للطالب بالنسبة أمريكيا دوالرا: المعلومات من للمزيد

« V Congresso Internacional de Ingenierria Agricola », Av. Vicente Méndez 595, Casilla 537, Chillàn, Chile.

: 56 42 208709هاتف: فاكس+ ،275303 42 56 : إلكتروني+ بريد ،[email protected]

http://www.udec.cl/ciach

متنوعة أنشطة

: حول العلمية الدولية الندوة : وتكنولوجيا" تقنيات الهندسةالغابوية" والبيئة جديدة

بلفيف ستنظم التي الندوة، هذه تهدفLviv من ،2004أكتوبر 10إلى 05بأوكرانيا،

في المنجزات آخر خالله تعرض لقاء عقد إلىحاليا المحققة والتطورات التطبيقي البحث

. تعد أنها كما الغابوية الهندسة ميدان فيوالتكنولوجيا المعلومات لتبادل مناسبة

المجال في العلمية التجارب ونقل المتراكمة

أجل من بالبيئة تضر ال تقنيات باستعمال . بمناسبة الندوة هذه تعقد للغابة دائم استغالل

التربية 130مرور مادة تدريس على سنة. بأوكرانيا الغابوية

: هي الندوة خالل النقاش مواضيع: التكنولوجية والعمليات التقني التجهيز

األخشاب، نقل الغابات، أشجار اقتالعهيكلة وإعادة تجهيز الغابات، خالل الطرق

العمال، لقدرات اآلالت مالئمة الموقع،. وسالمتها البيئة حماية

15


في الحاسبات تكنولوجيا استعمال : والتقني التنظيمي التخطيط الغابوية الهندسة

نقل الغابوية، للعمليات

األولية، الغابوية المنتوجات واستعمالاألشجار اقتالع لوحدات والتخطيط التصميم

والممرات، الطرق الحاسوب، بواسطةمثل GISاستعمال اليدوية GPSوالتكنولوجيا

اقتالع وأنظمة للغابات المستدامة اإلدارة فياألشجار.

هما الندوة خالل المستعملة اللغات . التسجيل مستحقات واإلنجليزية األوكرانية

نشر الندوة، معدات المطار، من النقل تشملجوالت االستقبال، حفالت الندوة، وقائعالغذاء، وجبات الوداع، مأدبة خارجية،

بين ما وتتراوح الندوة، خالل و 100والوجبات200. المشاركة درجة حسب أورو

المعلومات، من مزيد على للحصولعلى للندوة المنظمة باللجنة االتصال المرجو

العنوان: The Conference Organizing Committee :

Ukranian State University of Forestry and Wood Technology, 105 General Chuprynka St., 79057 Lviv, Ukraine

: إلكتروني :[email protected]بريد هاتف ، 322390669 380 : فاكس+ ،322378905 380+،

: اإللكتروني ./http://ifec.lvivport.comالموقع

الثالث الدولي للمتخصصين المؤتمراألول / المؤتمر الزراعة في

األمريكية بالقارة للزراعيين

االتفاقيات بمركز المؤتمر هذا سيعقدفورتاليزا سيارا Fortalezaبمدينة Cearaبوالية

من تشمل. 2004أكتوبر 09إلى 06بالبرازيل، : المؤتمر مواضيع

. الزراعة في العليا الدراسات. المهني التطبيق. التكنولوجيا ونقل البحث. ومستقبلية حالية تقنية مسائل. المستدامة القروية التنمية. الدوليين والتعاون التجارة

على الدخول المرجو المعلومات من للمزرد الموقع:

http://wwwcmpa.org.br/eng/default.htm..

الدولية حول VDI-MEG ل 62 الندوةالقروية الهندسة

التقنية بالجامعة الندوة هذه ستنعقديومي Dresdenبدريزدن 08و 07بألمانيا،

من 2004أكتوبر بتنظيم وذلك ،VDI-MEG مع .EurAgEngبتعاون

: هي الندوة مواضيع أهم :،هياكلها عجالتها، أدواتها، أشكالها، الجرارات

. استهالكها في واالقتصاد استعمالها، : التزامن، جديدة، أشكال الطاقة قطار

الطاقة قطار الكهربائية، قطارالطاقةاالزدواجية.

: اإللكترونيات، اآللي العمل تكنولوجيا. الميكاترونيك المحرك، المجسات، تكنولوجيا

: المتكامل النباتات وحماية تخصيبواإليكولوجي.

