IntervjuKornel Dziworski,

generalni direktor kompanije Saint-Gobain Weber Srbija

Specijalizovani časopis o bojama i lakovimaBroj 47 Godina VIII Besplatan primerak

TemaStanje i perspektive

građevinske industrije

AktuelnoRukovođenje ljudima

u vreme krize

Ton 47.indb 1 08/10/2010 15:03:48

BOJAMA ZA DEKORACIJU I ZAŠTITU DRVETA

Uredite svet po svome!

Zašto biste drvo štitili samo od spoljnih uticaja, kada vašom kreativnošću može

nanovo da zaživi? Naglasite njegovu teksturu i lepotu i istovremeno ga

zaštitite lazurnim premazima BORI. www.suncane-boje.rs

Hel

ios,

d.d

., K

olič

evo

2, 1

230

Dom

žale

, Slo

veni

ja

Ton 47.indb 2 08/10/2010 15:03:48

Ve sti

str. 8

Intervju:

Kornel Dziworski

str. 28

Tema:

Stanje u građevini

str. 32

Svet boja:

Život u boji

str. 42

Stručni savet:

LIGNOLUKS

str. 48

Poznati brend:

Maxpol

str. 52

Menadžment:

Očekivanja kupaca

str. 60

Manifestacije:

Od Egzita do Kupusijade

str. 64

Zanimljiva psihologija:

Upravljanje vremenom

str. 62

Zanimljivosti:

str. 70

Aktuelno:

Rokovođenje ljudima

str. 36

Company profile

AUSTROTHERM

str. 40

Pitanja i odgovori:

Izbor fasade

str. 56

Ve sti ia sveta

str. 20

BOJAMA ZA DEKORACIJU I ZAŠTITU DRVETA

Uredite svet po svome!

Zašto biste drvo štitili samo od spoljnih uticaja, kada vašom kreativnošću može

nanovo da zaživi? Naglasite njegovu teksturu i lepotu i istovremeno ga

zaštitite lazurnim premazima BORI. www.suncane-boje.rs

Hel

ios,

d.d

., K

olič

evo

2, 1

230

Dom

žale

, Slo

veni

ja

Ton 47.indb 3 08/10/2010 15:03:58

za teritoriju Srbije

Boja naneta u rekordnom vremenu. Tako lako, tako čisto!Dizajnirajte svoj svet saproizvodima marke Wagner

Naročito pogodan za drvene ograde, žaluzine, garažna vrata, pleteni nameštaj i još puno toga. Sa ovim aparatom dobijanje savršeno obojenih površina čak ni početnicima neće predstavljati poteškoću. Jednostavno uspite boju, lak, lazur, polituru i počnite da prskate. Svako može da postigne optimalne rezultate za veoma kratko vreme.

Fini sistem za prskanje boje, CLICK and Paint tehnologijaW 550

Snažni � ni sistem za prskanje posebno razvijen za male do srednje velikih projekata kao što su drvene igračke, ograde, nameštaj, vrata i još puno toga. 1000 mogućnosti za izvanredne rezultate. Bez napora obojite 10 metara ograde za samo 10 minuta! Precizna aplikacija boja, lakova, lazura i ostalih tekućina.

Tehnički podaci:Snaga – 280 W Max protok boje -lagana regulacija 0-130g/minSnaga raspršivanja 65Watt Kapacitet rezervoara 800mlMax. Viskoznost 90 DIN-secŠifra artikla - 0417 001

Tehnički podaci:Snaga – 70W Max protok - 140g/min Max pritisak prskanja 120 barKapacitet rezervoara 600ml Okrugla mlaznica 0,8mmŠifra artikla - 0402 040

MALI NAPORVELIKI UČINAKW 95Osnovni model nove generacije

®

Direkcija Zemun,Milana Rešetara 11,011/222-4000

www.roma.rs

Tehnički podaci:Pištolj – lagani metalni pištolj profesionalnog kvaliteta sa dva ltera za retke ili viskozne materijale.Snaga -625W-230V 50Hz Protok boje-0,8 l /min Max pritisak prskanja 190 bar Kapacitet rezervoara-9,5 l Dužina creva – 7,5mSadrži dve zamenljive mlaznice: M za materijale visokog viskoziteta (za guste materijale), XS za materijale niskog viskoziteta (za retke materijale).Šifra artikla - 0418 020

Tehnički podaci:Snaga: 350W Max protok boje - lagana regulacija 0-250g/minMax. Viskoznost 3000 mPaS Kapacitet rezervoara 1800ml Dužina vazdušne cevi 3,5 mŠifra artikla - 2301 731

Sistem za prskanje boja za zidoveClick and paint tehnologijaWallPerfect W 665

NOVA KATEGORIJA OPREME ZA PRSKANJE

Sa ovim inovativnim jedinstvenim sistemom za prskanje boja za zidove Wagner donosi novu tehnologiju koja čak i neiskusnim DIY majstorima omogućava profesionalan rad na zidovima i plafonima. Nije potrebno naporno prethodno bojenje četkom. Precizna aplikacija boje na uglovima i ivicama.Visoka brzina rada zbog velike potisne količine. Ravnomeran nanos boje u samo jednom koraku. Ekstra veliki rezervoar za obradu čak 12m2 površine zida.Potrebno malo rada na maskiranju površina – vazdušni plašt okružuje mlaznicu.Kod ovog nog sistema za bojenje, nosači boje se lako mogu odvojiti od turbine omogućavajući brzo menjanje boje i jednostavno čišćenje.

Univerzalni partner za aplikaciju različitih materijala. Pod nazivom ProjectPro, Wagner je razvio ove aparate za rad na projektima ambicioznih majstora. Svoju idealnu primenu imaju kod kompletnog renoviranja gde treba prebojiti širok spektar različitih objekata kao što su zidovi, plafoni, vrata i okviri vrata, nameštaj, radijatori, drvene i čelične grede, ograde... Zahvaljujući njihovoj sposobnosti da podnose rastvarače, ProjectPro aparati su idealni za rad sa lakovima i lazurima kao i sa disperzijama i bojama na vodenoj bazi i na bazi rastvarača.Prednosti na dlanu:Lak transport Jednostavno za održavanje i pouzdano Lako rukovanjeDirektno punjenje iz originalnih pakovanja Za ambiciozne majstore

ProjectPro 119 klipna pumpa ispoljava svoju snagu posebno u onim područjima primene gde se zahteva veliki radijus kretanja: sa 15 metara dugim crevom pumpa može doseći čak i visoke kućne zabate. Zahvaljujući svojim visokim performansama ovaj snažni aparat za prskanje boje je takođe pogodan za srednje i velike projekte u novim zgradama, kao i kod renoviranja i održavanja.

Prednost mobilnog sistema Project 115 se ogleda pre svega u brzoj i potpuno ravnomernoj aplikaciji boja takođe i na unutrašnjim zidovima.Visenamenski – bez obzira na to da li su na vodenoj bazi ili na bazi rastvarača, možete lako raditi sa svim vrstama poznatih lakova, lazura kao i disperzija i boja za unutrašnje zidove.Project 115 je idealan za laku i profesionalnu aplikaciju boja na gipsane i tapetirane unutrašnje zidove, drvene ograde, garažna vrata, žaluzine, čamce, letnje kućice, nameštaj i još mnogo toga.Project 115 je mobilan i ima 7,5m dugo crevo – za perfektan i � eksibilan rad.

ma Project 115 se ogleda no ravnomernoj aplikaciji

njim zidovima.a na to da li su na

Bezvazdušni sistem prskanjaVrhunski kvalitet, višenamenska upotreba za ambiciozne DIY majstore i odličan rezultat

Tehnički podaci:Snaga 720 W Max.veličina mlaznice XL/0,019“ Pištolj PP-05Max protok boje 1,25l/min Max pritisak prskanja 200 barDužina creva 15 m Volfram karbidna mlaznica Vel. XL/0,019“2 kartridž � ltera od nerđajućeg čelika L-XXL+ Šifra artikla - 0418 040

9.480,00 din

17.630,00 dinTehnički podaci:Snaga 670 W Max.veličina mlaznice L/0,017“ Pištolj PP-05Max protok boje 0,95 l/min Max pritisak prskanja 200 barDužina creva 7,5 m Volfram karbidna mlaznica Vel. L/0,017“2 kartridž � ltera od nerđajućeg čelika L-XXL+ Šifra artikla - 0418 030

ProjectPro 117 klipna pumpa je samostojeći aparat sa praktičnom ručkom koji se zahvaljujući svojoj maloj težini i kompaktnoj dimenziji može lako transportovati i spakovati u auto.Uz mogućnost rada sa raznim vrstama materijala on je idealan partner u malim do srednje velikim projektima u novim zgradama ili kod renoviranja.

Handi roller - Praktičan teleskopskivaljak sa rezervoarom

Distributer za teritorije Srbije i Crne Gore:

BEOGRAD Bulevar Mihaila Pupina 199A, Novi Beograd, 011/260-51-20; Ugrinovačka 206, Zemun, 011/261-51-61; Vojvođanska 2, Bežanija, 011/227-60-64; Maksima Gorkog 71, Vračar, 011/344-71-71; Vojvode Stepe 26, Voždovac, 011/246-00-32; Lazarevački drum 21, Čukarica, 011/755-44-63;SRBIJA NOVI PAZAR, Kej 37. Sandžačke divizije bb, 063/841-14-91; LOZNICA, Vojvode Putnika bb, 015/889-443; ČAČAK, Kneza Miloša 110, 032/334-818; KRUŠEVAC, Hajduk Veljkova 63, 037/35-00 -441; NIŠ, Pantelejska 67, 018/42-12-792CRNA GORA PODGORICA, Nikšićki put bb, +382 20 883 041

sa Wagner Handi valjkom sada možete nanositi boju komforno i lako. Možete ulepšati svoje zidove bez penjanja i prosipanja boje. Boja se ovde jednostavno i u željenoj meri upumpava u valjak iz intergralnog rezervoara. Svako može da odredi svoju brzinu rada. Namenjen za unutrašnje radove, za rad sa bojama na vodenoj bazi ili na bazi rastvarača, lateks boje, lazurne premaze. Kapacitet rezervoara:ca 550ml Šifra artikla 0407 002

65.170,00 din

94.710,00 din34.310,00 din

3.890,00 din 38.9 eurza teritoriju Crne Goreza teritoriju Srbije za teritoriju Crne Gore

Cene su sa PDV-om i podložne su promenama.

3.560,00 din

2 u 1 – jastuče za bojenje i rezervoar u jednomIdealno za doterivanje zidova sa disperzivnim i lateks bojama. Nanosi do 18.30 m boje sa jednim punjenjem. Namenjeno za unutrašnje radove, za rad sa bojama na vodenoj bazi ili na bazi rastvarača, lateks boje, lazurne premaze.Kapacitet rezervoara: ca 125mlŠirina aplikacije 75mmŠifra artikla 0408 010

Trim it - Brzo i lako nanošenje boje po ćoškovima i oko vrata i prozora

za teritoriju Crne Gore

za teritoriju Crne Gore

za teritoriju Crne Goreza teritoriju Crne Gore

za teritoriju Crne Gore

94.8 eur

za teritoriju Srbije

za teritoriju Srbije

za teritoriju Srbijeza teritoriju Srbije

za teritoriju Srbije

176.3 eur

343.1 eur

651.7 eur

947.1 eur

35.6 eur

1.530,00 din za teritoriju Srbije

za teritoriju Crne Gore15.3 eur

Ton 47.indb 4 08/10/2010 15:04:01

za teritoriju Srbije

Boja naneta u rekordnom vremenu. Tako lako, tako čisto!Dizajnirajte svoj svet saproizvodima marke Wagner

Naročito pogodan za drvene ograde, žaluzine, garažna vrata, pleteni nameštaj i još puno toga. Sa ovim aparatom dobijanje savršeno obojenih površina čak ni početnicima neće predstavljati poteškoću. Jednostavno uspite boju, lak, lazur, polituru i počnite da prskate. Svako može da postigne optimalne rezultate za veoma kratko vreme.

Fini sistem za prskanje boje, CLICK and Paint tehnologijaW 550

Snažni � ni sistem za prskanje posebno razvijen za male do srednje velikih projekata kao što su drvene igračke, ograde, nameštaj, vrata i još puno toga. 1000 mogućnosti za izvanredne rezultate. Bez napora obojite 10 metara ograde za samo 10 minuta! Precizna aplikacija boja, lakova, lazura i ostalih tekućina.

Tehnički podaci:Snaga – 280 W Max protok boje -lagana regulacija 0-130g/minSnaga raspršivanja 65Watt Kapacitet rezervoara 800mlMax. Viskoznost 90 DIN-secŠifra artikla - 0417 001

Tehnički podaci:Snaga – 70W Max protok - 140g/min Max pritisak prskanja 120 barKapacitet rezervoara 600ml Okrugla mlaznica 0,8mmŠifra artikla - 0402 040

MALI NAPORVELIKI UČINAKW 95Osnovni model nove generacije

®

Direkcija Zemun,Milana Rešetara 11,011/222-4000

www.roma.rs

Tehnički podaci:Pištolj – lagani metalni pištolj profesionalnog kvaliteta sa dva ltera za retke ili viskozne materijale.Snaga -625W-230V 50Hz Protok boje-0,8 l /min Max pritisak prskanja 190 bar Kapacitet rezervoara-9,5 l Dužina creva – 7,5mSadrži dve zamenljive mlaznice: M za materijale visokog viskoziteta (za guste materijale), XS za materijale niskog viskoziteta (za retke materijale).Šifra artikla - 0418 020

Tehnički podaci:Snaga: 350W Max protok boje - lagana regulacija 0-250g/minMax. Viskoznost 3000 mPaS Kapacitet rezervoara 1800ml Dužina vazdušne cevi 3,5 mŠifra artikla - 2301 731

Sistem za prskanje boja za zidoveClick and paint tehnologijaWallPerfect W 665

NOVA KATEGORIJA OPREME ZA PRSKANJE

Sa ovim inovativnim jedinstvenim sistemom za prskanje boja za zidove Wagner donosi novu tehnologiju koja čak i neiskusnim DIY majstorima omogućava profesionalan rad na zidovima i plafonima. Nije potrebno naporno prethodno bojenje četkom. Precizna aplikacija boje na uglovima i ivicama.Visoka brzina rada zbog velike potisne količine. Ravnomeran nanos boje u samo jednom koraku. Ekstra veliki rezervoar za obradu čak 12m2 površine zida.Potrebno malo rada na maskiranju površina – vazdušni plašt okružuje mlaznicu.Kod ovog nog sistema za bojenje, nosači boje se lako mogu odvojiti od turbine omogućavajući brzo menjanje boje i jednostavno čišćenje.

Univerzalni partner za aplikaciju različitih materijala. Pod nazivom ProjectPro, Wagner je razvio ove aparate za rad na projektima ambicioznih majstora. Svoju idealnu primenu imaju kod kompletnog renoviranja gde treba prebojiti širok spektar različitih objekata kao što su zidovi, plafoni, vrata i okviri vrata, nameštaj, radijatori, drvene i čelične grede, ograde... Zahvaljujući njihovoj sposobnosti da podnose rastvarače, ProjectPro aparati su idealni za rad sa lakovima i lazurima kao i sa disperzijama i bojama na vodenoj bazi i na bazi rastvarača.Prednosti na dlanu:Lak transport Jednostavno za održavanje i pouzdano Lako rukovanjeDirektno punjenje iz originalnih pakovanja Za ambiciozne majstore

ProjectPro 119 klipna pumpa ispoljava svoju snagu posebno u onim područjima primene gde se zahteva veliki radijus kretanja: sa 15 metara dugim crevom pumpa može doseći čak i visoke kućne zabate. Zahvaljujući svojim visokim performansama ovaj snažni aparat za prskanje boje je takođe pogodan za srednje i velike projekte u novim zgradama, kao i kod renoviranja i održavanja.

Prednost mobilnog sistema Project 115 se ogleda pre svega u brzoj i potpuno ravnomernoj aplikaciji boja takođe i na unutrašnjim zidovima.Visenamenski – bez obzira na to da li su na vodenoj bazi ili na bazi rastvarača, možete lako raditi sa svim vrstama poznatih lakova, lazura kao i disperzija i boja za unutrašnje zidove.Project 115 je idealan za laku i profesionalnu aplikaciju boja na gipsane i tapetirane unutrašnje zidove, drvene ograde, garažna vrata, žaluzine, čamce, letnje kućice, nameštaj i još mnogo toga.Project 115 je mobilan i ima 7,5m dugo crevo – za perfektan i � eksibilan rad.

ma Project 115 se ogleda no ravnomernoj aplikaciji

njim zidovima.a na to da li su na

Bezvazdušni sistem prskanjaVrhunski kvalitet, višenamenska upotreba za ambiciozne DIY majstore i odličan rezultat

Tehnički podaci:Snaga 720 W Max.veličina mlaznice XL/0,019“ Pištolj PP-05Max protok boje 1,25l/min Max pritisak prskanja 200 barDužina creva 15 m Volfram karbidna mlaznica Vel. XL/0,019“2 kartridž � ltera od nerđajućeg čelika L-XXL+ Šifra artikla - 0418 040

9.480,00 din

17.630,00 dinTehnički podaci:Snaga 670 W Max.veličina mlaznice L/0,017“ Pištolj PP-05Max protok boje 0,95 l/min Max pritisak prskanja 200 barDužina creva 7,5 m Volfram karbidna mlaznica Vel. L/0,017“2 kartridž � ltera od nerđajućeg čelika L-XXL+ Šifra artikla - 0418 030

ProjectPro 117 klipna pumpa je samostojeći aparat sa praktičnom ručkom koji se zahvaljujući svojoj maloj težini i kompaktnoj dimenziji može lako transportovati i spakovati u auto.Uz mogućnost rada sa raznim vrstama materijala on je idealan partner u malim do srednje velikim projektima u novim zgradama ili kod renoviranja.

Handi roller - Praktičan teleskopskivaljak sa rezervoarom

Distributer za teritorije Srbije i Crne Gore:

BEOGRAD Bulevar Mihaila Pupina 199A, Novi Beograd, 011/260-51-20; Ugrinovačka 206, Zemun, 011/261-51-61; Vojvođanska 2, Bežanija, 011/227-60-64; Maksima Gorkog 71, Vračar, 011/344-71-71; Vojvode Stepe 26, Voždovac, 011/246-00-32; Lazarevački drum 21, Čukarica, 011/755-44-63;SRBIJA NOVI PAZAR, Kej 37. Sandžačke divizije bb, 063/841-14-91; LOZNICA, Vojvode Putnika bb, 015/889-443; ČAČAK, Kneza Miloša 110, 032/334-818; KRUŠEVAC, Hajduk Veljkova 63, 037/35-00 -441; NIŠ, Pantelejska 67, 018/42-12-792CRNA GORA PODGORICA, Nikšićki put bb, +382 20 883 041

sa Wagner Handi valjkom sada možete nanositi boju komforno i lako. Možete ulepšati svoje zidove bez penjanja i prosipanja boje. Boja se ovde jednostavno i u željenoj meri upumpava u valjak iz intergralnog rezervoara. Svako može da odredi svoju brzinu rada. Namenjen za unutrašnje radove, za rad sa bojama na vodenoj bazi ili na bazi rastvarača, lateks boje, lazurne premaze. Kapacitet rezervoara:ca 550ml Šifra artikla 0407 002

65.170,00 din

94.710,00 din34.310,00 din

3.890,00 din 38.9 eurza teritoriju Crne Goreza teritoriju Srbije za teritoriju Crne Gore

Cene su sa PDV-om i podložne su promenama.

