InTouch NavigationTartalom-jegyzék Bevezetés 1 Első lépések 2 Térképműködése 3 Célállomás beállítása 4 Navigálás 5 RDS-TMCútinform 6 Hely/útvonal tárolása 7 Információésbeállítások

Biztonsága

érdekébenfig

yelmesen

olvassaelés

tartsa

ajárm

űben.

In Touch Navigation

Előszó

Köszönjük, hogy INFINITI gépkocsit vásárolt.

Ebben a felhasználói útmutatóban a gépjármű-ben található Infiniti InTouch rendszerről és ahozzá kapcsolódó rendszerekről talál bővebbinformációt.

Figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, hogybiztonságosan működtethesse az Infiniti In-Touch rendszert.

• A specifikáció változása és az opcionális felsze-reltség miatt előfordulhat, hogy a jelen útmutatóbizonyos fejezetei nem vonatkoznak az Ön jármű-vére.

• Azútmutatóban lévőösszesműszaki leírás, illuszt-ráció a nyomdakész állapot dátumát tükrözik. AzINFINITI fenntartja a jogot, hogy előzetes értesítésnélkül bármikor megváltoztassa a műszaki leírástvagy kivitelezést.

• Amikor a gépjárművet értékesíti, kérjük, ne távo-lítsaelakézikönyveta járműből. Az Infiniti InTouchrendszer következő felhasználójának szüksége le-het a kézikönyvre.

Tartalom-jegyzék

Bevezetés 1

Első lépések 2

Térkép működése 3

Célállomás beállítása 4

Navigálás 5

RDS-TMC útinform 6

Hely/útvonal tárolása 7

Információ és beállítások 8

Hangfelismerés 9

Általános információk 10

Hibakereső útmutató 11

Index 12

1 BevezetésBevezetés

Hogyan használjuk a kézikönyvet....................... 1-2Biztonságos használathoz ............................ 1-2Szimbólumok............................................... 1-2Kijelző illusztráció ........................................ 1-2

Biztonsági információk ..................................... 1-3Lézertermék ..................................................... 1-3Vevőszolgálat ................................................... 1-4

Ebben a kézikönyvben speciális szavakat, szim-bólumokat, ikonokat és az egyes funkciók sze-rint elrendezett illusztrációkat talál.

Kérjük, hogy tekintse át a következő elemeketés ismerkedjen velük.

BIZTONSÁGOS HASZNÁLATHOZ

VIGYÁZAT:

Ennek a célja, hogy jelezze azt a veszélyt, amely sú-lyos sérüléseket, akár halált is okozhat. A kockázatcsökkentése és elkerülése érdekében pontosan kö-vesse a leírt műveletet.

FIGYELMEZTETÉS:

Ez olyan veszély jelenlétét jelöli, amely enyhe vagyközepes fokú személyi sérülést, vagy a jármű meg-rongálódását okozhatja. A kockázat csökkentése éselkerülése érdekében figyelmesen kövesse a leírt mű-veletet.

MEGJEGYZÉS:

Olyan elemeket jelöl, amelyek segítenek megérteniés maximalizálni a gépjármű teljesítményét. Ezek fi-gyelmen kívül hagyása hibás működéshez vagy gyen-ge teljesítményhez vezethet.

SZIMBÓLUMOK

INFORMÁCIÓ:

Ez jelzi azokat az információkat, amelyek szük-ségesek ahhoz, hogy a gépjárművet és/vagy an-nak kiegészítőit hatékonyan használni tudja.

mHivatkozások:

Ez egy olyan fejezetcímet és oldalt jelöl, ame-lyet érdemes lehet elolvasni.

< >:

Vezérlőgombot vagy kapcsolót jelöl.

[ ]:

Ez jelzi a képernyőn megjelenített funkciót/ele-met.

mHangparancs:

Ez egy hangparancs-műveletet jelöl.

KIJELZŐ ILLUSZTRÁCIÓ

• A kézikönyvben található illusztrációk számos mo-dellre vonatkoznak, ezért előfordulhat, hogy a ki-alakításuk és specifikációjuk nem azonos az Öngépjárművében található rendszerrel.

• Előfordulhat, hogy az ikonok és menü elemek,amelyek a képernyőn megjelennek, rövidítésrevagy elhagyásra kerülnek a képernyő illusztráció-

król, ha ez megtehető. A kihagyott ikonok és me-nüelemek az ábrán látható módon pontozott vo-nallal jelennek meg.

5GH0158X

JNA0021X

HOGYAN HASZNÁLJUK A KÉZIKÖNYVET

1-2 Bevezetés

A navigációs rendszert elsődlegesen úgy tervez-ték, hogy segítse Önt eljutni a kívánt célállomás-hoz. Azonban Önnek, mint vezetőnek, biztonsá-gosan és megfelelően kell használnia a rend-szert. Előfordulhat, hogy az útviszonyokat, aközlekedési táblákat és az elérhető szolgáltatá-sokat illető információk nem a legfrissebbek. Arendszer nem megfelelő a biztonságos és tör-vényes vezetéshez.

Mielőtt használná a rendszert, olvassa el a kö-vetkező biztonsági információkat. Minden eset-ben úgy használja a rendszert, ahogy az a hasz-nálati útmutatóban le van írva.

VIGYÁZAT:

• Ne hagyatkozzon kizárólag a navigációra. A bale-setek elkerülése érdekében mindig győződjönmeg róla, hogy az adott vezetési manőver szabá-lyos és biztonságos.

• Az Infiniti InTouch működtetéséhez vagy azINFINITI vezérlő használatához először állítsa le agépjárművet egy biztonságos helyen és húzza bea rögzítőféket. A rendszer vezetés közbeni hasz-nálata elterelheti a vezető figyelmét és súlyos ba-lesetet eredményezhet.

• A gépjármű vezetésére minden esetben fordítsonteljes figyelmet. Ha a rendszer nem reagál azon-nal, legyen türelmes és figyeljen az útra. A figyel-metlen vezetés súlyos sérüléssel vagy halállalvégződő balesetet eredményezhet.

• Ne szerelje szét, ne módosítsa a rendszert. Ellen-kező esetben baleset, tűz vagy áramütés léphetfel.

• Ha a rendszer hardverében idegen testet fedez fe-l, folyadék kerül a rendszerre vagy füst száll felbelőle, ne használja tovább a rendszert, és azon-nal vegye fel a kapcsolatot az INFINITI központtalvagy szakszervizzel. Az ilyen állapotok figyelmenkívül hagyása balesethez, tűzesethez vagy ára-mütéshez vezethet.

FIGYELMEZTETÉS:

• Egyes helyeken jogi korlátai vannak a videóképer-nyők vezetés közbeni használatának. Csak otthasználja a rendszert, ahol az megengedett.

• Extrém hőmérsékletek [−20°C (−4°F) alatt és 70°C(158°F) felett] befolyásolhatják a rendszer műkö-dését.

• A kijelző eltörhet ha kemény vagy hegyes eszköz-zel megüti. Ha az üveg képernyő eltörik, ne érintsemeg. Ha mégis így tesz, megsérülhet.

MEGJEGYZÉS:

Álló motor mellett ne hagyja bekapcsolva a rendszert.Ellenkező esetben a gépjármű akkumulátora lemerül-het. A rendszer használata közben mindig járassa amotort.

Ez az Infiniti InTouch rendszer 1. osztályú lézertermék kategóriába került besorolásra.

VIGYÁZAT:

• Ne szerelje szét, ne módosítsa a rendszert. AzInfiniti InTouch eszközben nincsenek felhasználóáltal javítható alkatrészek.

• Ha a kézikönyvben meghatározottól eltérő kar-bantartási feladatok, beállítások és műveletek el-végzésre kerülnek, a lézersugárzás következté-ben sérülések következhetnek be.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK LÉZERTERMÉK

Bevezetés 1-3

Ha az Infiniti InTouch rendszerrel kapcsolatbansegítségre vagy információra lenne szüksége,illetve ha a frissített térképadatokat szeretnémegrendelni, vegye fel a kapcsolatot egyINFINITI Központtal vagy szakszervizzel.

VEVŐSZOLGÁLAT

1-4 Bevezetés

2 Első lépésekElső lépések

Vezérlőgombok és funkciók ............................... 2-2Képernyő kezelése ....................................... 2-2INFINITI vezérlő ............................................ 2-2Kormánykerék kapcsolói............................... 2-4

Rendszer indítása ............................................. 2-4Térképadatok hitelesítése............................. 2-4

Érintőképernyő műveletei.................................. 2-5Menü képernyő működtetése........................ 2-5Listák vagy üzenetek görgetése..................... 2-6Elem kiválasztása......................................... 2-6Beállítási lehetőségek .................................. 2-6

Navigációs rendszer státusz képernyője ............. 2-7Parancsikon menü ............................................ 2-7

Parancsikonok menü szerkesztése ................ 2-7

Térkép menü..................................................... 2-8Megjelenítési nézet mejelenítése....................... 2-8

Megjelenítési nézet testreszabása................. 2-9Karakterek és számok bevitele........................... 2-10

Alfanumerikus karakterek (betűk ésszámok) beviteli képernyője ......................... 2-10Kínai karakterek (kézírás) beviteliképernyője .................................................. 2-10Kínai karakterek (pinjin) beviteliképernyője .................................................. 2-11

Vezetés közben nem elérhető funkciók (havan) ................................................................. 2-12Kiegészítő rendszerinformációk......................... 2-12

Az egyes modelleknél és specifikációknál a gra-fikai elemek és a gombok elrendezése eltérőlehet.

KÉPERNYŐ KEZELÉSEA kijelző egy folyadékkristályos kijelző, amelyetmegfelelő gondossággal kell kezelni.

VIGYÁZAT:

Soha ne szedje szét a kijelzőt. Egyes alkatrészeknagy-feszültség alatt lehetnek. Ezen részek megérintésesúlyos személyi sérülést eredményezhet.

A folyadékkristályos kijelzőtulajdonságai

• Ha a gépjármű belsejében a hőmérséklet nagyonalacsony, a kijelző viszonylag sötét marad vagy aképek mozgása kissé lassú lesz. Ez normális jelen-ség. A kijelző megfelelően fog működni, ha a hő-mérséklet a gépjármű belsejében felemelkedik.

• A kijelző néhány pixele sötétebb vagy világosabb,mint a többi. Ez a folyadékkristályos kijelzők tulaj-donsága, nem jelent hibás működést.

• Az előző képernyő árnya ott maradhat a képer-nyőn. Ez a képernyő égés hozzátartozik a ilyenkijelzőkhöz és nem jelenti azok hibás működését.

Kijelző karbantartása

FIGYELMEZTETÉS:

• A kijelző megtisztításához álljon meg a gépjármű-vel egy biztonságos helyen.

• Tisztítsa meg a képernyőt úgy, hogy a gyújtáskap-csoló OFF állásban van. Ha a kijelzőt úgy tisztítjameg, hogy a gyújtáskapcsoló ON állásban van,nem kívánt műveleteket hajthat végre.

• Amikor a kijelzőt tisztítja soha ne használjon dur-va ruhát, alkoholt, benzint, hígítót, bármilyen ol-dószert vagy vegyszerrel átitatott papírtörlőt. Hamégis így tesz, karcolások, sérülések keletkez-hetnek a panelen.

• Ne öntsön semmilyen folyadékot, pl. vizet vagyautóillatosítót a kijelzőre. Ha a rendszer folyadék-kal érintkezik, hibás működés léphet fel.

INFINITI VEZÉRLŐ

j1 <MAP/VOICE>Nyomja meg a gombot a gépjármű aktuálishelyének megjelenítéséhez.Nyomja meg újra, hogy megjeleníthesse amegjelenítési nézetet.

JNB0437X

VEZÉRLŐGOMBOK ÉS FUNKCIÓK

2-2 Első lépések

“Megjelenítési nézet mejelenítése”(oldal: 2-8)

Nyomja meg és tartsa nyomva a beállítottútvonal hangos navigálásánakmeghallgatásához.

j2 <MENU>Nyomja meg a gombot a menümegjelenítéséhez. Erről a képernyőről akövetkezők érhetők el: célállomásbeállítása, útvonal kiválasztása,alkalmazások aktiválása és letöltése,telefon csatlakoztatása, információsképernyő megjelenítése vagy egyébbeállítások.A modelltől és a specifikációtól függően aképernyőn megjelenő ikonok és menükeltérők lehetnek.

j3 <m /OK>/Középső tárcsa/CsúsztathatókapcsolóCsúsztassa el vagy forgassa el, hogykiválaszthasson egy elemet, a következő/előző oldalra görgethesse vagybeállításokat végezhessen el (hangerő,fényerő, stb.).Ha a térkép látható a kijelzőn, a tárcsaelforgatásával beállíthatja a térképfelbontását.A kapcsoló elcsúsztatásával a térkép nyolcirányba mozgatható.Nyomja meg a kapcsolót, hogy

beléphessen a kiválasztott elembe.Ha ezt a gombot akkor nyomja meg, amikora térkép látható, egy menüsor jelenik mega kijelzőn.

“Parancsikon menü” (oldal: 2-7)

j4 <m >Nyomja meg, hogy visszaléphessen azelőző lépernyőre.

j5 <CAMERAm /m > (Around ViewMonitor rendszerrel szerelt modellek)Nyomja meg és tartsa lenyomva akapcsolót, hogy a nappali és éjszakaiüzemmódot megjeleníthesse ésbeállíthassa a kijelző fényerejét.Nyomja meg az Around View Monitorképernyő megjelenítéséhez.Az Around View Monitor képernyővelkapcsolatban lapozza fel a használatiútmutatót.<m > (Around View Monitor rendszerrelnem rendelkező modellek)Nyomja meg a fényerő beállításához.Nyomja meg és tartsa nyomva a kijelzőbe-/kikapcsolásához.

Az illusztráción a balkormányos modellek kap-csoló- elrendezése látható. Jobbkormányos mo-dellek esetében a gombok elrendezése a fordí-tottja lesz.

MENU gomb működtetése

Nyomja meg a <MENU> gombot, hogy a menüképernyőt megjeleníthesse.

• [Navigáció]

Érintse meg a Célpont menü és az Útvonalmenü megjelenítéséhez.

“Célállomás beállítás menü” (oldal:4-4)

“Útvonal menü” (oldal: 5-6)

• [Telefon]

Érintse meg a Telefon képernyő megjeleníté-séhez.

Lásd a gépjármű használati útmutatóját.

JNB0445X

Első lépések 2-3

• [Apps]

Érintse meg az Alkalmazások képernyő meg-jelenítéséhez.

Lásd a gépjármű használati útmutatóját.

• [Információ]

Érintse meg az Információ menü képernyő-jének megjelenítéséhez.

“Információs menü” (oldal: 8-2)

• [Beállítások]

Érintse meg a Beállítások menü képernyő-jének megjelenítéséhez.

“Beállítások menü” (oldal: 8-4)

KORMÁNYKERÉK KAPCSOLÓI

j1 <m > (BESZÉD):

Nyomja meg ezt a gombot, hogy ahangfelismerő üzemmódotbekapcsolhassa.

“A hangparancsok kiadása” (oldal:9-2)

j2 <->/<+> (Hangerőszabályzó):

Nyomja meg a hangerő szabályozásához.

A rendszer akkor indul el, ha a gyújtáskapcsolót“ACC” vagy “ON” állásba állítja.

TÉRKÉPADATOK HITELESÍTÉSEA térképadatok hitelesítése szükséges a navigá-ciós rendszer első használata előtt.

1. A rendszer bekapcsol, amikor a gyújtáskap-csoló gombot először “ACC” vagy “ON” állás-ba állítja. A térképadatok hitelesítő képer-nyője megjelenik.

2. Adja meg a 16 alfanumerikus karaktert négyrészletben, mind a négy rész négy karakterttartalmaz. A négy rész külön- külön jelenikmeg.

JNB0438X

RENDSZER INDÍTÁSA

2-4 Első lépések

Ez a rendszer főleg az érintőképernyővel működ-tethető.

• Érintés

Válassza ki és hajtsa végre a műveletet aképernyőn.

• Söprés

A menü képernyők a következő oldalra ugra-nak.

• Húzás

Húzza a menü képernyőn a görgetősávot felés le.

A térkép képernyőn számos egyéb művelet elér-hető. A térkép képernyő működésénekrészletei-vel kapcsolatban lásd a térkép működésénekleírását.

“Érintőképernyőn keresztül történőműködtetés” (oldal: 3-5)

MENÜ KÉPERNYŐ MŰKÖDTETÉSE

j1 Érintse meg a [<] gombot, hogy az előzőképernyőre lapozhasson.

j2 Érintse meg a kívánt ikont, hogy a funkciótvégrehajthassa és a következő képernyőtmegjeleníthesse.

j3 Az aktuálisan megjelenített oldal pozíciójátjelöli az összes elérhető oldalfüggvényében.

j4 Érintse meg a [>] gombot, hogy a következőképernyőre lapozhasson.

JNB0446X

JNB0447X

5GH0227X

JNB0439X

ÉRINTŐKÉPERNYŐ MŰVELETEI

Első lépések 2-5

Seprő mozdulattal gyorsan válthat az oldalakközött.

LISTÁK VAGY ÜZENETEK GÖRGETÉSE

j1 Húzza a görgetősávot felfelé vagy lefelé,hogy az üzenetet vagy a listát fel vagy legörgethesse.

j2 Érintse meg az előnyben részesítettelemet.

j3 Ha egy elem neve nem teljesen jelenik mega kijelzőn (a hossza miatt), érintse meg a[>] opciót, hogy a név rejtett részét ismegjeleníthesse.

j4 Érintse meg a [m ] vagy a [m ] gombot,hogy az üzeneteket vagy a lista elemeketátlapozhassa.

Értintse meg a [m ] vagy a [m ] gombot,hogy a következő oldalra ugorhasson.

ELEM KIVÁLASZTÁSA

Ha egy elemet megérint, a parancs végrehajtás-ra kerül és a következő képernyő jelenik meg.

Érintse meg a [m ] opciót, hogy visszatérhes-sen az előző képernyőre.

BEÁLLÍTÁSI LEHETŐSÉGEKHangerő, fényerő, stb. beállítható.

Érintse meg a beállító gombokat, mint például a[+]/[-], [B]/[J], stb. opciókat, hogy az egyes ele-meket beállíthassa. Minden egyes alkalommal,amikor a gombot megérinti, a visszajelző a sávmentén mozog.

JNB0451X

5GH0228X

5GH0229X

2-6 Első lépések

Ha megnyomja a <STATUS> gombot az audioegy-ségen, megjelenik a navigációs rendszer aktuá-lis státusza.

INFORMÁCIÓ:

Az, hogy milyen státusz képernyők jelennekmeg, különböző tényezőktől függ, például a je-lenleg aktív üzemmódtól, hogy meg van-e advaúti cél vagy nincs, stb.

Ha a célállomáshoz vezető útvonal be van állítvailletve az audió rendszer be van kapcsolva, afentihez hasonló képernyő jelenik meg.

A [<]/[>] opciók megérintésével átválthat a lég-kondicionáló állapot képernyője és a navigációsútvonal információs képernyője között.

Nyomja meg a <m /OK> gombot vagy érintsemeg a [m ] opciót miközben az aktuális helyzettérkép képernyője látható, így megjelenítheti aparancsikon menü képernyőt.

Egyéni elképzeléseknek megfelelően az elemekátrendezhetők a parancsikon menüben.

Elérhető elemek:

• Audioforrás

• Audiolista

• Legutóbbi hívások

• Telefonkönyv

• Útvonal törlése

• Közeli helyek

• Hely tárolása

• Hozzáadás/Szerkesztés

PARANCSIKONOK MENÜSZERKESZTÉSEA parancsikonok menüjének szerkesztése a kö-vetkező lépésekkel végezhető el.

1. Válassza ki a [Hozzáadás/Szerkesztés kivá-lasztása] elemet, hogy egy új elemet regiszt-rálhasson a menübe vagy egy meglévő ele-met megváltoztathasson.

2. Válassza ki az előnyben részesített beállí-tást.

• [Sorrend megváltoztatása]

Megváltoztathatja a parancsikon menü-ben megjelenített elemek sorrendjét.Érintse meg és tartsa lenyomva a [m ]gombot, amely az áthelyezni kívánt elemmellett jelenik meg. Húzza a listában arraa helyre az ikont, ahova szeretné áthe-lyezni.

• [Gyorsgombok szerkesztése]

Kiválaszthatja azokat az elemeket, ame-lyeket szeretne megjeleníteni a parancsi-kon menüben.

JNB0443X

JNB0442X

NAVIGÁCIÓS RENDSZER STÁTUSZ KÉPERNYŐJE PARANCSIKON MENÜ

Első lépések 2-7

A térkép görgetése közben nyomja meg a<m /OK> gombot vagy érintse meg a [m ] op-ciót, hogy megjeleníthesse a térkép menüt.

• Új célpont

• Aktuális hely megjelenítése

• Hely tárolása

• Közeli helyek

• Tárolt helyek törlése

INFORMÁCIÓ:

[Tárolt helyek törlése] csak akkor érhető el, ha akurzorral a tárolt hely felett áll.

A megjelenítési nézet kiválasztásával számosinformációs képernyő jeleníthető meg.

Ha a képernyőn megjelenik a térkép, nyomjameg a <MAP/VOICE> gombot a megjelenítési né-zet előhívásához.

Válasszon ki egy ikont a megjelenítési nézetben.Az aktuális nézet megváltozik és a megjelenítésinézet képernyő bezáródik.

A következő megjelenítési nézetek elérhetők.

Osztott térkép megtekintése:

A térkép osztott képernyőn jeleníthető meg. Atérkép beállítások egymástól függetlenül állít-hatók.

Csomópontok megtekintése (Európa)/Keresz-teződések Hong Kong):

Minden esetben a következő csomópont/kereszteződés kerül megjelenítésre.

JNB0448X

5GH0276X

5GH0058X

JNB0449X

TÉRKÉP MENÜ MEGJELENÍTÉSI NÉZET MEJELENÍTÉSE

2-8 Első lépések

Ha nincs beállított útvonal, a csomópontok/ke-reszteződések képernyője nem jelenik meg és ateljes képernyőn a térkép látható.

Kanyarok listájának megtekintése:

A kanyarok listája megjelenik a bal oldali képer-nyőn. Amikor egy navigációs ponthoz közeledik,a képernyő bal oldala automatikusan átvált akereszteződés kinagyított képére.

Ha nincs beállított útvonal, a műveletek listájanem jelenik meg és a teljes képernyőn a térképlátható.

A “Hol vagyok?” nézet megjelenítése (Európa):

Ez jeleníti meg a gépjármű helyével kapcsolatosinformációkat.

Fordulásról fordulásra:

Ezen a kijelzőn megjeleníthető a navigációbankövetkező műveletet.

Ha nincs beállított útvonal, az egyes műveletekképernyője nem jelenik meg és a teljes képer-nyőn a térkép látható.

Eco vezetési jelentés megtekintése:

A vezetési pontok valós időben jelennek meg,ahol a 100-as érték jelenti az ideális eco vezetésistílust.

A pontok javításához:

• Gyengéden nyomja le a gázpedált, amikor elindul.

• Utazás közben a lehető legkevesebbet gyorsítsonés lassítson.

• Lassításnál már korábban engedje fel a gázpedált.

MEGJELENÍTÉSI NÉZETTESTRESZABÁSAA menü ikonok a megjelenítési nézetben tetszésszerint beállíthatók.

1. Nyomja meg a <MENU> gombot, hogy a menüképernyőt megjeleníthesse.

JNB0450X

5GB0566X

5GB0567X

5GH0278X

Első lépések 2-9

2. Érintse meg a [Beállítás] opciót és a [Navigá-ció] elemet, hogy a navigációs beállításokképernyőjét megjeleníthesse.

3. Érintse meg a [Térkép és megjelenítési nézet]opciót, majd a [Rendezés] opciót.

4. Módosíthatja a megjelenítési nézetben talál-ható ikonok sorrendjét. Érintse meg és tartsalenyomva a [m ] gombot, amely az áthelyez-ni kívánt elem mellett jelenik meg. Húzza alistában arra a helyre az ikont, ahova szeret-né áthelyezni.

A modell és a specifikáció függvényében az elér-hető billentyűzet eltérhet.

ALFANUMERIKUS KARAKTEREK (betűkés számok) BEVITELI KÉPERNYŐJEAz alfanumerikus karakterek a billentyűzet se-gítségével adhatók meg.

A képernyő típusától függően az elrendezés ésa megjelenített elemek változhatnak.

j1 Érintse meg a karaktert a megjelenítettbillentyűzeten. A kijelölt karakter bevitelrekerül.

j2 A beírt karakterek megjelennek.

j3 Érintse meg a [Törlés] opciót, hogy a bevittkaraktereket törölhesse.