:العمليات المعلومات، إدارة التقنية، المزارع. الداخلية العمليات الخارجية،

: المنتوج، جودة البيئة، حماية الدقيقة الزراعة. المستهلك حماية

: بعد ما الحصاد، الزراعة، األولي المحصولالحصاد.

. الصناعي المنتوج تطوير : العلف، حصاد أوربا في الشباب المهندسون

. والتهيئ النماذج وضع الحصاد، بعد ما عملياتمن بحوث تصل أن المنتظر من

ومن الصناعي الميدان في الفاعلينالزراعة ميادين ومن البحث ومعاهد الجامعات

اإلنجليزية. اللغتين الندوة اعتمدت التطبيقية .) ( المحاضرون فورية ترجمة دون واأللمانية

خصم من مستحقات 50سيستفيدون من ٪ . الندوة في المشاركة

الرسمي البرنامج على الحصول يمكنالندوة قبل التسجيل مطبوع وعلى للندوة

.10بحوالي أسابيع االتصال المرجو المعلومات، من للمزيد

,VDI Verein Deutscher Ingenieure بالعنوان:Max-Eyth-

Gesellschaft Agrartechnik im VDI, Postfach 10 11 39, D-40002 Düsseldorf, Germany

:49 2116214522هاتف: فاكس+ ، 2116214163 49: إلكتروني+ بريد ، [email protected]: إلكتروني عنوان ،

http://www.vdi.de/tagung-landtechnik.

اآللي العمل تكنولوجيا حول ندوةالمعبدة غير الطرق ATOE لمعدات

2004

تكنولوجيا حول الندوة هذه ستنعقدالمعبدة، غير الطرق لمعدات اآللي العمل

16


كيوطو كيوطو Kyotoبجامعة Kyotoبمدينةيومي مباشرة 2004أكتوبر 08و 07باليابان،

للجنة الدولية الندوة أشغال انطالق قبل. بالصين ببكين القروية للهندسة الدوليةالعمل تطوير إلى الندوة هذه تهدف

القرن في المعبدة غير الطرق لمعدات اآلليوالمشاركة 21 العلمي التبادل خالل من

كلمتين. إلقاء الندوة وستعرف الصناعيةتقديم يليها ثم خاصة، ومحاضرة افتتاحيتين

. مناسبة الندوة وتعد الشفوية العروضمختلف حول المعلومات وتبادل للتباحث

. اآللي العمل تكنولوجيا مظاهر: الندوة مواضيع تشمل

االستشعار دمج: أجهزة المراقبة، مجساتاالستشعار /أجهزة تحديد السالمة مجسات ،

. اآللة وظيفة استشعار العقبات، :،اآللة مراقبة التسيير، مراقبة المراقبة

غير الطرق لعمليات المراقبة استراتيجياتالمعبدة.

: الكينيماتية النماذج وضع اآللة نماذج وضعKinematic نماذج وضع لآللة، والديناميكية

األدوات.: للمعدات اآللي العمل في بعد عن التحكم

الطرق على التطبيقات في الالسلكية الشبكة. المعبدة غير

: للمعدات اآللي للعمل البرمجي الدعمموقع إدارة والمراقبة، الجدوة اإلنتاج، تخطيط

. للمهمة التخطيط العمل، : المتعاون اآللي اإلنسان المعلومات تكنولوجيا

التوقعات، المتعددون، العمالء وأنظمة. الذكية األنظمة

: أجهزة للمعدات اآللي العمل أجهزةأجهزة المستعمل، توجيهات الحاسوب،

haptic. المراقبة شبكات ، :غير الطرق معدات عمل آلية التطبيقات

. والتطبيقات الصناعية المنتوجات المعبدة،من مزيد على الحصول يمكن

: الموقع على المعلوماتhttp://www.asae.org/meetings/atoe04/index.html

أوميدا ميكيو البروفسور من أو ،Mikio umeda: العنوان على

Prof. Mikio Umeda, Lab. Field Robotics Graduate School of Agriculture, Kyoto University, Japan

: 81 757536166هاتف: فاكس+ ،757536167 81: إلكتروني+ عنوان ،

[email protected] أو ، [email protected].