3.560,00 din

2 u 1 – jastuče za bojenje i rezervoar u jednomIdealno za doterivanje zidova sa disperzivnim i lateks bojama. Nanosi do 18.30 m boje sa jednim punjenjem. Namenjeno za unutrašnje radove, za rad sa bojama na vodenoj bazi ili na bazi rastvarača, lateks boje, lazurne premaze.Kapacitet rezervoara: ca 125mlŠirina aplikacije 75mmŠifra artikla 0408 010

Trim it - Brzo i lako nanošenje boje po ćoškovima i oko vrata i prozora

za teritoriju Crne Gore

za teritoriju Crne Gore

za teritoriju Crne Goreza teritoriju Crne Gore

za teritoriju Crne Gore

94.8 eur

za teritoriju Srbije

za teritoriju Srbije

za teritoriju Srbijeza teritoriju Srbije

za teritoriju Srbije

176.3 eur

343.1 eur

651.7 eur

947.1 eur

35.6 eur

1.530,00 din za teritoriju Srbije

za teritoriju Crne Gore15.3 eur

Ton 47.indb 5 08/10/2010 15:04:02

Reč urednikaIMPRESUM

Izdavač:

FRAME media Ruzveltova 48, Beograd za klijenta Roma Company

Urednica:Ana Rusanov-Vračević

Izvršna urednica:Nađa Božović

Marketing:Dušanka Bakić / Frame MediaAleksandar Dakić / Frame Media

Fo to gra fije:

Dragana Đorović, Jelena Vemić

Saradnici:

Tatjana Gluvaković, Aleksa Urošević, Bojana Ilić

Le ktu ra i korektura:Vesna Kalabić

Grafički urednik:Dejan Pavlović

PrepressFRAME media

Adresa redakcije:

Ruzveltova 48 (tel/fax) 011/ 2458-140, 011/ 2459-411(e-mail) redakcija@framemedia.biz

Štampa:AMD grafika, Zemun

Naslovna strana:Tapeta iz kolekcije "Elle",dezen Cacao Rabbit, broj 21847,uvoznik Roma company

Reg. broj NV000025God. osnivanja 2002.UDK 667.5ISSN 1451-8147COBISS 183248391Narodna bibliioteka Srbije

Poštovani čitaoci,

Aktuelna situacija na tržištu građevine svedoči da kriza još nije prošla. Više od 40.000 građevinara nezadovoljnih svojim položajem stupilo je 8. septembra u jednočasovni štrajk upozorenja. Vladi Srbije ostavili su mesec dana za razmatranje njihovih zahteva, a ukoliko oni ne budu ispunjeni, stupiće u generalni štrajk. Da ipak nije sve tako crno govori i naša tema broja

u kojoj smo se bavili stanjem u građevinskoj industriji i njenim perspektivama. Posla će biti sve više, poručuju građevinari, a iako niko ne može tačno da predvidi kako će situacija na tržištu da se razvija, bitno je sačuvati optimizam i verovati u pozitivan razvoj događaja i mogućnost da trenutni pad na tržištu građevine postepeno pređe u rast. Dok se to ne desi, i dok građevinarima ne svane,

ostaje pitanje kako tokom krize rukovoditi ljudima i kako ih motivisati da što efikasnije rade kada im zarade nisu velike ili ih uopšte i ne dobijaju. Savete i male tajne o tome kako uskladiti želje i potrebe poslo-davaca i njihovih radnika, kao i o tome koliko lepa reč i pozitivan komentar mogu da doprinesu boljem radu, saznajte u rubrici Aktuelno.A posle uspešno završenog posla svakome je potreban

odmor . Ne morate da otputujete na egzotično ostrvo, u neku od evropskih metropola ili u primorski gradić na Jadranu, dovoljno je da se prošetate po „svom dvorištu“, jer i Srbija ima mnogo da ponudi. Provod na Saboru trubača u Guči je zagarantovan, ali osim toga, u Srbiji se u toku godine organizuje još 1.000 drugih mani-festacija. U ovom broju donosimo vam tekst u kojem će svako moći da pronađe idealan beg od stvarnosti, bar nakratko, bilo da je ljubitelj rok svirki i noćnog provo-da, ukusnih kobasica, slaninice, roštilja, slatke pite bundevare, bilo da jednostavno voli da se opusti uz čašu dobrog vina. Uživajte...

Do sledećeg broja,

Nađa Božović

Ton 47.indb 6 08/10/2010 15:04:02

Ton 47.indb 7 08/10/2010 15:04:03

VESTI

ROMA COMPANY

NJUJORK U VAŠOJ SOBI

Svetski trendovi u opremanju radnog i životnog prostora ove godine nalažu pomalo zaboravljene fototapete. Prostor uređen u jarkim bojama sa jednim zidom oblepljenim foto-tapetom sa motivom grada uneće svetski trend u vaš dom.

Roma company je već poznata po svom velikom izboru dezena fototapeta nemačkog proizvođača Komar, a ove jeseni na našem tržištu će se pojaviti fototapeti sa motivima gradova. Novi dezeni fototapeta vam omogućavaju da idete

u korak sa modom, a od sep-tembra potražite u sv im objektima Roma company fo t o t ap e t e s a mot i v ima

Njujorka, Londona, Pariza, Firence i Empajer stejt bildinga.

Ovi fototapeti se veoma lako postavljaju i omogućava-ju vam da brzo i jednostavno promenite svoj životni prostor, a različitost dezena, motiva i oblika zadovoljiće i najizbirljivije potrošače.

Pronađite ove proizvode u svim maloprodajnim i vele-prodajnim objektima Roma company ili na veb-adresi www.roma.rs.

AD DUGA BEOGRAD

SKUP KUPACA IZ CRNE GORE NA OHRIDU

DELFIN INTERNACIONAL

NOVO - MAXPOL FANTASY

Za svoje verne kupce iz Crne Gore AD Duga Beograd u junu je organizovala dvodnevni susret na Ohridu. To druženje iskoristila je da gostima predstavi novine u svom prodajnom asortimanu, pre svega vodenu liniju pre-

maza za drvo i metal, liniju vodorazredivih premaza za beton i liniju vodenih lakova za parket.Osim radnog dela, Duga je organizovala i poludnevni izlet upoznavanja s najznačajnijim znamenitostima Ohrida

kako s vode tako i s kopna.

Delfin Fantasy je novi proizvod preduzeća Delfin Internacional. Reč je o visokopre-krivnoj ekološkoj disperziji, koja u jednom sloju prekriva 20 m2 sa 2,5 l. Delfin fantasy proizvodi se u 12 modernih nijansi i prodaje uz odgovarajuću ton-kartu. Delfin fanta-sy koristi se u svim onim objektima gde je potrebno za što kraće vreme kvalitetno prekrečiti što veći prostor. Budući da su svi sastojci 100 odsto ekološki, preporučuje se za krečenje bolničkih soba, dečjih soba, hotela i drugih ugostiteljskih objekata.

8

HENKEL SRBIJA

FINALISTI IZ SRBIJE NA HENKEL ART AWARD 2010Pred odlazak na finale takmičenja Henkel Art Award 2010, finalisti iz Srbije okupili su se sa predstavnicima

kompanije Henkel i podelili svoja očekivanja i utiske. Ove godine pred očima srpske i evropske javnosti, našla se ekipa već prilično renomiranih umetnika koju čine Miodrag Krkobabić, Violeta i Eduard Balaž, kao i Nina Simonović, tek svršeni student Likovne akademije u Beogradu.

Međunarodni žiri predvođen Karolom Kraus, direktorkom Muzeja savremene umetnosti u Beču - MUMOK iza-brao je pet mladih umetnika iz Moldavije, Poljske, Slovenije, Turske i Mađarske među više od 1.000 prijava. Dobitnici ovih nagrada, kao i umetnik koji će osvojiti Henkel Art.Award 2010 biće predstavljeni na svečanom pri-jemu koji će se održati u Hofstalungen-u (Carske štale) MUMOK muzeja u Beču 25. novembra 2010. godine.

Ton 47.indb 8 08/10/2010 15:04:06

Ton 47.indb 9 08/10/2010 15:04:08

VESTI

10

HENKEL SRBIJA

HENKEL PONOVO PODRŽAO ŠKOLU PRIJATELJSTVA

PRVI MAJ

I QUARZI – FINQUARZ

Prepoznajući humani karakter i dugoročni potencijal projekta Škola prijateljstva u organizaciji Naše Srbije, sva tri poslovna sektora kompanije Henkel Srbija i ove godine podržala su taj projekat i poklonila proizvode koji će biti neophodni mališa-nima tokom boravka na Tari.

Od osnivanja 2000. godine, nevladina organizacija Naša Srbija pruža pomoć i zaštitu deci čiji su roditelji poginuli, kidnapovani ili nestali u proteklim ratovima u bivšoj Jugoslaviji. Tokom letnjih meseci Naša Srbija svake godine organizuje Školu prijateljstva na Tari, koja predstavlja koncept učenja uz druženje, igru, kreativnost, otkrivanje interesovanja i sopstvenih potencijala.

Od 3. jula do 4. avgusta, hotel Beli bor Vojne ustanove Tara posetilo je više od 500 mališana. Deca osam različitih nacionalnosti iz Srbije, većinom iz srpskih enkla-va na Kosovu i Metohiji, bila su polaznici multietničkog seminara Dani prijateljstva, a prvi put došla su i deca srpske nacionalnosti iz osam zemalja u regionu. Objedinjujući raznovrsne aspekte rada sa decom, Škola prijateljstva svake godine deci nudi veliki izbor radionica različitog sadržaja koje vode stručnjaci odgovaraju-ćih profila, a programski sadržaj obogaćen je i posetama brojnih ličnosti iz kultur-nog i javnog života.

I quarzi – finquarz je proizvod na bazi ventilisanog kvarca. Nanosi se u dva sloja, sa intervalom između nanošenja od četiri do osam sati, u zavisnosti od temperature sredine. Nanošenje: četka, vuneni valjak sa kratkom dlakom, valjak u obliku saća (za efekte pomorandžine kore), sprej. Rastvarač: voda.

Rastvaranje: 20-25% (prvi sloj), 10-15% (drugi sloj).Izdašnost: 4-5 m2 /l (dva sloja).Prikladne podloge: cementni malteri, ofarbani malteri, armirani beton,

montažni elementi od betona, vlaknasti cement.Pakovanje: 4-14 l, spoljašnja upotreba.

HIDROIZOLACIONI PREMAZI

Hidroizolacioni, fleksibilni materijali

za horizontalnu i vertikalnu zaštitu

površina od vlage.

Koriste se za hidroizolaciju

potencijalno vlažnih prostorija:

kuhinja, kupatila, tuš kabina, bazena,

kao i hidroizolaciju podrumskih

površina, terasa, lođa itd.

Aranđelovac, 34304 Banja, Srbija / Tel: 381 34 6777 500 / e-mail: komercijala@bekament.com

ROMA COMPANY

UŠTEDA ENERGIJE – NOVE DIHT TRAKE IZ NEMAČKESa prvim jesenjim danima valja razmišljati o

predstojećoj zimi i grejanju životnog prostora. U skladu s tim Roma company je svoj asortiman upotpunila novim diht trakama za prozore nemačkog prozvođača Mako. Trake su izrađene od finog penastog materijala velike izdržljivosti. U ponudi su četiri nove vrste traka:

Mako penasta traka – karakteristike joj se ne menjaju naredne dve godine, a u ponudi su dimenzije od 1,5 mm do 3,5 mm,

Mako diht traka E-profila – karakteristike joj ostaju iste od šest do osam godina, a dimenzije su od 1,5 mm do 3,5 mm,

Mako diht traka D-profila (šuplje) - specijalna šuplja unutrašnjost profila ovoj traci omo-gućava dobro zaptivanje na prozor, a njene karakteristike ne menjaju se od šest do osam godina. U ponudi su u dimenzijama od 2 mm do 5 mm,

Mako long life penasta traka – izrađena od finog penastog materijala otpornog na vremenske i UV uslove, čije se karakteristike ne menjaju naredne tri-četiri godine. Mogu se kupiti u dimenzijama od 1 mm do 3 mm.

Nove Mako diht trake mogu se nabaviti i u koturima. Pouzdane su za zaptivanje zazora na prozorima i smanjivanje protoka vazduha i buke iz spoljne sredine, a samim tim predstavljaju saveznika u predstojećoj borbi protiv hladnoće.

Više informacija o ovim trakama, njihovim karakteristikama i cenama potražite na sajtu www.roma.rs.

Ton 47.indb 10 08/10/2010 15:04:12

HIDROIZOLACIONI PREMAZI

Hidroizolacioni, fleksibilni materijali

za horizontalnu i vertikalnu zaštitu

površina od vlage.

Koriste se za hidroizolaciju

potencijalno vlažnih prostorija:

kuhinja, kupatila, tuš kabina, bazena,

kao i hidroizolaciju podrumskih

površina, terasa, lođa itd.

Aranđelovac, 34304 Banja, Srbija / Tel: 381 34 6777 500 / e-mail: komercijala@bekament.com

Ton 47.indb 11 08/10/2010 15:04:13

VESTI

AD DUGA BEOGRAD

LIGNOLUKS LEPKOVI ZA PARKET AD Duga Beograd svojom širo-

kom linijom proizvoda za postav-ljanje, dekoraciju i zaštitu parketa, pod robnom markom Lignoluks, omogućava svojim vernim korisni-cima da čitav sistem potreban za postavljanje i lakiranje parketa pronađu na jednom mestu.

U okviru Lignoluks linije lepkova za parket u ponudi su proizvodi za lepljenje klasičnog parketa na betonske, drvene i slične podloge, kao i lepkovi za polaganje parketa većih dimenzija, već lakiranog parketa i parketa osetljivog na vlagu. Lignoluks linija lepkova za par-ket obuhvata Lignoluks PUR Primer, Lignoluks PUR lepak za parket, Lignoluks disperzioni lepak za parket.

-

-

-

--

ROMA COMPANY

NOVA ALATKA ZA BOJENJE IVICARoma company po veoma povoljnim cenama iz

Wagnerove kolekcije Uradi sam predstavlja novu alat-ku za bojenje ivica.

Trim It Quick – Wagner alatka za bojenje ivica pred-stavlja još jednu od Wagnerovih korisnih alatki iz kolekcije Uradi sam namenjenu za brže, lakše i efika-snije prekrivanje zidnih površina oko vrata, prozora

i ivica vodenim tečnostima i bojama koje se razređuju vodom, npr. lateks bojama, disperzi-jama i akrilnim bojama. U rezervoar Trim it Quicka staje 125 ml tečnosti, što je dovoljno za

krečenje 18,3 m. Da biste omogućili što duži vek trajanja Trim it Quicka, nakon svake upotrebe odmah temeljno očistite svoj radni pribor vodom.

Više informacija pronađite na www.roma.rs

Ton 47.indb 12 08/10/2010 15:04:19

-

-

-

--

Ton 47.indb 13 08/10/2010 15:04:19

VESTI

14

ZORKA COLOR

ČISTIJA I BEZBEDNIJA DEČJA IGRALIŠTA

ROMA COMPANY

KREČENJE – URADI SAM

CHROMOS SVJETLOST

PREZENTACIJA KOMPANIJE CHROMOS SVJETLOST

Obnavljanje i čišćenje dečjih igrališta je humanitaran, ekološki, društveno odgovo-ran posao i tradicionalan projekat Zorka Colora u saradnji sa organizacijom JCI Komore mladih lidera i preduzetnika Subotice u Subotici.

Nakon prošlogodišnje izuzetno uspešne akcije renoviranja dečjeg igrališta na Paliću na Muškom štrandu, ove godine organizacija JCI odabrala je za renoviranje dečje igralište Valjak na Radijalcu u Subotici. Igralište je obnovljeno u subotu, 5. juna.

Tom akcijom Zorka Color se s organizacijom JCI pridružila velikoj nacionalnoj kampanji Očistimo Srbiju.

Svetska ekonomska kriza ostavila je snažne posledice na sve u građevi-narstvu. Manjak novca uslovio je da renoviranje radnog ili životnog pro-stora ostavimo za neku narednu bolju godinu. Roma company ove jeseni, misleći na svoje potrošače, po veoma povoljnim cenama predstavlja Wagnerove alate za brzo i lako krečenje stana iz kolekcije Uradi sam, koji vam omogućavaju da budete sami svoj majstor.

Turboroll – Wagner valjak sa farbom predstavlja veoma korisnu alatku name-njenu za brzo, lako i efikasno prekrivanje zidnih površina. Turboroll je izu-zetno lagan, ima svega 1,2 kg, sadrži rezervoar kapaciteta 650 ml, a dimen-zije su mu 20 mm (širina) i 230 mm (dužina). Ovaj valjak sadrži boju za zidove koja se razređuje vodom, što dodatno smanjuje troškove krečenja. Pošto je izrađen od materijala koji nisu otporni na razređivače, valjak Turboroll se posle korišćenja čisti vodom, najbolje odmah posle upotrebe, što omogućava znatno duži vek trajanja te izuzetno isplative alatke. Njegova laka primena krečenje pretvara u zadovoljstvo, u kojem može učestvovati cela porodica.

Kompanija Chromos Svjetlost održala je 5. septembra u restoranu Plavnica na Skadarskom jezeru prezentaciju svojih proizvoda. Tema prezentacije bili su građevinski materijali, lakovi za parkete Maestro i primena sistema za mašin-sko nijansiranje. Pred brojnim zvanicama, stručnjaci kompanije Chromos Svjetlost predstavili su optimalan način usklađivanja i korišćenja pomenutih proizvoda.

Posle prezentacije prisutni su imali priliku da uživaju u prigodnoj zakusci.

BELINKA BELLES

SUSRET TOP-KUPACA BELINKE U MONCIOd 10. do 12. septembra Belinka je svoje najzna-

čajnije kupce sa više od 15 tržišta ugostila u Italiji, u Milanu i na poznatoj trci Formule 1 u Monci. Na taj događaj su, takođe, pozvani i ključni distributeri Belinke iz Srbije. Trodnevni program druženja bio je obojen kulturno-istorijskim sadržajima Milana i njegove okoline, pobedom Ferrarija na domaćem

trkalištu, ali ispred svega, tradicionalno dobrom atmosferom na Belinkinim susretima. Prijateljske veze, koje su se godinama stvarale između Belinke i njenih partnera, uvek iznova beleže nezaboravne trenutke.

monzaitalia 2010

Ton 47.indb 14 08/10/2010 15:04:23

Ton 47.indb 15 08/10/2010 15:04:25

VESTI

16

ROMA COMPANY I DUGA AD

CUBA NIGHT PARTY

AUSTROTHERM

AUSTROTHERM NA GRAĐEVINSKOM SAJMU U BUDVI I SAJMU SASO U SPLITU

Kompanija Austrotherm je od 22. do 26. septembra šesti put izlagala na Građevinskom sajmu u Budvi, koji se ove godine održava trideset drugi put.

Crna Gora je relativno malo tržište, ali je i kao takva izuzetno interesantna za Austrotherm, koji je lider u toj zemlji, baš kao i u Srbiji. Sajam u Budvi praktično je jedina takva manifestacija u Crnoj Gori u kojoj je zastupljena građevinska branša, kojoj i Austrotherm, kao predstavnik industrije građevinskih materijala, pripada.

Austrotherm `će se predstaviti i na Sajmu SASO u Splitu, gde će od 20. do 24. oktobra treći put izlagati svoje proizvode. Nosilac tog sajamskog nastupa biće sestrinska hrvatska kompanija Austrotherm Zagreb d.o.o., ali će i ovaj put srpski Austrotherm d.o.o. kole-gama u Hrvatskoj pružiti znatnu marketinško-logistič-

ku podr šku tokom pr ipreme i t r ajanja sajma . Građevinski sajam u Splitu je najznačajnija manifestaci-ja tog tipa u susednoj Hrvatskoj. Austrotherm Zagreb d.o.o. je trgovačka kompanija koja se bavi uvozom, dis-tribucijom i prodajom proizvoda Austrotherma iz fabri-ka u Srbiji, Bosni i Hercegovini i Austriji.