Érintse meg és tartsa lenyomva a [Törlés]opciót, hogy az összes bevitt karakterttörölhesse.

j4 Érintse meg a [Módosítás] opciót, hogy abillentyűzet típusát megváltoztathassa.

j5 Érintse meg a [Szóköz] opciót, hogy aszóközt bevihesse.

j6 Érintse meg a [m ] vagy az [m ] opcióta kurzor mozgatásához.

j7 Érintse meg a [CAPS] gombot, hogy anagybetű és a kisbetű között válthasson.

KÍNAI KARAKTEREK (kézírás) BEVITELIKÉPERNYŐJEA kínai karaktereket kézírással is megadhatjaúgy, hogy a beviteli mezőben ujjal megrajzoljaazokat. A vonatkozó kínai karakterek megjelen-nek egy listában.



5GH0130XZ

JNB0452X

KARAKTEREK ÉS SZÁMOK BEVITELE

2-10 Első lépések

j3 Érintse meg a [Mégse] opciót, hogymegszakíthassa a műveletet a beviteliképernyőn.

j4 Érintse meg a [Módosítás] opciót, hogybillentyűzet típusát kiválaszthassa.

j5 A karaktert ebbe a mezőbe írja (bevitelimező) az ujjával.


j7 A lehetséges karakterek felsorolásrakerülnek. Érintse meg és válassza ki azt akaraktert, amelyet szeretne megadni.

j8 Érintse meg az [ÉS] opciót két szó között,ha több szóra szeretne keresni.

j9 Érintse meg az [OK] gombot vagy a [Lista]gombot a bevitel megerősítéséhez.

INFORMÁCIÓ:

Mandarin használata a bevitelhez. A rendszernem ismeri fel a kantoni karaktereket.

KÍNAI KARAKTEREK (pinjin) BEVITELIKÉPERNYŐJEMegadhatja a kínai fonetikus ábécé elemeit ka-rakterekkel. Az alkalmazható kínai karakterekmegjelennek egy listában.

j1 Érintse meg a karaktert a megjelenítettbillentyűzeten. A kijelölt karakter bevitelrekerül.



Érintse meg és tartsa lenyomva a [Törlés]opciót, hogy az összes bevitt karakterttörölhesse.

j4 Érintse meg a [Módosítás] opciót, hogybillentyűzet típusát kiválaszthassa.

j5 Érintse meg az [ÉS] opciót két szó között,ha több szóra szeretne keresni.


j7 Érintse meg a [Konvert.] opciót, hogy amegadott karaktereket konvertálhassakínai karakterekké.

j8 Érintse meg az [OK] gombot vagy a [Lista]gombot a bevitel megerősítéséhez.

INFORMÁCIÓ:

Ha egy célállomást a [Pinjin név szerint] opcióvalhajtja végre, adja meg a keresett szó kezdőbe-tűjét a keresőmezőben, hogy a lehetséges he-lyek listája megjelenjen. (Például adja meg a“BJ”-t a Beijing kereséséhez.)

A pinjin bevitelhez a Mandarin nyelvet használ-ja. A rendszer nem ismeri fel a kantoni helyes-írást.

5GH0454X

Első lépések 2-11

A biztonságos vezetés érdekében bizonyosfunkciók nem elérhetők vezetés közben.

Azok a funkciók, amelyek vezetés közben nemelérhetők “szürkével kiemelve” jelennek megvagy elnémításra kerülnek. Bizonyos esetekbena szöveg nem jelenik meg a képernyőn.

Ezeknek a funkcióknak a használatához parkoljale a gépjárművet biztonságos helyen és csakezután működtesse a rendszert.

Azokon a területeken, ahol tilos fényképek meg-tekintése a gépjárműben, a fényképek és videóknem jeleníthetők meg a kijelzőn, ha a gépjárműmozgásban van.

Hong Kong:

A helyi szabályozások miatt előfordulhat, hogya képek még akkor sem jeleníthetők meg a kijel-zőn, ha a gépjármű áll.

Az Infiniti InTouch olyan operációs rendszerthasznál, mint amilyen a legtöbb számítógépen,táblagépen és mobiltelefonon található. Mintezeknél az eszközöknél, itt is ugyanúgy előfor-dulhat, hogy a feldolgozás sebessége változik,a rendszer válaszadása késik vagy időnkét hely-reállítást kell végezni. Ez nem jelent hibás mű-ködést. A rendszer működésével kapcsolatos to-vábbi információkat az alábbiakban talál.

A rendszer indítása

Mivel az Infiniti InTouch rendszernek induláskorrengeteg funkciót és tulajdonságot kell betölte-nie, elfordulhat, hogy néhány perc szükséges,amire minden funkció (például az alkalmazások)elérhetővé válik. Ez alatt az időszak alatt egyrendszerüzenet jelenik meg, mely szerint az al-kalmazások betöltése zajlik.

A rendszerválasz késése

Az Infiniti InTouch olyan operációs rendszerthasznál, mint amilyen a legtöbb számítógépen,táblagépen és mobiltelefonon található. Mintezeknél az eszközöknél, itt is előfordul, hogy aprogramok nem azonnal válaszolnak és ideigle-nes késés jelentkezhet a rendszerben.

A legtöbb esetben elégséges néhány másodper-cet várni, hogy a függőben lévő művelet befeje-ződjön.

Ha a rendszer hosszabb ideig nem válaszol aparancsra, a rendszer könnyen újraindítható.

Egyszerűen nyomja az audiorendszer főkapcso-ló gombját legalább 5 másodpercig. A rendszerkikapcsol és újraindul.

Az újraindítás után minden funkciónak elérhető-nek kell lennie.

Ha útvonal navigáció volt beállítva, az útvonal-nak automatikusan vissza kell térnie a navigá-láshoz.

Rendszer visszaállítása

Ahogy azt feljebb már említettük időnként nor-mál körülmények között is előfordulhat, hogy arendszert újra kell indítani. Akkor újraindíthatjaa rendszert, ha azt látja, hogy egyes funkcióknem töltöttek be vagy nem válaszolnak. Gyakrana gyors rendszervisszállítás is megoldja a ta-pasztalt problémákat. Az újraindítás után min-den funkció ismét elérhető lesz, ahogy azt fel-jebb is említettük.

Rendszer frissítése

Ahogy sok digitális eszközt, az Infiniti InTouchrendszert is úgy tervezték meg, hogy lehetővétegye a szoftver frissítését, a továbbfejlesztettúj funkciók hozzáadását. Ha a rendszer teljesít-ményével kapcsolatban kérdése van, vegye fel akapcsolatot egy INFINITI Központtal vagy szak-szervizzel, ahol meggyőződhet arról is, hogy alegfrissebb verziót használja-e.

VEZETÉS KÖZBEN NEM ELÉRHETŐ FUNKCIÓK(ha van)

KIEGÉSZÍTŐ RENDSZERINFORMÁCIÓK


Kezelési tippek

Az Infiniti InTouch rendszer több módon is mű-ködtethető, így Ön is biztosan megtalálja a sajátmaga számára legmegfelelőbb módot. A követ-kezőkben néhány kezelési tippet olvashat.

• Ha az Infiniti vezérlőt, a kormánykerékre szereltkapcsolókat vagy az egyéb vezérlőket túl gyorsanhasználja, késés jelentkezhet a vezérlő működte-tése és a kijelző között. A vezérlőket óvatosanhasználja, így a rendszer megfelelően tud reagálniaz utasításokra.

• Az INFINITI azt javasolja, hogy használja a hangfel-ismerő rendszert, amikor csak lehet, így válasszaki vezetés közben az egyes opciókat. Vezetés köz-ben bizonyos érintőképernyő funkciók szándéko-san vannakletiltva. Tekintse meg az elérhető hang-parancsok listáját a <m > gomb megnyomásávala kormánykeréken, majd válassza ki a kategóriát akijelzőn.

• Bizonyos helyzetekben a rendszer nem ismeri fel ahangparancsokat, még akkor sem, ha pontosanmondja ki a parancsot. Ez a zaj vagy az akcentusmiatt lehet.

Első lépések 2-13

FELJEGYZÉSEK


3 Térkép működéseTérkép működése

Térképtípusok .................................................. 3-22D térkép..................................................... 3-2Birdview™ (3D) térkép.................................. 3-4Épületek grafikája ........................................ 3-4

A gépjármű aktuális helyzeténekmegjelenítése................................................... 3-5

Mozgás az INFINITI vezérlővel........................ 3-5Érintőképernyőn keresztül történőműködtetés ................................................. 3-5

Térkép mozgatása............................................. 3-52D térkép..................................................... 3-5Birdview™ (3D) térkép.................................. 3-6

Térkép felbontásának megváltoztatása .............. 3-6

Érintőképernyő műveletei ............................. 3-6INFINITI vezérlő működtetése ........................ 3-7Térkép felbontása ........................................ 3-7

A térkép irányának megváltoztatása................... 3-8Az osztott képernyő beállítása ........................... 3-9Térképnézet beállításai ..................................... 3-10Információ megjelenítése a térképen ................. 3-12

Létesítmények ikonjának megjelenítése ........ 3-12Megjelenítheti a térkép görgetésiinformációkat .............................................. 3-12Az utak színei............................................... 3-13

Közlekedési információk a térképen (ha van) ...... 3-13

Kétféle térképtípus elérhető: 2D térkép és aBirdview™ (3D) térkép.

2D TÉRKÉPA 2D nézet a térképet két dimenzióban jelenítimeg, hasonlóan az autós térképekhez.

Képernyő információj1 m Nyíl:

A következő navigálási pontig hátralévőtávolságot illetve az ott végrehajtandóműveletet jelöli.

j2 Közlekedési információk visszajelzője(Európa):

Megjeleníti a közlekedési információkvételi állapotát, illetve a szolgáltató nevét,amelyet a szolgáltató továbbít.

5GB0259X

TÉRKÉPTÍPUSOK

3-2 Térkép működése

Ha a közlekedési információk vételiállapota nem érzékelhető, a közlekedésiinformációk visszajelzője nem jelenik meg.

j3 m Köztes pont:

Megjeleníti a beállított helyeket a kiindulópont és a célállomás között. Maximum ötpont állítható be.

j4 m Navigációs pont:

Egy navigációs pontot jelöl az útvonalon.

j5 m Gépjármű ikon:

Megjeleníti a gépjármű aktuális helyzetétés a haladás irányát.

j6 m Kiindulási pont:

Megjeleníti a gépjármű helyzetét, amellyelaz útvonal beállításra került, mint kiindulópont.

j7 Sebességkorlátozás ikonja (Európa):

Megjeleníti a sebességkorlátozást arra azútra, amelyen aktuálisan halad. Az ikonkialakítása országonként eltérő lehet.

j8 m A védett terület elkerüléséhezszükséges navigáció ikonja (Európa):

Megjeleníti azt a távolságot, amely még akövetkező védett terület elkerüléséig hátravan.

j9 m Az úti célig hátralévő idő éstávolság:

Megjeleníti a célállomásig vagy köztespontig még hátralévő időt, illetvetávolságot. Ez a visszajelző akkor jelenikmeg, amikor a célállomás vagy a közbeesőpont meghatározásra került és a navigációelindult.

j10 m Sebességkorlátozás ikonja (Európa):

Megjeleníti a kameráig még hátralévőtávolságot.

j11 m Térkép menü ikon:

Az ikon megérintésével megjelenítheti azmenüket a kijelzőn.

“Parancsikon menü” (oldal: 2-7)

“Térkép menü” (oldal: 2-8)

j12 m Beosztás jelző:

A térképbeosztást mutatja.

Érintse meg a térképet a skálamegjelenítéséhez. A térkép felbontásamegváltoztatható a skála használatával.

“Térkép felbontásánakmegváltoztatása” (oldal: 3-6)

j13 m /m Irányjelző:

Megjeleníti a térkép irány- beállítását.

m : Észak mindig felfelé jelenik meg.

m : A gépjármű haladási iránya mindigfelfelé jelenik meg.

Az ikon megérintésével válthat az Északfelfelé, a Haladási irány felfelé és a 3Dtérkép között.

j14 m Kerülendő területek (zöld/kék):

Megjeleníti azokat a kerülendő területeket,amelyek a Tárolt helyek opcióban tárolvavannak. Az útvonal keresése és a navigálássorán a rendszer figyelembe veszi akerülendő területeket.

“Kerülendő terület tárolása”(oldal: 7-4)

j15 Utca neve:

Megjeleníti annak az utcának a nevét,amelyen éppen halad.

j16 Felajánlott útvonal:

A navigáció közben vastag sárga színneljelenik meg. (Európa)

A navigáció közben vastag sárga színneljelenik meg. (Hong Kong)

Térkép működése 3-3

j17 m Tárolt hely (sárga):

Megjeleníti azokat a helyeket, amelyektárolva vannak a Tárolt helyek opcióban. Azikonok megváltoztathatók a sajátelképzelések szerint.

j18 m Célállomás:

A tervezett útvonal célállomását jelöli.

INFORMÁCIÓ:

A térkép képernyőn megjelenő ikonok rajza éshelye a körülményektől függően változhat.

BIRDVIEW™ (3D) TÉRKÉPBirdview™ nézet madártávlatból mutatja a tér-képet. Birdview™ nézetben könnyen felismer-hetők az útvonalak, mert távolról, panoráma né-zetből mutatja a térképet.

INFORMÁCIÓ:

Vegye figyelembe a Birdview™ nézettel kapcso-latos információkat.

• A Birdview™ a Clarion Co., Ltd. regisztrált védje-gye.

• Birdview™ nézetben a térkép mindig az aktuálishaladási iránynakmegfelelően kerül megjelenítés-re.

ÉPÜLETEK GRAFIKÁJAAzokon a területeken, ahol az épületek grafikájaeltárolásra került a térkép adatokközött, az épü-letek grafikája megjelenítésre kerül a térképnagyításakor. A 2D nézetben ezeket “Buildingfootprint graphics”-nak hívjuk, a Birdview™ né-zetben pedig “3D building graphics”-nak hívjuk.

A 2D és a Birdview™ térképek rátekintése azo-nos.

INFORMÁCIÓ:

Azokon a területeken, ahol az épületek grafikájanincs eltárolva a térképadatok között, a normáltérkép kerül megjelenítésre, még akkor is, ha atérkép fel van nagyítva.

5GB0261X

Building footprint graphics (2D map)

5GB0262X

3D building graphics (Birdview™ map)


MOZGÁS AZ INFINITI VEZÉRLŐVEL

Az alap térképképernyő megjeleníti a gépjárműaktuális helyzetét (azt a helyet, ahol a gépjárműéppen tartózkodik). Nyomja meg a <MAP/VOI-CE> gombot a kijelzőn, hogy megjeleníthesse azaktuális helyzetet a térképen.

ÉRINTŐKÉPERNYŐN KERESZTÜLTÖRTÉNŐ MŰKÖDTETÉS

A térkép mozgatása után érintse meg a [m ]elemet a képernyőn, hogy az éppen aktuálishelyzetet megjeleníthesse a képernyőn.

A 2D és a Birdview™ térképek esetében a térké-pen való mozgás különböző.

A térkép működtetése korlátozott és nem érhetőel teljes mértékben vezetés közben.

2D TÉRKÉP

Érintőképernyő műveletei

• Érintés

Érintse meg a képernyőt. A kereszt megjele-nik az aktuális gépjármű helyzettel a térképközepén. Ha a képernyőt ismét megérinti, atérkép a megérintett hely felé mozdul el.

• Hosszú érintés

Érintse meg azt az irányt, amelybe mozdulniszeretne. A térkép elmozdul, amíg a képer-nyőn tartja az ujját.

• Húzás

Húzza a térképet, miközben a képernyőtmegérinti.

• Söprés

Húzza végig az ujját, hogy a térképet görget-ni tudja.

JNC0283X

5GB0263X

A GÉPJÁRMŰ AKTUÁLIS HELYZETÉNEKMEGJELENÍTÉSE

TÉRKÉP MOZGATÁSA


Az INFINITI vezérlő használataA térkép működtetése korlátozott és nem érhetőel teljes mértékben vezetés közben.

1. Húzza el oldalra a kapcsolót, hogy folyamato-san mozoghasson a térképen egy irányba.

2. Miközben a térképen mozog, megjelenik akurzor.

INFORMÁCIÓ:

Vezetés közben az érintéssel történő görgetésle van tiltva. Érintse meg a képernyőt újra, hogytovább görgethessen.

Ha a térkép úgy van beállítva, hogy az épületekalaprajzát jelenítse meg, a térkép nem görget-hető vezetés közben.

BIRDVIEW™ (3D) TÉRKÉP

Érintőképernyő műveleteiÉrintés

Érintse meg a képernyőt. A kereszt a térkép kö-zepén jelenik meg. Ha a képernyőt ismét meg-érinti, a térkép a megérintett hely felé mozdulel.

Értintse meg a [m ] vagy [m ] opciók valame-lyikét, hogy a térkép irányát megváltoztathassa.

Hosszú érintés

Érintse meg azt az irányt, amelybe mozdulni sze-retne. A térkép elmozdul, amíg a képernyőn tart-ja az ujját.

Söprés

Húzza végig az ujját a kijelzőn, hogy a térképengyorsan tudjon görgetni.

Az INFINITI vezérlő használata1. A bal vagy jobb oldal kivételével húzza el ol-

dalra a kapcsolót, hogy folyamatosan mozog-hasson a térképen egy irányba.

2. Miközben a térképen mozog, megjelenik akurzor.

INFORMÁCIÓ:

Vezetés közben az érintéssel történő görgetésle van tiltva.

Ha a térkép úgy van beállítva, hogy az épületekalaprajzát jelenítse meg, a térkép nem görget-hető vezetés közben.

A térkép felbontását számos módon megváltoz-tathatja.

INFORMÁCIÓ:

Vezetés közben a térkép felbontásának módosí-tása korlátozott.

ÉRINTŐKÉPERNYŐ MŰVELETEISkála megérintése:

1. Érintse meg a [m ] gombot.

Megjelenik a térkép skálája.

2. Érintse meg a [Nagy.] vagy [Kics.] opciók va-lamelyikét a felbontás megváltoztatásához.

5GB0264XZ

TÉRKÉP FELBONTÁSÁNAK MEGVÁLTOZTATÁSA


Csípés:

Ahhoz, hogy nagyobb területet tekinthessen át,a térkép képernyőt húzza össze.

Széthúzás:

Ahhoz, hogy a térképet részleteiben megtekint-hesse, húzza szét a képernyőt.

INFORMÁCIÓ:

Vezetés közben a csípés/széthúzás letiltásrakerül.

INFINITI VEZÉRLŐ MŰKÖDTETÉSE1. Forgassa el a középső tárcsát, amikor a tér-

kép képernyő látható. A skála jelenik meg aképernyő jobb oldalán.

2. A középső tárcsával állíthatja be a térkép-beosztást.

Óramutató járásával megegyező: Nagyítás

Óramutató járásával ellentétes: Kicsinyítés

Szabad nagyításHa a [Kis lépt-ű nagy. forgóg-bal] opció be vankapcsolva, a térkép felbontása beállítható sza-bályos lépésenként vagy szabad nagyítással (fi-nomabb beállítás kisebb lépésekben), ha a kö-zépső tárcsát elforgatja.

“Közlekedési információk a térképen (havan)” (oldal: 3-13)

TÉRKÉP FELBONTÁSAAz alábbi felbontások elérhetők a szabályos lé-pésekhez. Ha a szabad nagyítást használja, fi-nomabb felbontás lehetséges.

Európa esetében

Metrikus mértékegység US mértékegységek25 m 1/64 mi50 m 1/32 mi

100 m 1/16 mi200 m 1/8 mi500 m 1/4 mi1 km 1/2 mi2 km 1 mi4 km 2 mi10 km 5 mi16 km 8 mi64 km 32 mi

160 km 80 mi320 km 160 mi640 km 320 mi

INFORMÁCIÓ:

A közlekedési információkra vonatkozó ikonok(ha van) nem kerülnek megjelenítésre, ha a tér-kép felbontása 16 km (8 mi) vagy annál nagyobb.

“Közlekedési információ a térképen” (ol-dal: 6-4)

5GB0246X

5GB0243X


Hong Kong

Metrikus mértékegység25 m50 m

100 m200 m500 m1 km2 km4 km12 km16 km64 km160 km320 km640 km

A térkép iránya és a térkép nézete megváltoztat-ható a [m ]/[m ] gombok képernyőn való meg-nyomásával.

A képernyő északi irány, haladási irány és Bird-viewTM nézet között vált minden egyes alkalom-mal, amikor a [m /m ] gombot megérinti.

A térkép nézetét úgy is beállíthatja, hogy a<MENU> gombot megnyomja és a [Beállítás] ele-met, majd a [Navigáció] és [Térképbeállítások]elemeket megérinti.

“Térképnézet beállításai” (oldal: 3-10)5GB0044X

Észak felfelé

5GB0005X

Haladási irány felfelé

5GB0352X

Birdview™

A TÉRKÉP IRÁNYÁNAK MEGVÁLTOZTATÁSA


Az osztott képernyő lehetővé teszi, hogy két kü-lönböző térképet jelenítsen meg egy időben aképernyő bal és jobb oldalán. Illetve a képernyőjobb oldalán egy térképet jeleníthet meg, míg abal oldalán egyéb információk (például keresz-teződések információja) jeleníthetők meg.

1. Nyomja meg a <MAP/VOICE> gombot, amikoraz aktuális helyzet térképe látható, megjele-nik a megjelenítési nézet.

2. Képernyő típusának kiválasztása.

“Megjelenítési nézet mejelenítése”(oldal: 2-8)

• [Térkép felosztása]

• [Csomópont/Kereszteződés]

• [Fordulások listája]

• [Hol vagyok?] (Európa)

• [Fordulásról fordulásra]

• [Eco Drive Report]

5GH0276X

AZ OSZTOTT KÉPERNYŐ BEÁLLÍTÁSA


A térkép nézet beállítása elvégezhető a Beállítás menüből.

1. Nyomja meg a <MENU> gombot és érintse meg a [Beállítás] opciót.

2. Érintse meg a [Navigáció] opciót.

A következő térkép nézet elemek elérhetők.

Menü elemek Művelet[Térkép ésmegjelenítésinézet]

[Sorrend megváltoztatása] Rendezheti az ikonokat a megjelenítési nézetben.[Teljes térkép] Válassza ki az egyik beállítást, amelyet szeretne alkalmazni a képernyőre.

“Megjelenítési nézet mejelenítése” (oldal: 2-8)[Térkép felosztása][Csomópont] (Európa)[Kereszteződés] (Hong Kong)[Fordulások listája][Hol vagyok?] (Európa)[Fordulásról fordulásra][Eco Drive Report]

TÉRKÉPNÉZET BEÁLLÍTÁSAI


Menü elemek Művelet[Térképbeál-lítások]

[Térképnézet] [Észak felül] Válassza ki azt a térkép nézetet, amelyet szeretne alkalmazni a térkép képernyőn.[Vez-i ir. felfelé][Madártávlat (3D)]

[Hosszútávú vezetési irány] A gépjármű ikonjának helyzete megváltoztatható a térképen úgy, hogy a haladásiirányból egy nagyobb terület legyen belátható. A gépjármű ikonja a képernyőközépvonalánál alacsonyabban helyezkedik el.A hosszútávú térkép nézet csak akkor érhető el, ha a “Haladási irány” felfelé opció vanbeállítva.

[Térkép színe] (Európa)[Térkép színe] (Hong Kong)

Válassza ki a kívánt térkép színt.

[Tk. szöv. mér-e] [Nagy] Állítsa be a betűméretet.[Közepes][Kicsi]

[Madártávlat szöge] Beállíthatja a BirdviewTM szögét.[Automatikusan észak felül] Beállíthatja, hogy a térkép teteje minden esetben észak felé nézzen.[Autom. megjelen. Autóp. Módban] (Európa)[Autom. megjelen. Autóp. Módban] (HongKong)

Az útvonal információ be-, illetve kikapcsolható, hogy autópályán vagy autópályán valóhaladáskor automatikusan megjelenjen.

[Nevekmegjelenítése atérképen]

[Helyek neve] Megjelenítheti a helyek neveit a térkép képernyőn.[POI-k neve] Megjelenítheti a létesítmények neveit a térkép képernyőn.[Utak neve] Megjelenítheti az utak neveit a térkép képernyőn.

[Bal old-onfelosztotttérkép]

[Bal o. térképorientáció] Az osztott képernyő bal oldalán található térkép képernyő beállítható úgy, hogy az északinézet vagy a haladási irány legyen felül.

[Hosszútávú vezetési irány](Európa)[Hosszútávú vezetési irány](Hong Kong)

Az osztott képernyő bal oldalán található térkép nézet lehetővé teszi a gépjármű ikonpozíciójának megváltoztatását úgy, hogy a haladási irány nagyobb területe legyenlátható. A gépjármű ikonja a képernyő középvonalánál alacsonyabban helyezkedik el.


A térképen bizonyos információk megjeleníthe-tők vagy elrejthetők.

LÉTESÍTMÉNYEK IKONJÁNAKMEGJELENÍTÉSEA létesítmények ikonjai típus szerint megjelenít-hetők vagy elrejthetők.