الثاني المركزي األوربي اللقاءالخامسحول الكرواتي والمؤتمر

والتكنولوجيين الغذاء تكنولوجييفيمجال والمتخصصين البيولوجيين

التغذية

بأوباتيجا سيعقد الذي اللقاء هذا يهدفOpatija من 2004أكتوبر 20إلى 17بكرواتيا،

وتكنولوجيا علم ميادين بجميع اإلحاطة إلىوالتطبيقات البشرية والتغذية الغذاء. الغذاء إنتاج في البيوتكنولوجية

. الغذاء وتكنولوجيا إنتاج. القروية الهندسة تطورات. الغذاء تعبئة. الغذاء وجودة سالمة. الغذاء ميكروبيولوجيا. البيولوجية والهندسة التكنولوجيا. والصحة التغذية، الغذاء،. والمستهلكين الغذاء. المهدر والماء الماء

اللغة هي للمؤتمر الرسمية اللغةباللغة. ستدار الجلسات جميع اإلنجليزيةستكون المعروضة البحوث وكل اإلنجليزية . حددت وقد اإلنجليزية باللغة مطبوعة

في التسجيل و 400مستحقات أورو 120أوروأعضاء وسيستفيد المعتمدين، ،CIGRللطلبة

و EurAgEngو ،PBN خصم .50من أورو : وآجال تواريخ

بالبحوث 2004نونبر 30التوصلاالتصال يرجى المعلومات من للمزيد

: العنوان على المؤتمر بكتابة The congress Secretariat, Food

Technologists, Biotechnologists and Nutritionists Society ; PO Box 625 ; HR-10000 Zagreb ; Croatia

)14826251فاكس: 0 )385: إلكتروني+ بريد ، [email protected]: إلكتروني موقع ،

http://www.pdf.hr/pbncongress.

فعل رد السادسحول الدولي المنتدىوالتغيرات الهواء تلوث اتجاه النبات

العالمية:إنتاج" إلى الجزيئات بيولوجيا من" البيئي والنظام النبتة

ل السادس المنتدى APGCسيعقدتسوكوبا إيباراكي Tsukubaبمركز ،Ibaraki

من .2004أكتوبر 22إلى 19باليابان،I. والتغيرات الهواء تلوث تأثيرات

العالمية:. الجزيئات بيولوجيا

17


. للنبتة العضوية التطورات. للنبتة الفيزيولوجية التأثيراتتأثيراتoroduction . النبتة على الكاربون أكسيد بثاني الهواء .FACEتغذية. المراقبة البيئة حول البحث

. الكاربون أكسيد لثاني الطبيعية المصادر. الغابات وتدهور األرضية البيئة تأثيرات. العالمية بالتغيرات والتنبؤ بيئية نماذج وضع إشعاعB. البنفسجي فوق

II.: واإلصالح التسيير. أخرى وغازات البالستيكية البيوت غازات. المد قياس النباتيالتحكم Phytomonitoring.النباتيترميم الPhytoremediation .CELSS.. الصورة واستشعار المدَمِرة غير األدوات بعد عن .GISواالستشعار

III. للبيئة الراهنة المشاكلاآلسيوية:

. الحمضي والمطر الهواء تلوث عالمية بيئية ومشاكل العالمية التغيرات

أخرى.: وآجال تواريخ

: للتسجيل أجل 2004يوليوز 31آخرالدخول يرجى المعلومات من للمزيد

: الموقع -http://apgc2004.en.a.uعلىtokyo.ac.jp/ كينجي بالبروفسور االتصال أو ،

Kenjiأومازا Omasa العالمية اللجنة رئيس ، : اإللكتروني البريد على المنظمة

[email protected].

الدولي حول CONAT 2004 المؤتمراآللي العمل

بالعمل يعنى الذي المؤتمر هذا سينعقدببراسوف المستقبل وتكنولوجيا Brasovاآللي

من .2004أكتوبر 22إلى 20برومانيا،عن CONATمؤتمرات عبارة هي الدولية

بمبادرة التي العلمية المؤتمرات من سلسلةترانسلفانيا جامعة سنة Transilvaniaمن منذ

تسهيل. 1965 إلى المؤتمرات هذه وتهدفهندسة في العلماء بين للمعلومات نافع تبادلالجديدة التحديات حول والتباحث اآللي العمل

. اآللي العمل صناعة تواجه التي: التالية المواضيع المؤتمر يتناول

. اآللي العمل في التجديدية التكنولوجيا. والبيئة اآللي العمل. المتقدمة النقل أنظمة. اآللي العمل أنظمة. واإلمدادات الصناعة