Na Budvanskom ostrvu Sv. Nikola, popularno nazvanom Havaji, Roma company i Duga ad su 24. septembra orga-nizovali Cuba night party. Za svojih 100 zajedničkih kupaca iz Crne Gore domaćini su priredili nezaboravno kuban-sko veče koje je podrazumevalo vožnju brodom do “Havaja” uživanje u kubanskoj muzici, hrani i piću. Predivna atmosfera i zabava koja je trajala do duboko u noć uticala je da svi prisutni na trenutak zaborave na posao i obaveze oko sajma građevinarstva koji se tog vikenda održavao u Budvi, te domaćini kroz šalu ističu da je Cuba night party predstavljao malu školu hedonizma i sigurno se mora ponoviti.

Ton 47.indb 16 08/10/2010 15:04:30

Ton 47.indb 17 08/10/2010 15:04:31

Roma company je u svojim prostorijama u Kraljevu organizovala prezentaciju programa kompanije Sika. U sredu, 8. septembra, u dis-tributivnom centru Kraljevo okupilo se dvade-setak vlasnika maloprodajnih objekata iz Jagodine, Kruševca, Vrnjačke banje, Trstenika, K r a l j e v a i Čačka , k ao i a rh i t ekt e i z Kraljevačkog zavoda za zaštitu spomenika kulture.

U prijatnoj i opuštenoj atmosferi predstavni-ci Sike prisutnima su predstavili nove proizvode i podsetili ih na celokupan proizvodni program te fabrike.

WEBER SAINT-GOBAIN

PUTOVANJE U BUDIMPEŠTU SA LOJALNIM KUPCIMA

ROMA COMPANY

PROMOCIJA PROIZVODA SIKA U KRALJEVU

HELIOS

UREDITE SVET PO SVOME

Kao uspešan završetak još jedne prodajne akcije Weber je ovaj put lojalne kupce nagradio putovanjem u Budimpeštu. Sasvim smo sigurni da kupci od Subotice do Jadranskog mora neće pamtiti ovaj put samo po čardašima i mostovima već i po trci Formule 1 na mađarskom Hungaroringu. Opšte je poznato da u Srbiji i regionu poslovanje ne znači samo razmenu nov-ca i dobara već i druženje, zabavu, dobru hranu i provod. Weber se pobrinuo da ništa od toga ne nedostaje i da se svi gosti radnoj nedelji vrate sa uzbudljivim i velikim iskustvom.

AD Duga Beograd tržištu nudi ekološki jednokom-ponentni kit za drvo bez organskih rastvarača.

Durlin kit za drvo preporučuje se kod unutrašnjih radova za izravnavanje i popunjavanje manjih ošteće-nja i neravnina na drvenim površinama.

Odlikuje ga lako nanošenje i odlično brušenje bez zapunjavanja brusnog papira. Na Durlin kit za drvo dobro prianjaju sve vrste boja i lakova.

Isporučuje se u šest nijansi.

Kao rezultat brižljivog upravljanja robnom markom Helios i njenim podbrendovima Spektra, Tessarol i Bori, Helios je ove sezone pokrenuo novu marketinšku kampanju. Pod sloganom „Uredite svet po svome“, nova kampanja pripremana je zajedno s agencijom Publicis, koja je na festivalu SOF proglašena za najbo-lju agenciju godine već drugu godinu zaredom. Izrađeni su novi televizijski spotovi, čije ste premijer-no prikazivanje na RTS-u već imali prilike da vidite tokom juna i jula, zatim nova oglasna rešenja za štam-pane medije, kao i outdoor i internet oglašavanje.

AD DUGA BEOGRAD

DURLIN KIT ZA DRVO BEZ ORGANSKIH RASTVARAČA

Ton 47.indb 18 08/10/2010 15:04:36

WEBER SAINT-GOBAIN

PUTOVANJE U BUDIMPEŠTU SA LOJALNIM KUPCIMA

AD DUGA BEOGRAD

DURLIN KIT ZA DRVO BEZ ORGANSKIH RASTVARAČA

Ton 47.indb 19 08/10/2010 15:04:37

20

Za poštovaoce dela Sa lvadora Dalija podignut je 1971. godine Muzej Salvadora Dalija na Floridi. Muzej je nastao na osnovu privatne kolekcije bračnog para Morse iz

Klivlenda, Dalijevih višedecenijskih mecena i prijatelja, a u januaru 2011. godine, biće otvorena nova zgrada muzeja podignuta prema projektu međunarodnog arhitek-tonskog biroa HOK.

Posebna staklena struktura koja u jednom delu obavija novu zgradu muzeja sastoji se od 900 trougla-st ih stak lenih panela, od kojih nijedan nije identičan. Oni formi-raju dve i spupčene zakr ivl jene t ransparentne mase: Iglo, koji dost i že v i s inu od 14 met ara i Enigmu, visine 23 metra. Iako se čine krhkim, te forme dizajnirane

su tako da izdrže jake oluje na Floridi, dok umetnička dela dodat-no čuvaju debeli betonski zidovi koji mogu da izdrže uraganske vetrove kategorije pet, koji duvaju brzinom od 250 km/h.

Nova zgrada prostire se na 6.100 kvadratnih metara i u njoj će biti raspoređeni prostori za edukaciju školskih ekskurzija i posetilaca, kao i učionice i prostor za privremene i z ložbe koje će upotpunjavat i ambijent Dalijevog stvaralaštva. Za projekat nove zgrade muzeja HOK je u avgustu dobio nagradu Novum Design Excellence Award.

VESTI IZ SVETA

Evropski parlament usvojio je Zakon za zabranu trgo-vine drvetom iz nelegalno posečenih šuma, što znači da će od 2012. godine kompanije koje uvoze drvnu sirovinu i proizvode morati da podnesu i dokaze o poreklu, a ako to ne budu uradile, suočavaće se sa sankcijama u skladu s novim zakonom.

Glasanju za taj zakon prethodilo je nekoliko godina rasprave o njegovoj oštrini i razmerama ograničenja do kojih treba ići. Procenjuje se da oko 20 odsto drveta koje se uvozi u Evropu potiče iz nelegalno posečenih šuma. Takva seča vodi do ogoljavanja, odnosno defore-

stacije nekih zemalja u trop-skom pojasu.

Novi zakon nateraće kompa-nije koje posluju u EU da obezbede dokumenta o lancu isporuke, tako da svaki komad drveta može bit i praćen do mesta gde je posečen. Na taj način i potrošači će znati da kupovinom proizvoda od drveta ne utiču na ogoljavanje zemljišta i negativne kli-matske promene.

Armija turskih kranova i buldožera radi punom parom širom Bliskog istoka, centralne Azije i Afrike. Brane, stadioni, autoputevi i ostalo što grade čine Tursku sve moćnijim investitorom u regionu.

Turska vlada drži se strategije da svoj politički uticaj širi na zemlje u razvoju, naročito islamske, na zemlje bivšeg SSSR-a, ali i Afrike, a kao ključni faktor u tim stremljenjima ističu se turske građevinske firme koje rade u više od 80 zemalja sveta. Jedna takva firma učestvuje u joint-ven-ture projektu sa japanskim kompanijama u izgradnji novog metroa u Dubaiju, dok su druge vodeće na većini gradilišta u Kazahstanu i sever-nom delu Iraka, koji kontrolišu Kurdi poslednjih godina.

Iako turski građevinci još nisu ozbiljni konkurenti gigantskim kompani-jama iz Evrope, SAD, Kine i Japana, vrednost projekata na kojima oni učestvuju porasla je sa 597 miliona evra u 2000. godini na više od 18,5 milijardi evra u 2008. Tokom 2009. godine zabeležen je pad na 15,7 milijardi evra, ali plan turske vlade jeste da poveća prihode od građevinarstva na više od 39 milijardi evra u 2015. godini.

EU

EU IZGLASALA ZABRANU TRGOVINE DRVETOM IZ NELEGALNO POSEČENIH ŠUMA

TURSKA

TURSKA POSTAJE GLOBALNA SILA U GRAĐEVINARSTVU

SAD

DALIJEV MUZEJ NA FLORIDI DOBIJA NOVU ZGRADU

Ton 47.indb 20 08/10/2010 15:04:38

Ton 47.indb 21 08/10/2010 15:04:39

22

U konkurenciji 4.252 rada iz 57 država, proizvod ArtMe, novi način individualnog dizajniranja na povr-šini fasadne obloge koji je osmislila slovenačka kompanija Trimo, osvo-jio je u julu u nemačkom gradu Esenu prestižnu nagradu Red dot product design. ArtMe je jedini među proizvodima iz oblasti vatro-

otpornih krovova i fasada koji je osvojio to prestižno priznanje.

Trimo je ArtMe razvio u saradnji s laboratorijom za predizajniranje Mašinskog fakulteta Univerziteta u Ljubljani i Gorenje dizajn studiom. Glavna prednost ArtMe rešenja za konačne korisnike jeste mogućnost potpune individualizacije izgleda fasadne obloge, a suština inovacije je u upotrebi dovršene tehnologije za predizajniranje postojećih final-nih proizvoda. ArtMe omogućava kreiranje vizuelnih efekata senka-ma, oblicima i šarama na površini fasadne obloge objekta. Osim upo-trebe tri unapred pripremljene šare, novi tehnološki pristup omogućava i

proizvoljnu upotrebu unikatnih oblika, slika, natpisa, logot ipa i likova robnih maraka na površini fasadnih elemenata. Pri tom, prvo-bitan integr itet i karakter ist ike fasadnog sistema nakon aplikacije ArtMe ostaju očuvani.

Zajedno s ostalim nagrađenim proizvodima, ArtMe je u julu bio izložen u Muzeju za dizajn Red dot u Esenu u okviru izložbe Dizajn na sceni – dobitnici nagrade Red dot: dizajn proizvoda 2010, gde će ostati još godinu dana kao deo stalne izložbe tog muzeja, koja je sa 1.500 proizvoda na više od 4.000 kvadrat-nih metara najveća stalna izložba savremenog dizajna u svetu.

Kompanija ASUL (Adaptable System for Universal Living) iz Arizone razvila je istoimeni sistem gradnje kuća za koji tvrdi da ispunjava sve najvažnije zahteve tržišta: ima transparentnu cenu, koja se kreće od 25 do 100 dolara po kvadratnoj stopi, zatim brzinu, kvalitet i velike mogućnosti prilikom izrade projekata. Prema rečima Tima Rasela, osnivača i direktora kompanije ASUL, to je prvi sistem izgradnje kuća koji dozvoljava izradu projekta prema želji kupca, ali po znatno nižoj ceni. Tim koji je radio na izradi sistema nameravao je da pruži više slobode prilikom projektovanja svake nove kuće. Na taj način investitor koji želi da podigne jednu ili više stambenih jedinica, ili arhitekta koji je zadužen za projekat tipskog naselja, može s timom kompanije da napravi novi projekat prema standardima sistema, loka-ciji i svojim željama.

Na sajtu www.galvanizingcost.com postavljen je on-lajn kalkulator cene galvanizacije, odnosno toplog cin-kovanja. Sajt i kalkulator izradila je Američka asocijaci-ja za galvanizaciju (American Galvanizers Association). AGA je osnovana 1935. godine i jedan od njenih zada-taka jeste da promoviše značaj pocinkovanja čeličnih konstrukcija.

Life-Cycle Cost Calculator (LCCC) nudi jednostavnu besplatnu on-lajn tabelu za izračunavanje troškova zaštite od korozije galvanizacijom s uračunatom proce-

nom promene vrednosti novca kroz vreme. Kalkulator sadrži preko 30 različitih tipova zaštite od korozije.

Na sajtu se napominje da je antikorozivna zaštita ključni korak u svakom projektu i ističe da godišnji utrošak zbog korodiranja u SAD iznosi oko tri odsto nacionalnog BDP-a. Cena antikorozivne zaštite tokom životnog veka zaštićenog materijala viša je od tri do pet puta od početnih troškova za zaštitu površine.

Sajt je veoma jednostavan za upotrebu, ali prilagođen tržištu Amerike.

SLOVENIJA

NAGRADA RED DOT ZA ARTME FASADE

SAD

ASUL – NOVI SISTEM IZGRADNJE KUĆA

SAD

ON-LAJN KALKULACIJA CENE ZAŠTITE OD KOROZIJE

VESTI IZ SVETA

Ton 47.indb 22 08/10/2010 15:04:40

Ton 47.indb 23 08/10/2010 15:04:41

SAJMOVI

SPISAK PREDSTOJEĆIH SAJMOVA5TH WORLD CONGRESS ON EMULSIONS: SHARING TO PROGRESS, LION, 12–14. OKTOBAR 2010.

Svetski kongres o emulzijama u oblasti prehrambene industrije, kozmetike, proizvodnji boja, farmaciji, proizvodnji mastila, deterdženata, izradi puteva

COROSAVE, ŠTUTGART, 12–14. OKTOBAR 2010.

Internacionalni stručni sajam iz oblasti zaštite od korozije (mediji i procesi zaštite od korozije, merenje, ispitivanje i analitički sistemi, usluge, nauka i istraživanje, udruženja)

INTERMOB, ISTANBUL, 16–20. OKTOBAR 2010.Internacionalni sajam prateće industrije za industriju nameštaja i pribora (pribor za nameštaj, laminati, drveni

parket, MDF, table, balvani, drvo, drvena vrata i prozori, punjenje za vrata, površine za vrata, spoljašnjost kuhinjskih elemenata, drvene fioke, spoljašnje stranice, boje, lakovi, poliranje, lepkovi, aparatura za rasprskavanje boje, abrazivi)

EUROCOAT, ĐENOVA, 9–11. NOVEMBAR 2010.Internacionalna izložba farbi, pigmenata, mastila za štampanje, lakova i lepkova (sirovine, pomoćni materijali,

osnovna hemija i međuproizvodi, pigmenti, dizajn, inspekcija i merenje, klorimetrija, kontrola potrošnje energije i konzervacija, ispitivanje, analize i sertifikacija, laboratorijska oprema, inženjering, glavno postrojenje i instalacije za radionice, proizvodna oprema, kontrola proizvodnje, bezbednost i automatizacija, proizvodi i oprema za pakovanje, oprema za rukovanje, transport i skladištenje, oprema za pripremu i obradu površina, obrada površina i presvlače-nje, reciklaža i zaštita životne sredine, mašine i proizvodi za pakovanje i kondicioniranje, oprema za skladištenje i rukovanje, profesionalna obuka, specijalizovana tehnička štampa, stručne organizacije)

METAL-EXPO, MOSKVA, 9–12. NOVEMBAR 2010.Internacionalna industrijska izložba (proizvodni procesi i proizvodi metalurgije na bazi gvožđa, proizvodni proce-

si i proizvodi metalurgije koji ne sadrže gvožđe. Proizvodi visoke konverzije: cevi, presvučene ploče, metalni i čelič-ni proizvodi, oprema i tehnologije za metaluršku i rudarsku industriju, sirovine za metaluršku industriju, sakuplja-nje otpada koje sadrži gvožđe i koje ne sadrži gvožđe i reciklaža, oprema za skladišta i uslužni centri za čelik. Proizvodnja metalnih ploča: sečenje, sečenje u trake, oblikovanje, savijanje, materijali visoke tačke topljenja, tehnič-ka keramika za metalurgiju i livnice, zaštita životne sredine, transport i logistika, snabdevanje u metalurgiji i trgo-

vina metalom i čelikom, IT tehnologije, on-lajn trgovina, finansiranje, investiranje, osiguranje, lizing)

TE VACUUM TECH & COATING EXPO – MILANO, 17-19.11.2010.V Internacionalna izlozba vakuum tehnologije i tehnologije pokrivanja povrsina (mašine, oprema, sistemi i kom-

ponente, sirovine i materijali za obradu, postrojenja, inženjering, kontrolni sistemi i instrumenti, asistencija za polovna postrojenja, konsultacije, usluge i software).

SHEET METALEX – BANKOK, 24-27.11.2010.

Internacionalna stručna izložba i konferencija o mašinama i tehnologiji izrade matalnih ploča (metalne ploče i polugotovi proizvodi, tehnologija rukovanja, tehnologija separacije, tehnologija oblikovanja, tehnologija fleksibilnih metalnih ploča, mašinski elementi, tehnologija spajanja i pričvršćivanja, tehnologija obrade površina metalnih plo-ča i srodni procesi, tehnologija alata za obradu metalnih ploča, kontrola proizvodnje i obezbeđenje kvaliteta).

Odlazak organizuje:TTI-Trade and Travel International

Terazije 6/V, Beograd, tel: 011/3618 488

Ton 47.indb 24 08/10/2010 15:04:43

Ton 47.indb 25 08/10/2010 15:04:45

Ton 47.indb 26 08/10/2010 15:04:48

Ton 47.indb 27 08/10/2010 15:04:50

28

INTERVJU

Weber je deo međunarodne grupacije Saint-Gobain, osnovane još davne 1665. godine, koju u Srbiji predstavlja-ju tri ćerke kompanije: Weber, Isover i Rigips. Ova grupa-cija je nedavno predstavila globalnu strategiju pod nazi-vom Habitat, koja predstavlja sve ono što je potrebno za kuće, stanove i prostore u kojima živimo, radimo, gde se odmaramo ili kupujemo i gde se briga o komforu, bez-bednosti i lepom spaja s brigom o zaštiti životne sredine. Na čelu kompanije Weber Srbija odnedavno je Kornel

Dziworski, poreklom iz Poljske. Ton je sa njim razgovarao o njegovim prvim utiscima o poslovanju na srpskom trži-štu, razlikama našeg tržišta u odnosu na druge zemlje i planovima kompanije Weber za budućnost.

Šta podrazumeva strategija Habitat?

Za Saint-Gobain Habitat je mnogo više od jedno-stavne zgrade. Tu strategiju je 2007. godine definisao

Kornel Dziworski, generalni direktor kompanije Saint-Gobain Weber Srbija

Fabrika u Apatinu je samo prvi korak

Danas je u kompanijama Saint-Gobain u Srbiji zaposleno gotovo 100 ljudi, od kojih većina u Weberu, ali naš plan je da rastemo i narednih godina. Iako je međunarodna kompanija, Weber deluje lokalno, sa željom da postane lider na lokalnom tržištu

TEKST: Nađa Božović FOTO: Dragana Đorović

Ton 47.indb 28 08/10/2010 15:04:56

29

INTERVJU

CEO Saint-Gobain Grupe Pierre-André de Chalendar: „Ambicija Saint-Gobaina je da postane svetski lider na habitat tržištu tako što će nastaviti da nudi inovativna rešenja koja će odgovarati na osnovne globalne prome-ne u razvoju, energiji i ekologiji.“ Sprovođenje tog pro-jekta predstavlja prioritet za Grupu. Njen razvojni model organizovan je u sva tri sektora (distribucija građevinskog materijala, građevinski proizvodi i inova-tivni materijali) i doprinosi samoj strategiji. Posedujemo jedinstvene sposobnosti koje nam omogućavaju da zadovoljimo sve potrebe habitat tržišta. U tom smislu svaki od naših sektora može maksimalno da iskoristi svoje prednosti kao što su direktno poznavanje kupaca i tržišta u sektoru distribucije građevinskog materijala, jaki brendovi u sektoru građevinskih proizvoda (Weber, Isover i Rigips) i izuzetne tehnologije u sektoru inova-tivnih materijala.

Koja je strategija kompanije Weber u Srbiji?