1. Nyomja meg a <MENU> gombot és érintse mega [Beállítás] opciót.


3. Érintse meg a [Térképen megjelenített POIikonok] opciót.

4. Érintse meg az előnyben részesített ikono-kat. A kiválasztott ikon visszajelzője világít.

INFORMÁCIÓ:

• A létesítmény ikonok nem jelennek meg a térké-pen, amikor a térkép felbontása 500 m (1/4 mile)vagy nagyobb 2D és Birdview™ térképen.

• Ha regisztrálva vannak a térképadatok között, amárkák ikonjai jelennek meg a térképen az aláb-biakban felsorolt általános létesítmény ikonok he-lyett.

Elérhető beállítás ikonok:

Európa esetében

m Benzinkút

m Étterem

m Pihenőhely

m Hotel

m Kórház

Hong Kong

m Benzinkút

m Parkolóház

m Pénzügyi létesítmény

m Posta

m Áruház/Szupermarket

MEGJELENÍTHETI A TÉRKÉP GÖRGETÉSIINFORMÁCIÓKATA rendszer úgy is beállítható, hogy a térkép gör-getése közben a kereszt által megjelenített helyinformációja is megjelenjen.

A képernyőn megjelenő elemek a modelltől füg-gően változhatnak.


2. Érintse meg a [Navigáció] elemet, majd az[Egyéb beállítások] elemet.

3. Érintse meg a [Térképgörgetési információk]opciót.

4. Érintse meg az előnyben részesített informá-ciós elemet.

A következő információk érhetők el.

• [Tárolt hely ikonadatok]

5GB0292X

5GB0253XZ

INFORMÁCIÓ MEGJELENÍTÉSE A TÉRKÉPEN


• [RDS-TMC ikon info.] (Európa)

• [Célpont/köztes pont ikon info.]

• [Szél-i/hossz-i fok a-ok]

AZ UTAK SZÍNEIKülönböző úttípusok eltérő színekkel vannakmegkülönböztetve. A főbb útvonalak színei azalábbiakban láthatók.

Európa esetében

Út típusa SzínAutópálya Sárga, piros vonalFőút Piros, narancssárga vagy

sárgaSzűk utca SzürkeUtak, amelyektérképadatai mégnem teljesek

Sötét

Hong Kong

Út típusa SzínAutópálya KékFőútvonal LilaTerületi/megyei út ZöldHelyi út Világos barnaEgyéb út Szürke

A közlekedési információk megjeleníthetők azo-kon a területeken, ahol ezek az információk su-gárzásra kerülnek.

Forgalmi dugó visszajelző:

Az utak mellett megjelenő vonalak a forgalmidugókat jelölik. A vonalak az alábbiak szerintiszínkóddal vannak ellátva.

Szabad közlekedés: Zöld nyíl

Közepes forgalom: Sárga nyíl

Sűrű forgalom: Piros

Olyan szakaszok, ahol a forgalom bedugult: Lila

Ikonok:

A következő információs ikonok jeleníthetőkmeg a térképen azokon a helyeken, ahogy atényleges esemény bekövetkezett.

m : Információ

m : Baleset

m : Lerobbant jármű

m : Lezárt út

m : Ellentétes forgalom

m : Veszély

m : Késés

m : Csökkent látótávolság köd miatt

m : Sáv korlátozások

m : Főbb események

m : Eső

m : Rossz útfelület

m : Munkálatok

m : Csúszós út

m : Hó

m : Álló vagy feltorlódott forgalom

m : Gépjármű rossz sávban

m : Időjárás

m : Szél

m : Lassú haladás és nagy forgalom

Ha az útvonal még nincs meghatározva, a közle-kedési információkhoz kapcsolódó összes ikonpirossal jelenik meg. Ha az útvonal már meg vantervezve, az útvonal mentén elhelyezkedő iko-nok pirosak, a többi ikon szürke. Az információsikonok és az előrejelző ikonok kékkel kerülnekmegjelenítésre.

KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK A TÉRKÉPEN (havan)


FELJEGYZÉSEK


4 Célállomás beállításaCélállomás beállítása

Régió megváltoztatása...................................... 4-2Ország megadása (Európa) ........................... 4-2Régió meghatározása (Hong Kong) ................ 4-2Város megadása (Európa) ............................. 4-2

Célállomás beállítás menü ................................ 4-4Cím keresése (Európa) ...................................... 4-6Érdekes pontok keresése (POI) (Európa) ............. 4-7

Keresés a nevezetesség neve alapján ............ 4-7Nevezetesség keresése kategóriánként ......... 4-7

Érdekes pontok keresése (POI) (Hong Kong)........ 4-8Keresés a nevezetesség neve alapján ............ 4-8

A lakcím beállítása célállomásként .................... 4-9Közeli helyek keresése ...................................... 4-10Keresés tárolt helyekből.................................... 4-10

Keresés korábbi célállomásokból....................... 4-11Csomópont beállítása célállomásként(Európa) ........................................................... 4-12Autópálya felhajtók/lehajtók beállításacélállomásként (Európában) .............................. 4-12Városközpont beállítása célállomásként(Európa) ........................................................... 4-13Célállomás beállítása telefonszám alapján(Hong Kong) ..................................................... 4-13Beállítás tárolt útvonalakból.............................. 4-14Pont beállítása a térképen................................. 4-14Folyamatok az útvonal beállítása után................ 4-14

A célállomás mozgatása ............................... 4-15

Célállomás beállításakor a célterület leszűkíthe-tő a régió vagy a város megadásával.

ORSZÁG MEGADÁSA (Európa)Célállomás beállításakor a célterület leszűkíthe-tő az ország megadásával.

1. Nyomja meg a <MENU> gombot és érintse mega [Navigáció] opciót.

2. Érintse meg a [Célpont menü] elemet és érin-tse meg az előnyben részesített keresési módikonját.

3. Érintse meg a [Ország] opciót.

4. Érintse meg az előnyben részesített országota listából.

RÉGIÓ MEGHATÁROZÁSA (Hong Kong)


2. Érintse meg a [POI-k] opciót.

3. Érintse meg a [Régió módosítása] opciót.

4. Érintse meg az előnyben részesített régiót alistában.

VÁROS MEGADÁSA (Európa)A célállomás keresési módjától függően (utcacímek, kereszteződések, stb.) a helyszínek le-szűkíthetők a város megadásával.

Adja meg a célállomásként beállítani kívánt vá-ros nevét.

INFORMÁCIÓ:

• Érintse meg a [Lista] opciót, hogy megjeleníthessea beírt karaktereknek megfelelő elemek listáját.

• Érintse meg a [Módosítás] opciót, hogy billentyű-zet típusát módosíthassa.

• Azokon a területeken, ahol az irányítószám is elér-hető, a [Irányítószám] is megjelenik. Érintse meg a[Irányítószám] opciót, hogy irányítószám alapjánkeressen az egyes helyekre.

5GB0266XZ

5GB0305X

5GB0328XZ

RÉGIÓ MEGVÁLTOZTATÁSA

4-2 Célállomás beállítása

Célállomás beállítása 4-3

Több lehetőség létezik a célállomás beállítására. Fedezze fel az összes módszer előnyét és találja meg azt, amellyel a legjobban meg tudja találni és betudja állítani a kívánt célállomást.

A képernyőn megjelenő elemek a modelltől függően változhatnak.

1. Nyomja meg a <MENU> gombot.

2. Érintse meg a [Navigáció] elemet, majd a [Célpont menü] elemet.

Európa esetében

Beállítandó elem Művelet[Utca cím] A célállomásra cím alapján keres.

“Cím keresése (Európa)” (oldal: 4-6)

[POI-k] A célállomásra különböző üzleti kategóriák alapján vagy helyszínek alapján keres.“Érdekes pontok keresése (POI) (Európa)” (oldal: 4-7)

[Otthon] Útvonalat kereshet az aktuális helyről a korábban beállított lakcímhez.“A lakcím beállítása célállomásként” (oldal: 4-9)

[Közeli helyek] A gépjármű aktuális helyzetéhez közel kereshet érdekes pontokat, mint például éttermek, stb.“Közeli helyek keresése” (oldal: 4-10)

[Tárolt helyek] Célállomást kereshet a tárolt helyek listájából.“Keresés tárolt helyekből” (oldal: 4-10)

[Előző célpontok] Az előző kiindulási pont beállítása célállomásként. Célállomást kereshet a korábban beállítottcélállomások közül.

“Keresés korábbi célállomásokból” (oldal: 4-11)

[Autópálya-felhajtó/-lehajtó] Célállomást kereshet az autópályák felhajtói/kijáratai között.“Autópálya felhajtók/lehajtók beállítása célállomásként (Európában)” (oldal: 4-12)

[Tárolt útvonalak] Kiválaszthat egy korábban tárolt útvonalat.“Beállítás tárolt útvonalakból” (oldal: 4-14)

[Kereszteződés] Célállomásként egy csomópontot állíthat be.“Csomópont beállítása célállomásként (Európa)” (oldal: 4-12)

CÉLÁLLOMÁS BEÁLLÍTÁS MENÜ


[Városközpont] Célállomásként egy városközpontot állíthat be.“Városközpont beállítása célállomásként (Európa)” (oldal: 4-13)

[Tárolt útvonalak] Kiválaszthat egy korábban tárolt útvonalat. “Beállítás tárolt útvonalakból” (oldal: 4-14)

Hong Kong

Beállítandó elem Művelet[POI-k] A célállomásra különböző üzleti kategóriák alapján vagy helyszínek alapján keres.

“Érdekes pontok keresése (POI) (Hong Kong)” (oldal: 4-8)

[Otthon] Útvonalat kereshet az aktuális helyről a korábban beállított lakcímhez.“A lakcím beállítása célállomásként” (oldal: 4-9)

[Közeli helyek] A gépjármű aktuális helyzetéhez közel kereshet érdekes pontokat, mint például éttermek, stb.“Közeli helyek keresése” (oldal: 4-10)

[Tárolt helyek] Célállomást kereshet a tárolt helyek listájából.“Keresés tárolt helyekből” (oldal: 4-10)

[Előző célpontok] Az előző kiindulási pont beállítása célállomásként. Célállomást kereshet a korábban beállítottcélállomások közül.

“Keresés korábbi célállomásokból” (oldal: 4-11)

[Telefonszám] POI-t kereshet telefonszám alapján.“Célállomás beállítása telefonszám alapján (Hong Kong)” (oldal: 4-13)

[Tárolt útvonalak] Kiválaszthat egy korábban tárolt útvonalat.“Beállítás tárolt útvonalakból” (oldal: 4-14)

INFORMÁCIÓ:

• A modelltől függően a képernyőn megjelenítettelemek eltérőek lehetnek.

• Ha az útvonal már be van állítva, akkor a kiválasz-tott hely útszakaszponttá válik.

• A célállomás beállítása után a célállomás helyebeállítható és a hely eltárolható a tárolt helyek,stb. között.

“Folyamatok az útvonal beállításaután” (oldal: 4-14)

• A célállomás törölhető.

“Az útvonal törlése” (oldal: 5-6)



2. Érintse meg a [Utca cím] opciót. Megjelenikegy szövegbeviteli képernyő. Adja meg a vá-ros nevét. Az adatok megadása után érintsemeg a [Lista] opciót. Megjelenik egy lista.

INFORMÁCIÓ:

• Érintse meg a [m ] opciót, hogy a kívánt ele-met beállíthassa (például [Város]).

• Az országtól függően egy városra irányítószámszerint is kereshet. Érintse meg az [Irányító-szám] opciót és adja meg a célállomás postaiirányítószámát.

• Érintse meg a [Ut. 5 város] opciót, hogy meg-jeleníthesse azt az 5 várost, amelyet mostaná-ban állított be célállomásként.

3. Válassza ki a várost, amelyet célállomáskéntszeretne beállítani, a listából. Adja meg az

utca nevét. Az adatok megadása után válas-sza ki a [Lista] opciót. Az utcák listája meg-jelenítésre kerül. Válassza ki az utcát, ame-lyet célállomásként szeretne beállítani, a lis-tából.

INFORMÁCIÓ:

Ha a [Városközpont] opciót választja ki, arendszer a városközpontot használja a terve-zéshez.

4. Válassza ki az utcát, amelyet célállomáskéntszeretne beállítani, a listából.

5. Adja meg a házszámot, majd nyomja meg az[OK] gombot.

INFORMÁCIÓ:

Érintse meg a [Nincs házszám] opciót, ha aházszám nem ismert.

6. A kiválasztott célállomás a térkép közepénjelenik meg. Érintse meg az [OK] opciót amegjelenített célállomás megerősítése után.

7. Az egész útvonal megjelenik. Érintse meg a[Kezdés] opciót a navigáció megkezdéséhez.

INFORMÁCIÓ:

A célállomás beállítása után a célállomás helyebeállítható és a hely eltárolható a rendszerben.

“Folyamatok az útvonal beállítása után”(oldal: 4-14)

JND0319X

5GB0294XZ

JND0317X

CÍM KERESÉSE (Európa)


Ez a módszer lehetővé teszi, hogy egy létesít-ményt név vagy kategória alapján találjon meg.Adja meg a célállomás régióját és a várost, hogya keresés még hatékonyabb legyen.

MEGJEGYZÉS:

A létesítmények helye és a nyitvatartási idő változhat,amely nem feltétlenül látható a térkép adatokból. El-lenőrizze ezeket az adatokat mielőtt egy olyan létesít-ményhez megy, amelyre vészhelyzetben van szüksé-ge, hogy a megfelelő támogatást megkaphassa.Egyéb esetben előfordulhat, hogy nem kapja meg akellő segítséget vészhelyzetben, még akkor sem, haaz adott helyre érkezett. A navigációs képernyőn egymegerősítő üzenet jelenik meg. Kövesse a megjelení-tett információkat és ellenőrizze az adott elemeket.

KERESÉS A NEVEZETESSÉG NEVEALAPJÁN1. Nyomja meg a <MENU> gombot és érintse meg

a [Navigáció] opciót.


3. Érintse meg a [Név] opciót. Megjelenik egykarakterbeviteli képernyő.

INFORMÁCIÓ:

Érintse meg a [Város] opciót, majd a [Utolsó5 város] opciót, hogy megjeleníthesse a leg-utolsó öt várost, amely célállomásként voltbeállítva.

4. Adja meg az úti cél létesítmény nevét. Azadatok megadása után érintse meg a [Lista]opciót. Megjelenik egy lista.

5. Érintse meg az előnyben részesített létesít-ményt a listában.

6. A kiválasztott célállomás megjelenik a térképközepén, majd megjelenik a célállomásig ve-zető útvonal és az útvonal információi. Érin-tse meg a [Kezdés] opciót a navigáció meg-kezdéséhez.

INFORMÁCIÓ:

• Kettő vagy több szóval is kereshet, ha a kulcssza-vak között megérinti az [És] opciót.



NEVEZETESSÉG KERESÉSEKATEGÓRIÁNKÉNT1. Nyomja meg a <MENU> gombot és érintse meg



3. Érintsen meg egy kategóriát a menü képer-nyőn. Az alkategória lista megjelenítésre ke-rül.

4. Érintsen meg egy al-kategóriát. Megjelenikegy lista.

5GB0309XZ

ÉRDEKES PONTOK KERESÉSE (POI) (Európa)



A kiválasztott célállomás a térkép közepénjelenik meg. Érintse meg a [Kezdés] opciót anavigáció megkezdéséhez.

INFORMÁCIÓ:

• A kiválasztott fő kategóriától függően előfordul-hat, hogy az alkategóriák nem jelennek meg.

• Érintse meg a [m ] opciót, hogy a hely információitmegjeleníthesse.



• Ha a legközelebbi POI nem kereshető meg, együzenet azt kérdezi, hogy a rendszer keressen-e egykiterjesztett területen. Ha az [Igen] opciót válasz-tja, a rendszer elkezdi keresni a POI-t szélesebbkörben.

Ez a módszer lehetővé teszi, hogy egy létesít-ményt név vagy kategória alapján találjon meg.A keresés hatékonyságának növeléséhez adjameg a célállomás régióját és a várost.

MEGJEGYZÉS:

A létesítmények helye és a nyitvatartási idő változhat,amely nem feltétlenül látható a térképadatokból. El-lenőrizze ezeket az adatokat mielőtt egy olyan létesít-ményhez megy, amelyre vészhelyzetben van szüksé-ge, hogy a megfelelő támogatást megkaphassa.Egyéb esetben előfordulhat, hogy nem kapja meg akellő segítséget vészhelyzetben, még akkor sem, haaz adott helyre érkezett. A navigációs képernyőn egymegerősítő üzenet jelenik meg. Kövesse a megjelení-tett információkat és ellenőrizze az adott elemeket.

KERESÉS A NEVEZETESSÉG NEVEALAPJÁN1. Nyomja meg a <MENU> gombot és érintse meg



3. Érintse meg a [Kanji név szerint] vagy a [Pinjinnév szerint]. Megjelenik egy karakterbeviteliképernyő.

JND0318X

ÉRDEKES PONTOK KERESÉSE (POI) (HongKong)


4. Adja meg az úti cél létesítmény nevét. Azadatok megadása után érintse meg a [Lista]opciót. Megjelenik egy lista.

INFORMÁCIÓ:

Érintse meg a [m ] opciót, hogy a hely infor-mációit megjeleníthesse. Ha a [Hívás] elemmegjelenik a helyszín információs képernyő-jén, lehetőség van a jelölt létesítmény felhí-vására.


Érintse meg a [Kezdés] opciót a navigációmegkezdéséhez.

INFORMÁCIÓ:

A célállomás beállítása után a célállomás he-lye beállítható és a hely eltárolható a tárolthelyek, stb. között.

“Folyamatok az útvonal beállítása után”(oldal: 4-14)

A lakcím is beállítható célállomásként, feltéve,hogy azt korábban már elmentette. Ez a funkciókülönösen hasznos, amikor olyan útvonalat ke-res, amely haza vezet.

1. Nyomja meg a <MENU> gombot, érintse mega [Navigáció] opciót, majd pedig az [Otthon]opciót.

2. A rendszer beállítja a lakcímet célállomás-ként.

INFORMÁCIÓ:

Ha a lakcím még nem került eltárolásra, arendszer megjelenít egy üzenetet a képer-nyőn, amelyben azt kérdezi, hogy szeretné-ea lakcímet eltárolni.

“Lakcím tárolása” (oldal: 7-2)

3. Érintse meg a [Kezdés] opciót a navigációmegkezdéséhez.

m Beállítás hangparanccsal

1. Nyomja meg a <m > gombot, amely a kor-mánykeréken található.

2. A sípszó után mondja be a parancsot.

A lakcím célállomásként való beállításához:

“Go Home”

JND0320X

A LAKCÍM BEÁLLÍTÁSA CÉLÁLLOMÁSKÉNT


A gépjármű aktuális helyzete közelében találha-tó létesítmények vagy olyan helyek, amelyeketa térkép görgetésével határozott meg, beállítha-tók célállomásként. Ez lehetővé teszi a gépjár-mű aktuális helyzete közelében található léte-sítmények vagy olyan helyek, amelyeket a tér-kép görgetésével határozott meg,célállomásként való beállítását.


2. Érintse meg a [Célpont menü] opciót, majd a[Közeli helyek] opciót. A kategória lista meg-jelenítésre kerül.

3. Válassza ki az [ÉTTERMEK] opciót, például.

4. Érintse meg az előnyben részesített célállo-mást a listában. A célállomásig vezető útvo-nal megjelenik előnézetben.

INFORMÁCIÓ:

• Érintse meg a [m ] opciót, hogy a hely informá-cióit megjeleníthesse. Ha a [Hívás] elem meg-jelenik a helyszín információs képernyőjén, le-hetőség van a jelölt létesítmény felhívására.

• Európa esetében:

Ha a javasolt útvonal már beállítása ke-rült, az [Útvonal mentén] opció megérin-tésével a rendszer megjeleníti azokat alétesítményeket, amelyek az útvonalmentén találhatók.

Hong Kong:

Ha a javasolt útvonal már beállítása ke-rült, a [Mutassa az útvonalak mentén] op-ció megérintésével a rendszer megjelení-ti azokat a létesítményeket, amelyek azútvonal mentén találhatók.

• Maximum 100 létesítmény jeleníthető meg alistán.


INFORMÁCIÓ:

Egy közeli hely is beállítható célállomásként, haa [m ] opciót megérinti, miközben a térképetgörgeti az aktuális helyzet térkép képernyőjénés kiválasztja a [Közeli helyek] opciót.

A célállomások beállítását megkönnyíti, ha arendszeresen használt célállomásokat eltároljaa tárolt helyek opcióban. A helyeket még az előttel kell tárolni a tárolt helyek opcióban, hogy ezta funkciót használná.

“Helyszín eltárolása” (oldal: 7-2)


2. Érintse meg a [Célpont menü] opciót, majd a[Tárolt helyek] opciót.

3. Érintse meg az előnyben részesített helyet alistában.

5GB0396X

KÖZELI HELYEK KERESÉSE KERESÉS TÁROLT HELYEKBŐL


INFORMÁCIÓ:

A [Rendezés] opció kiválasztásával megjele-nik egy lista a különböző rendezési funkció-kkal.

• [Rendezés szám szerint] (Európa)/[Szám szerint](Hong Kong):

A Címjegyzék bejegyzései sorszám szerintcsökkenő sorrendben kerülnek megjelení-tésre.

• [Rendezés név szerint] (Európa)/[Név szerint](Hong Kong):

A Címjegyzék bejegyzései ábécé sorrendbenkerülnek megjelenítésre.

• [Rendezés ikon szerint] (Európa)/[Ikon szerint](Hong Kong):

Egy ikon kiválasztásával megjelenítheti azo-kat a címjegyzékben szereplő címeket, ame-lyek társítva vannak az adott ikonnal.

• [Rendezés csoport szerint] (Európa)/[Csoport sze-rint] (Hong Kong):

Egy adott csoport kiválasztásával (család,barátok, szórakozás, stb.), a kiválasztottcsoporthoz tartozó címek jelennek meg a lis-ta tetején.

4. A kiválasztott célállomás megjelenik. Érintsemeg a [Kezdés] opciót a navigáció megkezdé-séhez.




Célállomás beállítása a tárolt helyekből:

“Address Book”

Korábbi célállomások is beállíthatók célállo-másként.

A rendszer 100 korábbi úti célt tud eltárolni,automatikusan. Ha a korábban már beállítottcélállomások száma túllépi a 100-at, a legrégeb-bit felülírja az új.


2. Érintse meg a [Célpont menü] opciót, majdaz [Előző célpontok] opciót. Megjelenik egylista.

3. Érintse meg a korábbi kiindulási pontot vagya korábbi célállomást a listában.


INFORMÁCIÓ:

Érintse meg a [m ] opciót, hogy a hely informá-cióit megjeleníthesse. Ha a [Hívás] elem meg-jelenik a helyszín információs képernyőjén, le-hetőség van a jelölt létesítmény felhívására.




KERESÉS KORÁBBI CÉLÁLLOMÁSOKBÓL


A korábbi úti célok listájának megjelenítéséhez:

“Previous Destinations”

Célállomásként két utca kereszteződését is be-állíthatja és a rendszerrel ide terveztetheti megaz utat.


2. Érintse meg a [Célpont menü] opciót, majd a[Csomópont] opciót.

3. Megjelenik az első utca beviteli képernyő.

INFORMÁCIÓ:

Érintse meg az [Ország] vagy [Város] opció-kat, hogy leszűkíthesse a keresést az adottországra és városra.

4. Adja meg az első utca nevét. Az adatok mega-dása után érintse meg a [Lista] opciót. Meg-jelenik egy lista.

5. Érintsen meg egy utcát a listában, mint azelső utca.

6. Megjelenik egy második beviteli képernyő.

7. Adja meg a második utca nevét. Az adatokmegadása után érintse meg a [Lista] opciót.Megjelenik egy lista.

8. Érintsen meg egy utcát a listában, mint amásodik utca.

9. A kiválasztott célállomás a térkép közepénjelenik meg. Érintse meg a [Kezdés] opciót anavigáció megkezdéséhez.

Autópálya felhajtók vagy lehajtók is megadha-tók célállomásként.


2. Érintse meg a [Célpont menü] opciót, illetveaz [Autópálya-felhajtó/-lehajtó] opciót. Meg-jelenik egy karakterbeviteli képernyő.

3. Adja meg az autópálya nevét. Az adatok me-gadása után érintse meg a [Lista] opciót.

4. Érintse meg az előnyben részesített autópá-lyát.

5. Érintse meg a [Felhajtó] vagy [Kijárat] opciókvalamelyikét. Megjelenik egy lista.

6. Érintse meg az előnyben részesített célállo-mást a listában. A kiválasztott hely előnézet-ben megjelenik a kijelzőn.