. الهندسي التكوينالدخول يرجى المعلومات من للمزيد

: الموقع االتصال /http://conat.unitbv.roعلى أو ، : العنوان على المنظمة The باللجنة

organizing Committee ,Automative Dpt. SAE Brasov Group, Transilvania, University of Brasov, Bd. Eroilor 29, RO-500036 Brasov, Romania

:40268413000هاتف : ،173داخلي+ :40268474761فاكس: إلكتروني+ بريد ،

[email protected]

الزراعية دور: " Agroenviron 2004 البيئةالحفاظ األهداففي متعددة الزراعة" العالمية البيئة على

سلسلة في الرابع الدولي المنتدى يعقدAgroenviron أودين جامعة من Udineبتنظيممن ويأمل. 2004أكتوبر 24إلى 20بإيطاليا،

في السلسلة هذه تستمر أن في المنظمونعلماء فأكثر أكثر تستقطب وأن المستقبلودوال ومؤسسات ومخططين ومهندسينودورها الزراعية البيئة مواضيع حول للتباحث

. المنتدى سيمنح العالم هذا بيئة حماية فيالساخنة المواضيع على لالطالع فرصة العلماء

يساعد أن منه ينتظر كما بالزراعة، والمتعلقةالصحيحة المستقبلية التوجهات اختيار في

. األلفية هذه في مستدامة لزراعة أودين منتدى على المقترحة المواضيع تشمل

Udine: المجاالت في والهواء والماء األرض تلوث

الزراعية.. المردود وتوقعات الدقيقة الزراعة. الخضراء المساحات إيكولوجيا. المستحدثة الزراعية األراضي وتدبير الغابات. العالمية الزراعية والبيئة المناخية التغيرات البيولوجي والتنوع البيولوجية التكنولوجيا

الزراعي.. التربة تدهور ومراقبة التصحر ال .تكرير الميدان وتدبير الزراعية مخلفات البيئة في واشواطئ المبللة األرض إيكولوجيا

الرطبة. تقنياتRS/GIS. الزراعة في المناطق ترميم في حاليا المحقق التقدم

أجل القروية .من مستدام مردوداالتصال يرجى المعلومات من للمزيدزيربي جيسيب الدكتور Giuseppeبالبروفسور

Zerbi: العنوان على للمنتدى العام الكاتب ،Dr. Giuseppe ZERBI, Sumposium Secretary General, University of Udine, Udine, Italy

18


: إلكتروني [email protected].بريد

للمهندسين الثاني العالمي االجتماع2004

الثاني العالمي االجتماع يعقدمن بالصين، بشنغاي 06إلى 02للمهندسين

العالمية 2004نونبر الفدرالية رعاية تحت ، ( المهندسين هذا(. WFEOلمنظمات موضوع

" : المستقبل يصنعون المهندسون هو اللقاءالدائم".

جلسات وسبع عامة جلسة البرنامج يشمل: حول متوازية

. المعلومات ومجتمع الشبكات هندسة. الصحية والرعاية البيولوجية الهندسة. الكبرى والمدن النقل. الكوارث أضرار من والتخفيف البيئة حماية. الغذائي واألمن الزراعية الهندسة. والطاقة الثروات. الخضرة وصناعة اإليكولوجية المعدات

على االتصال يرجى المعلومات من للمزيد:86 1062173499الرقم: فاكس+ ،

1062180142 86: إلكتروني+ بريد ، [email protected]، الدخول أو

: اإللكتروني الموقع .www.wec2004.orgإلى

السنوية العلمية واللقاء 2004 الندوةللمهندسين تنزانيا لجمعية العام

TSAE القرويين

السنوية العلمية الندوة من كل سيعقدللمهندسين 2004 تنزانيا لجمعية العام واللقاء

التكوين TSAEالقرويين TANESCOبمعهدمن Morogoroبموروغورو 24إلى 22بتنزانيا،

لجمعية. 2004نونبر السنوي العام اللقاءالقرويين للمهندسين AGM 2004تنزانيا

الندوة أعمال اختتام بعد مباشرة سيعقديوم .2004نونبر 24العلمية

" الهندسة دور موضوع تقسيم سيتم " إلى الفقر من التقليل في 13والتكنولوجيا

: فرعيا موضوعا في واستعمالها وتبنيها التكنولوجيا مالئمة

. الفقر مواجهة في التواصل وتكنولوجيا المعلومات دور

. الفقر خفض. الصحية والمسائل المائية اإلمدادات. الغذاء وتصنيع إنتاج.اإلسكان.الطاقة.النقل. الدخل تدبير