Želimo da postanemo lider na tržištu svojim inovativ-nim rešenjima i uslugama zasnovanim na dobitnoj kom-binaciji vrhunskog lokalnog znanja i međunarodnog iskustva. U Srbiji nudimo rešenja za fasade, lepila za keramiku, fug mase, unutrašnje gletove, unutrašnje i fasadne boje, kao i proizvode za podove. Želimo, pre svega, da budemo blizu kupcima i da im ponudimo više rešenja nego samih proizvoda i da ih maksimalno podr-žimo profesionalnom uslugom. U skladu s globalnom strategijom Grupe, fokusiramo se na uštedu energije, zaštitu životne sredine i redukciju CO2.

Kada je Weber započeo svoju aktivnost u Srbiji?

Pre više od 100 godina. I dan-danas u Vojvodini sto-je fasade urađene pre čitavog veka materijalima kompa-nije Terranova, koju je Weber preuzeo. Nedavno, 2007. godine, Weber je kupio proizvodnu kompaniju Elba, koja je tada poslovala na tržištima Srbije i Hrvatske, a svoje akt ivnost i prošir io je i na trži šta Bosne i Hercegovine i Crne Gore. Naš glavni proizvodni pogon smešten je u Apatinu, a u Šapcu i Novom Sadu imamo predstavništva i stovarišta. Uskoro stovarište otvaramo i u Beogradu, što će nam omogućiti da lakše i bolje opslužujemo postojeće i osvajamo nove kupce.

Dakle, vaši proizvodi su Made in Serbia?

Iako je Weber međunarodna kompanija, delujemo lokalno. Danas je u kompanijama Saint-Gobain zapo-sleno gotovo 100 ljudi, od kojih većina u Weberu, ali naš plan je da rastemo i narednih godina. Želimo da postanemo lokalni lider, što podrazumeva lokalnu proi-zvodnju. Svi naši proizvodi proizvedeni su u Srbiji i pla-sirani na tržište Srbije, ali ih i izvozimo u zemlje u okruženju. Proizvodni pogon u Apatinu samo je prvi korak u razvoju Webera. Budući da Weber podržava međunarodna grupacija, njena finansijska sigurnost omogućava nam da rastemo brzo i efikasno.

I dalje se razvijate?

Da, smatramo da tržišta Srbije i zemalja u okruženju imaju veliki potencijal. Iako su prošle godine bila pogo-đena svetskom krizom, mislim da će se veoma brzo oporaviti i vratiti na stazu rasta. U skladu sa svojom globalnom strategijom, ciljamo na lidersku poziciju pru-žanjem profesionalnih rešenja, proizvoda i usluga. Uprkos krizi, Weber se veoma dobro razvija osvajajući pri tom i nove kupce. Nastavljamo svoj investicioni plan konstantno unapređujući proizvodni kapacitet i prisu-stvo na tržištu.

Tradicija duga nekoliko vekova

Osnovana u Francuskoj davne 1665. godine, kompanija Saint-Gobain danas posluje širom sveta, u 64 zemlje, s pro-metom od 38 milijardi evra neto prodaje u 2009. godini i preko 190.000 zaposlenih. Iako proizvodi Saint-Gobaina na prvi pogled nisu vidljivi, svi smo mi svakodnevno u kon-taktu s njima. Saint-Gobain je svetski lider na habitat i gra-đevinskom tržištu, u dizajnu, proizvodnji i distribuciji gra-đevinskih proizvoda. Pruža inovativna rešenja koja zado-voljavaju rastuće zahteve za energetsku efikasnost i eko-lošku zaštitu, posebno na tržištima u razvoju. Kompanija Weber, kao deo međunarodne grupacije Saint-Gobain, kreirana je 1900. godine, a mnoge kompanije koje je Weber preuzeo, na primer Terranova, osnovane su još u 19. veku. Danas je Weber svetski lider u proizvodnji građevin-skog materijala, posluje u 43 zemlje u svetu i proizvodne pogone ima u više od 200 zemalja sveta, a svojim kupcima nudi napredna rešenja u nekoliko grupa proizvoda, malte-re za unutrašnje i spoljašnje uređenje objekata, lepila za keramiku i fug mase, kao i mnoge druge usko specijalizo-vane proizvode. U kategoriji lepila za keramiku i fug masa Weber je lider u čitavom svetu, a u Evropi je nesumnjivo broj 1 u rešenjima za fasade.

USKORO U PONUDI

LIGNOLUKS ELASTIČNI LEPAK ZA PARKETLignoluks elastični lepak za parket je specijalni elastični lepak na bazi silan terminiranih poliuretana i specijalnih

dodataka. Koristi se za polaganje svih vrsta drvenih podnih obloga (panel, lam i klasični parket, brodski pod, lami-natne obloge, parket od egzotičnih vrsta drveta, lakirani parket) na cementne i betonske podloge, podloge od gips- -kartonskih ploča, OSB ploča, ivericu, kao i na već postojeće podne obloge kao što su keramičke pločice, mramor i prirodni kamen i bez nanošenja primera (prajmera). Lepak je u obliku paste, što omogućava zapunjavanje manjih neravnina.

Ton 47.indb 29 08/10/2010 15:05:03

30

Šta je vaša komparativna prednost na tržištu?

Osnovna karakteristika svih rešenja koja nudi Weber jeste vrhunski kvalitet kao rezultat dugogodišnjeg isku-stva na tržištu. Kao što sam već pomenuo, i danas možemo pronaći naše fasade napravljene pre više od jednog veka. Niko od naših konkurenata ne može da se pohvali takvim podatkom. Inovativnost je takođe veoma

bitna stavka strategije Habitat, Webera i Saint-Gobaina. Naša grupa neprestano ulaže u istraživanje i razvoj. Samo u 2009. godini te investicije dostigle su 386 mili-ona evra. Kupcima na lokalnom tržištu nudimo rešenja razvijena i primenjena i u drugim zemljama u kojima Weber posluje, kao što su Nemačka, Francuska, Italija, Španija, Turska i mnoge druge. Koristeći veliko među-narodno iskustvo, delujemo lokalno, s apsolutnim razu-mevanjem potreba i zahteva kupaca. Mi smo savršen primer filozofije „misli globalno, deluj lokalno“.

Po čemu se srpsko tržište građevine razlikuje od ostalih u svetu?

Svako tržište se u nekoj meri razlikuje od drugih, a mi samo svoj način poslovanja prilagođavamo tim specifičnim uslovima. Na primer, slični Weberovi pro-izvodi mogu da se pronađu na građevinskim stovari-štima i u prodavnicama „uradi sam“. Struktura stova-rišta u zapadnim i nekim centralnoistočnim zemljama u obliku je velikih lanaca, dok u Srbiji, na primer, postoji mnogo v iše samosta lnih lokalnih igrača. Upravo je to ono po čemu se ta tržišta razlikuju, što je veoma zanimljivo budući da takav razvoj tržišta očekujemo i ovde.

Šta očekujete u skorijoj budućnosti?

Naša komparativna prednost i iskustvo daju nam dobru osnovu za razvoj. Činjenica da smo deo velike međunarodne grupe pruža nam stabilnu finansijsku poziciju koja nam omogućava dugoročan rast i razvoj. Baza naših kupaca raste iz godine u godinu, ali je trži-šte i dalje u stagnaciji. Međutim, u budućnosti možemo očekivati veoma pozitivne trendove. Ako se posmatra iz perspektive drugih zemalja u razvoju, Srbija ima veliki potencijal, posebno na tržištu izgradnje privatnih kuća i stanova. I dalje postoji veliki broj objekata spremnih za renoviranje i velika potreba za novim stanovima i kućama. S porastom životnog standarda ljudi će sve više biti spremni da ulažu u komfor. Nedavno pred-stavljena strategija uštede energije, koja je u skladu s našom strategijom poslovanja, samo otvara nove mogućnosti za ponudu inovativnih rešenja i kreira dodatnu tražnju na tržištu.

Kakvo je vaše dosadašnje profesionalno iskustvo i kakvi su vam prvi utisci o saradnji sa kolegama iz Srbije?

Ja sam poreklom iz Poljske, gde sam se 2004. godi-ne pridružio kompaniji Weber kao finansijski direktor. Tri godine nakon toga preuzeo sam funkciju general-nog direktora kompanije Weber Slovenija, a ove godi-ne funkciju generalnog direktora Webera Srbija i glav-nog predstavnika Saint-Gobain grupe na srpskom tržištu. Ja sam samo jedan od primera strategije pro-fesionalnog usavršavanja u našoj kompaniji, koja svim svojim zaposlenima omogućava napredovanje u karije-ri unutar Grupe ne samo u zemljama iz kojih potiču već i u inostranstvu. Međunarodno iskustvo koje imam olakšava mi predstavljanje jednog novog poslovnog pristupa i rada s ljudima. Činjenica da sam i sam slo-venskog porekla u velikoj meri olakšava mi razumeva-nje ovdašnjih ljudi i njihove kulture. Za ovo kratko vreme primetio sam da su ljudi otvoreni i prijateljski nastrojeni, što olakšava kreiranje dugoročne i pozitiv-ne saradnje.

INTERVJU

Weber u brojevima

• Ukupan promet: 2,1 milijarda evra u 2009. godini• Broj zaposlenih: 10.000• Proizvodni pogoni: više od 200 širom sveta• Weber u svetu: posluje u 43 zemlje• Weber lepila za keramiku: broj 1 u svetu• Weber fasadni sistemi: broj 1 u Evropi

Ton 47.indb 30 08/10/2010 15:05:08

Ton 47.indb 31 08/10/2010 15:05:10

TEMA

32

„Domaća građevina guši se u dugovima“, „U proceduri zakon o podsticanju građevin-ske industrije“, „Sve manje posla za neima-re“, „Država pomaže građevince“… To su

samo neki od naslova u novinama koji se skoro sva-kodnevno mogu pročitati, dok se u tekstovima koji ih prate predviđa da će do kraja godine polovina građe-vinskih firmi biti ugašena ako se crni dani za građevi-nu nastave. Procenjuje se i da je oko 85 odsto građe-vinskih preduzeća u Srbiji nelikvidno i da su tenderi za njih nemoguća misija, jer ulaze u sve veća dugova-nja prema bankama, kao i to da je proizvodnja građe-vinskog materijala pala za više od 40 odsto. Činjenica je da se ekonomska kriza oseća u građevinskoj branši, kao i u svim drugim delovima privrede. Ali, da li je sve baš tako crno?

O trenutnoj situaciji u građevinskoj industriji Ton je razgovarao s Jovanom Šarencem, direktorom sektora Adhezivi tehnologije kompanije Henkel. On kaže da se u medijima pojavljuju različite informacije, pa i to da građevina beleži pad i do 60 odsto, ali ističe da stanje ipak nije toliko loše. Iako je, kako navodi, teško doći do statističkih podataka za građevinsku industriju jer se nijedna agencija za ispitivanje tržišta ne bavi tom gra-

nom, kompanije se snalaze na razne načine da bi sazna-le kakva je situacija.

– Jedan od osnovnih repera nam je Republički zavod za statistiku, a podatke dobijamo i od primarnih proi-zvođača građevinskog materijala kao što su cementare, fabrike građevinskih blokova i firme koje trguju građe-vinskim gvožđem, kao i iz oblasti u kojoj poslujemo. Prema podacima Republičkog zavoda za statistiku, u prva četiri meseca ove godine građevinski indeks bio je za 14 odsto niži nego 2009, a u aprilu za 11,4 odsto nego u istom mesecu prošle godine. Primetno je da je mnogo veći pad doživela rezidencijalna gradnja nego niskogradnja, odnosno infrastruktura – ističe za Ton Jovan Šarenac.

Kompanija Henkel Ceresit dobila je od Udruženja pro-izvođača cementa podatak da je u prvih šest meseci tonažni pad prodaje iznosio oko 14 odsto, a kada su u pitanju blok cigle, crep i drugi opekarski proizvodi, sudeći po nekim saznanjima s tržišta, pad je još drastič-niji nego u oblasti cementa. Cement se koristi u infra-strukturnim radovima i tim delom kompenzuje se pad u rezidencijalnoj gradnji. Prema rečima našeg sagovornika, zanimljive su i statistike za građevinsko gvožđe, koje je berzanska roba. Ako se prati prodaja u dinarima, odno-

TEKST: Nađa Božović

Posla će biti

sve višeOčekujem da pad iz prve polovine godine u drugoj pređe u blagi rast ili barem u stagnaciju, a onda sledeće godine u rast – ističe Jovan Šarenac, direktor sektora Adhezivi tehnologije kompanije Henkel

Stanje i perspektive građevinske industrije

Jovan Šarenac

Ton 47.indb 32 08/10/2010 15:05:11

sno u evrima, uočava se rast prodaje, što ne oslikava prodaju u tonama zato što su cene veće.

– Tesno smo povezani s tržištem primarnih građevinskih materijala, a ako nema izgradnje novih objekata, u tom delu novogradnje mi nemamo posla. Srećna okolnost za nas jeste to što tržište renovacije nije toliko palo kao u primarnoj gradnji. Zanimljivo je što u vreme krize, zbog povećanja cena električne energije, ljudi odlučuju da investiraju u termoizolaciju svojih kuća i u toj oblasti beležimo rast. I država je odlučila da to subvencioniše, tako da je sada moguće uzeti povlašćeni kredit za izgradnju termoizolacione fasade za koju se koriste materijali koji su proizvedeni u Srbiji. Država tako, s jedne strane, pomaže energetsku efikasnost, a s druge, pomaže i građevin-skim firmama koje proizvode u Srbiji da plasiraju svoje proizvode na doma-će tržište – ističe Šarenac.

Prema njegovim rečima, evidentan je pad u više oblasti, ali i pad od prošle godine, koja je bila loša. Prema podacima Zavoda za statistiku, 2009. tržište građevine palo je za 19 odsto i u poređenju s tom osnovicom tržište građe-vinskih proizvoda je u prvih šest meseci ove godine takođe nastavilo da pada.

– Mnogi su očekivali da će se tržište urušiti s dolaskom krize i da će potrošači tražiti što nižu cenu ne obazirući se na kvalitet proizvoda. Naše iskustvo pokazuje da se to nije desilo. Ukoliko neko investira u termoizo-laciju svoje kuće ili postavlja keramiku u stan, i dalje mu je na prvom mestu kvalitet. U prilog toj tvrdnji ide i činjenica da Henkel Ceresit i u doba krize uspeva da ostvari rast prodaje i tržišnog učešća. Henkel je kompanija koja ni u uslovima krize i pada kupovne moći nije želela da razmišlja o opciji da potrošačima ponudi proizvode s nižom cenom, a samim tim i nižim kvalitetom. To je i dokaz da su krajnji potrošači odlu-čili da i dok traje kriza ipak biraju proizvode s kojima će dugoročno biti sigurni – kaže Šarenac.

To što je kompanija Henkel ostala pri tome da je garancija kvaliteta na prvom mestu, Šarenac ističe kao jednu od ključnih karika za uspeh, što se, prema njegovim rečima, pokazalo kao dobro i u Srbiji i u regionu.

– Veoma je bitno u krizno vreme sačuvati finansijsku likvidnost kompa-nije i biti sposoban u svakom trenutku obezbediti odgovarajuće količine sirovina i izaći na tržište s pouzdanim i kvalitetnim proizvodima. I ove godine nastavljamo jaku marketinšku podršku i za maloprodaje i za distri-butere, jer pomažemo partnerima da plasiraju proizvode i nađu put do kraj-njeg potrošača – kaže Šarenac.

Kako će se situacija na tržištu razvijati u budućnosti? Jovan Šarenac sma-tra da postoje dva odgovora na to pitanje, optimističan i pesimističan, a da je ugao posmatranja individualan, jer je teško doći do tačnih makroeko-nomskih predviđanja.

– Ja optimistično gledam na razvoj situacije, kao i većina ljudi u mom poslovnom okruženju. Očekujemo da će tržište građevinskog materijala

Ton 47.indb 33 08/10/2010 15:05:12

TEMA

34

rasti, posebno ako se ima u vidu potrošnja po glavi sta-novnika. Srbija je po tom osnovu na vrlo niskom nivou, čak i u odnosu na neke zemlje centralne i istočne Evrope. Srednjoročno očekujemo rast i bićemo spremni da svojim proizvodnim kapacitetima to i ispratimo. Kada je reč o kratkoročnom predviđanju za 2010, oče-kujem da će druga polovina godine biti bar na istom nivou kao druga polovina prošle, što znači da će pad iz prve polovine preći u blagi rast ili u stagnaciju, pa sle-deće godine u rast – smatra Šarenac.

Međunarodne banke za obnovu i razvoj i ostale inter-nacionalne institucije, navodi naš sagovornik, predviđaju za sledeću godinu rast društvenog proizvoda za dva-tri odsto. Budući da je građevinski indeks bitan deo druš-tvenog proizvoda, očekuje se da će sektor građevine, uz programe za pomoć i subvencije države, početi osetnije da raste.

– Nedavno sam dobio rezultate istraživanja kojim su bili obuhvaćeni top-menadžeri 1.000 industrijskih firmi u Srbiji. Na osnovu rezultata koje su njihove kompanije ostvarile u prvih šest meseci, više od 60 odsto njih pred-videlo je rast u narednih 12 meseci. Nama je to veoma važno, jer čim postoji optimizam u privredi, možemo očekivati da će biti i investicija, a ako bude rasta investi-

cija, bići i rasta naše branše – objašnjava Šarenac.Problem pada tržišta građevine nije evidentan samo u

Srbiji već i u zemljama u okruženju. Situacija je od drža-ve do države prilično neujednačena. Kako naš sagovornik ističe, Hrvatska je u velikom padu, Slovenija je stabilna, Rumunija i Bugarska imaju čak i veći pad nego Srbija, dok Makedonija i Albanija beleže rast. Crna Gora se sta-bilizovala i sada je tamo vidan blag porast likvidnosti. Kad je reč o istočnoj Evropi, Poljska, Češka i Slovačka beleže rast, što znači da su se uspešno izvukle iz prošlo-godišnje krize. Ukrajina je prošle godine takođe imala veliki pad na tržištu, ali ove godine raste, kao i Rusija, koja beleži značajan rast na građevinskom tržištu.

– Na takvu raznolikost situacija u zemljama utiče više faktora. Rusija, Poljska i Ukrajina su velika tržišta koja su u stanju da generišu internu tražnju. Slovačka i Češka mogu se pohvaliti izuzetno jakim industrijama, uspele su relativno dobro da se odupru krizi i ove godine beleže rast. I u našem bližem okruženju stanje se razlikuje od zemlje do zemlje. Makroekonomska situacija u Rumuniji veoma je blizu grčkom scenariju. Ljudi su prezaduženi i životni standard im je sve niži, što podrazumeva i pad tražnje za robom široke potrošnje i pad investicija u sek-toru građevine. U Bugarskoj je slično, njima su zaključa-

na sredstva iz evropskih fondova, tako da i oni beleže pad tražnje i kupovne moći. S druge strane, Makedonija ima relativno nisku osnovicu i mali nivo stranih investicija, tako da tržište kod njih nije palo, dok je Albanija jedina zemlja u Evropi koja je 2009. beležila rast na tržištu, a u tom pravcu nastavlja i ove godine – objašnjava Šarenac.

Prvo što su mnoge kompanije uradile kada se desio pad tražnje ili potencijalni pad bilo je smanjenje troško-va. Najbezbolnije rešenje, koje su mnoge kompanije i primenile, jeste smanjenje troškova marketinga. Druga opcija je smanjenje broja zaposlenih, tj. smanjenje zara-da. Mnogi su se odlučili za smanjenje investicija u mar-keting, ali naš sagovornik ističe da u Henkelu nisu hteli da posluju po tom scenariju.

– Odlučili smo da povećamo ulaganja u marketing, što nam je donelo povećanje prometa i tržišnog učešća, tako da nismo ni morali da razmišljamo o smanjenju troškova u nepopularnom smislu. Progresivnom i proak-tivnom marketinškom politikom uspeli smo da poveća-mo tržišno učešće i prodaju – kaže Šarenac.