5GB0369X

CSOMÓPONT BEÁLLÍTÁSA CÉLÁLLOMÁSKÉNT(Európa)

AUTÓPÁLYA FELHAJTÓK/LEHAJTÓK BEÁLLÍTÁSACÉLÁLLOMÁSKÉNT (Európában)


INFORMÁCIÓ:

Érintse meg a [Rendezés] opciót, majd válas-sza ki az [Útszám szerint] vagy [Rendezéstávolság szerint] opciót, hogy a kiválasztottelemeket rendezni tudja.


Lehetőség van arra, hogy a megadott város vá-rosközpontját állítsa be célállomásként.


2. Érintse meg a [Célpont menü] opciót, majd a[Városközpont] opciót. Megjelenik egy karak-terbeviteli képernyő.

3. Adja meg a város nevét és érintse meg a [Lis-ta] opciót. Megjelenik egy lista.

INFORMÁCIÓ:

Érintse meg az [Utolsó 5 város] opciót, hogymegjeleníthesse azt az öt várost, amelyetmostanában állított be célállomásként.

4. Érintse meg az előnyben részesített célállo-mást a listában.

INFORMÁCIÓ:

Érintse meg a [Térkép] opciót a listában, hogyaz előnézetet a kijelzőn megtekinthesse.

5. Érintse meg a [Kezdés] opciót a megjelenítettcélállomás megerősítése után.

Ha ismert egy létesítmény telefonszáma, lehető-ség van a létesítmény telefonszám alapján tör-ténő keresésére.

INFORMÁCIÓ:

• Ha az adott telefonszám körzetszáma nem elérhe-tő a térképadatok között, a rendszer nem képesmegkeresni a helyszínt.

• Csak azok a helyszínek kereshetők a telefonszámalapján, amelyek megtalálhatók a térkép adatbá-zisban. Magántelefonszámok nem használhatók akereséshez.


2. Érintse meg a [Célpont menü] opciót, majd a[Telefonszámok] opciót. Megjelenik egy bevi-teli képernyő a telefonszámok megadásá-hoz.

3. Adja meg a telefonszámot a körzetszámmalegyütt. Az adatok megadása után érintsemeg az [OK] opciót.

INFORMÁCIÓ:

A lista jelenik meg, ha kettő vagy több találatelérhető. Érintse meg az előnyben részesítettcélállomást a listában.

4. A kiválasztott célállomás megjelenik. Érintsemeg a [Kezdés] opciót a megjelenített célál-lomás megerősítése után.

VÁROSKÖZPONT BEÁLLÍTÁSA CÉLÁLLO-MÁSKÉNT (Európa)

CÉLÁLLOMÁS BEÁLLÍTÁSA TELEFONSZÁMALAPJÁN (Hong Kong)


Lehetőség van a kívánt útvonal korábbi útvona-lak közül történő kiválasztására. Ez a keresésimódszer csak akkor érhető el, ha a korábbi út-vonalakat már eltárolta. “Útvonaleltárolása” (oldal: 7-3)


2. Érintse meg a [Célpont menü] opciót, majd a[Tárolt útvonalak] opciót. Megjelenik egy lis-ta.

3. Érintse meg az előnyben részesített útvona-lat a listában.

4. Ha az eltárolt útvonal megjelenik, érintsemeg az [Indulás ide.] opciót.


INFORMÁCIÓ:

A tárolt útvonalak csak helyeket (úti célokat ésköztes pontokat) és útvonaltervezési feltétele-ket tartalmaznak, magát az útvonalat nem. Ezértamikor az úti célt egy tárolt útvonal alapján adjameg, és a jármű aktuális helye eltér attól a hely-től, amelyen akkor volt, amikor azt eredetilegeltárolta, előfordulhat, hogy a rendszer egy má-sik útvonalat ajánl fel.

Célállomást beállíthatja a térkép görgetésévelés egy pont megérintésével.

1. Görgesse a térképet, állítsa a kurzort a kívánthelyre, majd érintse meg a [m ] opciót vagynyomja meg az <m /OK> gombot.

INFORMÁCIÓ:

• A hatékony kereséshez állítsa be a térkép fel-bontását.

• Az út, amelyet a kereszt segítségével beállított,villogni kezd, így jelezve, hogy az adott út be-állítható célállomásként.

2. Érintse meg az [Indulás ide.] opciót.

3. A teljes útvonal megjelenik a kijelzőn. Érintsemeg a [Kezdés] opciót a navigáció megkezdé-séhez.

A rendszer a kiválasztott helyszínt állítja be,mint célállomást és megkezdi az útvonal terve-zését. Az útvonal keresése után a hangos navi-gáció is elindítható. Lehetőség van az útvonalmegerősítésére, de megváltoztatására is.

Elérhető elemek

• [Kezdés]:

A navigáció elindítása a kiválasztott úti célig.

Ha több másodpercig semmilyen műveltetnem hajt végre, a [Kezdés] opció automatiku-san kiválasztásra kerül és a rendszer meg-kezdi a navigálást. Ha a gépjárművel halad,a rendszer automatikusan kiválasztja az[Kezdés] opciót és a rendszer megkezdi anavigációt.

5GB0322XZ

JND0317X

BEÁLLÍTÁS TÁROLT ÚTVONALAKBÓL PONT BEÁLLÍTÁSA A TÉRKÉPEN FOLYAMATOK AZ ÚTVONAL BEÁLLÍTÁSA UTÁN


• [Több útvonal]:

Az útvonal feltételei megváltoztathatók a ke-reséshez.

Az útvonalak nem mindig térnek el egymás-tól.

[Útvonaladatok]:

Az útvonal információk megjeleníthetők.

• [Köztes pont hozzáadása]:

Lehetővé teszi az útvonal szerkesztését cél-állomás vagy köztes pont hozzáadásával.

Ha az útvonalhoz úti célt adott, akkor a ko-rábbi úti cél útszakaszponttá válik.

• [Hely átadása]:

A hely beállítható.

• [Információ]:

Ha a tárolt térképadatok között található in-formáció a célállomásról (utca és telefon-szám), megjelenítésre kerül.

INFORMÁCIÓ:

• A becsült érkezési idő (ETA) ellenőrizhető a kijelzőjobb alsó sarkában.

• A már beállított útvonalhoz is adhat hozzá vagyszerkesztheti a célállomást, illetve a köztes ponto-kat.

“Az útvonal szerkesztése” (oldal: 5-7)

A CÉLÁLLOMÁS MOZGATÁSAAz úti cél helyét módosíthatja úgy is, hogy akurzort a térképen mozgatja.

1. A beállítás után érintse meg a [Hely átadása]opciót.

Európa esetébenVálasztható útvonalfeltételek Útvonal tervezése[Gyors] Olyan útvonal kiválasztása, amely idő

szempontjából a leggazdaságosabb.[Gazdaságos] Olyan útvonal kiválasztása, amely

energiafelhasználás szempontjából aleggazdaságosabb.

[Rövid] Olyan útvonal kiválasztása, amely alegrövidebb.

[Útdíjas elker.-ése] Olyan útvonal kiválasztása, amely kerüli afizetős utakat.

Hong KongVálasztható útvonalfeltételek Útvonal tervezése[Leggyorsabb útvonal] Olyan útvonal kiválasztása, amely idő

szempontjából a leggazdaságosabb.[Fizetős utak minimalizálása] Olyan útvonal kiválasztása, amely

minimalizálja a fizetős utakat.[Legrövidebb távolság] Olyan útvonal kiválasztása, amely a

legrövidebb.

JND0322X


2. Egy térkép képernyő jelenik meg, ahol a cél-állomás a térkép közepén található.

3. Állítsa be a helyet a kurzor segítségével,majd nyomja meg az [OK] gombot. Egy meg-erősítő üzenet jelenik meg. Erősítse meg azüzenet tartalmát, érintse meg az [Igen] opcióta célállomás módosításához.

INFORMÁCIÓ:

A térkép felbontása megváltoztatható a [m ]megérintésével.


5 NavigálásNavigálás

A navigálásról................................................... 5-2Hangos navigálás......................................... 5-2Navigációs képernyők .................................. 5-4

Az útvonal törlése ............................................. 5-6Útvonal menü ................................................... 5-6Az útvonal szerkesztése .................................... 5-7

Úti cél vagy útszakaszpont hozzáadása ......... 5-8Célállomás vagy érintendő pontszerkesztése/törlése.................................... 5-8Az útvonal tervezési feltételeinekmegváltoztatása .......................................... 5-9A célállomás, illetve a köztes pontoksorrendjének megváltoztatása ...................... 5-9

Útvonal újratervezése ....................................... 5-9Kitérő útvonal keresése (Európa)........................ 5-10

A közlekedési információk alapjánszámított kitérő............................................ 5-10A megadott távolság alapján számítottkitérő .......................................................... 5-10Automatikus kerülőútvonal ........................... 5-11

Kitérő útvonal keresése (Hong Kong).................. 5-11Navigációs beállítások ...................................... 5-11

Navigáció beállítások ................................... 5-11Útvonal beállítások ...................................... 5-15

Az útvonal beállítása után nyomja meg a [Kez-dés] gombot a navigáció elindításához.

Navigálás közben a rendszer átvezeti Önt a me-gadott pontokon, hang- és vizuális instrukcióksegítségével.

FIGYELMEZTETÉS:

• A navigációs rendszer hang- és vizuális instrukcióicsak referenciaként szolgálnak. Előfordulhat,hogy az utasítás nem megfelelő az adott helyzet-ben.

• Amikor a javasolt útvonalon halad végig, mindenesetben tartsa be közlekedési szabályokat (pl.:egyirányú út).

“Navigálás” (oldal: 10-7)

HANGOS NAVIGÁLÁS

Az audio navigáció alapjaiA hangos navigáció bemondja a kereszteződés-hez közeledve, hogy melyik irányba kell elfor-dulni.

Példa hangos navigálásra:

A hangos útmutatás beállításai módosíthatók a[Hangos útmutatás beállításai] opcióból.

“Navigációs beállítások” (oldal: 5-11)

j1 “400 méter múlva foruljon jobbra (balra).”

j2 “400 méter múlva hajtson fel jobbra, azautópálya-felhajtóra.”

j3 “Két kilométer múva múlva térjen le akijáratnál.”

j4 “Megérkezett úti céljához Azútvonalvezetés befejezése.”

INFORMÁCIÓ:

• A távolságok a jármű sebességétől függően eltér-hetnek.

• Az irányok az úttípustól függően eltérhetnek.

• Előfordulhatnak olyan esetek, amikor a hangos na-vigáció és a tényleges útviszonyok nem egyeznek

INI0119

A NAVIGÁLÁSRÓL

5-2 Navigálás

meg. Ez annak következtében fordulhat elő, hogya tényleges út és a térképen lévő információk kö-zött eltérés lehet a gépjármű sebességéből faka-dóan.

• Azokban az esetekben, amikor a hangos navigációnem egyezik meg a tényleges útviszonyokkal, kö-vesse a közlekedési táblákról és útburkolati jelek-ről szerzett információkat.

• Amikor egy navigációs ponthoz (kereszteződésvagy sarok) vagy úti célhoz, stb. közeledik, az au-dioeszköz bemondja a hátralévő távolságot és/vagy a kanyarodási irányt. Nyomja meg és tartsanyomva a <MAP/VOICE> gombot, hogy az utasítástmegismételje.

A hangüzenet megismétléseEz a funkció a navigáció során érhető el, az út-vonalterv elkészülésétől az úti cél eléréséig.Nyomja meg és tartsa lenyomva a <MAP/VOICE>gombot. A hangos utasítás megismétlésre ke-rül.

INFORMÁCIÓ:

• Ha a <MAP/VOICE> gombot megnyomja és lenyom-va tartja, miközben a gépjármű a javasolt útvonal-tól eltér és amikor az újratervezési funkció ki vankapcsolva, a hangnavigálás a következőket közli:“Kérem, folytassa útját a kiemelt úton.”

• Ha a <MAP/VOICE> opciót megnyomja és lenyomvatartja, amikor a gépjármű rossz irányba halad, hahangnavigálás a következőket közli: “Ha lehetsé-ges, forduljon meg.”

Célállomásra való figyelmeztetésAmikor a célállomáshoz közelít, a hangos navi-gálás bejelenti “Megérkezett úti céljához. Az út-vonalvezetés befejezése.” A célállomás megkö-zelítéséhez használja a képernyőn látható tér-képet.

Megjegyzések az audio navigációvalkapcsolatban

• A hangos navigálás ebben a rendszerben csak ki-egészítő funkció. Amikor a gépjárművet vezeti, el-lenőrizze a útvonalat a térképen és kövesse a kihe-lyezett közlekedési táblák jelzéseit.

• A hangos navigáció csak azokban a kereszteződé-sekben aktív, amelyek megfelelnek bizonyos felté-teleknek. Előfordulhatnak olyan esetek, amikor ajárműnek el kellene fordulnia, de nincs hangosnavigáció.

• A hangos navigáció tartalma változhat a fordulásirányától és a kereszteződés típusától függően.

• A hangos navigáció időzítése változik a helyzettőlfüggően.

• Ha a jármű letért a felajánlott útvonalról, a hangosnavigáció nem áll rendelkezésre. A rendszer nemközli ezt. Ilyenkor hívja segítségül a térképet, éstervezze újra az útvonalat.

“Útvonal újratervezése” (oldal: 5-9)

• Előfordulhat, hogy a hangos navigálás nem esikpontosan egybe az utak számozásával, illetve azirányokkal az autópályák kereszteződésénél.

• Előfordulhat, hogy az audió navigáció nem helyes-en jelzi az utcaneveket az autópálya kijáratoknál.

• A megjelenített utcanevek eltérhetnek a ténylegesutcanevektől.

• Az audio navigáció nem elérhető, amikor a [Hang-os útmutatás] ki van kapcsolva.

“Hangerő beállítása” (oldal: 8-8)

• A hangos navigálás akkor kezdődik el, amikor agépjármű a javasolt útvonalra ér. A térképen ellen-őrizze, hogyan juthat el az útvonal kezdőpontjá-hoz.

• Amikor megközelít egy közbeeső pontot, a követ-kező üzenet hangzik el: “Megérkezett az 1. (2., 3.,4., ...) útponthoz.” A hangos navigáció átvált azútvonal következő részére. Amikor a hangos navi-gálás nem elérhető, kövesse a térképen láthatóirányokat.

• Bizonyos esetekben a hangos navigáció még a célelérése előtt befejeződik. A térképen a cél ikonjátkövetve közelítse meg a célt.

• Ha a rendszer felismeri, hogy a célállomás (köz-beeső pont) melyik oldalon helyezkedik el, a hang-os navigálás közli, hogy “jobbra/balra található”,miután megérkezett a célállomáshoz.

Navigálás 5-3

• A hangos navigáció lehet, hogy működik, lehet,hogy nem, mindez függ az utak szögétől az adottkereszteződésben.

• Az autópálya sávinformációk csak a nagyobb autó-pályák esetén érhetők el és a navigáció nem elér-hető minden egyes kereszteződésnél, illetve lehaj-tónál.

• Az autópálya lehajtóval kapcsolatos információkeltérhetnek a lehajtónál található táblákon szerep-lő tényleges információktól.

• Mivel nem lehet figyelembe venni azokat az utakat,amelyek szezonálisan elérhetők, előfordulhat,hogy a rendszer olyan útvonalat jelenít meg, amelynem felel meg a tényleges útvonal-korlátozások-nak. Minden esetben kövesse a tényleges korláto-zásokat.

NAVIGÁCIÓS KÉPERNYŐKA navigációs rendszer térképet és különböző in-formációkat jelenít meg, a helyzettől függően.

Navigáció a térkép képernyőn

A navigáció kezdetekor a kis kanyarodási nyílmegjelenik a térkép képernyő bal felső sarká-ban. Ez a nyíl azt mutatja, hogy a következőnavigációs pontnál (sarok vagy kereszteződés)melyik irányba kell kanyarodni. Ezenkívül a tá-volság is megjelenítésre kerül. A képernyő tete-jén a következő navigációs pontig hátralévő tá-volság és a következő utca neve látható. Előfor-dulhatnak olyan esetek is, amikor a rendszer akövetkező utca nevét közli.

Kinagyított kereszteződés nézet

Amikor egy navigációs ponthoz közeledik, arendszer automatikusan osztott képernyősmódra vált, és a bal oldalon megjeleníti a keresz-teződés kinagyított képét. Ha szeretne az előzőképernyőre váltani miközben a kereszteződéseknagyított nézete látható, nyomja meg a <MAP/VOICE> gombot az INFINITI vezérlőn.

5GB0277X JNE0356X

5-4 Navigálás

Navigáció leágazásnál

Amikor autópályán halad és kb. két km-re (kb.egy mérföld) van egy leágazástól, a rendszerautomatikusan átvált osztott képernyős módra,és a bal oldalon megjeleníti a leágazás kinagyí-tott képét. Miután elhagyta a leágazást, a rend-szer automatikusan visszatér teljes képernyősmódra. Ha szeretne az előző képernyőre váltanimiközben az útelágazások nagyított nézete lát-ható, nyomja meg a <MAP/VOICE> gombot azINFINITI vezérlőn.

Útvonal információ

Amikor egy navigációs ponthoz közeledik, aképernyő bal oldala automatikusan átvált a ke-reszteződés kinagyított képére. Ha szeretne azelőző képernyőre váltani, nyomja meg a <MAP/VOICE> gombot az INFINITI vezérlőn.

A beállítástól függően a rendszer képes folya-matosan az osztott képernyőt, mint műveleti lis-tát megjeleníteni.

Autópálya lehajtó információkmegjelenítése

Európa esetében:

Ha az [Autom. megjelen. Autóp. Módban] opcióbe van kapcsolva és az útvonal autópályákatvagy fizetős utakat is tartalmaz, az útvonal infor-mációk között megjelenítésre kerül minden le-hajtó, amely rendelkezik lehajtó információval.A lehajtó információk ikonként jelennek meg.

“Térképnézet beállításai” (oldal: 3-10)

Hong Kong:

Ha az [Autom. megjelen. Autóp. Módban] opcióbe van kapcsolva és az útvonal autópályákatvagy fizetős utakat is tartalmaz, az útvonal infor-mációk között megjelenítésre kerül minden le-hajtó, amely rendelkezik lehajtó információval.A lehajtó információk ikonként jelennek meg.


5GB0400X JNB0450X

JNE0353X

Navigálás 5-5

Navigálási képernyő beállításaiA navigálási képernyő mindenkor megjeleníthe-tő, még akkor is, amikor a gépjármű távol van anavigálási pontoktól. Különböző képernyők ál-líthatók be.


A beállított útvonal törölhető.


2. Érintse meg az [Útvonal törlése] opciót.

3. Egy üzenet jelenik meg.

INFORMÁCIÓ:

A törölt útvonal nem aktiválható újra.

VIGYÁZAT:

Mielőtt az útvonalakat módosítja, minden esetben áll-jon meg a gépjárművel egy biztonságos helyen. Ha azútvonalat vezetés közben módosítja, balesetet okoz-hat.

Navigálás közben az útvonal feltételei változhat-nak és az útvonal információkat ellenőrizheti.Állítsa be az útvonal feltételeit saját igényei sze-rint.

Az útvonal menü képernyője csak akkor elérhe-tő, ha van beállított célállomás.


2. Érintse meg az [Útvonal menü] opciót. A kö-vetkező beállítások elérhetők.

Elérhető beállítások

• [Útvonal szerkesztése]:

Célállomás vagy köztes pont hozzáadásavagy szerkesztése a már beállított útvonal-hoz.

“Az útvonal szerkesztése” (oldal: 5-7)

• [Keresési feltételek beállításai]:

Megváltoztathatja az útvonal keresésénekfeltételeit az útvonal mentén.

“Útvonal beállítások” (oldal: 5-15)

AZ ÚTVONAL TÖRLÉSE ÚTVONAL MENÜ

5-6 Navigálás

• [Újratervezés]:

Kézi üzemmódban a keresési feltételek meg-változtatása után keressen útvonalat és ter-veztesse meg azt a rendszerrel.

“Útvonal újratervezése” (oldal: 5-9)

• [Célpont megjelenítése]:

A célállomás megjelenika térkép képernyőn.

• [Kitérő]:

– Bizonyos távolságra kitérő utat kereshet.

“Kitérő útvonal keresése(Európa)” (oldal: 5-10)

“Kitérő útvonal keresése (HongKong)” (oldal: 5-11)

– [Javasolt alternatív útvonal]:

Olyan keresési beállítás, amely elkerülia közlekedési dugót és a balesetet.

• [Útvonal törlése]:

Az útvonalon a célállomásokés a köztes pon-tok törlésre kerülnek.

• [Útvonaladatok]:

Az útvonal információk megjeleníthetők.


2. Érintse meg az [Útvonal szerkesztése] opciót.

3. Érintse meg az elemet, amelyet szeretneszerkeszteni.


j1 [Célpont hozzáadása]:

Érintse meg a célpont hozzáadásához.

“Úti cél vagy útszakaszponthozzáadása” (oldal: 5-8)

j2 Aktuális cél

Megváltoztathatja vagy törölheti acélállomást.

“Célállomás vagy érintendő pontszerkesztése/törlése” (oldal: 5-8)

j3 Útvonal célállomásig való tervezésénekfeltételei:

Megváltoztathatja az útvonal célállomásigvaló tervezésének feltételeit.

“Az útvonal tervezési feltételeinekmegváltoztatása” (oldal: 5-9)

j4 [Köztes pont hozzáadása]:

“Úti cél vagy útszakaszponthozzáadása” (oldal: 5-8)

j5 Aktuális köztes pont:

Megváltoztathatja vagy törölheti a köztespontot.

“A célállomás, illetve a köztespontok sorrendjénekmegváltoztatása” (oldal: 5-9)

j6 Útvonal köztes pontig való tervezésénekfeltételei:

Megváltoztathatja az útvonal köztes pontigvaló tervezésének feltételeit.

“Az útvonal tervezési feltételeinekmegváltoztatása” (oldal: 5-9)

j7 [Rendezés]:

A köztes pontok, illetve a célállomás sorbarendezhető.

5GB0373X

AZ ÚTVONAL SZERKESZTÉSE

Navigálás 5-7

j8 [Útvonal tárolása]:

Eltárolhatja az útvonalat, amelytartalmazza a célállomást és azútvonaltervezés feltételeit is. Maximum ötútvonal tárolható el. Az eltárolt útvonalakkönnyedén megnyithatók és beállíthatókfelajánlott útvonalként.

ÚTI CÉL VAGY ÚTSZAKASZPONTHOZZÁADÁSAA már beállított útvonalhoz hozzáadható egycélállomás vagy érintendő pont. Összesen hatcélállomást vagy út közbeni pontot lehet beállí-tani.



3. Érintse meg a [Célállomás hozzáadása] vagy[Útvonalpont hozzáadása] opciót.

INFORMÁCIÓ:

Ha a [Célállomás hozzáadása] opciót kivá-lasztja, az éppen aktuális célállomás átváltútközbeni pontra.

4. Célállomás vagy útközbeni pont beállítása. Acélállomás vagy útközbeni pont keresésénekmódja ugyanaz, mint a célállomás keresésé-nek módja.

“Célállomás beállítás menü”(oldal: 4-4)

5. A rendszer újratervezi az útvonalat. Az útvo-nal tervezésének befejezése után a képernyőautomatikusan visszatér az útvonal szerkesz-tése képernyőhöz. Szükség szerint állítsa beaz útvonal feltételeit.

“Célállomás vagy érintendő pontszerkesztése/törlése” (oldal: 5-8)

INFORMÁCIÓ:

Az előző útvonal automatikusan törlésre kerül.

CÉLÁLLOMÁS VAGY ÉRINTENDŐ PONTSZERKESZTÉSE/TÖRLÉSEA már beállított célállomás vagy érintendő pontmódosítható vagy törölhető. Ha a helyet akkormódosítja vagy törli, amikor a javasolt útvonalmár beállításra került, a korábbi javasolt útvonalújratervezésre kerül.

1. Érintse meg a már beállított végállomást vagyköztes pontot.

2. Érintse meg az elemet, amelyet szeretne be-állítani.


• [Hely átadása]:

Az úti cél vagy a köztes pont helyét módo-síthatja úgy is, hogy a kurzort a térképenmozgatja.

• [Törlés]:

A már beállított célállomás vagy köztespont törölhető.

INFORMÁCIÓ:

Ha a célállomás törlésre került, az utolsó útköz-beni pont lesz az útvonal célállomása.

5GB0347XZ

5GB0316XZ

5-8 Navigálás

AZ ÚTVONAL TERVEZÉSIFELTÉTELEINEK MEGVÁLTOZTATÁSAA különböző útközbeni pontokközött különbözőtervezési feltételeket állíthat be. A feltételek be-állítása után a teljes útvonal újratervezésre ke-rül.

1. Érintse meg az előnyben részesített, célállo-máshoz vagy köztes pontokhoz vezető útvo-nal szakaszát.

2. Érintse meg a kívánt feltételt.