. المقاوالت / الشغل مناصب خلق. والتكوين التعليم. بيئية مواضيع. الفقر خفض في النوع دور. المكتسب المناعة فقدان داء

االتصال يرجى المعلومات من للمزيد: العنوان على ,The Secretary بالكتابة

Tanzania Society of Agricultural Engineers )TSAE(, PO Box 3003, Chuo Kikuu, Morogoro, Tanzania

،+255 232603511ـ،+ 255 232604216هاتف: : 4433خارجي: فاكس ،232603718 255+،

: إلكتروني عنوان [email protected]بريد ، .http://eng.suanet.ac.tzإلكتروني:

اإلبداعاتفي حول الدولية الندوةالغذائي التصنيع وهندسة تكنولوجيا

2004

في اإلبداعات حول الدولية الندوة تعقدالغذائي التصنيع وهندسة 2004تكنولوجيامن تايالند، ببانكوك، اآلسيوي إلى 11بالمعهد

التقني. 2005يناير 13 البرنامج يشملمحاضرات وعامة، موجزة محاضرات

ومع ملصقات امتوازية، المواضيع أفي رض حدالتالية:

. الغذائي التصنيع تكنولوجيا. للغذاء المادية الخصائص. والحفظ الحرارية المعالجة. الحرارية غير المعالجة. الغذائية السالمة. الغذائية التعبئة. والمفيدة الوظيفية األغذية. الحصاد بعد والمعالجة الحفظ. الغذاء ونقل صناعة في الجديدة التكنولوجيا صناعة في المعلومات تكنولوجيا تطبيقات

الغذاء.. الغذاء صناعة في اآللي العمل. الغذائي التصنيع مخلفات

في التسجيل مستحقات 350حددتوفي أمريكي، أمريكي 100دوالر دوالر

معدات. ثمن المستحقات هذه تشمل للطلبة/ ) ( القهوة عمل، غذاءات ، إلخ الوقائع، الندوة

. والمأدبة الشاي،االتصال يرجى المعلومات من للمزيد

سايد تازانا Tasanaبالسيدة Sa-id على , Ms. Tasana Sa-idالعنوان:

FEBT, SERD, Asian Institute of Technology, PO Box 4, Klong Luang, Pathumthani 12120, Thailand

19


: 66 25245488هاتف: فاكس+ ،25246200 66، : إلكتروني عنوان [email protected]بريد ،

.http://www.serd.aid.ac.th/icfpteإلكتروني:

البناء " حول السابعة الدولية الندوةتربية في والبيئة والتكنولوجيا

المواشي"

جمعية Maxتتشرف Eyth للهندسة في ولجنة )VDI )VDI-MEGالقروية

الزراعة في والهياكل KTBLالتكنولوجياالفدرالي الزراعي البحث ،FALومركز

تعقد التي الندوة هذه في للمشاركة بدعوتكمالفدرالي الزراعي البحث ،FALبمركز

يومي Braunschweigببرونشفيغ و 02بألمانيا،.2005مارس 03

كل مرة تنظم التي الندوة هذه تهدففي التطورات آخر وبحث تقديم إلى سنتين

واإلنتاج الحظائر وبناء المزارع إنشاء مجالللهندسة الجديدة الحلول وكذا الحيواني

. والتصنيع اإلنتاج بتكنولوجيا المتعلقة البيئيةالهندسة معهد يدعو المناسبة، بهذه

ل التابع المنشآت حول والبحث اإلنتاجيةFAL القروية الهندسة في والخبراء العلماء ،

وملصقة شفوية عروض لتقديم والصناعيين ‘ الثالث الجلسات حدى خالل فيديو وعروض

على. العروض هذه تركز أن يجب للندوةالمتعلقة الحلول أو التجديدية التطورات

التخصيب الحلوب husbandaryبأنظمة لألبقاروخاصة والخيول، والدواجن والخنازير والغنم

حول: ادوات اإلنشاء، ابناء، إنظمة المزارع، إنشاء

. البناء وتكاليف البناء،. الحيوانات رفاهية التزاوج، أنظمة. األبقار حلب أنظمة.التغذية. والعمال التسيير. اإلنتاج وتوثيق الجودة ضمان ،المنبعثة الغازات البيئي، ،immissionsالتأثير