Upravo zbog toga važno je meriti puls tržišta i prila-gođavati se tome. Ono što je, prema njegovom mišljenju, trenutno aktuelno i s čim ćemo se sve više susretati kako se približavamo Evropskoj uniji jesu ekologija i smanje-nje potrošnje svih vidova energije koja se koristi za gre-janje i hlađenje objekata.

– Već sada su prvi koraci u Srbiji primetni i svedoci smo početka uvođenja takozvanih zelenih pasoša za novoizgrađene objekte. Sledeće godine trebalo bi da počne primena zakonske regulative po kojoj nijedan novoizgrađeni objekat neće moći da dobije upotrebnu dozvolu ako pre toga ne dobije zeleni pasoš. To je doku-ment kojim se utvrđuje ispunjenje standarda u termoizo-laciji, što znači da će se utvrđivati koliko su kuće ili zgrade ekološki i energetski efikasne. Izvori energije su ograničeni, zagađenje je veliko i treba ga smanjiti, tako da su u trendu ekološki proizvodi i oni koji povećavaju energetsku efikasnost. To će zasigurno biti jedna od najbitnijih stvari u budućnosti. Henkel Ceresit sprema čitavu paletu novih proizvoda, kao što su nove generaci-je fasadnih maltera, nanotehnologije, samoperive fasade, ali i proizvodi za termoizolaciju s manjom potrošnjom materijala i oni koji omogućavaju bržu ugradnju i druge najnovije tehnologije koje će korak po korak doći i na naše tržište – zaključuje Šarenac.

U BEOGRADU bi sledeće godine trebalo da počne primena takozvanih zelenih pasoša, tako da nijedan novoizgrađeni objekat neće moći da dobije upotrebnu dozvolu ako pre toga ne dobije dokument kojim se utvrđuje ispunjenje standarda u termoizolaciji

PARIS

Ton 47.indb 34 08/10/2010 15:05:17

PARIS

Ton 47.indb 35 08/10/2010 15:05:17

AKTUELNO

36

Suština onoga što danas želim da vam kažem jeste da mi je već muka od ljudi koji smatraju da je

„kriza naša šansa“, „da smo prošli najteži deo“ ili čak „da smo izašli iz nje“. Ovo što se dešava u svetu jeste savremeni način poslovanja koji podrazumeva da se zbog nezajažljive pohlepe jednog kruga ljudi, sa filo-zofskim mirom prihvata uništenje kompanija, čitavih industrijskih gra-na, pa naravno i država. Ovo što se dešava kod nas je to isto, nakale-mljeno na totalnu neorganizovanost, bezidejnost i nedostatak vizije, osim ukoliko se opšta korumpiranost društva ne smatra vizijom.

Dakle, mi kao društvo očigledno nemamo viziju, ali svako od nas vla-snika f irmi ponaosob zna da je neophodno da zamisli gde će mu firma biti za tri godine. Šta će i kako raditi i ko mu je za to potre-ban? Zbog prethodno navedene situ-acije smatram da je, u ovom trenut-ku, totalno iluzorno da vam govorim o tehnikama prodaje, veštini prego-

varanja i sličnim stvarima, na šta ste od mene navikli. Zato ću sada govo-riti o našem odnosu prema ljudima koji kod nas rade. Siguran sam da će u godinama koje su pred nama, naš osnovni zadatak biti kako da rukovodimo tim ljudima. Kako da ih motivišemo da rade za 200-300 evra mesečno kada i sami znamo da je to prag siromaštva? Kako da postigne-mo to da oni rade za našu firmu kao da je njihova, a da u isto vreme bespogovorno slušaju sve što od njih tražimo? Čak i u onim situacijama kada se naše instrukcije menjaju iz časa u čas, kao da se bavimo stonim teni som, a ne t ako st ratešk im poslom kao što je vođenje firme? Naravno da za sve ovo imam rešenje, koje neprekidno primenjujem u praksi, ali pre toga da odgovorim na pitanje dokle će ovo, a misli se na krizu, trajati. Ukoliko nisam bio dovoljno jasan, ponoviću: ovo je savremeni način poslovanja. I trajaće sve dok se ne smisli nešto što će još efikasnije donositi profit. A kod nas će trajati još malo duže, sve dok se

ne dese promene u načinu razmi-šljanja. I tu ima pozitivnih promena. Više niko u komunikaciji ne spomi-nje „seku“, misleći na svetsku eko-nomsku krizu. Shvatili su da se ne možemo sprdati s krizom, jer se na taj način sprdamo sa sopstvenom stvarnošću. Više nema ni reklama u stilu: „pijemo pivo i zezamo krizu“. Čak su i takvi shvatili da je život samo jedan i da se moraju zamisliti nad svojim životima, a pre svega da moraju nešto sami uraditi.

Znači, neophodno je da se kon-centrišemo na rukovođenje. Ljudima se može rukovoditi na više načina. Jedan je da ih neprekidno pritiskate. To je poznata metoda koja ima i etičku pozadinu u retoričkom pita-nju: „Da li ja radim kod tebe ili ti kod mene?“ Ovaj metod poznat je i kao komandovanje. A kako se veliki broj f irmi veoma lako u biznisu poredi s vojnom hijerarhijom i siste-mom subordinacije, eto idealnog primera da to tako treba i da bude. I u velikom broju slučajeva to je dalo odlične rezultate. Novo vreme

Rukovođenje ljudima u

vreme krize

Zaposlenima u vašoj firmi postavljajte ciljeve koji su dostižni. Na taj način će biti ohrabreni i osokoljeni postignutim. Tek onda lestvica može da se podiže. Ili još bolje, naviknite ljude da sami postavljaju ciljeve. To ima višestruku prednost, jer oni na taj način dobijaju potvrdu da su bitni i da se za nešto pitaju

TEKST: Vladimir Majstorović, direktor agencije Srma Consulting

Ton 47.indb 36 08/10/2010 15:05:19

AKTUELNO

37

done lo j e i nove p rob l eme . Definitivno, ovakav način rukovođe-nja sada je najsigurniji put u pro-past. Zaposleni su shvatili da rade sve rutinskije poslove, što znači da su sve lakše zamenljivi. Ti poslovi će u budućnosti biti sve manje i manje plaćeni. I oni su svesni toga i izuzet-no su nezadovoljni. Šta možete da im radite? Moj predlog je da posma-trate šta radi država, i da radite pot-puno suprotno! A evo i konkretnih primera. Država se trudi da svima i u svakom vremenu ugodi. Naravno, pošto je svima jasno da je to nemo-guće, onda se to samo f ingira. Ugađa se samo onima koji naprave radikalan problem. Ako mislite da preterujem, poslušajte sledeće: „ Ja vam ne mogu dati recept za uspeh, ali vam mogu dati formulu za neus-peh. Potrudite se da sve vreme svima ugađate!“ To su reč i Herbert a Bajarda Svopa, novinara i prvog dobitnika Pulicerove nagrade. Znači,

radite suprotno. Vaši zaposleni su svesni da je situacija teška i izađite im u susret samo kada se ostvari postavljeni cilj. Ali tada obavezno. To je nagrada koja mora biti praće-na pohvalom. Za veoma jasan zada-tak, koji je merljiv i koji je postignut u datom roku.

Sledeće, država misli da je dovolj-no ljude motivisati i da će oni biti u stanju da urade svaki zadatak. To je ona priča o slončetu Dambu koga je mi š ubed io da može da let i . Dovoljno je bilo da mu kaže da može da leti i stavi mu perce u sur-lu kako bi dobio sigurnost. Znači, ispade da je jedini zadatak da čove-ku pokažemo da je cilj sladak, i on će ponesen svojom motivacijom, stići

do tog cilja. Lepo to zvuči, ali u Diznilendu. Odat le je sigurno i došao konsultant koji im je za lepe pare prodao tu ideju. Motivacija bez znanja je kao nekontrolisani projek-til. Ljude je prvo potrebno obučiti. Čak i za najrut insk ije poslove. Znanje i motivacija moraju ići ruku pod ruku. A i ta motivacija mora biti povezana s ciljem koji je realan. Jer šta bi u stvarnosti bilo sa slončetom koga motivišemo da leti? Pa isto što se desilo i sa svim onim preduzetni-cima koji su se uhvatili na „bućkalo“, tipa „uzmite kredit i otvorite malo preduzeće“, a da prethodno nisu stekli znanje o tome kako se vodi malo preduzeće. Dakle, motivišite svoje ljude, ali im dajte i znanja i

veštine kako bi bili sigurni da radite pravu stvar.

Sledeće, neprekidno slušamo o ciljevima koji su veliki. Opravdanje je da mali ciljevi ne mogu da moti-višu ljude. I dokle smo došli? Dotle da ljudi posle završenog posla shvate da taj cilj nije ostvaren. I onda se osećaju grozno. Dali smo sve od sebe, a taj veliki cilj nije postignut. Šta ste izvukli kao pouku? Ljudima u svojoj firmi postavljajte ciljeve koji su dostižni. Na taj način će bit i ohrabreni i osokoljeni postignutim. Tek onda lestvica može da se podi-že. Ili još bolje, naviknite ljude da sami postavljaju ciljeve. To ima više-struku prednost. Oni na taj način dobijaju potvrdu da su bitni i da se

„NAČIN na koji vidiš ljude jeste način na koji se ponašaš prema njima, a način na koji se ponašaš prema njima jeste ono što će posta-ti!” Zig Ziglar

Ton 47.indb 37 08/10/2010 15:05:21

AKTUELNO

38

za nešto pitaju. Takođe, oni koji po ceo dan rade taj posao, sigurno imaju i način kako da sve to najbolje urade. Ako im vi postavite i cilj i kažete kako da ga postignu, budite

sigurni da ih niste motivisali. Ali ako ih pitate koliko mogu da posti-gnu i koji su im uslovi potrebni da bi to postigli, znajte da im dajete ono što im retko ko daje. U isto vre-me motivišete ih na najbolji način. Sa svakim postignutim ciljem, njiho-vo zadovoljstvo će rasti i postavljaće sebi nove ciljeve. A koliko se razu-mem u posao, vaša f irma na taj način napreduje.

Država od ranog jutra pa sve do ponoći, preko svojih medija, nepre-kidno šalje katastrof ične poruke kroz vesti. Zamislite čoveka koji je ustao i koji se sprema na posao i greškom uključi televizor. Šta može da čuje? Da je zemljotres u Kini, da

su poplave u Indiji i da su kidnapo-vani neki radnici u Nigeriji. Od domaćih vesti tu su naše reakcije na međunarodne pritiske, lokalno ubi-stvo i korupcija praćena komentarom da „niko ne treba ni da sumnja u to da nećemo sedeti skrštenih ruku i da takvi počinioci neće ostati neka-žnjeni...“ Šta god to značilo. Dakle, čovek može da čuje i v idi samo nešto najgore moguće. Čak i da je bio najpozitivniji pred polazak na posao, ove loše vesti uticale su na njega. Neko će reći da loše vesti prodaju novine i povećavaju gleda-nost. Jeste, to je popularno. A još je Oskar Vajld rekao: „Sve što je popu-larno jeste pogrešno!“ Zato vi u komunikaciji sa svojim ljudima budi-te neprekidno pozitivni. To znači da im umesto: „Nemoj kasnit i na posao“, kažete: „Dođi na vreme“. Umesto: „Nemoj da mi to tražiš“, kažite mu: „Evo šta sve možeš da tražiš“. Nadam se da sam jasan koli-ko mala promena u načinu komuni-kacije može da ima pozitivnog efek-ta. I na nas, a i na ljude s kojima radimo. Ovo me podsetilo na aneg-dotu koju ću podeliti s vama. Znate da većina nas neprekidno pokušava da drži dijetu. I kada se u nekom trenutku obratimo stručnjaku, on

nam nakon pregleda da spisak stvari koje možemo da zaboravimo, to jest onih koje su nam najstrože zabra-njene. I kako se osećamo kao neko kome je nešto uskraćeno, već pred očima imamo sve to što nam je zabranjeno. Zamislite sada odlazak kod lekara koji vam kaže: „Vlado,

možeš da jedeš šta god poželiš. A evo ja ću ti sada napraviti spisak onoga što ćeš poželeti!“ Jeste caka, ali ima efekta. Svi mi više volimo da biramo tamo gde nam je nešto ponuđeno nego da stalno imamo u pameti ono što nam je zabranjeno. Kako ćete to sprovest i u praksi? Uvedite u firmi kulturu pozitivnog razmišljanja i pohvalite ljude koji tako razmišljaju. Omogućite im da makar dok su u firmi sve loše vesti budu eliminisane. Podstaknite da pozit ivni primeri budu ist icani i komentarisani. U svakoj vesti ili situ-aciji, komentarišite na koji način to može biti iskorišćeno u pozitivnom pravcu.

Ima još dosta toga što se može koristiti na poslu. Bitno je da to p o č ne t e i d a p r imen j u j e t e . Postavljajte male realne ciljeve koje ćete ostvariti i koji će vas motivisati za dalje.

Ako vam se ovo o čemu sam ja govorio svidelo, znajte da se to zove koučing i da je sve više firmi u Srbiji koje to primenjuju. Ako i vi želite da u svojoj firmi primenjujete najbolji način rukovođenja, pokrenite se malo. U novembru ćemo imati Petu konferenciju 400 direktora. Tu ćete imati priliku da vidite alate i prime-re onog najboljeg što je Srbija dala u proteklih par godina, koliko se koučing u njoj primenjuje.

UVEDITE u firmi kulturu pozitivnog razmišljanja i pohvalite ljude koji tako razmišljaju, pod-staknite da pozitivni primeri budu isticani i komentarisani

POSTAVLJAJTE male realne ciljeve koje ćete ostvariti i koji će vas motivisati za dalje

Ton 47.indb 38 08/10/2010 15:05:27

Ton 47.indb 39 08/10/2010 15:05:29

40

Austrotherm d.o.o slavi sledeće godine desetogodišnji-cu postojanja i poslovanja u Srbiji. U međuvremenu, postao je kćerka kompanija unutar grupacije Austrotherm International, s najvećim usponom na svom, srpskom tržištu, ali i značajnim izvozom u okolne zemlje.

Austrotherm d.o.o. 2001. godine bio je trgovačka kompanija tek osnovana i registrovana u Srbiji. Danas, nepunih deset godina kasnije, poseduje četiri fabrička

postrojenja u tri srpska grada (u Valjevu, gde je smešte-na i centrala kompanije, u Nišu i u Srbobranu) i zapo-šljava oko 120 ljudi. Ubedljiv je srpski lider u proizvod-nji termoizolacionih materijala na bazi EPS-a (ekspan-dirani polistiren, tj. stiropor) i onih na bazi XPS-a (ekstrudirani polistiren, tj. stirodur). Proizvodi kompani-je već se uveliko prodaju i na tržišt ima Bugarske, Makedonije, Crne Gore, BiH i Hrvatske.

Austrotherm d.o.o.

Srpski lider u proizvodnji termoizolacionih materijala

COMPANY PROFILE

kosi krov (spolja)Austrotherm A

kosi krov (iznutra, između krovnih rogova) Austrotherm Klemmfix Austrotherm A

pod međuspratne ploče (u „košuljici“)Austrotherm A Austrotherm A Austrotherm A Austrotherm A Austrotherm A

konstruktivni deo međuspratne pločeAustrotherm A K

poslednja međuspratna ploča Austrotherm A Austrotherm A

oblikovanje fasade Austrotherm fasadni profili

ravan krov Austrotherm ( )

cokle, rubovi međuspratnih ploča, izbegavanje „hladnih mostova“ Austrotherm ( )

spoljni podrumski zidovi i ispod temeljne ploče Austrotherm ( )

sanitarna područja Austrotherm A Austrotherm elementi

zvučna izolacija od udarne buke Austrotherm Austrotherm podno grejanje

Austrotherm

fasadni zidovi Austrotherm A ( ) Austrotherm A ( )

AUSTROTHERMtermoizolacija od podruma do krova

Srpski lider u proizvodnji termoizolacionih materijala.

TEKST: dipl. građ. inž. Vladimir Ćujić

Ton 47.indb 40 08/10/2010 15:05:30

41

Proizvodno-distributivnu paletu kompanije čine:

Austrotherm EPS®: pet kategorija belog građevinskog EPS-a (stiropora)

Austrotherm EPS® PLUS: tri kategorije sivog građe-vinskog stiropora (obogaćenog grafitom)

Austrotherm XPS®: dve kategorije stirodura

Austrotherm AMK®: element ispune za tavanice, na bazi EPS-a

Austrotherm PPG®: ploča za podno grejanje, na bazi EPS-a

Austrotherm EPS® T650: ploča namenjena zvučnoj izolaciji od udarne buke, na bazi EPS-a

Austrotherm UNIPLATTE®: univerzalna ploča za radove u mokrim čvorovima, na bazi XPS-a

Proizvodi Austrotherma d.o.o. prepoznatljivi su na srpskom tržištu po odličnom kvalitetu. Zbog toga je i mreža distributera (trgovaca građevinskim materijalom) ovog proizvođača veoma široka i razuđena po čitavoj Srbiji, a cene proizvoda, iako nikada nisu bile najniže, sve vreme su konkurentne.

Austrotherm d.o.o. redovno ispituje kvalitet svih svojih proizvoda kako interno (u sopstvenoj laboratoriji u Nišu) tako i eksterno (u IMS-u, Institutu za ispitivanje materi-jala Srbije). Krajem jula 2010. godine urađeni su najno-viji atesti za sve kategorije belog građevinskog EPS-a, za fasadnu varijantu sivog EPS-a i za obe kategorije XPS-a. Transparentnost rezultata ispitivanja postignuta je tako što su svi atesti javno prezentovani na kompanijskoj internet-stranici.

Tehnička podrška se u Austrothermu d.o.o. takođe piše „velikim slovom“. U beogradskoj kancelariji za mar-ketinško-tehničku podršku zaposlene su osobe koje su stručno osposobljene da pruže sve vrste saveta za pravil-nu primenu i ugradnju proizvoda kompanije, bez obzira na to da li su u pitanju standardni partneri (trgovci gra-đevinskim materijalima), građevinske izvođačke firme ili pojedinci kao krajnji korisnici proizvoda. Sem toga, Austrotherm d.o.o. aktivno sarađuje i s projektantskim biroima i individualnim arhitektama, a sve radi daljeg obogaćivanja svoje ionako već veoma bogate liste refe-rentnih objekata u Srbiji.

Detaljnije informacije o kompaniji i njenim proizvodi-ma: www.austrotherm.rs

COMPANY PROFILE

Ton 47.indb 41 08/10/2010 15:05:33

SVET BOJA

42

Zorka Color svake godine prilagođava svoje proizvode trendovima i potrebama kupaca. Zbog toga smo ove godine izbor Life gotovih nijansi proširili sa pet novih. Life Colors of Home je deo programa boja za građevinar-stvo Ambienta, koji se na tržištu nalazi od proleća 2008.

LIFE program je već omogućavao lako uklapanje boja i veliki broj jednostavnih kombinacija koje su olakšavale primenu osnovnih principa u dizajnu enterijera. Novim nijansama povećan je broj kombinacija i ponuđen lepši i lakši izbor boja kupcima koji imaju specifične zahteve u dizajniranju svog životnog i radnog ambijenta.

Ovim člankom predlažemo nove kombinacije boja za enterijer.

Nova Life paleta ima ukupno 23 nijanse, koje su pode-ljene u pet grupa:

• LIFE Green Line, • LIFE Red Dream, • LIFE Coffee Time, • LIFE Yellow Sun i • LIFE Home Collection. Novi tonovi nalaze se u sledećim grupama: LIFE Green Line – ova grupa obo-

gaćena je jednim tonom, zelena 1011, i sad ima četiri nijanse. To je najta-mn i j a n i j a n s a u o v o j g r up i . Preporučljivo je kombinovati je sa sve-tlim nijansama 3010 i 3011 iz grupe Coffee Time radi postizanja kontrasta,

ali i s bojama iz iste grupe, naročito sa svetlozelenom 1010. Efikasna je za akcentovanje elemenata u prostoru. Odlično se slaže s belom i s nameštajem u boji drveta.