3. A feltételek megváltoznak és a kijelző vissza-vált az útvonal szerkesztését engedélyezőképernyőre.

INFORMÁCIÓ:

Előfordulhat, hogy az újratervezett útvonal nema legrövidebb mivel a rendszer biztonsági okok-ból előnyben részesíti azokat az útszakaszokat,amelyeken könnyebb vezetni.

A CÉLÁLLOMÁS, ILLETVE A KÖZTESPONTOK SORRENDJÉNEKMEGVÁLTOZTATÁSAA már beállított célállomások és köztes helyeksorrendje megváltoztatható.

1. Érintse meg a [Rendezés] opciót. A célállomá-sok és köztes pontok listája megjelenik.

2. Érintse meg és tartsa lenyomva a [m ] gom-bot, amely az áthelyezni kívánt célállomásvagy útpont mellett jelenik meg. Húzza a lis-tában arra a helyre az ikont, ahova szeretnéáthelyezni.

3. Érintse meg a [m ] opciót a módosításhoz.

A keresési feltételek megváltoztatása után kéziüzemmódban újratervezheti az útvonalat.


2. Érintse meg az [Útvonal menü] opciót, majd a[Újraszámítás] opciót.

3. Megjelenik egy üzenet, és az útvonal újrater-vezése megtörténik.

INFORMÁCIÓ:

• Ha az útvonalon beállít egy köztes pontot, akkor arendszer csak egy útvonalat keres, még akkor is,ha az újratervezés be van állítva.

• Ha a gépjármű eltér a javasolt útvonaltól, a rend-szer automatikusan újratervezi az útvonalat az ak-tuális ponttól a célállomásig az automatikus újra-tervezés funkció segítségével.


5GB0348XZ

ÚTVONAL ÚJRATERVEZÉSE

Navigálás 5-9

A kitérő útvonal beállításának két módja van:Kitérő útvonal beállítható a közlekedési infor-mációk figyelembe vételével és a kitérő útvonalhosszának megadásával

A KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓKALAPJÁN SZÁMÍTOTT KITÉRŐHa az útvonalon valamilyen rendkívüli eseménytörténik vagy ha a rendszer egy gyorsabb utattalál, a kitérő útvonal figyelmeztető üzenete au-tomatikusan megjelenik. Ha nem veszi észre azautomatikus figyelmeztetést, a kitérő manuáli-san is kikereshető.


2. Érintse meg az [Útvonal menü] opciót, majdérintse meg a [Kitérő] opciót

3. Érintse meg a [Javasolt alternatív útvonal] op-ciót.

4. Amikor a kitérő útvonal keresése sikeres,részletes információ jelenik meg az útvonal-ról valamint megjelenik a két útvonal össze-hasonlítása.

j1 : Aktuális útvonal (kék)

j2 : Új útvonal (lila)

j3 : Útvonalak váltása esetén becsült idő éstávolság

5. A javasolt kitérő útvonal elfogadásához érin-tse meg az [Igen] opciót.

INFORMÁCIÓ:

• Az közlekedési információk csak abban a körzet-ben elérhetők, ahol RDS-TMC kerül sugárzásra. Né-hány régióban az RDS-TMC információk nem elér-hetők.

• Ha nincs útvonal beállítva vagy a [V. idejű forg-iinfo haszn-a] opció ki van kapcsolva, ez a funkciónem működik.


• Ha nem választ ki kitérő útvonalat és nem hajtvégre további lépéseket, a javasolt kitérő útvonaltörlésre kerül.

• A javasolt kitérő útvonal előhívható még az üzeneteltűnése után is úgy, hogy kiválasztja a [Javasoltalternatív útvonal] opciót. Ezt követően a rendszerkitérő utat keres és megjeleníti a javasolt utat, havan elérhető.

A MEGADOTT TÁVOLSÁG ALAPJÁNSZÁMÍTOTT KITÉRŐA javasolt útvonalról való letéréshez beállítható,hogy egy meghatározott távolságot kerülőútontegyen meg.


2. Érintse meg az [Útvonal menü] opciót, majd a[Kitérő] opciót.

3. Érintse meg a listában azt a távolságot, ame-lyet szeretne beállítani a kitérő útra. A rend-szer útvonalat tervez a megadott távolsággalés az útvonal megjelenik a térképen.

INFORMÁCIÓ:

• Ha a jármű letért a felajánlott útvonalról, akkor a[Kitérő] funkció nem választható ki.

• Ha a rendszer nem tud kerülő utat tervezni a me-gadott feltételek alapján, az előzőleg javasolt út-vonal jelenik meg a térképen.

• Ha a jármű nagy sebességgel halad, akkor előfor-dulhat, hogy a kerülőútvonal egy olyan helyről kez-dődik, amit a jármű már elhagyott.

JNE0354X

KITÉRŐ ÚTVONAL KERESÉSE (Európa)

5-10 Navigálás

AUTOMATIKUS KERÜLŐÚTVONALHa az [Automatikus újratervezés] és a [V. idejűforg-i info haszn-a] opciók be vannak kapcsolvaa részletes útvonal beállításban, egy üzenet je-lenik meg, amikor a rendszer kitérő útvonalattalál.


A javasolt kitérő útvonal elfogadásához érintsemeg az [Igen] opciót.

INFORMÁCIÓ:

• Ha az üzenet megjelenését követő egy percen belülnem reagál az üzenetre, akkor az üzenet eltűnik. Akerülő útvonal ilyenkor elvetésre kerül, és a jelen-legi útvonal nem változik.

• Ha a [Forgalmi értesítések] opció be van kapcsolvaa navigációs beállításokban, hangos navigációhallható ugyanakkor, amikor az üzenet jelenikmega képernyőn.

A javasolt útvonalról való letéréshez beállítható,hogy egy meghatározott távolságot kerülőútontegyen meg.


2. Érintse meg az [Útvonal menü] opciót, majdérintse meg a [Kitérő] opciót.

3. Érintse meg a listában azt a távolságot, ame-lyet szeretne beállítani a kitérő útra. A rend-szer útvonalat tervez a megadott távolsággalés az útvonal megjelenik a térképen.

INFORMÁCIÓ:

• Ha a jármű letért a felajánlott útvonalról, akkor a[Kitérő] funkció nem választható ki.

• Ha a rendszer nem tud kerülő utat tervezni a me-gadott feltételek alapján, az előzőleg javasolt út-vonal jelenik meg a térképen.

• Ha a jármű nagy sebességgel halad, akkor előfor-dulhat, hogy a kerülőútvonal egy olyan helyről kez-dődik, amit a jármű már elhagyott.

Az útvonal tervezési feltételei és az útvonalter-vezés beállítható.

NAVIGÁCIÓ BEÁLLÍTÁSOKA navigáláshoz különböző információk megjele-nítése állítható be és/vagy a hangos navigáláski- illetve bekapcsolható.



3. Érintse meg az [Útmutatás beállításai] ele-met.

A megjelenített elemek modelltől és felszerelt-ségtől függően változhatnak.

JNE0355X

KITÉRŐ ÚTVONAL KERESÉSE (Hong Kong) NAVIGÁCIÓS BEÁLLÍTÁSOK

Navigálás 5-11

Európa esetében

Beállítandó elem Művelet[Hangnavigáció] A hangnavigálás aktiválása illetve deaktiválása.[Útmutatás hangereje] Beállíthatja az útmutatás hangerejét.[Hangos útmutatásbeállításai]

További beállítási lehetőségeket biztosít a hangnavigálással vagy a hangjelzésekkelkapcsolatban.[Fordulási hely]

[Egyszerű útmutatás][Normál útmutatás][Teljes útmutatás]

[Forgalmi értesítések] Aktiválhatja/deaktiválhatja a forgalmi értesítéseket. Ha ez az elem aktív, a rendszer azútvonallal kapcsolatos forgalmi értesítéseket ad. A visszajelző lámpa világít, ha aközlekedési hírek aktiválva vannak.

[Útdíj útmutató] Bekapcsolhatja az útdíj útmutatót.[Kis kanyarodó nyíl a térképen] Megjelenít egy nyilat a térkép képernyőn, amely a következő fordulás irányát mutatja.[Előzési zóna adatai] Megjeleníti az előzési zóna információkat a térkép képernyőn.[Érkez.i idő formátuma] [Becsült érkezési idő] Megjeleníti a becsült érkezési időt.

[Hátralévő utazási idő] Megjeleníti a célbeérkezésig még szükséges időt.[Becsült idő] [Cél] Megjelenítheti a kijelzőn az úti célig vagy a köztes pontig - amely a kijelzőn is megjelenik -

még hátralévő időt. Megjeleníti a m -t a célhoz való érkezés időtartama mellett.[Közeli útpontok]

Megjeleníti a m -t az útponthoz való érkezés időtartama mellett.

5-12 Navigálás

[Átlagsebességek beállítása] [Auto] Ha ez az elem ON állásban van, a rendszer automatikusan kiszámítja a célba érkezésigszükséges időt.

[Autópálya] Beállíthatja a gépjármű átlagsebességét az autópályán.[Főút] Beállíthatja a gépjármű átlagsebességét a főútvonalakon.[Városi út] Beállíthatja a gépjármű átlagsebességét a városi utakon.[Lakóövezeti] Beállíthatja a gépjármű átlagsebességét a lakott területek útjain.[Alapért. beáll-ok visszaáll-a] Visszaállíthatja az összes átlagos járműsebesség értékeket az alapértelmezett értékekre.

[Automatikus újratervezés] Ha a gépjármű letér a javasolt útvonalról, a rendszer automatikusan újratervezi az útvonalat,amely visszavezeti a gépjárművet a javasolt útvonalra.

Navigálás 5-13

Hong Kong

Beállítandó elem Művelet[Hangnavigáció] A hangnavigálás aktiválása illetve deaktiválása.[Útmutatás hangereje] Beállíthatja az útmutatás hangerejét.[Hangos útmutatás beállításai] További beállítási lehetőségeket biztosít a hangnavigálással vagy a

hangjelzésekkel kapcsolatban.[Fordulási hely] Útmutatás annál a fordulási helynél, ahol a manőver szükséges.[Egyszerű útmutatás] Útmutatás a tényleges fordulási pont előtt két művelettel.[Normál útmutatás] Útmutatás a tényleges fordulási pont előtt egy művelettel, illetve a tényleges

fordulási pontnál.[Teljes útmutatás] Útmutatás a tényleges fordulási pont előtt minden egyes elérhető pontnál,

illetve a tényleges fordulási pontnál.[Forgalmi értesítések] Aktiválhatja/deaktiválhatja a forgalmi értesítéseket. Ha ez az elem aktív, a

rendszer az útvonallal kapcsolatos forgalmi értesítéseket ad. A visszajelzőlámpa világít, ha a közlekedési hírek aktiválva vannak.

[Útmutató egyesítése] Útmutatást ad, amikor az utak egybefonódnak.[Csomópontok] Megjeleníti az autópályák csomópontjainak nézetét.[Kereszteződés adatai] [Mindig] Mindig megjeleníti a csomópontok információit.

[Útmutatás közben] Megjeleníti a csomópontok információit az útmutatás közben.[Nincs] A csomópontok információi nem kerülnek megjelenítésre.

[Érkez.i idő formátuma] [Becsült érkezési idő] Megjeleníti a becsült érkezési időt.[Hátralévő utazási idő] Megjeleníti a célbeérkezésig még szükséges időt.

[Becsült idő] [Cél] Megjelenítheti a kijelzőn az úti célig vagy a köztes pontig - amely a kijelzőn is

megjelenik - még hátralévő időt. Megjeleníti a m -t a célhoz való érkezésidőtartama mellett.

[Közeli útpontok]Megjeleníti a m -t az útponthoz való érkezés időtartama mellett.

5-14 Navigálás

[Átlagsebességek beállítása] [Auto] Ha ez az elem ON állásban van, a rendszer automatikusan kiszámítja a célbaérkezésig szükséges időt.

[Városok közti autópá.k] Beállíthatja a gépjármű sebességét a városok közti autópályákon.[Egyéb útdíjas utak] Beállíthatja a gépjármű átlagsebességét a fizetős utakon.[Államközi/állami/főút] Beállíthatja a gépjármű átlagsebességét az államközi, állami, stb.

főútvonalakon.[Lakóövezeti] Beállíthatja a gépjármű átlagsebességét a lakott terület útjain.[Alapért. beáll-ok visszaáll-a] Visszaállíthatja az átlagos járműsebesség értékeket az alapértelmezett

értékekre.[Automatikus újratervezés] Ha a gépjármű letér a javasolt útvonalról, a rendszer automatikusan újratervezi

az útvonalat, amely visszavezeti a gépjárművet a javasolt útvonalra.

INFORMÁCIÓ:

A hangos navigálás hangereje beállítható az audiorendszer hangerőszabályozó gombjának elforgatásával vagy a <+>/<-> gombok kormánykeréken valómegnyomásával, miközben a navigáció zajlik.

ÚTVONAL BEÁLLÍTÁSOKAz útvonal keresési feltételei megváltoztathatók.



3. Érintse meg az [Útvonalkeresési feltételek] opciót.

Navigálás 5-15

Európa esetében

Beállítandó elem Művelet[Keresési beállítások] Kiválaszthatja a keresési beállításokat.

“Folyamatok az útvonal beállítása után” (oldal: 4-14)

[Útvonal preferencia] [Útdíjas elker.-ése] (ha van) Minimalizálhatja a fizetős utak használatát.[I-ben korl. haszn. utak h-a] Olyan utak használata, amelyekre időbeli korlátozás van.[V. idejű forg-i info haszn-a] Az RDS-TMC sugárzásból érzékelt legfrissebb közlekedési adatok használata.[Elker. ter. beáll-ok haszn-a] Életbe léptetheti a kerülendő területekre vonatkozó beállításokat.

“Kerülendő terület tárolása” (oldal: 7-4)

[Kompok használata] Figyelembe veszi a kompok használatát.[Megtanult utak haszn-a] Használhatja azokat az utakat, amelyeket a leggyakrabban használ, ez a

rendszer öntanuló technikájának segítségével lehetséges.[Automatikus újratervezés] Ha a gépjármű letér a javasolt útvonalról, a rendszer automatikusan újratervezi

az útvonalat, amely visszavezeti a gépjárművet a javasolt útvonalra.

5-16 Navigálás

Hong Kong

Beállítandó elem Művelet[Keresési beállítások] Kiválaszthatja a keresési beállításokat.

“Folyamatok az útvonal beállítása után” (oldal: 4-14)

[Útvonal preferencia] [I-ben korl. haszn. utak h-a] Olyan utak használata, amelyekre időbeli korlátozás van.[Elker. ter. beáll-ok haszn-a] Az elkerülendő területek beállításaiban megadott területek elkerülése.

“Kerülendő terület tárolása” (oldal: 7-4)

[Automatikus újratervezés] A rendszer automatikusan újratervezi az útvonalat, hogy letér a javasolt útról.

INFORMÁCIÓ:

• Az útvonaltervezéshez egy időben csak egy feltételhasználható.

• Előfordulhat, hogy az újratervezett útvonal nem alegrövidebb mivel a rendszer biztonsági okokbólelőnyben részesíti azokat az útszakaszokat, ame-lyeken könnyebb vezetni.

• Ha az útvonal feltételeit az [Útvonal preferencia]opcióban állítja be, az útvonal összes szakaszamegfelel azoknak a feltételeknek, még akkor is,ha más feltételeket állított be az [Útvonal szerkesz-tése] opcióban.

• Ha az [I-ben korl. haszn. utak h-a] opció ki van kap-csolva, a rendszer úgy tervezi meg az útvonalat,hogy nem veszi figyelembe a napokra vagy időpon-tokra vonatkozó korlátozásokat. Ezért a javasoltútvonal tartalmazhat olyan útszakaszt, amelyre va-

lamely napon vagy a nap valamely időszakábankorlátozás van érvényben. Amikor az útvonalonvezet, minden esetben a közlekedési szabályokatkövesse függetlenül attól, hogy az [I-ben korl.haszn. utak h-a] be vagy ki van kapcsolva.

• Ha a rendszer nem tud alternatív útvonalat felaján-lani, akkor az előző útvonalat jeleníti meg.

• Ha a jármű letért a felajánlott útvonalról, akkor arendszer egy új útvonalat tervez.

Európa esetében

• A közlekedési dugókra vonatkozó, térképen meg-jelenített információk nem tekinthetők statiszti-kailag pontos közlekedési információnak.

• Még bekapcsolt [I-ben korl. haszn. utak h-a] opciómellett is előfordulhat, hogy a kitérő út nem kerülmegjelenítésre azon a helyen, ahol a közlekedésidugó van, ha az adott területre nem áll rendelke-zésre közlekedési információ.

• A rendszer nem tervez kitérő utat, ha a közlekedésidugó vagy lezárás a jelenlegi helyzettől távol van.

• A rendszer úgy számol, hogy a kiinduló pont és acélállomás között a lehető legrövidebb idő teljenel. Ha nincsenek megfelelő útvonalak, előfordul-hat, hogy a rendszer olyan útra vezeti, ahol torló-dás van ahelyett, hogy kitérő utat tervezne.

• Az közlekedési információk csak abban a körzet-ben elérhetők, ahol RDS-TMC kerül sugárzásra. Né-hány régióban az RDS-TMC információk nem elér-hetők.

Navigálás 5-17

FELJEGYZÉSEK

5-18 Navigálás

6 RDS-TMC közlekedési információ (ha van)RDS-TMC közlekedési információ (ha van)

RDS-TMC tulajdonságok .................................... 6-2Elérhető közlekedési információkmegtekintése ................................................... 6-2Közlekedési információk listájánakmegtekintése ................................................... 6-3

Fontos közlekedési információk......................... 6-3Közlekedési információs beállítások .................. 6-4Közlekedési információ a térképen .................... 6-4

A navigációs rendszer a lehető legjobb forrásbólveszi a közlekedési információkat és engedélye-zi az RDS-TMC (Radio Data System - Traffic Mes-sage Channel) funkciót, hogy az információkat arendszer a navigálásnál figyelembe vehesse. AzRDS-TMC információkat egy külön FM állomássugározza, tehát Ön akkor is hallgathatja a rádi-ót, amikor ezek az információk sugárzásra kerül-nek. A közlekedési információk csak azokon aterületeken jeleníthetők meg, ahol az RDS-TMCsugárzásra kerül. Néhány területen a közlekedé-si információk nem elérhetők.

1. Nyomja meg a <MENU> gombot és érintse megaz [Információ] opciót.

2. Érintse meg a [Közlekedési információ] opci-ót.

3. Érintse meg a kívánt információt.

Elérhető elem Művelet[Információk a közeli forgalomról] Megjelenítheti a gépjármű aktuális helyzete közelében elérhető

közlekedési információk listáját.[Útvonal adatok] Ez csak akkor érhető el, ha útvonal van beállítva. Megjelenítheti

azon közlekedési információk listáját, amelyet a rendszer agépjármű aktuális helyzetétől a beállított célállomásig vezetőúton észlelt. A megjelenített eseményekről részletesinformációkat is láthat.

RDS-TMC TULAJDONSÁGOK ELÉRHETŐ KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK MEGTEKINTÉSE

6-2 RDS-TMC közlekedési információ (ha van)

Megjelenítheti azon közlekedési információklistáját, amelyet a rendszer a gépjármű aktuálishelyzetétől a beállított célállomásig vezető útonészlelt. A megjelenített eseményekről részletesinformációkat is láthat.

1. Érintse meg az eseményt, hogy a részletesinformációkat ellenőrizni tudja. Érintse mega [Térkép] opciót, hogy megjeleníthesse aközlekedési információ helyét.

2. A kiválasztott esemény körüli térkép megje-lenítésre kerül. A kijelzőn részletes informá-ciókat talál a eseményről.

Az üzenet görgethető.

3. Érintse meg a [m ] opciót, hogy visszatér-hessen az előző képernyőre.

Ha a rendszer a gépjármű aktuális helyzeténekközelében fontos eseményt érzékel, automati-kusan egy üzenet jelenik meg a kijelzőn egyhang üzenet kíséretében.

Ez az üzenet tartalmaz egy ikont, egy eseménytípust, esemény információt, illetve a közvetlentávolságot az aktuális helyzet és az eseményközött.

INFORMÁCIÓ:

• A fontos közlekedési hírek megjelennek, függetle-nül attól, hogy a közlekedési információk be van-nak-e kapcsolva.

• Ha több fontos esemény is érzékelhető, az az ese-mény jelenik meg, amely közvetlen távolsága alegkisebb az aktuális helyzettől mérve.

• Ha a fontos esemény a javasolt útvonalon találhatóés kerülőút is rendelkezésre áll, a kerülőút figyel-meztető képernyő jelenik meg, amikor a gépjárműmegközelíti a kerülőút kezdőpontját.

JNG0280X

JNG0279X

KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK LISTÁJÁNAKMEGTEKINTÉSE

FONTOS KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK

RDS-TMC közlekedési információ (ha van) 6-3

Ez megjelenítheti vagy megváltoztathatja a köz-lekedési információkkal kapcsolatos funkciókbeállításait.


2. Érintse meg a [Beállítás] ikont, majd a [Navi-gáció] elemet.

3. Érintse meg a [Forg. adatok beállításai].

4. Érintse meg a kívánt beállítást. A kiválasztottbeállítás jelzőlámpája világít.

Rendelkezésre álló beállítások

• [Forg-i info megjel-e tk-en]

Vezetés közben az összes RDS-TMC informá-ciót megjeleníti a térképen.

• [TMC szolgáltatás]

A RDS-TMC sugárzás hangolásának megha-tározása.

• [RDS-TMC a térképen]

Kiválaszthatja és megjelenítheti a vonatkozóRDS-TMC ikont a térképen.

• [Forgalmi értesítések]:

Megjeleníti az útvonal mentén elérhető köz-lekedési információkat.

INFORMÁCIÓ:

• Az RDS-TMC rendszer automatikusan frissíti és fel-ülírja az információkat. Néhány területen a közle-kedési információk nem elérhetők.

• A képernyőn megjelenő RDS-TMC ikon színe jelzi aközlekedési információk vételi állapotát. Az ikonzöldre vált, ha az adott területen a közlekedésiinformációk foghatók, illetve ha az RDS-TMC rend-szer fogja a sugárzott jeleket.




A közlekedési információs rendszer be-/ki-kapcsolásához:

“Traffic Information”

A közlekedési információk megjelennek mind a2D, mind pedig a Birdview™ térkép képernyő-kön.

“Elérhető közlekedési információkmegtekintése” (oldal: 6-2)

j1 Közlekedési információk visszajelzője

Megjeleníti a közlekedési információkvételi állapotát, amelyet a szolgáltatótovábbít.

Ha a közlekedési információk vételiállapota nem érzékelhető, a közlekedésivisszajelző nem jelenik meg.

j2 A célállomásig még hátralévő utazási időkiszámítása a közlekedési információkfigyelembevételével történik.

j3 Útviszonyok

Szabad közlekedés: Zöld nyíl

5GB0288XZ

KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓS BEÁLLÍTÁSOK KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓ A TÉRKÉPEN


Közepes forgalom: Sárga nyíl

Sűrű forgalom: Piros nyíl

Olyan szakaszok, ahol a forgalombedugult: Lila nyíl

j4 Közlekedési információhoz kapcsolódóikon

“Közlekedési információk atérképen (ha van)” (oldal: 3-13)

Ha az útvonal nincs meghatározva, aközlekedési információkhoz kapcsolódóösszes ikon pirossal jelenik meg. Ha azútvonal már meg van tervezve, az útvonalmentén elhelyezkedő ikonok színesek, atöbbi ikon szürke.

INFORMÁCIÓ:

A közlekedési információk ikonja csak akkor je-leníthető meg, ha a térkép felbontása 25 m (100ft) és 16 km (8 mi) között van.

“Térkép felbontása” (oldal: 3-7)

RDS-TMC közlekedési információ (ha van) 6-5

FELJEGYZÉSEK


7 Hely/útvonal tárolásaHely/útvonal tárolása

Helyszín eltárolása ........................................... 7-2Lakcím tárolása............................................ 7-2Hely tárolása kereséssel ............................... 7-2Hely tárolása a térkép mozgatásával ............. 7-3

Útvonal eltárolása............................................. 7-3Kerülendő terület tárolása ................................. 7-4Tárolt információk szerkesztése ......................... 7-6

A tárolt lakcím vagy hely szerkesztése ........... 7-6

A kerülendő terület szerkesztése................... 7-10Tárolt útvonal szerkesztése ........................... 7-11

Tárolt elem törlése ............................................ 7-12Tárolt elemek törlése egyesével..................... 7-12Egyedi elem törlése a térképen ..................... 7-13

Információ továbbítása a címjegyzékbe/címjegyzékből (Európa) ..................................... 7-13

A rendszeresen látogatott helyek eltárolhatók atárolt helyek opció alá. A tárolt címeket későbbbe lehet állítani úti célként vagy útszakaszpont-ként. A tárolt helyek opcióban közel 200 helytárolható.