. الهواء صفاء. بالحاسوب العمل أنظمة. المستدام اإلنتاج أنظمة والطاقة المخلفات على المعتمدة المنتوجات

المتجددة.هذه خالل المشاركين على سيوزع . ويعمل المشاركة البحوث يضم مطبوع الندوة

سعر في المستحقات إبقاء على المنظمونبحوالي . 140مقبول النهائي البرنامج أورو

شهر خالل متوفرة ستكون إضافية ومعلومات.2004نونبر

: وآجال تواريخ: الكاملة 2004نونبر 30النصوص

مراسلة يرجى المعلومات من للمزيد . . بوكيش ج ف الدكتور Bockischالبروفسور

: العنوان على Prof. Dr. F. J. Bockisch, Institute of

Production Engeneering and BuildingResearch, federal Agricultural Research Centre )FAL(, Bundesallee 50, D-38116 Braunschweig, Germany

/ 4406هاتف: 4402 596 531 49: فاكس+ ، 5315964499 49: إلكتروني+ بريد ،

[email protected] عنوان ، http://www.bb.fal.deإلكتروني:

الزراعة حول الخامسة األوربية الندوةحول الثانية األوربية والندوة الدقيقة

المواشي تربية

حول الخامسة األوربية الندوة ستعقدحول الثانية األوربية والندوة الدقيقة الزراعة

بأوبساال متوازيتين كندوتين المواشي تربيةUppsala من .2005يونيو 12إلى 09بالسويد،

: التالية للمواضيع وستتطرقان. العلف جودة تدبير. المزرعة داخل التحليل تكنولوجيا والنقل الحركة ذاتية اآلالت اآللي، اإلنسان

المراقب. والتربية الدقيقة للزراعة البيئية التأثيرات

. للمواشي الدقيقة. للدوالي الدقيقة والزراعة الدقيقة البستنة. المواشي تربية في اآللية. والتكوين التعليم األدوات،

المفبولة الملخصات أصحاب سيدعىالندوة وقائع ضمن نشره يتم بحث كتابة إلى

. 2004أكتوبر 15بحلول : هامة تواريخ

: بالقبول 2004أكتوبر 15اإلشعار: البحوث 2004دجنبر 15إرسال

وآخر المعلومات على الحصول يمكن: الموقع على الندوة أخبار

http://www-conference.slu.se/ecpa/index.htm أو

http://www-conference.slu.se/ecplf/index.htm: الفاكس على الندوة بكتابة االتصال أو

18673530 46: اإللكتروني+ بالبريد أو ، [email protected] أو ،[email protected].

20


المنشورات

: هو القروية للهندسة الدولية للجنة اإللكترونية الجريدة موقع http://cigr-ejournal.tamu.edu/

21

عدد القروية، للهندسة الدولية للهيئة اإلخبارية أكتوبر 68 النشرة ، 2004

للجنة اإللكترونية الجريدة: القروية للهندسة الدولية

1130 - 1682 ISSN

نشر تم هنا، األخيرة الالئحة نشر منذالمجلد في الجديدة المقاالت من العديد

( للجنة( 2004السادس اإللكترونية للجريدة / القروية الهندسة القروية للهندسة الدولية

" للهندسة: الدولية اللجنة جريدة العالميةوالتنمية،" العلمي للبحث 1682-1130القروية

ISSN.

التقنية : المماثلة المقاالت المراجعة 13 )A. Yuwono and P. Schulze

Lammers . صّفي قياس استشعار جهاز جودةالسادس، BC 03 009 مطبوع ، للرائحة العدد ،

.2004 ماي14 ) . الفاضل. وم مسعود .Mم

Scrimshaw و J. Lester .األرض استغالل تأثيرللحمولة والموسمية المساحية التغيرات على

بالشمال وضفافه علي أبو لنهر الملوثةالسادس، LW 04 001مطبوع اللبناني. العدد ،

.2004 ماي15 )J. Bober and A. Demirci. ، Nisin

fermentation by Lactoccucus lactis subsp. Lactis Using Plastic Composite Supports in

Biofilm Reactors . 04 001مطبوع FP العدد ، .2004 يونيوالسادس،

16 )A. Vejasit and V. Salokhe.، على درس اإلنتاج معاييرالدّراسات لماكينة

الجزء ذات الّصويا، لدرس محوريّ ،1دفقمطبوع الضغط، العدد PM 04 004تجارب ،

.2004 يوليوز السادس،17 )G. van Straten and Th. Gieling،

المغلقة مراقبة المتنامية النّظم في األيونالخامل وكيفيات: باإلعالم المراقب معاييرمطبوع العملية ،016 03 BC ،السادس العدد ، .2004 يوليوز