Zelena 1011 Svetlobraon 3020

Zelena 1011 Zelena 1010

LIFE tonovi za život u boji

Svetlozelena 1010

Zelena1011

Bordo2040

Svetložuta 3010

Bela kafa3011

Svetlobraon3020

Svetložuta4000

Žuta 4020

Svetlonarandžasta 4021

Plava 5010

Svetla lavanda 5011

Tamna lavanda 5020

Braonsiva 5030

Ton 47.indb 42 08/10/2010 15:05:35

SVET BOJA

43

LIFE Coffee Time – ova grupa obogaćena je jednim tonom, svetlom bojom bele kafe 3011. Ta boja uvek je veoma aktuelna u dizajnu enterijera i odlično je kombi-novati je ili s bojama iz iste grupe, naročito sa 3020 i 3030, ili s bojama poput zelene 1011 ili plave 5010. Preporučljiva je za dnevne i radne sobe jer odiše stabil-nošću i sigurnošću.

LIFE Yellow Sun – ova „sunčana“ grupa ima najširi izbor boja. Nove nijanse, svetložuta 4000 i svetlonaran-džasta 4021, dodate su jer se dobro uklapaju s već postojećim bojama u grupi. Na taj način omogućili smo još bolje slaganje boja unutar grupe i nove kombinacije s bojama iz drugih grupa.

Pošto su žute nijanse odlične za slabo osvetljene pro-store i čine se bleštavijim od bele, dodavanjem još svetli-jih nijansi dobili smo veće mogućnosti za primenu u različitim ambijentima. Odlično je kombinovati ih i unutar grupe. Svetložuta je preporučljiva u kombinaciji s plavom 5010 za dečje sobe, a sa žutom 4010 i 4020 za kuhinje i trpezarije. Svetlonarandžasta je u kombinaciji sa zelenim tonovima, naročito sa 1011, dobra za dečje sobe. Posebno je zanimljiv spoj te boje s tamnom bojom lavande 5020.

Bela kafa 3011 Svetlobraon 3020

Bela kafa 3011 Zelena 1011

Bela kafa 3011 Plava 5010

LIFE Home Collection – ovu grupu činile su tri boje: braonsiva, boja lavande i plava. Dodavanjem svetlije boje lavande 5011, proširili smo paletu u skladu s interesova-njem korisnika. Boja lavande popularna je ove godine, a biće i naredne. Naročito se dobro slaže sa zelenim nijansama 1010 i 1011 i posebno se preporučuje za sobe tinejdžera. Kombinacija s bojama iz grupe Red Dream, naročito sa 2040, čini intrigantan izbor kolorita za dnevne sobe. Malo smeliji potrošači kombinovaće je i s braon nijansom 5030, ali u pref injenoj, ukusnoj razmeri.

Svetla lavanda 5011 Zelena1011

Svetla lavanda 50111 Bordo 2040

Svetla lavanda 50111 Braonsiva 5030

Zorka Color je kao jedan od strateških ciljeva postavi-la pružanje pomoći kupcima pri izboru pravih nijansi i odgovarajućih materijala koji će podići kulturu življenja i nivo zadovoljstva korisnika. Preporučivanjem pravog izbora boja kako za fasade tako i za enterijere, Zorka Color nastoji da što više približi naše tržište najnovijim svetskim trendovima.

Ton 47.indb 43 08/10/2010 15:05:42

Ton 47.indb 44 08/10/2010 15:06:18

Ton 47.indb 45 08/10/2010 15:06:28

Helios ostaje u čvrstoj vezi s prirodom. Za bojenje dr venih prozora, koji predstavljaju „prirodan“ pogled u svet, preporučujemo vam efikasan sistem zaštite i dekoracije koji se za-

sniva na premazima prijatnim za čoveka i životnu sredi-nu. Lazurni premazi održavaju teksturu dr veta vidljivom i ističu njegovu prirodnu lepotu. Svi proizvodi slede naj-novije zahteve Evropske unije i prilagođeni su direktivi o zaštiti životne sredine.

Sa zadovoljstvom vam predstavljamo HELIOS BORI im-pregnaciju i HELIOS BORI lazuru UV PROTECTION, name-njene zaštiti i dekoraciji dr venih površina.

HELIOS BORI impregnaciju upotrebljavamo kao osnov-ni premaz pri primarnoj zaštiti dr veta u spoljnom pro-storu (prozori, ograde, nadstrešnice, dr vene konstrukcije itd.) i u prostorima s povišenim sadržajem vlage (kupatila, kuhinje, podrumi itd.). Impregnacija štiti dr vo od ple-sni, dr vnih gljivica, insekata i modrenja. HELIOS BORI lazura UV PROTECTION je završni premaz koji čuva pri-rodni izgled dr veta. Odlikuje ga odlična zaštita od sunca i drugih vremenskih uticaja, kao i dimenzijska stabilnost. Lazura je prijatna za čoveka i životnu sredinu, nema ne-prijatan miris, sadrži vosak, koji povećava vodoodbojnost premaza, a u ponudi je široka paleta nijansi. Upotrebljava se kao završni premaz za dr vo u spoljašnjem i unutraš-njem prostoru, za građevinsku stolariju, prozore, pergole, baštenske garniture, br vnare, baštenske kućice...

Želeli bismo da prefarbamo dr vene prozore i žaluzine. Koje bi proizvode trebalo da upotrebimo da bismo tek-sturu dr veta održali vidljivom?

Prirodni izgled dr veta možemo da očuvamo upotrebom lazurnih premaza BORI, koji održavaju teksturu dr veta vidljivom. Za zaštitu preporučujemo svetlije nijanse (sred-nje smeđe), jer dr vo štite od ultraljubičastih zraka, koji štete i dr vetu i premazu, pa je zagrevanje dr veta manje nego kod tamnih nijansi.

1. KORAKNajpre je potrebno pripremiti podlogu. S površine de-

taljno očistite prah i drugu nečistoću, a moguću smolu odstranite HELIOS NITRO razređivačem. Zatim dr vo blago izbrusite finim brusnim papirom u smeru vlakana.

2. KORAKKao pr vi sloj, nanesite HELIOS BORI impregnaciju. Po-

sle četiri sata dr vo blago izbrusite kako biste odstranili nabrekla vlakna.

3. KORAKNanesite još dva sloja HELIOS BORI lazure UV PROTEC-

TION u željenoj nijansi. Pri preporučenim uslovima, sloj lazure je očvrsnuo i

spreman je za nanos sledećeg sloja nakon tri-četiri sata. Litrom HELIOS BORI impregnacije možete da ofarbate od

10 do 16 kvadratnih metara u jednom sloju, a litrom HE-LIOS BORI lazure UV PROTECTION od 10 do 12 kvadrat-nih metara. Stvarna potrošnja zavisi od vrste, hrapavosti, upojnosti i stepena obrade dr veta, kao i od načina na-nošenja. Za nanošenje preporučujemo četku od sintetskih materijala s rascepljenim vrhom, koja omogućava lepše razlivanje, ili valjak od sintetskih materijala, koji ne upija vodu i lazura lepše klizi po podlozi prilikom nanošenja.

HELIOS BORI lazura UV PROTECTION na raspolaganju vam je u 12 osnovnih nijansi, a svoju nijansu možete oda-brati i u prodavnicama boja i lakova koje su opremljene HELIOMIX sistemom, gde odabir možete napraviti izme-đu 75 dodatnih nijansi.

46

MOJA KUĆA

Sačuvajte prirodan izgledsvojih prozora

Tehničke informacije s detaljnijim podacima o našim proizvodima nalaze se na našoj veb-stranici

www.suncane-boje.rs.Za savete u vezi s upotrebom boja i lakova robne

marke HELIOS, pozovite tehničku službu DCB HELIOS na brojeve telefona: 011/303-57-33; 011/303-57- 01 ili

nam pošaljite pitanje na adresu info@helios.rs.

Ton 47.indb 46 08/10/2010 15:06:31

Ton 47.indb 47 08/10/2010 15:06:34

Prateći potrebe potrošača za različitim ste-penima sjaja laka za parket i uvažavajući zahteve za ekološki prihvatljive proizvode, AD Duga Beograd proš i r i l a je l in i ju

Lignoluks lakova za parket vodenim lakovima za parket.

Lignoluks linija vodenih lakova za parket obuhvata čitav sistem vodenih lakova za parket, osnovnih i završnih 1K i 2K lakova u različitim stepenima sjaja:

• Lignoluks vodeni lak za parket osnovni,• Lignoluks vodeni lak za parket 1K visokog sjaja,• Lignoluks vodeni lak za parket 1K polumat,• Lignoluks vodeni lak za parket 2K visokog sjaja,• Lignoluks vodeni lak za parket 2K polumat,• Lignoluks vodeni lak za parket 2K mat.

Po kojim se karakteristikama Lignoluks vodeni lakovi ra z l ikuju od Lignoluks lakova na bazi o rganskih rastvarača?

Lignoluks vodeni lakovi za parket jesu ekološki prihvat-ljivi prozvodi bez neprijatnih mirisa. Omogućavaju da

drvo posle lakiranja zadrži prirodni izgled. Upotreba Lignoluks vodenih lakova za parket poprilično ubrzava rad parketara zbog kratkog međuslojnog razmaka (naredni sloj laka nanosi se već nakon tri-četiri sata), što je u savremenim uslovima poslovanja i kratkih rokova zavr-šetka radova veoma bitna prednost. Činjenica da su na bazi vode, omogućava lako prnje alata vodom.Lignoluks vodeni lakovi za parket zadržavaju bitne

karakteristike po kojima su lakovi na bazi rastvarača poznati, a to su:

• odlično razlivanje,• odlična površinska tvrdoća,• otpornost na habanje,• jednostavno održavanje,• postojanost željenog izgleda parketa.

PRAVILNA PRIPREMA PODLOGE Kao i kod klasičnih poliuretanskih lakova, pravilna

priprema podloge je neophodan uslov za kvalitetnu zaštitu parketa. Potrebno je da parket bude suv (vlaž-

48

AD DUGA INDUSTRIJA BOJA I LAKOVA BEOGRAD

LIGNOLUKS VODENI LAKOVI ZA PARKET

STRUČNI SAVET

Ton 47.indb 48 08/10/2010 15:06:37

49

STRUČNI SAVET

nost drveta 8%–10%). Za lepljenje parketa preporu-čujemo upotrebu Lignoluks PUR lepka ili Lignoluks dis-perzionog lepka. Ako se odlučite za upotrebu disperzio-nog lepka, preporučujemo da na lakiranje sačekate nekoliko dana.

Parket mora biti prebrušen u tri ruke postepenim povećanjem granulacije brusnog papira, od grubog ka veoma finom. Nakon grubog brušenja (N˚ 50–60), za popunjavanje fuga i manjih oštećenja na parketu korist ite Lignoluks masu za fugovanje parketa . Posle sušenja sledi brušenje parketa prvo srednjim (N˚ 80–100), pa finijim brusnim papirom (N˚ 120–150). Nakon brušenja potrebno je ukloniti brusnu prašinu, prvo usisivačem, zatim blago navlaženom krpom i na kraju suvom krpom koja ne ostavlja dlačice.

Ukoliko se obnavlja stara lakirana površina, neop-hodno je da stari lak prebrusite (N˚ 150–180) tako da površina dobije mat izgled, a da zatim proverite prianjanje Lignoluks vodenog laka tako što ćete na manju površinu naneti jedan sloj odabranog Lignoluks vodenog laka . Nakon dva-tri dana lakiranu površinu lagano zagrebite metalnim predmetom. Ako se lak ne odvoji od površine, prianjanje je dobro i lakiranje se može nastaviti. U suprotnom, celu površinu treba pre-brusiti do drveta.

LAKIRANJE PARKETA SISTEMOM LIGNOLUKS VODENIH LAKOVA ZA PARKETPre upotrebe završnih vodenih lakova, preporučuje-

mo upotrebu Lignoluks vodenog laka za parket osnovnog. To je jednokomponentni akril-poliuretanski vodorazre-divi lak koji je namenjen pripremi parketa i ostalih podnih elemenata od drveta u enterijeru pre nanošenja završnih Lignoluks vodenih lakova. Ne menja prirodnu boju drveta, odlično zapunjava podlogu i lako se brusi. Ne razređuje se. Nanosi se duplom špahtlom (lopati-com) u dva sloja, četkom ili valjkom za vodorazredive lakove u jednom sloju na prethodno pripremljenu pod-logu. Optimalni uslovi za nanošenje su: temperatura vazduha 18 ˚C – 22 ˚C, relativna vlažnost vazduha 60% –75%, temperatura podloge ne niža od 12 ˚C. Sloj laka suši se dva-tri sata, nakon čega se brusi ručno (N˚ 150–180) ili mašinski (N˚ 180–220). Posle čišćenja površine nanosi se odabrani završni Lignoluks vodeni lak za parket.

Lignoluks vodeni lak za parket 1K visokog sjaja / polumat je jednokomponentni akril-poliuretanski vodorazredivi lak namenjen lakiranju parketa i ostalih podnih elemenata od drveta koji će bit i izloženi manjem opterećenju. U zavisnosti od završnog izgleda koji želite da postignete, možete izabrati sjajni ili polumat lak. Ne razređuje se (ako je potrebno, može

Ton 47.indb 49 08/10/2010 15:06:42

se dodat i do 5% hladne i čiste vode). Nanosi se valjkom za vodo-razredive lakove ili četkom u dva-tri sloja na prethodno nanet jedan sloj Lignoluks vodenog laka osnovnog ili u tri- četiri sloja direktno na prethodno pripremljenu podlogu. Optimalni uslovi za nanošenje su: temperatura vazduha 18 ˚C – 22 ˚C, relativna vlažnost vazduha 60% –75%, temperatura podloge ne niža od 12 ˚C. Sušenje između slo-jeva je tri-četiri sata. Međuslojno

se brusi ručno (N˚ 180–240) ili mašinski (N˚ 180–220). Završni sloj laka potpuno očvršćava posle 48 sati.

Lignoluks vodeni lak za parket visokog sjaja / polumat / mat je dvokomponentni poliuretanski vodo-razredivi lak namenjen lakiranju parketa i ostalih podnih elemenata od dr veta koji će bit i i z loženi manjem opterećenju. U zavisnosti od završnog izgleda koji želite da

postignete, možete izabrati sjajni, polumat ili mat lak.

Pre upotrebe komponente A i B sastavite u zapreminskom odnosu 10:1 u čistoj i suvoj plastičnoj ili sta-klenoj posudi. Komponente sastav-ljajte lagano i uz mešanje. Smešu obavezno procedite nakon 15 minu-ta. Smeša je upotrebljiva najviše četiri sata. Ne razređuje se (ako je potrebno, može se dodati do 5 % hladne i čiste vode). Nanosi se valj-kom za vodorazredive lakove ili čet-kom u tri-četiri sloja na prethodno nanet jedan sloj Lignoluks vodenog laka osnovnog ili u dva–četiri sloja direktno na prethodno pripremljenu podlogu. Optimalni uslovi za nano-šenje su: temperatura vazduha 18 ˚C – 22 ˚C, relativna vlažnost vazduha ispod 60%–75%, temperatura pod-loge ne niža od 12 ˚C. Sušenje između slojeva je četiri–osam sati. Me đu s l o j no s e b r u s i r u č no (N˚220–380) ili mašinski (N˚180–220). Završni sloj laka potpuno očvršćava posle 48 sati.

OBRATITE PAŽNJU…• P r e u p o t r e b e l a k d o b r o

promešajte.• Pre upotrebe pojedinačne kompo-

nente (A i B) promešajte i sastav-ljajte lagano, uz mešanje u defini-sanom zapreminskom odnosu.

• Obavezno obezbedite optimalne uslove za nanošenje i sušenje laka.

• Obavezno poštujte vreme sušenja između slojeva.

• Za lakiranje koristite uvek čist alat, bez ostataka osušenog laka od prethodnog korišćenja.

TEHNIČKA PODRŠKA

Duga svim korisnicima laka za parket nudi i tehničku podršku. Zato, ako imate ikakvih nedoumica oko

korišćenja naših proizvoda, pozovite Službu tehničkog

servisa na tel. 011/32-17-289.

PREPORUČENI SISTEM ZAŠTITE

• LIGNOLUKS VODENA LINIJA PROIZVODA ZA ZAŠTITU I DEKORACIJU DRVENIH ELEMENATA U ENTERIJERU

• MASE ZA FUGOVANJE PARKETA I POPUNJAVANJE SPOJNICA:

• Lignoluks masa za fugovanje parketa• Lignoluks akrilni kit za drvo

• OSNOVNI LAKOVI ZA PARKET:

• Lignoluks vodeni lak za parket osnovni• 1 sloj (valjak ili četka) ili• 2 sloja (dupla špahtla)

• ZAVRŠNI LAKOVI ZA PARKET:

• Lignoluks vodeni lak za parket 1K visokog sjaja/ polumat 2-3 sloja ili

• Lignoluks vodeni lak za parket visokog sjaja / polu-mat / mat 2-3 sloja

STRUČNI SAVET

50

Ton 47.indb 50 08/10/2010 15:06:45

Ton 47.indb 51 08/10/2010 15:06:48

POZNATI BREND

52

U izradi Maxpol poludisperzije učestvo-vao je tim visokostručnih tehnologa koji je stvorio poludisperziju s idealnim od-nosom cene i kvaliteta. Maxpol je atesti-ran i patentiran proizvod koji je u Insti-tutu za ispitivanje materijala i sirovina dobio odlične ocene za otpornost na oti-ranje, pokrivnost i prekrivnu moć, kao i za izvrsno mešanje sa svim tonerima

POZNATI BREND

TEKST: Aleksa Urošević, Nađa Božović

I a ko po s t o j i s amo de s e t god i na , f i rma Delfin uspela je da za to k rat ko v reme t r ž i š t u

ponudi široku paletu zašt itnih i dekorativnih sredstava vrhunskog kvaliteta. U njenoj proizvodnoj palet i nalaze se pune disperzije, poludisperzije, fasadna boja, podlo-ga ili tzv. prajmer za zidove, univer-zalni lepak za drvo, lak za čamce i lazurni premaz za zaštitu i dekora-ciju drveta s najvećim spektrom nijansi među domaćim proizvođači-ma – čak četrnaest.

Kao dodatak kompletnom asorti-manu tu su i alkidne boje – emajli, u čak 17 nijansi, i kompletan praš-kasti program: građevinski lepkovi, glet mase, olmo masa, terofa...

Posebno smo ponosni na ukrasne maltere za fasade.

Kada krečite - krečite, ali stvarno!

Ton 47.indb 52 08/10/2010 15:06:49

POZNATI BREND

53

J e d a n o d n a j p opu l a r n i j i h Delf inovih proizvoda svakako je Maxpol poludisperzija . U izradi tog proizvoda učestvovao je tim visoko-stručnih tehnologa koji je stvorio poludisperziju s idealnim odnosom cene i kvaliteta. Maxpol je atestiran i patent i r an proi z vod koj i je u Institutu za ispitivanje materijala i sirovina dobio odlične ocene za otpornost na otiranje, pokrivnost i prekrivnu moć (1 kg za 3,5 – 5 m2 u dva sloja) i izvrsno mešanje sa svim tonerima. To je rezultat kori-šćenja najboljih sirovina na evrop-skom tržištu. Boja koja se koristi u proizvodnji Maxpol poludisperzije sadrži pigment najveće beline na domaćem tržištu. Pažnja se takođe obraća i na kvalitet krede, čijem procentu beline neki proizvođači ne pridaju mnogo značaja, u nadi da će boja sama odraditi posao. Ako se ova vrhunska domaća poludisperzija nanese na čist, dobro pripremljen zid, dovoljan je samo jedan prelaz (ruka) da krečenje bude završeno, što automatski znači uštedu od 50 odsto u vremenu i materijalu.