LAKCÍM TÁROLÁSA


2. Érintse meg az [Otthon] opciót.

3. Ha a lakcím nem került regisztrálásra, egymegerősítő üzenet jelenik meg.

4. Állítsa be a lakcímet ugyanúgy, mintha egycélállomást állítana be.


5. Megjelenik egy üzenet, és a lakcím eltárolás-ra kerül.

Egyéb beállítások


2. Érintse meg a [Navigáció] opciót, majd érin-tse meg a [Tárolt helyek szerkesztése/törlé-se] opciót.

3. Érintse meg a [Tárolt helyek] opciót, majd a[Lakhely (nincs)] opciót.

4. Érintse meg az [Igen] opciót, ha a megerősítőüzenet megjelenik.

5. Érintse meg a megfelelő opciót, hogy a kívánthelyet beállíthassa. A keresési beállításokugyanazok, mint a célállomás beállításakor.


6. Állítsa be a tárolt tétel helyét, és szerkesszeannak tartalmát, ha szükséges.

HELY TÁROLÁSA KERESÉSSELTöbb lehetőség is van a kereséssel megkeresetthelyek tárolására.



3. Érintse meg a [Tárolt helyek szerkesztése/törlése] opciót.

4. Érintse meg a [Tárolt helyek] opciót.

5. Érintse meg az [Új hozzáadása] opciót.

6. Érintse meg a megfelelő opciót, hogy a kívánthelyet beállíthassa. A keresési beállításokugyanazok, mint a célállomás beállításakor.


7. A cím eltárolásra kerül.

8. Szükség szerint szerkessze a tárolt elemektartalmát.

“A tárolt lakcím vagy helyszerkesztése” (oldal: 7-6)

INFORMÁCIÓ:

• Ha a címet eltárolja a tárolt helyek között, a [Tárolthelyek] opció használható a célállomás keresésé-re.

• Ha 200 célállomást eltárol, addig nem tárolhat elújat, amíg egy régebbit ki nem törölt.

5GB0254X

HELYSZÍN ELTÁROLÁSA

7-2 Hely/útvonal tárolása

HELY TÁROLÁSA A TÉRKÉPMOZGATÁSÁVAL1. Mozgassa a térképet a kívánt helyre és érin-

tse meg a [m ] opciót.

2. Érintse meg a [Hely tárolása] opciót. Egy üze-net jelenik meg. Válassza ki a [Igen] opciót,hogy a kiválasztott hely címét eltárolhassa.

3. A tárolt helyet reprezentáló ikon megjelenika térképen. Érintse meg a [m ] opciót, hogyvisszatérhessen az aktuális helyszín térképképernyőjére.

INFORMÁCIÓ:

A cím a tárolt helyek listájában a rendelkezésreálló első helyen kerül eltárolásra.

Legfeljebb öt megtervezett útvonalat lehet eltá-rolni. Az eltárolt útvonalak könnyedén megnyit-hatók és beállíthatók felajánlott útvonalként.



3. Érintse meg az [Útvonal tárolás] opciót. Egymegerősítő üzenet jelenik meg. Érintse megaz [Igen] opciót, hogy az aktuális útvonalateltárolhassa.

Egyéb beállítások

Az útvonalak eltárolása a következők szerint islehetséges.



3. Érintse meg a [Tárolt útvonalterv] opciót.

4. Érintse meg a [Jelenlegi útvonal tárolása] op-ciót. Egy megerősítő üzenet jelenik meg.

5. Erősítse meg az üzenet tartalmát, majd érin-tse meg az [Igen] opciót. Az aktuális útvonaltárolásra kerül.

INFORMÁCIÓ:

• A tárolt útvonal csak helyeket (úti célokat és út-szakaszpontokat) és útvonaltervezési feltételekettartalmaz, magát az útvonalat nem.

• A legutóbbi útvonal eltárolásra kerül a memóriá-ban található útvonallista első elérhető helyén.

• Ha már van öt eltárolt útvonal, nem tárolható eladdig új, amíg egy tárolt útvonalat ki nem töröl.

“Tárolt elem törlése” (oldal: 7-12)

5GB0125XZ

ÚTVONAL ELTÁROLÁSA

Hely/útvonal tárolása 7-3

Eltárolhat egy kerülendő területet. A kerülendőterület egy olyan terület, amely az útvonalterve-zésből kizárható, például olyan utak, amelyekenrendszeresen nagy a torlódás. Ha egyszer a ke-rülendő területeket eltárolta, a rendszer az út-vonalak tervezésekor azokat nem veszi számí-tásba. Maximum 10 kerülendő terület tárolhatóel.



3. Érintse meg a [Területek elkerülése] opciót.

4. Érintse meg az [Új hozzáadása] opciót.

Érintse meg a megfelelő opciót, hogy a kívánthelyet megkereshesse.


5. Adja meg a kerülendő terület helyét és szük-ség szerint adja meg a kerülendő terület tar-talmát.

“A kerülendő terület szerkesztése”(oldal: 7-10)

INFORMÁCIÓ:

Legfeljebb 10 kerülendő területet lehet eltárolni.Ha a 10 kerülendő területet eltárolta, az új kerü-lendő területet nem lehet addig elmenteni, amígegy régebbi területet nem törölt.

“Tárolt elem törlése” (oldal: 7-12)

KERÜLENDŐ TERÜLET TÁROLÁSA



A rendszerben tárolt tételek módosíthatók. Ezeket a beállításokat szerkesztheti, hogy a navigációs rendszer még hatékonyabb legyen.

A TÁROLT LAKCÍM VAGY HELY SZERKESZTÉSE1. Nyomja meg a <MENU> gombot és érintse meg a [Beállítás] opciót.

2. Érintse meg a [Navigáció] opciót, majd pedig érintse meg a [Tárolt helyek szerkesztése/törlése] opciót.

3. Érintse meg a [Tárolt helyek] opciót.

Európa esetében:

Elérhető elem Művelet[Rendezés] Rendezheti a tárolt helyeket.[Új hozzáadása] Adjon hozzá egy új helyet.

“Hely tárolása kereséssel” (oldal: 7-2)

[Lakhely] [Szerkesztés] [Hely átadása] A térképen beállíthatja a tárolt hely helyzetét.[Ikon] Megváltoztathatja a lakcím ikonját egy kívánt elemre.[Ikon megjelenítése atérképen]

Megjelenítheti a lakcím ikonját a térképen.

[Riasztóhang] Beállíthatja a riasztás hangját, amely akkor szólal meg,amikor a gépjármű megközelíti a lakcímet.

[Riasztási irány] Egy meghatározott irányból való közeledéskor megszólalófigyelmeztető hangjelzés beállítása.

[Riasztási távolság] Beállíthatja, hogy a riasztás akkor szólaljon meg, amikor alakhelytől adott távolságra kerül.

[Törlés] Törölheti a tárolt lakcímet.

TÁROLT INFORMÁCIÓK SZERKESZTÉSE


Elérhető elem MűveletÉrintse meg a listában azelőnyben részesített tárolt címet.

[Szerkesztés] [Hely átadása] A térkép képernyőn beállíthatja a tárolt hely helyzetét.[Név] Megváltoztathatja a tárolt cím nevét.[Ikon] Megváltoztathatja a tárolt hely ikonját egy kívánt elemre.[Ikon megjelenítése atérképen]

Megjeleníti a tárolt hely ikonját a térképen.

[Csoport] Csoportosíthatja a tárolt címeket.[Riasztóhang] Beállíthatja a riasztás hangját, amely akkor szólal meg,

amikor a gépjármű megközelíti a tárolt helyet.[Riasztási irány] Egy meghatározott irányból való közeledéskor megszólaló

figyelmeztető hangjelzés beállítása.[Riasztási távolság] Beállíthatja, hogy a riasztás akkor szólaljon meg, amikor a

tártolt helytől adott távolságra kerül.[Törlés] Törli a tárolt helyeket.

INFORMÁCIÓ:

• Az ikonok megváltoztatásával az [Ikon szerint] rendezési funkció sokkal optimálisabban használható a rendezéshez.

• A tárolt helyek csoportosításával a [Csoport szerint] rendezési funkció sokkal hatékonyabban használható a [Rendezés] üzemmódban.

• Ha beállította azt az irányt és távolságot, amely megszólaltatja a riasztást, a rendszer működésbe hozza a hangos figyelmeztetést, ha a gépjárművel az aktiválásizónába kerül.


Hong Kong:

Elérhető elem Művelet[Új hozzáadása] Adjon hozzá egy új helyet.

“Hely tárolása kereséssel” (oldal: 7-2)

[Rendezés] Rendezheti a tárolt helyeket.[Lakhely] [Szerkesztés] [Hely átadása] A térkép képernyőn beállíthatja a tárolt hely helyzetét.

[Telefonszám.] Eltárolhatja a lakcím telefonszámát.[Ikon] Megváltoztathatja a lakcím ikonját egy kívánt elemre.[Ikon megjelenítése atérképen]

Megjelenítheti a lakcím ikonját a térképen.

[Riasztóhang] Beállíthatja a riasztás hangját, amely akkor szólal meg,amikor a gépjármű megközelíti a lakcímet.

[Riasztási irány] Egy meghatározott irányból való közeledéskor megszólalófigyelmeztető hangjelzés beállítása.

[Riasztási távolság] Beállíthatja, hogy a riasztás akkor szólaljon meg, amikor alakhelytől adott távolságra kerül.

[Törlés] Törölheti a tárolt lakcímet.


Elérhető elem MűveletÉrintse meg a listában azelőnyben részesített tárolt címet.

[Szerkesztés] [Hely átadása] A térkép képernyőn beállíthatja a tárolt hely helyzetét.[Név] Megváltoztathatja a tárolt cím nevét.[Telefonszám.] Eltárolhatja a tárolt cím telefonszámát.[Ikon] Megváltoztathatja a tárolt hely ikonját egy kívánt elemre.[Ikon megjelenítése atérképen]

Megjeleníti a tárolt hely ikonját a térképen.

[Csoport] Csoportosíthatja a tárolt címeket.[Riasztóhang] Beállíthatja a riasztás hangját, amely akkor szólal meg,

amikor a gépjármű megközelíti a tárolt helyet.[Riasztási irány] Egy meghatározott irányból való közeledéskor megszólaló

figyelmeztető hangjelzés beállítása.[Riasztási távolság] Beállíthatja, hogy a riasztás akkor szólaljon meg, amikor a

tártolt helytől adott távolságra kerül.[Törlés] Törli a tárolt helyeket.

INFORMÁCIÓ:

• Az ikonok megváltoztatásával az [Ikon szerint] rendezési funkció sokkal optimálisabban használható a rendezéshez.

• A tárolt helyek csoportosításával a [Csoport szerint] rendezési funkció sokkal hatékonyabban használható a [Rendezés] üzemmódban.

• Ha beállította azt az irányt és távolságot, amely megszólaltatja a riasztást, a rendszer működésbe hozza a hangos figyelmeztetést, ha a gépjárművel az aktiválásizónába kerül.


A KERÜLENDŐ TERÜLET SZERKESZTÉSE


2. Érintse meg a [Beállítás] ikont, majd a [Navigáció] elemet.

3. Érintse meg a [Tárolt helyek szerkesztése/törlése] opciót.

4. Érintse meg a [Területek elkerülése] opciót.

5. Érintse meg az előnyben részesített elkerülendő területet a listában.

1. lépés 2. lépés Művelet[Szerkesztés] [Hely átadása] Megjelenítheti az elkerülendő területet és beállíthatja a elkerülendő terület

helyét.[Átnevezés] Megváltoztathatja a kerülendő terület nevét.[Terület átméretezése] Megváltoztathatja a kerülendő területet.[Útdíjas elker.-ése] Beállíthatja, hogy az útvonal a fizetős utakat tartalmazza vagy ne.

[Törlés] Törölheti a kerülendő területet.

INFORMÁCIÓ:

• Érintse meg az [Új hozzáadása] elemet, hogy újelkerülendő területet adhasson hozzá.

• Érintse meg a [Térkép] opciót, hogy megjeleníthes-se az elkerülendő terület helyét.

• Az elkerülendő terület zöld színnel jelenik meg, haaz az autópályákat is tartalmazza, és kékkel, hanem.

• Ha a gépjármű aktuális helyzete egy kerülendőterületen van, a rendszer nem biztosít navigációt.


TÁROLT ÚTVONAL SZERKESZTÉSE1. Nyomja meg a <MENU> gombot és érintse meg

a [Beállítás] opciót.


3. Érintse meg a [Tárolt útvonalterv] opciót.

4. Érintse meg a listában az előnyben részesí-tett tárolt útvonalat.

Rendelkezésre álló beállítások

• [Átnevezés]:

Megváltoztathatja a tárolt útvonal nevét.

• [Törlés]:

A tárolt útvonal törlése.


A tárolt helyek között található helyek és útvonalak törölhetők. Egyszerre egy tételt vagy akár az összeset is kitörölheti.

INFORMÁCIÓ:

A törölt tételeket a későbbiekben már nem lehet visszaállítani. Egy elem törlése előtt minden esetben győződjön meg arról, hogy az adott elemre márnem lesz szüksége.

TÁROLT ELEMEK TÖRLÉSE EGYESÉVEL1. Nyomja meg a <MENU> gombot és érintse meg a [Beállítás] opciót.

2. Érintse meg a [Navigáció] opciót, majd érintse meg a [Tárolt helyek szerkesztése/törlése] opciót.

3. Érintse meg a [Tárolt elemek törlése] opciót.

1. lépés 2. lépés Művelet[Tárolt helyek törlése] [Rendezés] Rendezheti a tárolt helyeket.

[Mindet törli] Törölheti az összes tárolt helyet.[Többsz. kivál.] Törölheti a kiválasztott tárolt helyeket. A tárolt elemek kiválasztásához érintse meg a

[Minden kiv-a] opciót.[Lakhely] Lakhely törlése.[Tárolt helyek] Törölheti a tárolt helyeket egyesével.

[Tárolt útvonalterv törlése] [Mindet törli] Törölheti az összes tárolt útvonalat.[Tárolt útvonalterv] Törölheti a kiválasztott tárolt útvonalakat.

[Elkerülendő területek törlése] [Mindet törli] Törölheti az összes kerülendő területet.[Területek elkerülése] Törölheti a kiválasztott kerülendő területet.

[Megtanított útvonalak alaphely.beállítása] (Európa)

A megtanított útvonalak törlése.

TÁROLT ELEM TÖRLÉSE


EGYEDI ELEM TÖRLÉSE A TÉRKÉPEN1. Mozgassa a kurzort a térképen, hogy beállít-

hassa a törlésre kerülő helyre, majd érintsemeg a [m ] opciót.

2. Érintse meg a [Tárolt helyek törlése] opciót.Egy megerősítő üzenet jelenik meg.

3. Érintse meg az [Igen] opciót. A tárolt helytörlésre került a tárolt helyekből.

4. Érintse meg a [m ] opciót, hogy visszatér-hessen az előző képernyőre.

A tárolt lakcím és egyéb cím adatok exportálha-tók, illetve importálhatók egy USB memória se-gítségével.

Az USB csatlakozó helyével kapcsolatban lásd agépjármű használati útmutatóját.

INFORMÁCIÓ:

Az USB memória eszköz használható az adatoktovábbítására, de az adatoknem szerkeszthetőkszemélyi számítógép, stb. segítségével.

1. Illessze be az USB memóriát és nyomja meg a<MENU> gombot, majd érintse meg a [Beállí-tás opciót].


3. Érintse meg a [Címtár átvitele] opciót.

4. Érintse meg a [Címtár átvitele USB-re] vagy a[Címtár átvitele USB-ről] opciót.

5. Érintse meg a [Mind], [Lakhely] vagy [Tárolthelyek] opciókat.

MEGJEGYZÉS:

Ne távolítsa el az USB memóriát addig, amíg a rend-szer be nem fejezte az adatok importálását vagy ex-portálását.

INFORMÁCIÓ:

Ha az USB memória már tartalmazza a tárolt he-lyek adatait, egy megerősítő üzenet jelenik meg.Ha az adatokat egyszer felülírta, az eredeti ada-tokat már nem lehet visszanyerni.

JVH1254X

INFORMÁCIÓ TOVÁBBÍTÁSA A CÍMJEGYZÉKBE/CÍMJEGYZÉKBŐL (Európa)


FELJEGYZÉSEK


8 Információ és beállításokInformáció és beállítások

Információs menü ............................................. 8-2Beállítások menü .............................................. 8-4

Óra beállításai ............................................. 8-6Nyelv beállításai .......................................... 8-7

Hangerő beállítása ....................................... 8-8Képernyő beállítások.................................... 8-9

Navigáció beállításai......................................... 8-10

A információs képernyőre olyan információkat állíthat be, amelyek segítséget nyújtanak a gépjármű használatában. Az elérhető elemek közé tartoznaka gépjármű információk, a közlekedési információk, az aktuális helyre vonatkozó információk és a navigációs szoftver verziója.

A megjelenített elemek modelltől és felszereltségtől függően változhatnak.


2. Érintse meg az [Információ] menüt.

Menü elemek Eredmények[Eco Drive Report] Megjeleníti az Eco Drive Report-ot.

[Előzm-k]: Az Eco Drive Report előzmények képernyője görgethető.Ha a [ < ]/[ > ] gombokat akkor érinti meg, amikor a kijelzőn az Eco DriveReport előzményei láthatók, akkor az előző adatokat vagy frissített adatokatjeleníthet meg.

[Alaph-be áll.] Az Eco Drive Report képernyő visszaállítása.A visszaállítások közötti átlag, mint az Eco Drive Report előzmény kerüleltárolásra.

[Forgalmi adatok] [Információk a közeliforgalomról] Megjeleníti a közelben érzékelt közlekedési információkat.

[Útvonal adatok] Megjeleníti az útvonal mentén érzékelt közlekedési információkat.[Térképadatok] Megjeleníti a navigációs egység azonosító számát, az aktuális térkép

verziót, illetve a szoftver verziót.

INFORMÁCIÓ:

Európa esetében:

A [Közlekedési információk] csak abban a körzetben elérhetők, ahol RDS-TMC kerül sugárzásra. Néhány régióban az RDS-TMC információk nem elérhetők.

INFORMÁCIÓS MENÜ

8-2 Információ és beállítások

Információ és beállítások 8-3

Az Infiniti InTouch rendszer különböző opciók beállításával személyre szabható, így használata még könnyebb.

Nyomja meg a <MENU> gombot és érintse meg a [Beállítás] opciót.


Beállítandó elem Eredmények[Bluetooth] A Bluetooth® audio és telefon beállítása.

A részletekkel kapcsolatban lapozza fel a gépjármű használatiútmutatóját.

[Telefon/mail] Megjelenítheti a telefon és mail beállítások menüjét.A részletekkel kapcsolatban lapozza fel a gépjármű használatiútmutatóját.

[Navigáció] Megjeleníti a navigációs beállítások képernyőt.“Navigáció beállításai” (oldal: 8-10)

[Audio] Megjelenítheti az audio képernyőt.A részletekkel kapcsolatban lapozza fel a gépjármű használatiútmutatóját.

[Képernyő] Beállíthatja a kijelzőt a kívánt beállításokra.“Képernyő beállítások” (oldal: 8-9)

[Hangerő-szabályozás] Beállíthatja az egyes elemek hangerejét.“Hangerő beállítása” (oldal: 8-8)

[Óra] Megadhatja az óra előnyben részesített beállításait.“Óra beállításai” (oldal: 8-6)

[Hangfelismerés] [Minimum hangos visszajelzés]/[Minimum hangos visszajelzés]

A minimum hangos visszajelzés be-/kikapcsolása.

[Audioeszköz beállításai] Válasszon ki egy audioeszközt, amelyet a hangfelismerőrendszerrel működtetni szeretne.

“Hangfelismerő rendszer beállításai” (oldal: 9-10)

BEÁLLÍTÁSOK MENÜ


Beállítandó elem Eredmények[Kamera/Szonár] Elvégezheti a kamera és a parkolószenzor (szonár) kívánt

beállításait.A részletekkel kapcsolatban lapozza fel a gépjármű használatiútmutatóját.

[Egyéb] [Nyelv] Megadhatja a nyelv előnyben részesített beállításait.“Nyelv beállításai” (oldal: 8-7)

[Billentyűzet típusa] Beállíthatja a billentyűzet típusát [QWERTY] vagy [ABC] típusúra.[Alacsony üa.szint figyelm.] Be-/kikapcsolhatja az alacsony üzemanyagszint figyelmeztetést.[Szoftveradatok] Megjelenítheti a szoftver információkat.


ÓRA BEÁLLÍTÁSAI

Az óra beállításai megváltoztathatók.


2. Érintse meg a [Beállítás] opciót.


Beállítandó elem Művelet[Óra] [Képernyőóra] Be-/kikapcsolhatja az órát. Ha ez az elem be van kapcsolva, az óra

megjelenik a kijelzőn.[Nyári időszámítás] Az időszámítás beállítását változtathatja meg ON, OFF vagy Auto

állásról. Minden egyes alkalommal, amikor ezt az elemetmegérinti, a beállítás megváltozik.

[Óraformátum (24 óra)] Kiválaszthatja az óra formátumát, 12 órás vagy 24 órásmegjelenítés. Ez a visszajelző lámpa világít, ha az időformátum 24órás.

[Időzóna] Válasszon ki egy időzónát a listából. Ha az [Auto] opció vankiválasztva, a rendszer automatikusan kiválasztja az időzónát.

[Eltolás beállítása] Beállíthatja az eltolás értékét (óra és perc) úgy, hogy megérinti a[+] vagy [-] gombok valamelyikét.


NYELV BEÁLLÍTÁSAI

Megváltoztathatja a rendszer által használt nyelvet.


2. Érintse meg az [Egyéb] opciót.

Beállítandó elem Művelet[Nyelv] [Rendszer nyelve] Kiválaszthatja a kijelző nyelvét.

INFORMÁCIÓ:

• Nyelv beállítása közben ne nyomja meg a gyújtás-kapcsoló gombot.

• A nyelv beállítása a hangfelismerő rendszeren isérvénybe lép. A hangfelismerő rendszer csakakkorhasználható, ha a nyelvet a hangfelismerő rend-szer támogatja.

• A gépjármű információs rendszerében beállítottmértékegységet használja a navigációs rendszeris. A gépjármű információs kijelzőjével kapcsolat-ban lapozza fel a gépjármű használati útmutatóját.

• Ha a kiválasztott nyelvet a gépjármű információskijelzője is támogatja, egy megerősítő üzenet jele-nik meg, amely azt kérdezi, hogy szeretné-e azinformációs kijelző nyelvét is megváltoztatni.

• A kiválasztott nyelvtől függően az elérhető hang-parancsok eltérhetnek a hangfelismerő rendszer-ben.


HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA

A hangerő beállításával kapcsolatos elemek be-, illetve kikapcsolhatók, továbbá az egyes funkciók - audiorendszer, telefon, navigáció - és rend-szerhangok is beállíthatók.



2. Érintse meg a [Beállítás] opciót.

Beállítandó elem Művelet[Hangerő-szabályozás] [Audio hangereje] Beállíthatja az audiorendszer hangerejét.

[Hangnavigáció] Az útmutatás be-/kikapcsolása.[Útmutatás hangereje] Beállíthatja az útmutatás hangerejét.[Csengőhang hangereje] Beállíthatja a csengőhang hangerejét.[Bejöv. hangj. h.ereje]/[Bejöv. hangj. h.ereje]

Beállíthatja a bejövő hívás hangerejét.

[Kim. hangj. h.ereje]/[Kim. hangj. h.ereje]

Beállíthatja a kimenő hívás hangerejét.

[RDS hangerő] Beállíthatja az RDS és a DAB (ha van) jelzések hangerejét.[Szonár hangereje] A figyelmeztető hangjelzés hangereje beállítható a [+]/[-]

megérintésével.[Sípoló hang gomb] Be-, illetve kikapcsolhatja a gombok sípolását, illetve a tiltott

műveletek riasztását.


KÉPERNYŐ BEÁLLÍTÁSOK

Ebben a menüben be-/kikapcsolhatja a kijelzőt és beállíthatja a kijelző képminőségét.


2. Érintse meg a [Képernyő] opciót.

3. Érintse meg azt az elemet, amelyet szeretne beállítani.

Elérhető elemek[Kijelzőbeáll.] [Fényerő] Beállíthatja a fényerőt.

[Kontraszt] Beállíthatja a kontrasztot.[Feketeszint] Beállíthatja a feketeszintet.

[Kijelző KI] Kikapcsolhatja a kijelzőt.A kijelző ismételt bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a

<CAMERAm m > gombot (Around View Monitor rendszerrel) vagy a <m > gombot(Around View Monitor nélkül) több, mint 2 másodpercig.

[Nap./éjsz.] Beállítható a képernyő fényereje.A térkép színe is átváltható a nappali és az éjszakai üzemmód között.