18 )A. Kalbasi – Ashtari، تأثيرات والمعالجة التبريد قبل الحصاد بعد المعالجة

الخصائص على الدورية الحراريةوإجاص األحمر هافن لخوخ الفيزيوكيميائية

بالتبريد التخزين عند مطبوع شاهميف ،003 04 FP ،السادس العدد .2004 يوليوز،

: للمشاركة المدعوة العامة المقاالت19 )B. Blackmore, S. Fountas, L.

Tang, and H. Have من النظم مستلزمات ، صغير آلي جرار PMمطبوع ، أجل 04 001، السادس، .2004 يوليوزالعدد

20 )J. Cancela, X. Neira, T. Cuesta, C. Alvarez, and R. Crecente تقييم ، ري عمال لمجتمع Terra Chaسوسيواجتماعيجغرافي معلومات نظام .–باستخدام إسبانيا

السادس، LW 04 003مطبوع العدد يوليوز،2004.

21 )A. Atiku, N. Aviara, and M. Haque، بامبارا جوز مغلفة أداء تقييم

PMمطبوع المطحون، 04 العدد 002 ، .2004 يوليوزالسادس،

22 )I. Audu, A. Oloso, and B. Umar، لثمرة ممركزة أسطوانة ذات آلة تطوير

مطبوع السادس، ، PM 04 003الخروب، العدد.2004 غشت

23 )B. Bjerg, P. Kai, S. Morsing, and H. Takai تحليل ،CFD القريب للتنبؤ بالمدى

ينتشر الحظائر، الذي مراوح BCمطبوع منالسادس، 014 03 العدد .2004 غشت،

24 )G. Munoz-Hernandez, M. Gonzalez-Valadez, and J. Dominguez،

في العمل مقاييس لتحديد سهلة طريقةالميكانيكية، التكثيف FPمطبوع عملية 03

السادس، 013 العدد .2004 غشت،

للمشاركة المدعوة العامة :المقاالت1 )A. Yuwono and P. Schulze

Lammers. ووسائل البيئة في الرائحة تلوث ، السادس، الكشف، .2004 يوليوزالعدد

2) D. Ampratwum, A. Dorvlo, and L. Opara واآلالت الجرارات استخدام الميدانية ،

عمان، السادس، في .2004 يوليوزالعدد3 )L. Opara التكنولوجي االبتكار ،

القرن في ذكية فالحة أجل من ،21الناشئ : في النانو تكنولوجيا وآثار آفاق األول الجزء

السادس، الفالحة، .2004 يوليوزالعدد4 )L. Kipkurui, I. Kithyo, P. Okemwa,

and J. Korir. وأداء اآللية التكنولوجيا تحديث ، كينيا، في الرسمي غير القطاع ميكانيكيي

السادس، .2004 غشتالعدد5 )S. Pedersen, G. Monteny, H. Xin,

and H. Takai األمونيا في البحث تقدم ، مرافق من للحرارة الرافع الغاز وانبعاث

الحيواني، السادس، اإلنتاج .2004 غشتالعدد

المقاالت على الحصول يمكنللجنة اإللكترونية بالجريدة المنشورة

القروية للهندسة مقابل الدولية دون: اإلنترنت على

http://cigr-ejournal.tamu.edu/

22


الدولية للجنة القروية الهندسة كتيبالقروية للهندسة

للهندسة المصنف: الدولية اللجنة: القروية الناشر ،ASAE .،أعداد 2400خمسة. 110صفحة، على الحصول يمكن باحث

مجلد شكل وفي مدمج قرص على الكتيبات : المعلومات. من للمزيد واحد

ASAE; Dept. 1661, 2950 Niles Road, St. Joseph, MI 49085-9659; USA

: : 616-428-6324هاتف فاكس ،3852-429-616 : إلكتروني بريد ،[email protected].

العاملة للمجموعة الرابع 13 التقرير

الثانية بالشعبة

Pederson, S. And Sällvik, K. تكييف ، – و الحرارة إنتاج علىالرطوبة الحظائر

: الرابع التقرير والحظيرة الحيوان مستوىالعاملة الثانية، 13للمجموعة .2002بالشعبة

البحث مركز :نشره Research Centre Bygholm, Danish

Institue of Agricultural Sciences, PO Box 536, DK-8700 Horsens, Denmark

ISBN 87-88976-60-2 .العنوان من تحميله :يمكن

http://www.agrsci.dk/jbt/spe/CIGRreport.