U skladu sa svetskim trendovima, za proizvodnju se koriste isključivo ekološki prihvatljive sirovine i teh-nologija. Sve komponente prvo su prošle ekološku, pa tehničko-tehno-lošku proveru. Tehnolozi su se

postarali da Maxpol bude prijatnog mirisa, velike prekrivne moći i otpo-ran na duvanski dim i temperaturne razlike. Poludisperzija Maxpol proda-je se u pakovanjima od 15, 6, 3 i 0,9 litara. Kada se razredi po proizvo-đačkoj specifikaciji, lako se nanosi željenom vrstom valjka, ne razliva se i ne prska.

Uskoro počinje i proizvodnja ekskluzivne, parfimirane linije dis-perzija i poludisperzija, po ugledu na vrhunske svetske proizvode, s idejom da nešto što lepo izgleda tre-ba lepo i da miriše. Razna ispitiva-nja tržišta pokazala su da su proi-zvodi ovog tipa budućnost u zaštiti i dekoraciji spoljnih i unutrašnjih površina. Redovne mesečne kontrole sirovina i finalnog proizvoda isklju-č u ju s v a ku mog u ćno s t p ad a kvaliteta.Maxpol poludisperzija prodaje se u

velikom broju radnji i veleproda-ja u Srbiji. Prema njihovim izvešta-

jima, najveći procenat kupaca čine profesionalni moleri, a biti prihva-ćen među prvim ljudima iz bran-še, znači uspeti u poslu. Ohrabreni podrškom sada već starih mušterija, u Delfinu planiramo i širenje tržišta susednih zemalja, jer konkurencija je stimulans. Trenutno punim kapa-citetima radimo s Crnom Gorom, Hrvatskom, Bosnom i Hercegovinom i Makedonijom.

Sopstveni vozni park omogućuje da mušterija primi porudžbinu u roku od 24 sata bilo gde u Srbiji, a stručno i ljubazno osoblje odgovori-će na svaki poziv informacijom, savetom ili preporukom.

BUDITE I V I DEO TIMA KOJI POBEĐUJE!

OFARBAJTE, ALI STVARNO!

DELFIN INTERNACIONAL d.o.o.

MAXPOL I GOOGLE

“Reklama za Maxpol išla je samo za vreme utakmica i to samo za vreme onih prilikom kojih su svi zalepljeni za TV. Usred neke akcije domaćeg tima, slobo-dan udarac, svi zinuli, čekaju da se nastavi igra, kad tek iskoči: “Ako krečite, kre-čite. Ali stvarno. Maxpol, nije fol!”. Prekine se reklama, a ono igrači već izvode korner, pa svi psuju i televiziju i reklame”. Ovo je jedna od reakcija koju je iza-zvala reklama za Maxpol, a može se pročitati na sajtu www.vujaklija.com, u rečniku slenga, pod odrednicom “Maxpol, nije fol”.

Osim toga, neko je došao i na ideju da grupu pod nazivom “Kada krečite, krečite... ali stvarno!” otvori i na društvenoj mreži Facebook. Grupa ima 49 čla-nova, a na stranici namenjenoj za diskusije neko je brend Maxpol pretvorio u fantomski proizvod, osmišljen sa ciljem zavere protiv naroda. Taj komentar, napisan pre nekoliko meseci, prenosimo u celosti.

“Maxpol ne postoji! Sve je to zavera iz najviših krugova! Ta famozna reklama ide samo za vreme utakmica i ne možete je videti u nekom drugom terminu. I niko koga poznajem ni u jednoj prodavnici nikada nije video bilo koji Maxpol proizvod. Ni na Internetu ne postoji nikakav sajt za Maxpol. Ja nisam to ispra-tio, ali vrlo je moguće da ta reklama ide i za vreme Evrovizije. Naša vlada (bilo koja aktuelna u datom trenutku ili ona koja je u senci) koristi Maxpol da bi kon-trolisala široke narodne mase. U toj reklami se nalaze sublimalne poruke, svaki 26. frejm krije neku od njih. Te poruke su nešto tipa: “Glasaj za XYZ” ili “Kupuj domaće”. I tako... mi ispred televizora, nerviramo se zbog utakmice, plus se nerviramo zbog reklama, a oni nam zezaju mozak... Strašno. Moguće je da u pojedinim radnjama i ima Maxpol proizvoda. Ali kakva bi to bila zavera kada ne bi pokrila sve detalje: negde samo prepakuju ko zna čiju farbu i isporuče tim radnjama. Time prave iluziju da Maxpol zaista postoji”.

Ton 47.indb 53 08/10/2010 15:06:52

DELFIN INTERNACIONAL d.o.o. Ul. Glavna br. 42, 11080 Zemuntel. 011/373-92-84; tel/fax. 011/219-22-98

Ton 47.indb 54 08/10/2010 15:06:57

DELFIN INTERNACIONAL d.o.o. Ul. Glavna br. 42, 11080 Zemuntel. 011/373-92-84; tel/fax. 011/219-22-98

Ton 47.indb 55 08/10/2010 15:06:58

PITANJA I ODGOVORI

56

Za početak, potrebno je dati osnovnu podelu fasadnih materijala prema dominantnom vezivu. Po tom kriteriju-mu razlikujemo akrilne, silikatne, silikonske i nanomate-rijale. Naknadno ćemo navesti osnovne prednosti i mane svake od tih kategorija, a da bismo to uradili, potrebno je da definišemo parametre po kojima ćemo ocenjivati karakteristike. Kada su u pitanju fasadni materijali, izdvajamo dve najvažnije karakteristike: paropropusnost i vodoodbojnost. Pokušaćemo da na jednoj slici pokažemo prednosti i mane svakog materijala u odnosu na te karakterist ike. Jasno vidimo da je sve te činjenice potrebno uvažiti još u fazi projektovanja objekta kako bi se izbegle pogrešne odluke, npr. za visoke objekte, sa preko četiri sprata, silikatni materijal ne bi bio pravi izbor zbog njegove skromne vodoodbojnosti, dok bi isti silikatni materijal bio u prednosti kod obrada starih zdanja kulturnog nasleđa kao materijal koji je izvanred-

no paropropusan i objektu daje prirodan, skladan izgled posle npr. prebojavanja.

Ovo je bio samo jedan od primera koji govori da izbor fasade nije samo estetsko pitanje i da mu treba posvetiti pažnju. A kada je o nijansama reč, i tu postoje određe-na pravila koja je potrebno usvojiti. Jedno od njih glasi da tamne boje nisu pravi izbor za fasade, pogotovo kada je u pit anju termoi zolac i ja – JUBIZOL s i s t em . Pokušaćemo da ovaj stav opravdamo dijagramom koji je

na slici broj 2 i koji nam govori koliko boja može da se zagreje pri istim temperaturnim uslovima, u zavisnosti od intenziteta nijanse (koliko je boja tamna).

Na kraju, malo bismo se posvetili i izboru izolacionog materijala u termoizolacionim sistemima. Najčešće se koriste EPS („stiropor“), XPS („stirodur“) i mineralna vuna. Kada su u pitanju klasični objekti novogradnje ili

Kako napraviti pravi izbor fasade?Kao kupci često smo suočeni s velikom ponudom i nismo u stanju da odaberemo pravi proizvod koji će nam odgovarati i po ceni i po kvalitetu. Zadatak je još teži kada treba da uložimo relativno mnogo novca, a očekujemo da godinama nemamo dodatne troškove. Upravo takve odluke očekuju nas kada treba da odaberemo materijal za fasadu i/ili kompletan termoizolacioni sistem. U redovima koji slede ponudićemo objašnjenja koja će vam, nadamo se, biti od koristi da napravite pravi izbor za svoj objekat

TEKST: Goran Prolić, građ. inž. tehnički sektor JUB-a

Ton 47.indb 56 08/10/2010 15:06:59

PITANJA I ODGOVORI

57

izolacija starih objekata individualne i kolektivne grad-nje koji ne zahtevaju visoku protivpožarnu klasifikaciju, sasvim korektno rešenje jeste EPS izolator. Za javne objekte i objekte specifične namene za koje se traži praktično negoriv sistem rešenje je mineralna vuna. Prilikom sklapanja sistema uvek predlažemo da razmisli-te o povećenju debljine izolacionog materijala jer tu ste sigurno na dobitku, pre svega zbog boljih svojstava i manjih troškova eksploatacije.

Do sada smo izneli dosta informacija koje su donekle stručne prirode, pa bismo sada pokušali da sve rečeno

sumiramo u informacije koje su lako razumljive. JUB je

olakšao izbor kupcu, pa je unapred definisao pakete s

jasno formiranim karakteristikama kako bi kupac prepo-

znao svoje potrebe i napravio pravi izbor.

Zbog ograničenog prostora obuhvatili smo samo

neke od mogućnosti izbora materijala na fasadama. Za

sva razjašnjenja i dodatna pitanja možete pisati na

adresu info-centar@jub.rs. Vrlo rado ćemo pomoći u

izboru materijala koji će u potpunosti zadovoljiti vaše

potrebe.

Izbor završnog dekorativog maltera

NANOXIL – nanomalter / SILIKONSKI

UNIXIL(silikonizirani akrilni malter)

AKRILNI/Silikatni

Dugovečnost fasade

Zaštita objekta od termičkih opterećenja

*** *** **

Vodoodbojnost *** *** **

Zaštita od algi i buđi *** *** ***

Otpornost na atmosferske uticaje

*** *** **

Ekološki *** *** ***

Izgled fasade

Samoperivost ***

Otežano prljanje *** ** *

Nemenjanje nijanse kroz vreme

*** *** **

Broj nijansi ** *** ***

Jednostavnost ugradnje

Dužina otvorenog vremena rada

*** *** **

Cenovna prihvatljivost i garancija

Visina cene sistema * ** ***

Garancija *** *** **

legenda: *** - superiorna ** - odlična * - vrlo dobra

Ton 47.indb 57 08/10/2010 15:07:04

GLETOVANJE

58

Dizajn enterijera evoluira u sve zahtevniju i napredniju oblast. Tehnike primenji-vane u svetu vrlo brzo stižu na naše tržište. Naš čovek sve je više informisan i zain-teresovan da te novine i primeni u svom životnom prostoru, a presudnu ulogu u izboru imaju preporuka relevantnih stručnjaka i kvalitet.

Sredinom juna Henkel se pojavio na tržištu unutrašnjih boja s novim proizvodom. U pitanju je CT 127, unutrašnja glet masa za finu završnu obradu u zatvorenom pro-storu. Tim proizvodom otvorena je nova mogućnost za komunikaciju brenda i prodaju.

Osnovna baza ovog proizvoda jeste mešavina f ilera, vezujućih polimera i modifikatora. Ceresit CT 127 koristi se za pokrivanje tradicionalno malterisanih i betonskih površina, a primena Ceresit gleta može poslužit i umesto završne obrade, jer će površina biti glatka i bela. Ako je poželjna primena neke druge boje, onda se to radi nakon sušenja disperzijskim bojama.

Valja naglasiti da se ova masa za izravnavanje koristi za pokrivanje suve, zbijane, grube i čiste površine bez inhibitora (masnoće, bitumena, prašine).

Naši majstori konačno će moći da iskuse sasvim novu dimenziju gletovanja i savr-šeno glatke zidove zahvaljujući proizvodu koji se može koristiti i za prvu i za drugu ruku nanošenja, ima veliku vezivnu moć, daje perfektno glatke i bele površine i izuzetan završni sloj.

Ceresit CT 127Sasvim nova dimenzija

gletovanja

KARAKTERISTIKE:

• UNIVERZALNA

• EKSTRA BELA

• EKSTRA GLATKA

• VISOK KVALITET ZAVRŠNE OBRADE

• DUGO VREME PRIMENE

Ton 47.indb 58 08/10/2010 15:07:09

Ton 47.indb 59 08/10/2010 15:07:09

MENADŽMENT

60

PRIREDIO: Branko Brailo www.menadzerdelfin.com

Nakon konflikta s nezadovoljnim kupcem prodavci se u čudu pitaju: U čemu je njegov problem? Šta se dešava s ovim kupcem? Zašto se ova osoba ponaša na ovaj način? Nažalost,

ta pitanja najčešće se postavljaju pošto je kupac izašao iz radnje, ili ako je zvao telefonom, pošto je prekinuo vezu. Kada bi prodavci imali vremena i umeli da na ta pitanja odgovore dok se kupci još uvek nalaze u blizini, mnogi konflikti uspešno bi se razrešili i mnogi kupci ne bi bili bespovratno izgubljeni. Ključ za ove odgovore velikim delom nalazi se u razumevanju očekivanja koja kupci imaju kada ulaze u vašu prodavnicu ili vas zovu telefo-nom. Ne zaboravite: svi kupci koji ulaze u vašu radnju

imaju određena očekivanja koja zavise od njihovih potreba, iskustava, okolnosti, njihove ličnosti ili njiho-vih predubeđenja. Ta očekivanja mogu biti pozitivna ili negativna, a ponekad su potpuno nerazumna.

Pozitivna očekivanja kupaca• Veruju da imate ono što im je potrebno.• Misle da ćete moći da rešite njihov problem.• Veruju da ćete brinuti o njihovim interesima.• Očekuju da ćete biti profesionalni i kompetentni.• Veruju da su vaši proizvodi ili usluge pouzdani.• Misle da vam mogu verovati.• Veruju da vam je stalo da poslujete s njima.

Ne postoje dva kupca koja imaju ista očekivanja. U zavisnosti od njihovih očekivanja i vašeg ponašanja, neki kupci odmah vas zavole i postanu lojalni, dok se drugima od prvog trenutka ne dopadate i prema vama postaju hladni i odbojni

Šta očekuju kupci?

Ton 47.indb 60 08/10/2010 15:07:14

MENADŽMENT

61

• Očekuju da budete raspoloženi.• Očekuju da će vaše cene biti korektne.• Veruju da stojite iza svojih proizvoda ili usluga.

Negativna očekivanja kupaca• Veruju da niste obučeni i kompetentni.• Očekuju da ćete u slučaju nekog problema biti

neprijatni.• Misle da vas nije briga za njih.• Očekuju da nemate ovlašćenja da rešite problem.

Smatraju da ćete ih iskoristiti.• Misle da vaši proizvodi nisu kvalitetni.• Smatraju da su vaši proizvodi precenjeni.• Misle da želite nešto da im utrapite.• Očekuju da budete nadmeni ili zajedljivi.• Misle da vam nije stalo da s njima poslujete.

Nerazumna očekivanja kupaca• Misle da treba da istrpite sve što vam kažu, uklju-

čujući i uvrede. • Očekuju da mirno podnosite neprijatno ponašanje,

bilo njihovo bilo njihove dece. • Misle da s vama mogu da se dogovaraju o ceni

„ispod stola“. • Smatraju da treba da im posvetite sve vreme ovog

sveta. • Misle da su oni uvek u pravu. • Misle da ste obučeni da ih iskoristite. • Očekuju da ispunite svaki njihov hir. • Misle da su važniji od svih vaših drugih kupaca. • Misle da ste vi lično odgovorni za sve njihove

probleme.Ne postoje dva kupca koja imaju ista očekivanja. U

zavisnosti od njihovih očekivanja i vašeg ponašanja, neki kupci odmah vas zavole i postanu lojalni, dok se drugi-ma od prvog trenutka ne dopadate i prema vama posta-ju hladni i odbojni; neki kupci očekuju najbolje, drugi najgore; neki vas od samog početka smatraju neprijate-ljem, a drugi saveznikom.

Borba za lojalnost kupacaZa sticanje lojalnosti veoma je važno da što više i češće

komunicirate sa svojim kupcima. Pitajte ih šta biste mogli da uradite da biste im olakšali poslovanje s vama ili da li mogu da navedu dve stvari koje ste mogli da uradite, ali niste, a koje bi ostavile na njih pozitivan utisak.

Veoma uspešna kompanija koja pravi softvere Intuit obučila je posebne posmatrače koji s kupcima idu do njihove kuće kako bi se na licu mesta uverili koliko su uputstva za instaliranje softvera jasna i jednostavna. Njihov zadatak nije da pomognu već samo da posmatra-ju, a na osnovu njihovih izveštaja prave se kvalitetnija uputstva.

Svih 750 zaposlenih u delu kompanije 3M koji se bavi prodajom hirurške opreme i pomagala ima obavezu da prema određenom rasporedu obuče hirurško odelo i rukavice, uđe u operacionu salu i posmatra kako se tokom operacija koriste njihovi proizvodi.

Nemojte da date razlog svojim kupcima da odu od vas i pređu kod konkurencije. Budite svesni da je sva-ki kontakt svakog vašeg zaposlenog s kupcem prilika da zaslužite njegovu lojalnost. Jan Karlzon, predsednik kompanije Scandinavian Airlines Systems (SAS), u svo-joj knjizi Trenuci istine rekao je: „SAS godišnje ima deset miliona putnika koji za vreme svakog leta pro-

sečno komuniciraju sa pet službenika naše kompanije, a svaki taj razgovor u proseku traje 15 sekundi. Na taj način slika o SAS-u stvara se 50 miliona puta godiš-nje, svaki put za petnaestak sekundi. Tih 50 miliona 'trenutaka istine' određuje da li će SAS uspeti kao kompanija ili ne. To su trenuci kada moramo da doka-žemo svojim klijentima da je naša kompanija njihov najbolji izbor.“

10 razloga da se borite za lojalnost kupaca

1. Lojalni kupci troše više i donose vam veći profit.2. Razumeju i cene vrednosti koje im pružate, i neće zbog

niže cene kupovati na drugom mestu. 3. Kupovaće kod vas duže vreme. 4. Predstavljaju fantastičnu marketinšku vrednost za vašu fir-

mu, jer za vas obavljaju najbolju vrstu advertajzinga tako što vas preporučuju drugim ljudima.

5. Ostaju uz vas i u teškim vremenima. 6. Zadaju muke vašoj konkurenciji, jer ma koliko se ona tru-

dila, oni ostaju lojalni vama. 7. Oni su vaši „navijači“, spremni da vas brane pred

drugima. 8. Žele da vam pomognu tako što će vam reći šta kod vas

vole, a šta ne (a vi svakako želite da znate i jedno i drugo). 9. Firma kojoj su kupci lojalni ima sjajnu atmosferu koja

podiže moral zaposlenih, privlači kvalitetne kadrove i sprečava njihov odlazak .

10. Zaposleni koji znaju da se prema svojim kupcima ponaša-ju na najbolji način osećaju se dobro i imaju osećaj samopoštovanja.

Ton 47.indb 61 08/10/2010 15:07:14

62

Povratak sa godišnjeg odmora skoro uvek znači i početak novog radnog perioda. Ma kako da smo

se odmorili, svesni smo da nas čeka mnogo obaveza, kako ličnih tako i poslovnih. Kraj godišnjeg odmora nekako je uvod u stres koji nas čeka i uvod u svakodnevicu koju obeležavaju žurba i napetost.

U narednim redovima pozabaviće-mo se važnim načinima za prevazila-ženje stresa koji, ako se primene, mogu zaista doprineti kvalitetu vašeg života, naročito na poslovnom planu.

Upravljanje vremenom jedna je od strategija prevladavanja, tj. kontrolisa-nja stresa. Jednostavnije rečeno, „mož-da nekada u životu možemo pronaći izgubljeno blago, ali izgubljeno vreme nikada“. Upravljanje vremenom pred-stavlja optimalno korišćenje raspoloži-vog vremena da bi se postigla efika-snost, kako poslovna tako i lična, uz očuvanu psihofizičku ravnotežu.