[Térkép színének módosítása]/[Térkép színének módosítása]

Átválthatja a térkép színét a nappali és az éjszakai üzemmód között.

[Alapért. beáll-ok visszaáll-a] Az összes kijelzőbeállítás visszaállítása alapértelmezett értékre.


A navigációs rendszer a felhasználó igényei sze-rint testre szabható.




A megjelenített elemek modelltől és felszerelt-ségtől függően változhatnak.

[Térkép és megjelenítési nézet]

Érintse meg a térkép megváltoztatásához és akijelző nézetének beállításához.


[Térképbeállítások]

Érintse meg a térkép nézetének beállításához,az elrendezés, a betűméret vagy térképszín, stb.beállításához.


[Térképen megjelenített POI ikonok]

A létesítmények ikonjai típus szerint megjelenít-hetők vagy elrejthetők.

“Létesítmények ikonjánakmegjelenítése” (oldal: 3-12)

[Útmutatás beállításai]

A navigáláshoz különböző információk megjele-nítése állítható be és/vagy a hangos navigáláski- illetve bekapcsolható.

“Navigáció beállítások” (oldal: 5-11)

[Útvonalkeresési feltételek]

Beállíthatja az útvonalkeresés feltételeit.


[Forg. adatok beállításai]

Megjelenítheti vagy megváltoztathatja a közle-kedési információkkal kapcsolatos funkciók be-állításait.

“Közlekedési információs beállítások”(oldal: 6-4)

NAVIGÁCIÓ BEÁLLÍTÁSAI


[Biztonsági beállítások]

Beállítandó elem Művelet[Sebességkorlátozási adatok] Megjelenítheti a sebességkorlátozásra vonatkozó információkat.[Radarkontroll figyelmeztetés] [Sebességmérő ikon a térképen] Megjelenítheti a sebességkorlátozás figyelmeztetéseket a térkép

képernyő jobb oldalán.[Figyelmeztetés be][Csak az útvonalon figyelmeztessen]

[Tárolt helyek szerkesztése/törlése]

Érintse meg a tárolt elemek és a kerülendő területek szerkesztéséhez.

“Tárolt információk szerkesztése” (oldal: 7-6)

[Előzmények törlése] (Európa)/[Előzmények törlése] (Hong Kong)

Érintse meg a korábbi célpontok térképadatokból való törléséhez.

Beállítandó elem Művelet[Mindet törli] Kitörölheti a korábbi úti célokat.[Többsz. kivál.] [Minden kiválasztása]/[Minden

törlése]Ha a [Minden kiválasztása] opciót kiválasztja, a korábban beállított összescélállomást kiválasztja a törléshez.Az összes kiválasztott elem törléséhez érintse meg a [Minden törlése]opciót.

[Törlés] Törölheti a kiválasztott korábbi célállomásokat.Válasszon a listából Válassza ki a korábbi célállomás törléséhez.

[Előző indulási hely]/[Előző indulási hely]

Törölheti az előző célállomást.

Előző célpontok A korábbi célállomás törlése.


[Egyéb beállítások]

Beállítandó elem Művelet[Kis lépt-ű nagy. forgóg-bal]: Érintse meg, hogy a szabad nagyítást be-/kikapcsolhassa. Ha a szabad nagyítás be van

kapcsolva, a térkép a normál nagyítási mértéknél kisebb lépésekben is nagyítható.[Térképgörgetés információk] A rendszer úgy is beállítható, hogy a térkép görgetése közben a kereszt által megjelenített

hely információja is megjelenjen.“Megjelenítheti a térkép görgetési információkat” (oldal: 3-12)

[Közeli helyek beállítása]/[Közeli helyek beállítása]

Közeli helyek listája Közeli helyek kategóriáinak testreszabásával megjeleníthetők a gyakran használtkategóriák.

[Alapértelmezett beállításokvisszaállítása]

A közeli helyek listájában visszaállíthatja mind az öt elemet az alapértelmezett értékre.

[Nyomkövetési beállítások] [Útv. megjel-e tk-en] A tárolt nyomonkövetési útvonal megjelenítése a térképen.[Időköz- beáll-ok útv-ak rögz-éhez]

Kiválaszthatja a nyomonkövetés intervallumát.

[Akt. helyig tartó nyk törl-e] A tárolt útvonal törlése.[Aktuális hely beállítása] Ha a jármű aktuális helyét jelző járműikon nem megfelelő helyre mutat, akkor lehetőség

van a járműikon korrigálására a térképképernyőn.

[Alapért. beáll-ok visszaáll-a]

Visszaállíthatja a különböző beállításokat (kijel-ző, hangerő, stb.) az alapértelmezett értékre.


9 HangfelismerésHangfelismerés

INFINITI hangfelismerő rendszer ........................ 9-2A hangfelismerő rendszer használata ............ 9-2Indítás előtt ................................................. 9-2

A hangparancsok kiadása ............................. 9-2Hangfelismerő rendszer beállításai ............... 9-10

A HANGFELISMERŐ RENDSZERHASZNÁLATA

InicializálásA hangfelismerő rendszer néhány másodperccela gyújtáskapcsoló ON állásba állítása után akti-válódik. Ha a rendszer aktiválódott, megkezd-heti a használatát a <m > gomb kormánykeré-ken történő megnyomásával és egy hangpa-rancs kimondásával.

INDÍTÁS ELŐTTAnnak érdekében, hogy a hangfelismerő rend-szerrel a legjobb eredményt elérje, figyeljen akövetkező elemekre.

• A beltérben minél nagyobb csendnek kell lennie.Húzza fel az ablakokat, hogy a külső zajokat kizárja(forgalmi zajok, vibráció, stb.) - ezek ugyanis me-gakadályozhatják a rendszert a hangparancsokhelyes felismerésében.

• A hangparancs bemondásával várja meg a sípszót.

• Természetes hangon beszéljen, ne hagyjon szüne-tet a szavak között.

• A hangfelismerő rendszer csak azokon a nyelvekenműködik, amelyek a hangfelismerő rendszerbenmegtalálhatók.

• Az elérhető hangparancsok változhatnak a nyelvibeállítások függvényében.

• A navigációs rendszerhez kapcsolódó parancsokcsak azokon a területeken használhatók, amelyeka navigációs rendszerben megtalálhatók.

• A navigációs rendszerrel kapcsolatos parancsokhasználatához ki kell választani a nyelvi beállítá-sokban azt a nyelvet, amely a célállomás ország-ának hivatalos nyelve. A célállomás parancsok leg-inkább azokon a nyelveken elérhetők, amelyeketaz országban hivatalosan beszélik.

“Nyelv beállításai” (oldal: 8-7)

“Parancsok listája” (oldal: 9-4)

• A célállomás címből történő beállítása nem hajtha-tó végre, hogy a nyelv oroszra van állítva.

A HANGPARANCSOK KIADÁSA1. Nyomja meg a <m > gombot, amely a kor-

mánykeréken található.

2. A parancsok listája megjelenik a kijelzőn és arendszer utasítást ad.

Ha ez a kijelző jelenik meg, szinte mindenparancs felismerhető. Az egyes kategóriá-khoz tartozó elérhető parancsok a képernyőjobb oldalán jelennek meg. Az INFINITI vezér-lőt használva jelölje ki a képernyő bal oldalánmegjelenő kategóriát, majd megjelennek akategóriához elérhető parancsok.

INFORMÁCIÓ:

Ha a kiválasztott kategóriát megérinti vagyaz <m /OK> gombot megnyomja, a rendszervégrehajtja a parancsot. A kategória parancsvégrehajtása után csak az adott kategóriá-hoz tartozó parancsok ismerhetők fel.

“Parancsok listája” (oldal: 9-4)

3. A hangjelzés után, miután a m ikon m -raváltott, mondja ki a parancsot. A parancsotközvetlenül a képernyő megérintésével is ki-választhatja.

INFORMÁCIÓ:

A hangfelismerő rendszer működése felfüg-gesztésre kerül, ha az INFINITI vezérlőt moz-gatja. A működéshez való visszatérésheznyomja meg a <m > gombot a kormánykeré-ken.

4. Kövesse a hallott utasításokat és beszéljen afigyelmeztető hangok után, amíg a műveletetbe nem fejezte.

JNI0269X

INFINITI HANGFELISMERŐ RENDSZER

9-2 Hangfelismerés

INFORMÁCIÓ:

A hangparancs törléséhez nyomja meg és tartsalenyomva a <m > gombot.

Az utasítást bármikor megszakíthatja a <m >gomb megnyomásával.

Kezelési tippek

• Mondja ki a parancsot a hangjelzés után.

• Ha a parancsokat nem fogadta el, a rendszer kéri,hogy újra mondja ki azt. Ismételje meg a paran-csot jobban artikulálva.

• Az előző képernyőre való visszajutáshoz nyomjameg a <m > gombot egyszer.

• A parancs törléséhez nyomja meg és tartsalenyomva a <m > vagy a <m > gombokat.

• A rendszervisszajelzés hangerejének beállításá-hoz nyomja meg a <+>/<-> gombot a kormánykeré-ken, vagy használja az audiorendszer <VOL/m >gombját, miközben a rendszer egy üzenetetmondd ki.

Hangos navigálás megszakítása:

Ha a <m > gombot a kormánykerékenmegnyomja, az utasítást megszakíthatja, így ahangparancsot anélkül kimondhatja, hogy vé-gighallgatná a teljes utasítást. A parancs kimon-dása előtt várjon a hangra.

A hangparancsok megjelenítése aképernyőn1. Nyomja meg a <m > gombot, hogy a hangpa-

rancsok listájának első képernyőjét megjele-níthesse.

2. Mondja ki a parancsot vagy válassza ki azadott elemet a hangparancsok listájából. Amásodik képernyő megjelenik.

3. Mondja ki a parancsot. A lista képernyő meg-jelenik.

4. Mondja ki a kívánt számot a listából, hogy aműveletet végrehajthassa.

INFORMÁCIÓ:

A hangparancsokat kimondhatja egyesével min-dig az utasítást követően, vagy egyszerre, egylépésben.

j1 Képernyő bal oldala:

A felsorolt elemek végrehajtásáhozhasználja a hangvezérlést, azérintőképernyőt vagy az INFINITI vezérlőt.

j2 Képernyő jobb oldala:

A listán szereplő elemek kimondhatók.Egymás után kimondhatja a képernyő baloldalán található parancsot, ezt követően aképernyő jobb oldalán található parancsot.

j3 Előző parancs:

Előzőleg kiválasztott vagy kimondottparancs itt jelenik meg.

j4 Parancsok listája:

A felsorolt elemek végrehajtásáhozhasználja a hangvezérlést, azérintőképernyőt vagy az INFINITI vezérlőt. Amegjelenített parancsban a < > jelek közé akívánt számot vagy szót kell kimondani.

JNI0270X

Első képernyő

5GE0019XZMásodik képernyő

Hangfelismerés 9-3

j5 [Előző]/[Következő]:

Mondja ki parancsként vagy érintse meg,hogy az előző vagy a következő képernyőreugorhasson. Ez nem választható ki azINFINITI vezérlő segítségével.

j6 Parancsok száma:

A parancs kiválasztásához mondja ki alistán szereplő számot (1 - 6). A felsoroltelemek végrehajtásához használja azérintőképernyőt vagy az INFINITI vezérlőt.

A számok bemondásának módjaA hangfelismerő rendszer megköveteli, hogy aszámokat meghatározott módon mondja ki,amikor a parancsot adja meg.

Általános szabály:

A számokat csak egyesével lehet használni, pl.0 (zero) - 9. (Például ha az 500-at mondja ki, a“five zero zero” használható, de a “five hund-red” nem.)

Példák:

1-800-662-6200

“One eight zero zero six six two six two zerozero”

Példák hangparancsokraPéldaként bemutatjuk, hogyan lehet néhányalapvető műveletet hangparancsokkal végre-hajtani.

Példa - Célállomás megadása a cím meghatá-rozásával (Európa):


2. Várjon, amíg a visszajelző m jelre vált ésmondja ki az “Navigation” szót.

3. Mondja ki az “Address” szót.

4. Mondja ki a címet az utasítás után.

5. Mondjon ki egy számot (1 és 6 között) a meg-jelenített lehetséges opciók közül.

6. Mondja ki a “Calculate Route” kifejezést,hogy az útvonal tervezését megkezdhesse.

INFORMÁCIÓ:

• Ez a művelet nem elérhető, ha a beállított nyelvorosz.

• A navigációs parancsokhoz csak azok a nyelvekhasználhatók, amelyek hivatalosak a célállomásországában.

Parancsok listájaA hangfelismerés funkció használatához ki-mondhatja a parancsokat a következő sorrend-ben: 1. parancs, 2. parancs és 3. parancs. Arendszert használhatja úgy is, hogy a 2. vagy 3.parancsot mondja ki közvetlenül.

A parancsok kimondásakor a < > közé különbözőszámokat vagy szavakat, például neveket mond-hat ki.

5GE0020XZ

Lista képernyő

5GH0127XZ

9-4 Hangfelismerés

Általános parancsok

Parancs MűveletShow More Commands Az adott kategóriához tartozó egyéb parancsokat jeleníti meg.Go back Kijavítja az utolsó felismerés eredményt, hogy visszaléphessen az előző képernyőre.Exit Törli a hangfelismerést.Next A következő oldalra ugrik.Previous Az előző oldalra ugrik.

Általános telefon parancsok

Lapozza fel a gépkocsi Használati útmutatóját

Telefon parancsok


Általános navigációs parancsok (Európa)

A következő parancsok használhatók a navigációs hangfelismerés során.

Parancs MűveletCalculate Route Útvonal tervezése.Adjust Location A célállomás pontos beállítása.

Hangfelismerés 9-5

Navigációs parancs (Európa)

1. parancs 2. parancs 3. parancs MűveletNavigation Address Az utcaszintű kereséshez kövesse az utasításokat, hogy pontosan megadhassa a

címet.Nearby <POI Category> <1 - 6> Mondja ki a “Nearby” parancsot, amely után kimondja a POI kategória nevét,

például: Gas station, Restaurant vagy Parking. Manuális vezérlés során bármilyenkategórianevet kimondhat, amely megjelenik. Az aktuális helyzettől függetlenül arendszer mindig a közeli egyezéseket keresi.

Nearby(ha a célállomás be vanállítva)

Near Current Location Ha az útvonal már be van állítva, kereshet célállomást a “Near Current Location”opcióból.

Along Route Ha az útvonal már be van állítva, kereshet célállomást az “Along Route” opcióból.Near Destination Ha az útvonal már be van állítva, kereshet célállomást a “Near Destination”

opcióból.Nearby(ha a célállomás nincsbeállítva)

<1 - 6> Egy POI kategória kiválasztásához mondja ki a parancs számát.

Go Home Útvonal beállítása az otthoni címhez.Previous Destinations <1 - 6> Beállítja az útvonalat a korábban megadott célállomáshoz.Address Book <Address Book name>

<1 - 6>Beállít egy útvonalat a címjegyzékben tárolt helyhez.

Cancel Route A célállomás és a köztes pontok törlése.Recalculate Route FAST Olyan keresési beállítás, amely a leggyorsabb utat állítja be a célállomáshoz.

ECO Olyan keresési beállítás, amely a leggazdaságosabb utat állítja be.SHORT Olyan keresési beállítás, amely a legrövidebb távolságot állíja be.

Traffic Detour Olyan keresési beállítás, amely elkerüli a közlekedési dugókat és a baleseteket.Zoom In A térkép nagyításának növelése.Zoom Out A térkép nagyításának csökkentése.Zoom Streets Váltás utcanézetre.

9-6 Hangfelismerés

1. parancs 2. parancs 3. parancs MűveletNorth Up A térkép rögzítése, hogy észak mindig felfelé legyen.Heading Up A gépjármű ikonjának rögzítése, hogy mindig felfelé legyen.2D Map Az aktuális térkép átváltása 2D térképre.3D Map Az aktuális térkép átváltása 3D térképre.Show POI Icons A POI ikonok mindig látszanak a térképen.Remove POI Icons A POI ikonok eltávolítása a térképről.Repeat Instruction A hangos navigálás újrajátszása.Voice Guidance OFF/Voice Guidance ON A hangos navigáció be-/kikapcsolása.

INFORMÁCIÓ:

• A nyelvi beállításoktól függően bizonyos navigációs parancsok nem elérhetők.

• Az “Address” parancs csak a következő nyelveken használható:

Célállomás országa Nyelv beállításaEgyesült Királyság Angol (UK)Franciaország FranciaNémetország NémetOlaszország OlaszSpanyolország SpanyolPortugália PortugálHollandia HollandSvájc Francia, olasz, németBelgium Német, holland, francia

Hangfelismerés 9-7

Navigációs parancs (Hong Kong)

1. parancs 2. parancs 3. parancs MűveletNavigation Nearby <POI Category> <1 - 6> Mondja ki a “Nearby” parancsot, amely után kimondja a POI kategória nevét, például:

Gas station, Restaurant vagy Parking. Manuális vezérlés során bármilyen kategórianevetkimondhat, amely megjelenik. Az aktuális helyzettől függetlenül a rendszer mindig aközeli egyezéseket keresi.

Nearby(ha a célállomás be vanállítva)

Near Current Location Ha az útvonal már be van állítva, kereshet célállomást a “Near Current Location”opcióból.

Along Route Ha az útvonal már be van állítva, kereshet célállomást az “Along Route” opcióból.

Near Destination Ha az útvonal már be van állítva, kereshet célállomást a “Near Destination” opcióból.

Nearby(ha a célállomás nincsbeállítva)

<1 - 6> Egy POI kategória kiválasztásához mondja ki a parancs számát.

Go Home Útvonal beállítása az otthoni címhez.

Previous Destinations <1 - 6> Beállítja az útvonalat a korábban megadott célállomáshoz.

Address Book <Address Book name><1 - 6>

Beállít egy útvonalat a címjegyzékben tárolt helyhez.

Cancel Route A célállomás és a köztes pontok törlése.

Recalculate Route Autópályák előnyben Olyan keresési beállítás, amely a legrövidebb időt állítja be.

Legrövidebb távolság Olyan keresési beállítás, amely a legrövidebb távolságot állíja be.

Fizetős utakminimalizálása

Olyan keresési beállítás, amely a minimalizálja a fizetős utak használatát az útvonalon.

Zoom In Növeli a térkép felbontását az előre meghatározott mérték szerint.

Zoom Out Csökkenti a térkép felbontását az előre meghatározott mérték szerint.

Zoom Streets Váltás utcanézetre.

Észak felfelé A térkép rögzítése, hogy észak mindig felfelé legyen.

Haladási irány felfelé A gépjármű ikonjának rögzítése, hogy mindig felfelé legyen.

2D Map Az aktuális térkép átváltása 2D térképre.

9-8 Hangfelismerés

1. parancs 2. parancs 3. parancs Művelet3D Map Az aktuális térkép átváltása 3D térképre.

POI ikonok megjelenítése A POI ikonok mindig látszanak a térképen.

POI ikonok eltávolítása A POI ikonok eltávolítása a térképről.

Repeat Instruction A hangos navigálás ismételt kimondása.

Voice Guidance OFF/Voice Guidance ON A hangos navigáció be-/kikapcsolása.

Audio parancs (Európa)


Megjegyzések az audiorendszer hangfelisme-réssel való használatához:

• A Bluetooth® segítségével csatlakoztatott audio-eszközök nem működtethetők hangfelismeréssel.A források váltása csak a Bluetooth® audio eseté-ben elérhető.

• A dalok címe és az előadók neve felülírásra kerül,amikor egy másik iPod/iPhone készüléket csatla-koztat azt követően, hogy egy korábban már csat-lakoztatott iPod/iPhone készülékről azok telepí-tésre kerültek.

• Ha egy időben két USB eszköz van a rendszerhezcsatlakoztatva, a hangparancsok csak egy regiszt-rált és kiválasztott eszközhöz érhetők el. Ha a fel-ugró képernyőn, amely az új USB audioeszközcsatlakoztatása után jelenik meg, az “IGEN” opciótválasztja ki, az USB audioeszköz regisztrálásra ke-rül a hangfelismerő rendszerben és automatiku-

san kiválasztásra kerül. A rendszerben egy iPod ésegy USB eszköz regisztrálható. Ha egy USB eszköztújonnan regisztrál, a régi adatok felülírásra kerül-nek. Egy audioeszköz regisztrálása pár percetigénybe vehet. Ha szeretné a hangutasításos mű-ködtetést engedélyezni egy korábban regisztráltaudioeszközön tárolt zenékhez, előre válassza kiaz eszközt, amelyet használni szeretne.

“Hangfelismerő rendszer beállításai”(oldal: 9-10)

Ha egy eszközt korábban már regisztrált, azeszköz egyszerű csatlakoztatásával az nemkerül automatikusan kiválasztásra.

• A hangfelismerő rendszer nem működik, ha a dalinformációk túl hosszúak (előadók nevei, albumokcímei, zeneszámok címei és lejátszási listák, stb.).

Hangfelismerés 9-9

Információs parancs (Európa)

1. parancs 2. parancs MűveletInformation Where am I? Megjeleníti az aktuális helyezettel kapcsolatos információkat.

Traffic Information A közlekedési információs rendszer be-/kikapcsolása.Route Information Útvonal információk megjelenítése.

Információs parancs (Európa)

1. parancs 2. parancs MűveletInformation Route Information Útvonal információk megjelenítése.

HANGFELISMERŐ RENDSZERBEÁLLÍTÁSAIA hangfelismerő rendszer funkciói beállíthatók.


2. Érintse meg a [Hangfelismerés] opciót.



• [Minimum hangos visszajelzés] (Európa)/[Mini-mum hangos visszajelzés] (Hong Kong):

A minimum hangos visszajelzés funkciót ál-lítsa BE (rövid visszajelzés) vagy KI (hosszúvisszajelzés) állásba.

• [Audioeszköz beállításai]:

A gépjármű audiorendszerében regisztrálteszközök listájából válasszon ki egy audio-eszközt, amelyet szeretne a hangfelismerés-sel működtetni. A visszajelző lámpával jele-zett eszköz működtethető a hangfelismerőrendszer segítségével.

9-10 Hangfelismerés

10 Általános információkÁltalános információk

A gépjármű aktuális helyzete............................. 10-2A gépjármű aktuális helyzeténekmegjelenítése .............................................. 10-2Mi az a GPS (globális helymeghatározórendszer)? ................................................... 10-2A gépjármű helyzetének nem megfelelőmegjelenítése .............................................. 10-3A navigációs rendszer részletes térképada-tokkal rendelkező területei (MCA).................. 10-5

Útvonal tervezése ............................................. 10-5Navigálás ......................................................... 10-7

Figyelmeztetés kereszteződésre egynormál útszakaszon ..................................... 10-7

Egymás után következő kereszteződésekrevaló figyelmeztetés hagyományos utakon...... 10-7Autópálya felhajtójának értesítése (ha van).... 10-7Autópálya kereszteződés értesítése (havan)............................................................. 10-8Autópálya kijárat értesítése (ha van).............. 10-8

Térképadatok ................................................... 10-9Hogyan kezeljük a térkép SD kártyát.............. 10-9Hogyan rendeljen térképfrissítéseket ............ 10-9A térképadatokról ........................................ 10-9Végfelhasználói szerződés (Európa) .............. 10-11Végfelhasználói szerződés (Hong Kong).........10-14

A GÉPJÁRMŰ AKTUÁLIS HELYZETÉNEKMEGJELENÍTÉSEEz a navigációs rendszer kombinálja a gépjár-műből származó (giroszkóp) és a GPS (globálishelymeghatározó rendszer) műholdakról szár-mazó információkat, és kiszámolja a gépjárműéppen aktuális helyzetét. Ez a pozíció megjele-nítésre kerül a célállomásra való navigálás so-rán.

MI AZ A GPS (GLOBÁLISHELYMEGHATÁROZÓ RENDSZER)?A GPS egy helymeghatározó rendszer, amelyolyan műholdakat használ, amelyeket az Ameri-kai Egyesült Államok kormánya üzemeltet. Ez anavigációs rendszer három, vagy több különbö-ző műholdról fog rádiójeleket, amelyek 21.000km (13.049 mérföld) magasan keringenek és ér-zékelik a gépjármű helyzetét, a háromszögelésimódszert alkalmazva.

A pozícionálás beállításaHa a rendszer a jármű sebessége és a giroszkópadatai szerint úgy ítéli meg, hogy a gépjárműpozíciója nem pontos, a rendszer automatiku-san beállítja a gépjármű ikonját a GPS jelekalap-ján.

GPS műholdak jeleinek vételeA GPS jelek gyengék lehetnek, függően a kör-nyezettől. Előfordulhat, hogy a gépjármű a kö-vetkező területeken/környezetben nem érzékelGPS jeleket.

• Alagutakban vagy parkolóházakban.

• Olyan területeken, ahol számos magasépület található.

• Többszintes felüljáró alatt.

• Számos magas fa között.