المدى بعيدة التنمية استراتيجيةبإيران المائية للموارد

والعالقات الدولية األشغال مكتب نشرهبإيران، المائية الموارد تدبير بشركة العمومية

شكل على للتحميل قابل الطاقة، pdfوزارة: العنوان على

www.wrm.or.ir/Serie1%5Clatin.pdf

الدولي المنتدى حول 32 وقائعالقروية الهندسة

: وقائع القروية للهندسة الراهنة المهامالدولي القروية 32المنتدى الهندسة حول

من Opatijaبأوباتيجا كرواتيا، 27إلى 23،:2004فبراير Silvio الناشر. Kosutic. كلية ،

زغرب،: ISSN. 2003الزراعة 1333-2651. من أكثر الوقائع في 40تشمل 430مشاركة

االتصال. الطلب حول لمعلومات صفحةبالمصنف:

Silvio Kosutic, Faculty of Agriculture, Agricultural Engeneering Department, Svetosimunska 25, 10000 Zagreb, Croatia

: :1 239381900385هاتف 23153001فاكس أو 00385 ،23937241 00385: إلكتروني بريد ،

[email protected]

المياه ندرة مع التعامل

Ian Cordery; Iacovos Iacovides; Luis Santos Pereira . المياه. ندرة مع -IHPالتعامل

VI عدد المياه علم في تقنية 272ـ، 58وثائق. المصادر فيها بما صفحة،

UNESCO: Paris, 2002. )IHP-VI Document code: SC.2002/WS/49, UNESCO document Catalogue Number:127846(

دون الحصوليمكن المطبوع هذا علىشكل على : pdfمقابل العنوان على

http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001278/127846e.pdf

أبقار حظائر حول عالمية توصياتالذبح:

الدولية اللجنة ملخصمعلوماتالقروية للهندسة

من المصنف الفرنسية النسخة هذهالعاملة المجموعة للجنة 14قبل التابعة

القروية للهندسة في الدولية نشر والذي ، : 2002شتنبر من طلبه يمكن ،Technipel, 149

rue de Bercy, F75595 PARIS CEDEX 12. النسخة (.18ثمن +( اإلرسال تكاليف أورو

http://www.inst-elevage.asso.fr/ بريد ، .technipel@inst-elevageإلكتروني:

23


24


:جميع إلى ترسل أن يجب المستقبلية باألنشطة المتعلقة والمعلومات المراسالت

القروية للهندسة الدولية للجنة العامة الكتابة

CIGR GENERAL SECRETARIAT

Prof. Dr. Peter Schulze Lammers, Secretary-General

INSTITUT fuer LANDTECHNIK

NUSSALLEE 5; D-53115 BONN GERMANY

+49 228 73-2597+ / 49 228 73-2389هاتف:

: 49 228 73-9644فاكس: إلكتروني+ بريد ،[email protected]

العدد في للنشر أجل القروية 69آخر للهندسة الدولية اللجنة إخبارية نشرة CIGRمن

2004 دجنبر 15هو:

:تذكير

إخبارية القروية نشرة للهندسة الدولية العامة CIGR اللجنة الكتابة عن تصدر فصلية مجلة هي

القروية للهندسة الدولية عنوان. "CIGRللجنة تحت الفرنسية باللغة عليها الحصول Bulletin deيمكن

la CIGR . وقد". المقدمة واآلراء المقاالت عن مسؤولية أية القروية للهندسة الدولية اللجنة تتحمل ال

المضمن المعلومات لتنقيح الجهود قصارى أية ,بذلت المصنفون يمنح ال والتي النشرة، هذه داخل

. أو ضرر لحقهم الذين الهيئات أو األشخاص اتجاه مسؤولية أية المصنفون يتحمل ال بشأنها ضمانات

. النشرة هذه لمحتوى نتيجة خسارة : العلوي* العابدي نبيل العربية إلى : Tel 212 72 252769هاتف: ،ترجمه

*Translated into Arabic by : Nabil EL ABID EL ALAOUI, e-mail: [email protected]

2

Documents

International Commission of Agricultural Engeneering · Web viewحصاد باستخدام المياه. الملوحة، معالجة وتكرير المياه ومراقبة التلوث: