level

millionin o n e

Simplemente fiables y rentablesLos interruptores de nivel

SITRANS LPS200 Alarma de nivel alta o baja para los slidos

secos a granel (cemento, granos, piensos,grnulos de plstico y virutas de madera) Slidos a granel de densidad baja hasta

35 g/l (2,19 lb/ft3)Mecanismo de embrague de friccin para

evitar el mal funcionamiento del equipo Ajuste de la sensibilidad de la paleta Caja orientable con tornillos de cabeza

redonda fcil de instalar en ubicacionesdifciles

Instalacin en orificio roscado 11/4 Versin de alta temperatura (hasta 220 C,

428 F) o de alta presin (hasta 10 bar) Disponible en versin compacta, de cable

(hasta 10000 mm) o con extensin hasta1500 mm

Aprobaciones (instalacin en reaspeligrosas)

SITRANS LVS200 Alarma de nivel alto o bajo para slidos

secos a granel y productos pulverulentosligeros (cemento, espuma de poliestireno,cal, harina y grnulos de plstico)

Slidos a granel de densidad baja hasta 20 g/l (1,3 lb/ft3)

Tecnologa avanzada de vibracin paraevitar la vibracin en vaco

Interruptor de sensibilidad alta/baja Caja estndar: de aluminio, orientable, con

tornillos de cabeza redonda Versin compacta o con extensin hasta

4000 mm (157) Aprobaciones (instalacin en reas

peligrosas)

Los sistemas SITRANS LPS200 y LVS200 son una solucin fiable para la deteccin de nivel en slidos a granel de densidad baja hasta 20 g/l (1.3 lb/ft3). Es facil de instalarlos (sin calibracin) y conectarlos a cualquiersistema de alarma o control.

Siemens Milltronics ha utilizado la experiencia adquirida en ms de 250 000 aplicaciones para llegar a su diseo robusto nico. El mecanismo deembrague de friccin del SITRANS LPS200 asegura un funcionamiento continuo en condiciones extremas. La tecnologa avanzada de vibracin de la horquilla del SITRANS LVS200 evita la vibracin en vaco para un fun-cionamiento fiable y constante.

wwwwww..ssiieemmeennss..ccoomm//lleevveell

JulioStamp

SITRANS LPS200 SITRANS LVS200Alimentacin elctrica

seleccin por puente (jumper) 19 a 230 V CA, +10%, 50 a 60Hz, 8VA 115 V CA, 15%, 50 a 60 Hz, 4 VA, o 19 a 55 V CC, +10%, 1,5 W 230 V CA, 15%, 50 Hz, 6 VA, o 24 V CC, 15%, 2,5 W

RendimientoDensidad mnima Paleta de medicin estndar Versin estndardel material 100 g/l (6,25 lb/ft3) si la paleta est Aproximadamente 20 g/l (1,2 lb/ft3)

cubierta por 10 cm (4") de material Versin interfaz slido/lquido 200 g/l (12,4 lb/ft3) si la paleta est Aproximadamente 50 g/l (3 lb/ft3)

completamente cubierta de materialPaleta de medicin articulada 35 g/l (2,19 lb/ft3) si la paleta est

cubierta por 10 cm (4") de material 70 g/l (4,69 lb/ft3) si la paleta est

completamente cubierta de materialInterfazSalida de alarma Micro-interruptor 5A a 250 V CA, Rel 8A a 250 V CA, carga hmica

carga hmica Rel 5A a 30 V CC, carga hmica Micro-interruptor, contacto SPDT 4 A a 30 V CC,

carga hmicaRetardo Temporizador Rels

Estndar (modelo 1 rpm): 1 seg. aproximadamente cuando se aproximadamente 1,3 seg. cubre la horquilla

Aplicaciones opcionales (modelo 5 rpm): 1 a 2 seg. cuando se descubre la horquillaaproximadamente 0,26 seg. Seal

Aproximadamente 1 seg. cuando se cubre la horquilla y 1 a 2 seg. cuando se descubre

Sensibilidad Ajuste por fuerza de retroceso del muelle Interruptor de sensibilidad alta/bajao geometra de la paleta

Construccin mecnicaCaja Aluminio revestido de epoxi, Aluminio revestido de epoxi,

IP 65 / Tipo 4 / NEMA 4 IP 65 / Tipo 4 / NEMA 4Conexin al proceso Acero inoxidable 303 (1.4305) Rosca 11/2 NPT, R 11/2 DIN 2999 (cnica);

Rosca 11/4 NPT, 11/2 BSP acero inoxidable 303 (1.4305) Opcin: reductor deslizante 2 NPT o BSP

Sensor Eje y paleta: acero inoxidable Horquilla: acero inoxidable 316Ti (1.4571),(horquilla revestida de PTFE disponible bajo pedido)

Condiciones en el medioTemperatura Estndar: -20 a 80 C (-4 a 176 F) Temperatura de proceso

Opcin: -20 a 220 C (-4 a 428 F) Todas excepto CSA Clase II, Grupo G:-40 a 150 C (-40 a 302 F)

CSA Clase II, Grupo G: -40 a 140 C (-40 a 284 F), cdigo de temperatura CSA:T3B Mx. Reductor roscado: 80 C (176 F) Mxima temperatura en la superficie de la

caja (Categora 2D): 90 C (194 F) Mxima temperatura en la superficie de la

extensin (Categora 1D): 150 C (302 F)Presin (depsito) Estndar: 0,5 bar mx. (7 psi) Mximum 10 bar (145 psi) Directiva

Opcin: 10 bar mx. (140 psi) Europea 97/23/CE: Categora 1 Versin con manguito desplazable:

presin ambientalCertificaciones

CSA/FM Clase II, Div. 2, Grupos E, F, G CSA/FM Clase II, Div. 2, Grupos E, F, GATEX II 1/2 D, CE ATEX II 1/2 D, CE

Especificaciones tcnicas

Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2005

www.siemens.com/level

Million in oneTcnicas reconocidas de procesamiento de seales

Los instrumentos de medicin denivel Siemens estn respaldadospor aos de experiencia en elcampo. Siemens Milltronics ha uti-lizado la experiencia adquirida enaplicaciones industriales con milesde instrumentos para desarollar tc-nicas muy fiables de procesamientode seales.

Esta experiencia nos permite ofre-cer sistemas de medida de nivelmuy fiables, idneos para aplica-ciones complejas. Es la razn por lacual nuestros ingenieros inventaronla tecnologa avanzada de vibraciny el mecanismo de embrague defriccin. Siemens Milltronics con-centra la experiencia de un millnde aplicaciones en una sola unidad.

7ML1996-5EA23 Impreso en Canada

Certification No. 002284

JulioStamp