Da bismo kontrolisali vreme i upravljali njime, treba pre svega da otkrijemo šta je ono što nam ga troši van naše kontrole, a utiče na produk-tivnost. To su pre svega:• papirologija i administ rat ivni

poslovi;• zahtevi klijenata: usluge, problemi ili

žalbe;• telefonski poziv i uz prekide i

zapitkivanja;

• problemi s kompjuterskim sistemima i opremom;

• nedostatak unutrašnje podrške i neefikasnost drugih kolega;

• nespecifična ometanja;• saobraćaj i duga putovanja;• sastanci – preveliki broj, predugi ili

nepotrebni;• obim posla, a nedostatak vremena;• problemi sa zaposlenima i odsutnost

ljudi;• zahtevi kolega ili drugih službi;• izmena prioriteta ili neplanirani

projekti;• hitni slučajevi, npr. požar, kvar;• obavljanje poslova drugih ljudi.• A šta je ono što je unutar naše kon-

trole, a utiče na našu produktivnost? To je:

• papirologija, i administrativni poslo-vi, opet;

• ometanje telefonom ili lično;• organizacija vremena;• nedostatak fokusa ili rad na više

predmeta – nedostatak prioriteta;• odlaganje i odugovlačenje;• loše planiranje;• druženje i pozivi prijateljima;• pauze u radu;• zahtevi klijenata i žalbe;• nedostatak znanja i obuke u vezi s

poslom;• skretanje misli, nedisciplinovanost,

sanjarenje;• dezorganizovanost;• iscrpljenost, bolest ili nedostatak

koncentracije;• osećanje lične neuspešnosti;• interna komunikacija;• obavljanje poslova drugih ljudi ili

prevelika uslužnost, tj. pomoć drugima.

• Aktivnosti koje su rasipnici vremena mogu se identifikovati i eliminisati ako vodimo računa o sledećem:

• planiranju ključnih neodložnih aktivnosti;

• realnoj proceni vremena potrebnog za njihovo obavljanje;

• praćenju proticanja vremena i izvr-šenja planiranih aktivnosti;

• borbi protiv olakog odstupanja od plana.

• Pod realnim planiranjem vremena podrazumeva se ono koje se reali-zuje bar 75-80 odsto. Da biste uspešno organizovali svoje radno vreme, morate sprečiti gubitke u vremenu koji nastaju zbog:

• nepostojanja prioritetnih ciljeva;• neo r g a n i z o v a no s t i p i s a no g

materijala;• nedostatka samodiscipline;• nedovoljne obučenosti i upućenosti

saradnika u posao;• loše komunikacije, nedostatka

povratnih informacija.Da biste dobro organizovali svoje

vreme, analizirajte kako ga provodite. Koristite jednostavnu ABC analizu.

A – koliko vremena trošite na usluge koje pružate klijentima (inter-nim i eksternim).

B – vreme koje trošite na poslove kojima pomažete drugima da pruže uslugu klijentu.

C – vreme koje trošite na aktivno-sti koje nemaju značaja za klijente, ni direktno ni indirektno (ovo se često svodi na zabavu).

Vodite evidenciju o vremenu koje ste tokom nekoliko tipičnih radnih dana potroši l i na te akt ivnost i. Analizirajte koliko ste vremena potro-šili bez veze i pod kakvim se okolno-stima to dešavalo. Zabeležite te okol-nosti i pokušajte da ih uklonite. Bolje je da izgubljeno vreme potrošite na zdrav obrok i relaksaciju u toku rada nego na aktivnosti koje će vam oduzi-mati energiju i povećavati stres.

Vodite računa o tome da obavite sve svoje poslove, da na optimalan način pomognete kolegama ako za tim ima potrebe a da pri tom ne budete opte-rećeni. Ono što je važno, naročito za rukovodeće menadžere, jeste delegira-nje dužnosti. Ne morate biti toliko kontrolišući karakter da morate sve vi uraditi. Izaberite kvalitetne saradnike u koje imate poverenja i prepustite im deo poslova. Za to vreme vi se posve-tite novim izazovima.

ZANIMLJIVA PSIHOLOGIJA

TEK

ST: M

aja

Petr

ović

, psi

holo

g

UPRAVLJANJE VREMENOM

Ton 47.indb 62 08/10/2010 15:07:19

UPRAVLJANJE VREMENOM

Ton 47.indb 63 08/10/2010 15:07:22

MANIFESTACIJE

64

Ovo je zemlja gde svaki stranac prvo nauči da kaže „živeli“, zatim pokoju psovku, a bez obzi-ra na trud, do kraja boravka niko od njih ne uspe da izgovori „ćevapčići“ i „šljivovica“, ma

koliko to želeo. Srbija kao turistička destinacija ima mnogo da ponudi turistima – prirodne lepote, zname-nitosti iz bogate istorije, ali i energiju i gostoljubivost kojom se malo koja nacija može pohvaliti. Prema istraži-vanjima, motiv većine inostranih turista da posete Srbiju jesu manifestacije kojih se širom zemlje tokom godine održi oko 1.000. Već godinama, oko deset odsto poseti-laca Egzita, Sabora trubača u Guči i Bir festa jesu ino-strani državljani.

Više od polovine ukupnog broja stranih turista u Srbiju dolazi kako bi posetilo prestonicu. Beograd ima veliki kulturnoistorijski značaj. Odlikuje ga često organi-zovanje kulturnih manifestacija kao što su Belef, Bemus, Noć muzeja, Dani Beograda, Mikser... Osim toga, privla-čan je i za poslovne ljude iz inostranstva, jer je jedan od glavnih ekonomskih i kongresnih centara u regionu. Međutim, poslednjih godina sve je popularnija destina-cija za mlade zbog svog nadaleko poznatog burnog noć-nog života. Nekoliko renomiranih svetskih časopisa pro-zvalo je glavni grad Srbije „prestonicom zabave“.

Beograd je ponovo postao i jedno od glavnih odredi-šta svetskih muzičkih zvezda, poput Madone, Stinga, Roling stounsa, Erika Kleptona i Eltona Džona, što potvrđuje njegovu atraktivnost.

Festivali Beer fest, beogradski festival piva, osam godina zare-

dom obara rekorde posećenosti. Jeftino pivo i uvek atraktivan muzički program privlačni su turistima koji vole da se zabave. Ove godine Ušće je tokom festivala posetilo 900.000 ljudi, čime je Beer Fest postao najma-sovniji festival na Starom kontinentu. Nastupilo je 40 domaćih i stranih izvođača. Ono što prestonicu tokom druge polovine avgusta, u vreme festivala, čini posebno privlačnom jeste duh optimizma, druželjubivosti i uživa-nja u poslednjim danima letnjeg odmora. Festival pred-stavlja most između perioda od nekoliko nedelja godiš-njih odmora i sporog ritma bez gužvi na ulicama, s jed-ne, i početka nove poslovne i školske godine, s druge strane. Upravo tokom pet dana festivala traje specifičan vakuum kada ljudi zaboravljaju na juče i sutra i uživaju u pozitivnoj atmosferi i druženju s prijateljima. Ukratko, Beograd u svom najvećem sjaju. Inače, ove godine Beer Fest je održan i u Vrnjačkoj banji, a plan Beogradske

Od Egzita do KupusijadeTEKST: Tatjana Gluvaković

Ton 47.indb 64 08/10/2010 15:07:26

kulturne mreže, organizatora te manifestacije, jeste da se festival proširi i na još nekoliko mesta širom zemlje.

Srbija može da se pohvali i najvećim muzičkim festivalom u jugoistoč-nom delu kontinenta koji već nekoliko godina dobija nagrade za najbolji festival u regionu. Exit je tokom deset godina postojanja privukao stoti-ne hiljada ljudi da posete Petrovaradin. Privlačnost srednjovekovne tvr-đave na kojoj se festival održava, u kombinaciji s izvanrednim muzičkim

programom, učinila je da Exit postane svetski poznat i rado posećen. Massive attack, The Prodigy, Chemical brothers, Deep dish, Billy Idol, Manu Chao, Cypress Hill, Faith No More, Underworld, Mika, Snoop Dog, Placebo... samo su neka od svetskih imena koja su prodefilovala binama Exita. Zbog ekonomske krize, opšti je utisak da ovogodišnji Exit nije bio među najboljima do sada, ali čak i u težim uslovima uspeo je da privuče 165.000 ljudi koji su slušali oko 600 izvođača na 20 bina.

DomaćinskiGuča, kajmak i rakija čine trijadu koja je za mnoge zaštitni znak naše

zemlje. Kao jedinstveno takmičenje narodnih trubačkih orkestara u svetu, ove godine Dragačevski sabor trubača u Guči proslavio je jubilarni, pede-seti rođendan. Prema procenama organizatora, sa gostima iz više od osamdeset zemalja, Sabor trubača u Guči svrstava se u treći po veličini etno festival na svetu.

Za deset dana, umesto uobičajenih pet, saborske svečanosti počinja-le su od sedam ujutro trubačkom budilicom. Uz tradicionalni defile izvođača, dnevne manifestacije bile su posvećene etno motivima ovog kraja. Osim improvizacije stare dragačevske svadbe, priređeno je i takmičenje u zdravičarstvu, birana je najlepša narodna nošnja, a

saboraši su se takmičili u starim sportskim veštinama. Večernji sati bili su rezervisani za koncerte. Ove godine otvoren je i Muzej trube koji je prva dva dana posetilo oko 3.000 ljudi, uglavnom stranih gostiju. U Muzeju se nalazi truba na kojoj je muzicirao Koštanin sin u Vranju, koju je u svom romanu ovekovečio Bora Stanković. Ta varošica sa sve-ga 3.000 stanovnika, ove godine primila je oko 800.000 ljudi.

GUČA, kajmak i rakija čine trijadu koja je za mnoge zaštitni znak naše zemlje

Ton 47.indb 65 08/10/2010 15:07:28

MANIFESTACIJE

66

Da se i danas dobro jede i da Srbija može ponuditi i manifestacije posvećene isključivo gurmanskoj hrani, govore i Kobasicijada u Turiji, Slaninijada u Kačarevu i već nadaleko čuvena Leskovačka roštiljijada.

Kako opisuju organizatori u Turiji, pre 26 godina sve je krenulo laloški naivno na seoskom nivou. Međutim, kada su uvideli da je to pored provoda donelo i dosta novca, odlučeno je da se Kobasicijada održava svake

godine. Tako je fama krenula. Ono što tu manifestaciju čini drugačijom jeste njen humanitarni karakter. Osim za najbolju kobasicu, otvoreno je i takmičenje u pravlje-nju najduže, a ovogodišnji rekord je kobasica dužine 2.026 metara.

Na Širokoj čaršiji u Leskovcu u septembru svake godi-ne bude poređano na desetine štandova i bašta u čast roštilju. Uz bogat kulturnozabavni program organizova-na su takmičenja u pravljenju pljeskavica i drugim kuli-narskim veštinama. Roštiljijada kao jedinstveni festival u Srbiji, najposećeniji je posle Guče, Exita i Beer Festa.

Kada dođe vreme da se predahne od mesa, tu je Kupusijada u Mrčajevcima. Iako s tradicijom kraćom od deset godina, ta manifestacija svake godine prikuplja sve veći broj posetilaca. Trodnevni kulinarski festival praćen je muzičkim programom i takmičenjem za zlatni, srebr-ni i bronzani lonac.

Bundeva samo u jednom kraju ima još dva naziva: ludaja i banatska banana. Već 25 godina sredinom okto-bra u Kikindi se odaje počast tom plodu. Uz merenje najduže i najteže bundeve na Danima ludaje gostima je obezbeđena degustacija tradicionalne vojvođanske hrane, uz obavezan banatski fruštuk i bundevaru.

Ljubitelji vina imaju priliku da obiđu neki od više puteva vina, ali i da uživaju u svečanostima posvećenim tom piću koje se održavaju u Vršcu, Aleksandrijskoj župi i Sremskim Karlovcima. U Sremskim Karlovcima, koji važe za srpsku prestonicu v ina, Berba grožđa ili Grožđenbal održava se svake godine poslednje nedelje septembra, odnosno prve nedelje oktobra. Gosti mogu i sami učestvovati u procesu pravljenja vina. Odlazak do vinograda organizovan je traktorom, dok se za berbu učesnici dele u dva tima. Kasnije, u vinskom podrumu omogućeno je muljanje, odnosno gaženje grožđa. Za one najhrabrije i najiskusnije, u toku večeri počinje takmiče-nje u ispijanju vina. Pobednik dobija titulu „vitez vina“. Program Karlovačke berbe grožđa obuhvata i koncerte domaćih izvođača, pozorišne predstave i smotre folklora. Godišnje tu manifestaciju poseti oko 100.000 ljudi.

Priroda i društvoPoslednjih godina u Srbiji se sve više razvija seoski

turizam. Prirodno bogatstvo naše zemlje oličeno je u planinama, banjama, jezerima, pećinama, koji su za sva-koga ko voli odmor u prirodi dostupni širom države. Mnoga od tih mesta čak su i za građane Srbije nepo-znata i neistražena. Mnogobrojni spomenici kulture, manastiri, tvrđave, dvorci, kao i oni spomenici koji se nalaze na listi svetske kulturne baštine koju je napravio UNESCO, posebno privlače turiste. U okviru turističkih obilazaka među njima su nezaobilazni Stari Ras sa Sopoćanima, manastir Studenica, Gamzigrad i srednjo-vekovni spomenici na Kosovu: Dečani, Pećka patrijaršija, Gračanica i Bogorodica Ljeviška.

Srbija idealna za drugi odmor

Među inostranim turistima najbrojniji su državljani biv-ših jugoslovenskih republika. Odmah iza njih po najve-ćem broju dolazaka u Srbiju smenjuju se Italijani i Nemci. Ipak, turisti iz različitih zemalja imaju različita interesova-nja. Holanđani i Belgijanci na primer, zainteresovani su za kampove, dok Francuze posebno interesuje kulturnoisto-rijsko nasleđe. U poslednje vreme kao novi predmet inte-resovanja pojavljuju se biciklistička staza duž Dunava i Đavolja varoš. Turistička organizacija Srbije mnogo radi na promociji naše zemlje kao turističke destinacije, a pre-težno tu promociju zasniva na privlačnosti zemlje kao idealne destinacije za drugi ili treći odmor, posle prvog, koji ljudi uglavnom koriste za letovanje. U okviru tog pozicioniranja je i promocija takozvanih siti brejk aran-žmana, odnosno odmora u gradovima kao što su Beograd i Novi Sad.

Ton 47.indb 66 08/10/2010 15:07:34

Ton 47.indb 67 08/10/2010 15:07:35

68

ZABAVA

66

ZABAVA

Ton 47.indb 68 08/10/2010 15:07:37

66

ZABAVA

Ton 47.indb 69 08/10/2010 15:07:40

Grad bez ulica U Hongkongu se do 1993. godine nalazio grad smešten na ničijoj zemlji, izme-

đu oblasti koje su kontrolisali Englezi i dela koji su kontrolisali Kinezi, poznat kao Kowloon Walled City (KWC).

Na oko 26.000 kvadratnih metara, jedna uz drugu ređane su zgrade visine od 10 do 16 spratova u kojima je živelo oko 35.000 stanovnika. Kowloon je tako imao 30 puta veću gustinu naseljenosti od Menhetna u Njujorku, ali bez ulica, bez pri-stupa prirodnom svetlu i bez valjane infrastrukture.

Kada je 1898. godine ta teritorija data Britancima na stogodišnje korišćenje, na mestu nekadašnjeg kineskog vojnog utvrđenja nastala je enklava. Broj stanovnika višestruko se povećao tokom japanske okupacije za vreme Drugog svetskog rata.

Nakon rata Kowloonom je vladala japanska mafija i tada su prostitucija, kockanje i trgovina drogom cvetali. Krajem osamdesetih godina 20. veka vlasti Hongkonga rešile su da tome stanu na put i 1993. ceo kompleks je srušen.

Soba na drvetuEkološki osvešćeni putnici uskoro

će moći da se odmaraju u do sada neviđenom okruženju, jer će oko-linu moći da posmatraju s velike visine, ali ne sa solitera. Za to imaju priliku od kada je u Švedskoj otvoren hotel čije su sobe izgrađe-ne na stablima.

Takozvani Treehotel, hotel na drve-ću, napravljen je na severu Švedske u selu Hardasku. Za sada su na drveću raspoređene četiri kućice u koje će se smeštati gosti, a za oktobar je planira-no otvaranje još dve.

Kućice su inspirisane različitim predmetima i stvarima iz prirode, pa jedna nalikuje ptičjem gnezdu, dok je druga nazvana Mirrorcube i spolja je kao ogledalo.

Svaka soba, odnosno kućica, ima između 15 i 30 metara kvadratnih, a postoje u dvokrevetnoj i četvorokre-vetnoj varijanti. Noćenje za dvoje u takvom smeštaju koštaće oko 340 evra. Naravno, neobični hotel privu-kao je pažnju turista širom sveta, pa se pretpostavlja da će početne četiri kućice biti premale da prime sve zainteresovane putnike.

U planu je da više različitih arhite-kata, njih ukupno 24, osmisli 24 sobe koje će biti otvorene u narednih pet godina.

ZANIMLJIVOSTI

70

Jednog trenutka prozor, sledećeg balkonBloomframe, inovativni prozor koji se jednim pritiskom na dugme transformiše u balkon, nije više samo prototip jer je

dostupan na tržištu Holandije. Kompanija Hurks, koja taj balkon proizvodi, obezbedila je sve potrebne sertifikate da prototip pretvori u bezbedan i dostupan element zgrade. Njegove dimenzije, boje i materijali u potpunosti su prilagod-ljivi i mogu se specijalno dizajnirati kako bi se uskladili s fasadom novih i već postojećih zgrada.Bloomframe je napravljen od čelika, stakla i aluminijuma i sastoji se od tri dela: tehničkih komponenata, okvira i elek-

tronskih komandi. Istraživački tim kompanije Hurks sarađivao je s velikim brojem stručnjaka i inženjera kako bi te tri komponente uklopio u jedan funkcionalan proizvod.

Prvi modeli prozora-balkona namenski su pravljeni za stambenu zgradu u holandskom gradu Arnhemu, a idejni tvorac tog proizvoda, arhitektonska kompanija Hofman Dujardin, predviđa da bi Bloomframe uskoro mogao da posta-ne sastavni deo modernih građevina, budući da sve veći broj arhitekata i građevinara uviđa njegove funkcionalne i estetske prednosti.

Providni betonLiTraCon (light transmitting con-

crete), prozirni beton, proizvod je koji menja mišljenje o betonu kao rigidnom, hladnom i grubom ma-terijalu. Prozirni beton popunjen je optičkim vlaknima koja su sprove-dena od jednog do drugog kraja bloka betona. Ta vlakna efektivno prenose svetlost s jedne strane na drugu, tako da boje i svetlost ostaju konzistentni kroz ceo zid betona, s

prirodnim prelivanjem koje uvećava lepotu tog efekta. Budući da zauzi-maju mali procenat betonskog bloka i ne menjaju znatno njegove struk-turne mogućnosti, vlakna mogu da prenose svetlost preko zida višeg od 15 metara. Uz LiTraCon moguće je osmisliti veliki broj umetničkih i funkcionalnih primena.

Najbitnije za prozirni beton jeste to što on potencijalno snižava troš-kove grejanja i mnogo duže traje od

običnog betona, zbog čega ga gra-đevinari sve češće upotrebljavaju.

Ton 47.indb 70 08/10/2010 15:07:42

Ton 47.indb 71 08/10/2010 15:07:43

Ton 47.indb 72 08/10/2010 15:07:45