NAI0422

NAI0423

NAI0424

NAI0425

A GÉPJÁRMŰ AKTUÁLIS HELYZETE

10-2 Általános információk

• Kanyonban.

INFORMÁCIÓ:

A GPS antenna a műszerfalon, a gépjármű bel-sejében helyezkedik el. Ne helyezzen semmi-lyen tárgyat, különösen mobiltelefonokat vagyegyéb jeladókat a műszerfalra. Mivel a GPS jelerőssége körülbelül csak egy billiomod része aTV hullámoknak, a telefon és egyéb jeladók je-leinek, azok befolyásolhatják, illetve teljesen elis nyomhatják azt.

A GÉPJÁRMŰ HELYZETÉNEK NEMMEGFELELŐ MEGJELENÍTÉSEA következő esetek befolyásolhatják a megjele-nítés helyzetére vagy haladási irányára vonatko-zó pontosságot. A megjelenítés pontossága vis-szatér a normál állapotba, ha a vezetési feltéte-lek is visszatérnek normál állapotba.

• Ha hasonló út van a közelben.

• Ha a gépjármű olyan területen halad, aholaz utak elhelyezkedése négyzethálós.

• Ha a gépjármű egy nagy, Y alakúkereszteződésen halad keresztül.

• Ha a gépjármű folyamatosan lassú,kanyargós úton halad.

NAI0713 NAI0426

NAI0427

NAI0428

NAI0429

Általános információk 10-3

• Ha a gépjármű olyan úton halad, ahol Skanyarok ismétlődnek.

• Amikor a gépjármű spirál hídon halad.

• Amikor a gépjármű hóval fedett vagy nemaszfaltozott úton halad.

• Amikor a gépjárművel többször egymásután fordul balra vagy jobb, vagy ajárművel cikcakkban halad.

• Amikor a gépjármű elfordításra kerül egyparkoló forgóasztalán úgy, hogy agyújtáskapcsoló ki van kapcsolva.

• Amikor olyan úton halad, amely nincs rajtaa térképen vagy az út megváltozott építésimunkálatok vagy egyéb okok miatt.

NAI0430

NAI0431

NAI0432

NAI0433

NAI0434

NAI0435


• Ha a GPS pozícionálás pontosságaalacsony.

INFORMÁCIÓ:

• Előfordulhat, hogy a gépjármű ikonja nincs meg-felelően beállítva, ha a gépjárművet közvetlenülazt követően indította el, hogy READY to drive vis-szajelző ON állásba kapcsolt.

• A gépjármű ikonja akkor is rosszul állhat, ha külön-böző méretű gumiabroncsokat vagy hóláncothasznál.

• A rendszer olyan funkcióval van ellátva, amely au-tomatikusan kiigazítja a gépjármű ikonját, ha an-nak helyzete a tényleges pozíciótól eltér.

• Előfordulhat, hogy a gépjármű pozíciójának GPSvagy GLONASS javítása nem működik, ha a gép-jármű áll.

• Ha a gépjármű helyzetét jelző ikon nem áll visszaa normál állásba hosszabb vezetés után sem, ak-kor az ikont kézzel állítsa a megfelelő helyre.

A NAVIGÁCIÓS RENDSZER RÉSZLETESTÉRKÉPADATOKKAL RENDELKEZŐTERÜLETEI (MCA)A rendszert úgy alakították ki, hogy segítsenelnavigálni a célállomáshoz, továbbá a haszná-lati útmutatóban található funkciók végrehajtá-sára is képes. Azonban a rendszert biztonságo-san és megfelelően kell használni. Előfordulhat,hogy az útviszonyokat, a közlekedési táblákatés az elérhető szolgáltatásokat illető informáci-ók nem a legfrissebbek. A rendszer nem meg-felelő a biztonságos és törvényes vezetéshez.

A térképadatok a kiválasztott nagyvárosi terüle-teket fedik le.

A térképadatok között két típust talál: “részletestérképadatokkal rendelkező terület”, ahol az ös-szes vonatkozó út adata, illetve egyéb területekadatai megtalálhatók, illetve csak a “fő útvona-lakat” mutató térképek.

INFORMÁCIÓ:

Részletes térképadatok nem érhetők el a leg-több területre, általában csak a nagyobb városo-kat fedik le ilyen térképek.

• A navigációs rendszer nem nyújt navigációs infor-mációt azokra az utakra, amelyek sötétzölddel je-lennek meg.

• Ha a célállomás sötétzölddel jelölt úton van, anagyított térkép átvált általános térkép nézetre ésolyan útvonalat javasol, amely a célállomás köze-lében van. A javasolt útvonal végpontjának távol-sága, illetve az irányok a képernyő jobb alsó sar-kában jelennek meg. Ekkor a hangos navigálás akövetkezőket jelzi: “The route to the destinationincludes roads through incomplete map areas. Voi-ce guidance will not be provided in these areas.”

Amikor a javasolt útvonal végpontját közelítimeg, a hangos navigálásból a következőkethallja: “Entering the road with incompletemap data. Use the direction arrow and dis-tance information to proceed to your desti-nation.”

A célállomás eléréséhez használja a térké-padatokat. Minden esetben kövesse a tény-leges utakat, és tartsa be a szabályokat, va-lamint vezessen biztonságosan.

• Előfordulhat, hogy a tervezett útvonal nem a legrö-videbb, de olyan tényezők, mint a közlekedési du-gók sincsenek figyelembe véve a tervezés során.

• Mivel különbség van a rendszer használatánakidőpontjában fennálló körülmények és feltételek,valamint a térkép adatainak összeállításakor elér-hető információk között, lehetnek eltérések az

NAI0436

ÚTVONAL TERVEZÉSE


utakra és a szabályokra vonatkozóan. Ilyen esetek-ben a tényleges útviszonyok és szabályok felülír-ják a térképadatokat.

• Útvonal tervezésekor a térkép nem mozgatható,ugyanakkor a gépjármű ikonja a gépjármű tényle-ges mozgásának megfelelően mozog.

• Az útvonal tervezésekor a <MAP/VOICE> és a<MENU> gombok letiltásra kerülnek.

• Bizonyos esetekben a tervezés befejezése után, ajavasolt útvonal nem jelenik meg egyszerre.

• Azok a pontok, amelyeket már elhagyott, nem ke-rülnek beszámításra az újratervezéskor.

• Ha a térképet olyankor mozgatja, amikor a javasoltútvonal kerül felrajzolásra, a rajzolás több időtvehet igénybe.

• Ha útközben érintendő pontok vannak beállítva, arendszer összetett útvonalat tervez a pontok kö-zött, ilyenkor a következő történhet.

– Ha bizonyos érintendő pontok közötti út-vonal felállítása nem lehetséges, az útvo-nal nem kerül megjelenítésre.

– Az útvonal megfordulást jelez egy pontközelében.

• Az útvonaltervezés nem kerül végrehajtásra azalábbi esetekben.

– Ha a gépjárműtől számított 2,5 km-es (1,5mérföld) körzetben nincs főútvonal, egy

üzenet jelenik meg, amely ezt közli. Pró-bálja meg az újratervezést olyankor, haközelebb van a főútvonalhoz.

– Ha a célállomástól vagy az érintendőponttól számított 2,5 km-es (1,5 mérföld)körzetben nincs főútvonal, egy üzenet je-lenik meg, amely ezt közli. Próbáljon megbeállítani olyan helyet, amely közelebbvan a főútvonalakhoz.

– Ha a gépjármű túl közel van a célállomás-hoz, vagy ha nincsenek a célállomáshozvezető utak, egy üzenet jelenik meg aképernyőn.

– Ha a közlekedési szabályok miatt lehe-tetlen megközelíteni a célállomást vagyaz érintendő pontot.

– Ha a célállomáshoz vagy az érintendőponthoz vezető egyetlen útvonal túlkomplikált.

• Az alábbiak fordulhatnak elő az útvonal megjelení-tésekor.

– Ha az útvonalat főutak mentén tervezimeg, előfordulhat, hogy a kezdő pontnem esik egybe a gépjármű tényleges po-zíciójával.

– Az útvonal végső pontja nem esik egybea célállomással.

– Ha az útvonalat főútvonal mentén tervezimeg, a rendszer az útvonalat egy másik

főútvonalon jelenítheti meg. Ennek az le-het az oka, hogy a jármű ikonja nem meg-felelő helyen van. Ebben az esetben állít-sa le a járművet egy biztonságos helyenés állítsa vissza a gépjármű ikonját, vagyvezessen tovább és ellenőrizze, hogy agépjármű ikonja automatikusan helyre-állításra kerül-e az újratervezés során.

– Vannak olyan esetek, amikor a rendszerindirekt utat tervez a beállított célállo-máshoz vagy érintendő ponthoz, ha eze-ket a pontokat a tárolt vagy létesítmé-nyinformációkból határozza meg. A javí-tás érdekében legyen óvatos, figyeljen aközlekedési irányokra, különösen, ha el-lentétes irányú sávok külön vannak meg-jelenítve, úgy mint többszintű útkereszt-eződések és szervizterületek.

– A rendszer nem tesz különbséget a limi-tált és a teljes ellenőrzés között. Indirektútvonalat mutathat, még akkor is, ha azadott út használható.

– Ha az autópályák előnyben részesítéseopció KI van kapcsolva, a rendszer akkoris javasolhat olyan útvonalat, amely ma-gában foglalja az autópályákat.

– Ha a komp opció KI van kapcsolva, a rend-szer akkor is javasolhat olyan útvonalat,amely magában foglalja a kompátkelést.


FIGYELMEZTETÉS KERESZTEZŐDÉSREEGY NORMÁL ÚTSZAKASZON

1. “400 méter múlva foruljon jobbra (balra).”

2. “Most forduljon jobbra.”

EGYMÁS UTÁN KÖVETKEZŐKERESZTEZŐDÉSEKRE VALÓFIGYELMEZTETÉS HAGYOMÁNYOSUTAKON

Ha az úton három vagy több kereszteződés van,a hangos navigáció a következők szerint jelzi.

1. “400 méter múlva forduljon jobbra (balra),majd 400 méter múlva foruljon balra (jobbra).

2. “Most forduljon balra (jobbra), majd 400 mé-ter múlva forduljon jobbra (balra).”

AUTÓPÁLYA FELHAJTÓJÁNAKÉRTESÍTÉSE (ha van)

1. “400 méter múlva hajtson fel az autópálya-felhajtóra.”

2. “Most forduljon jobbra.”

INI0135

INI0136

INI0137

NAVIGÁLÁS


AUTÓPÁLYA KERESZTEZŐDÉSÉRTESÍTÉSE (ha van)1. “Két kilométer múlva tartson jobbra (balra)

következő autópályára: [MotorWay No], majd400 méter múlva tartson jobbra (balra).”

2. “400 méter múlva tartson jobbra (balra) akövetkező útra.”

3. “Most tartson jobbra (balra).”

AUTÓPÁLYA KIJÁRAT ÉRTESÍTÉSE (havan)

1. “Két kilométer múlva térjen le a kijáratnál,jobbra.”

2. “Két kilométer múlva térjen le a második ki-járatnál, jobbra.”

INI0138

INI0139


HOGYAN KEZELJÜK A TÉRKÉP SDKÁRTYÁTOlyan SD kártya került behelyezésre, amely tér-képadatokat tartalmaz. A térképadatokat tartal-mazó SD kártya kezelése közben kérjük, szigo-rúan tartsa be a következő utasításokat:

• Egy SD kártya került behelyezésre a nyílásba. Ezegy SDHC kártya, amely csak ehhez az eszközhözhasználható. Ez a kártya tartalmazza a térkép ada-tokat. Az SDHC kártya szükséges az eszköz hasz-nálatához. Ne távolítsa el ezt a kártyát, amikor atérképadatokat frissíti.

• Soha ne elemezze, módosítsa, törölje vagy forma-tálja a térkép adatokat. Ha mégis így tesz, az esz-köz nem működik megfelelően.

• Az SDHC kártya, amely kizárólag ebben az eszköz-ben használható, nem működik megfelelően máseszközökben.

• A térkép adatok nem használhatók, ha egy másikSDHC kártyára másolta őket.

• Ne távolítsa el a rendszerből az SDHC kártyát,amely a térkép adatokat tartalmazza. Ha rendszertúgy használja, hogy a térkép adatokat tartalmazóSDHC kártyát eltávolította, előfordulhat, hogyegyes funkciók nem működnek megfelelően.

MEGJEGYZÉS:

Az SD kártya nyílása a középső konzolon található.

Ne távolítsa el a térképadatokat tartalmazó SD kár-tyát a nyílásból. Ha ezt a térkép adatok tartalmazó SDkártyát eltávolítja, a rendszer nem működik megfe-lelően. Ha a térkép adatokat tartalmazó SD kártyátvéletlenül eltávolította, a térképadatokat tartalmazóSD kártya visszahelyezése után, állítsa a főkapcsolótOFF állásba, majd ismét állítsa vissza ON állásba.

HOGYAN RENDELJENTÉRKÉPFRISSÍTÉSEKETTérképfrissítések rendelésével kapcsolatbankeressen fel egy INFINITI Központot vagy szak-szervizt.

A TÉRKÉPADATOKRÓL

Európa esetében1. Ezeket a térképadatokat a CLARION CO., LTD.

(CLARION) készítette a HERE engedélye alap-ján. a HERE digitális térképadatai alapján ös-szeállította, feldolgozta és digitalizálta. A tér-képadatok készítésének ideje óta eltelt idő-ben új utak épülhettek, vagy megváltozhatottegyes utcák neve, így azok eltérhetnek a DVDhasználatának időpontjában.

2. Előfordulhat, hogy a térképadatok készítésé-nek idején a forgalmi rend és a forgalmi sza-

bályok eltérőek voltak, mint a térképadatokhasználatának időpontjában. Vezetés köz-ben mindig az aktuális forgalmi jelzéseknekmegfelelően közlekedjen.

3. Jelen térképszoftver másolása szigorúan ti-los és a törvény bünteti.

Kiadja a Clarion Co., Ltd. Gyártja a ZENRIN CO.,LTD.

© 1987- 2015 HERE. Minden jog fenntartva.

© ZENRIN CO., LTD. 2015. Minden jog fenntartva.

VIGYÁZAT:

• Saját helyzetfelismerő képessége helyett nehasználja ezt a navigációs rendszert. A navigációsrendszer által javasolt útvonalak soha nem írhat-ják felül a közlekedési szabályokat, a saját ítélő-képességét és/vagy a biztonságos vezetési gya-korlatot.

A navigációs rendszer által javasolt útvona-lakat ne vegye figyelembe, ha: veszélyesvagy szabálytalan manővert kellene végre-hajtania, olyan területre navigálná, amelynem biztonságos.

• A navigációs rendszer által rendelkezésre bocsá-tott információkat csak javaslatként kell kezelni.Előfordulhatnak olyan helyzetek, amikor a navigá-ciós rendszer helytelenül jeleníti meg a gépjárműhelyzetét, nem a legrövidebb utat mutatja, vagynem a kívánt irányba navigál. Ilyen helyzetekben

TÉRKÉPADATOK


midig a saját ítélőképességére hagyatkozzon ésvegye figyelembe az aktuális közlekedési helyze-teket.

• A navigációs rendszert nem használja arra, hogymentőszolgálatokhoz navigáljon. Az adatbázisnem tartalmazza az összes mentőszolgálat pon-tos helyét, mint például a rendőrállomások, tűz-oltóságok, kórházak és klinikák. Saját ítélőképes-ségére hagyatkozva keresse meg, illetve kérjenútmutatást ilyen helyzetekben.

• Vezetőként Ön az egyetlen, aki a biztonságos ve-zetésért felelősséggel tartozik.

– Veszélyes közlekedési helyzetek elkerü-lése érdekében ne kezelje a rendszert.

– Annak érdekében, hogy a baleseteket eltudja kerülni, csak olyankor kezelje arendszert, amikor a gépjármű biztonsá-gos helyen áll és a kézifék be van húzva.

– A balesetek elkerülése érdekében min-dig a tényleges útviszonyokat és szabá-lyokat részesítse előnyben a navigációsrendszer által közölt információkkalszemben.

– Az idő múlása, a változó körülmények,illetve a források természete miatt aszoftver tartalmazhat pontatlan vagyrészleges információkat. Vezetés köz-ben minden esetben fordítson figyelmetaz aktuális forgalmi helyzetekre és sza-bályokra.

– Olyan helyzetekben, amikor a ténylegesútviszonyok és közlekedési helyzetek el-térnek a navigációs rendszer által meg-jelenített információktól, a közlekedésiszabályokat tartsa be.

– A navigációs rendszer nem tartalmazza -illetve nem magyarázza - a közlekedésiszabályokat, a sebességkorlátozásokat,az utak meredekségét, minőségétés/vagy állapotát, hidakra és alagutakravonatkozó korlátozásokat (magasság ésszélesség) és/vagy vonatkozó közleke-dési helyzeteket és/vagy az utak állapo-tát. Minden esetben saját maga ítéljemeg a közlekedési helyzeteket az aktuá-lis körülményeket figyelembe véve.

– Vezetés közben a legkevesebb időt tölt-se a képernyő használatával.

Hong Kong1. Ezeket a térképadatokat a CLARION CO., LTD.

(CLARION) készítette a NAVINFO engedélyealapján. a NAVINFO digitális térképadataialapján összeállította, feldolgozta és digitali-zálta. A térképadatok készítésének ideje ótaeltelt időben új utak épülhettek, vagy meg-változhatott egyes utcák neve, így azok eltér-hetnek a DVD használatának időpontjában.

2. Előfordulhat, hogy a térképadatok készítésé-nek idején a forgalmi rend és a forgalmi sza-

bályok eltérőek voltak, mint a térképadatokhasználatának időpontjában. Vezetés köz-ben mindig az aktuális forgalmi jelzéseknekmegfelelően közlekedjen.

3. Jelen térképszoftver másolása szigorúan ti-los és a törvény bünteti.

Kiadja a Clarion Co., Ltd. Gyártja a Wuhan KOTEIInformatics Co., LTD.

© 2015 NAVINFO CO., LTD. All Rights Reserved.

© Wuhan KOTEI Informatics Co., LTD. 2015. Min-den jog fenntartva.

VIGYÁZAT:

• Saját helyzetfelismerő képessége helyett nehasználja ezt a navigációs rendszert. A navigációsrendszer által javasolt útvonalak soha nem írhat-ják felül a közlekedési szabályokat, a saját ítélő-képességét és/vagy a biztonságos vezetési gya-korlatot.

A navigációs rendszer által javasolt útvona-lakat ne vegye figyelembe, ha: veszélyesvagy szabálytalan manővert kellene végre-hajtania, olyan területre navigálná, amelynem biztonságos.

• A navigációs rendszer által rendelkezésre bocsá-tott információkat csak javaslatként kell kezelni.Előfordulhatnak olyan helyzetek, amikor a navigá-ciós rendszer helytelenül jeleníti meg a gépjárműhelyzetét, nem a legrövidebb utat mutatja, vagy


nem a kívánt irányba navigál. Ilyen helyzetekbenmidig a saját ítélőképességére hagyatkozzon ésvegye figyelembe az aktuális közlekedési helyze-teket.

• A navigációs rendszert nem használja arra, hogymentőszolgálatokhoz navigáljon. Az adatbázisnem tartalmazza az összes mentőszolgálat pon-tos helyét, mint például a rendőrállomások, tűz-oltóságok, kórházak és klinikák. Saját ítélőképes-ségére hagyatkozva keresse meg, illetve kérjenútmutatást ilyen helyzetekben.

• Vezetőként Ön az egyetlen, aki a biztonságos ve-zetésért felelősséggel tartozik.

– Veszélyes közlekedési helyzetek elkerü-lése érdekében ne kezelje a rendszert.

– Annak érdekében, hogy a baleseteket eltudja kerülni, csak olyankor kezelje arendszert, amikor a gépjármű biztonsá-gos helyen áll és a kézifék be van húzva.

– A balesetek elkerülése érdekében min-dig a tényleges útviszonyokat és szabá-lyokat részesítse előnyben a navigációsrendszer által közölt információkkalszemben.

– Az idő múlása, a változó körülmények,illetve a források természete miatt aszoftver tartalmazhat pontatlan vagyrészleges információkat. Vezetés köz-

ben minden esetben fordítson figyelmetaz aktuális forgalmi helyzetekre és sza-bályokra.

– Olyan helyzetekben, amikor a ténylegesútviszonyok és közlekedési helyzetek el-térnek a navigációs rendszer által meg-jelenített információktól, a közlekedésiszabályokat tartsa be.

– A navigációs rendszer nem tartalmazza -illetve nem magyarázza - a közlekedésiszabályokat, a sebességkorlátozásokat,az utak meredekségét, minőségétés/vagy állapotát, hidakra és alagutakravonatkozó korlátozásokat (magasság ésszélesség) és/vagy vonatkozó közleke-dési helyzeteket és/vagy az utak állapo-tát. Minden esetben saját maga ítéljemeg a közlekedési helyzeteket az aktuá-lis körülményeket figyelembe véve.

– Vezetés közben a legkevesebb időt tölt-se a képernyő használatával.

Vállalatok védjegyeiA termékben, az egyes helyek és üzletek meg-jelölésére szolgáló márkanevek a márkanevektulajdonosainak kizárólagos tulajdonát képe-zik. Használatuk nem jelent szponzorációt, jóvá-hagyást vagy éppen a termék ezen cégek általjavasolt használatát.

VÉGFELHASZNÁLÓI SZERZŐDÉS(Európa)Az itt szolgáltatott adatok (“Adatok”) csak sze-mélyes és belső felhasználásra szolgálnak, nempedig további értékesítésre. A terméket szerzőijogokvédik, és használatára az egyik részről Ön,a jelen beleegyezésével, a másik részről a CLA-RION CO., LTD. (“CLARION”) és licenszadói (bele-értve annak licenszadóit és beszállítóit) a követ-kező felhasználási feltételek vonatkoznak.

©1987- 2015 HERE. Minden jog fenntartva.

© Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen

© EuroGeographics

A belga közlekedési szabályokat a Ministerievan de Vlaamse Gemeenschap és a Ministèriede l’Equipement et des Transports szolgáltatta.

forrás: © IGN 2009 – BD TOPO ®

“Die Grundlagendaten wurden mit Genehmi-gung der zuständigen Behörden entnommen”vagy “Die Grundlagendaten wurden mit Geneh-migung der zustaendigen Behoerden entnom-men.”

Ordinance Survey adatok © Crown copyright ésadatbázis jogok 2010 Royal Mail adatokat tartal-maz © Royal Mail copyright és adatbázis jogok2010 Ezek a térképadatok közérdekű informáci-ókat tartalmaznak és az Open Government Li-cence v1.0 szerint felhasználhatók.


Copyright Geomatics Ltd.

Copyright © 2003; Top-Map Ltd.

La Banca Dati Italiana è stata prodotta usandoquale riferimento anche cartografia numerica edal tratto prodotta e fornita dalla Regione Tosca-na.

Copyright © 2000; Norwegian Mapping Autho-rity

Forrás: IgeoE – Portugal

Información geográfica propiedad del CNIG

Elektronikus adatok alapján © Svéd nemzetiföld nyilvántartás.

Topografische Grundlage: © Bundesamt für Lan-destopographie

Felhasználási feltételekKizárólag személyes használatra: A felhasználóelfogadja, hogy ezeket az Adatokat a Nissan Au-tomotive Products termékekkel kizárólag az en-gedélyezett személyes, nem kereskedelmi cé-lokra használja, és nem használja azokat szol-gáltatásnyújtási, időosztásos vagy más hasonlócélokra. A felhasználó elfogadja, hogy az Adatoksemmilyen részletét sem sokszorosíthatja, má-solhatja, módosíthatja, fejtheti vissza, bonthat-ja szét vagy fordíthatja vissza, azokat semmi-lyen formában, semmilyen célból nem ruházhat-ja át és nem terjesztheti, kivéve a vonatkozójogszabályok által engedélyezett mértéket. A

több lemezt is tartalmazó csomagokat nem lehetrészletekben átruházni vagy értékesíteni, csaka CLARION által biztosított teljes csomagként.

Korlátozások. A CLARION kifejezett engedélyenélkül, illetve az előző bekezdésben említettkorlátozásokon kívül a felhasználó nem hasz-nálhatja fel az Adatokat (a) járművekre telepí-tett, járművekhez kapcsolódó vagy azokkalkommunikáló termékhez, rendszerhez és alkal-mazásokhoz, járművek navigálására, helymeg-határozására, irányítására, valós idejű útvonal-tervezésére illetve flottakezelésére alkalmasvagy más hasonló alkalmazásokhoz, (b) hely-meghatározó eszközökhöz, mobil- vagy vezetéknélkül csatlakozó elektronikus vagy számítás-technikai eszközökhöz és az azokkal történőkommunikációhoz, korlátozás nélkül beleértvea mobiltelefonokat, palmtopokat, kéziszámító-gépeket, személyhívókat, digitális személyi as-szisztenseket vagy PDA-kat.

Figyelem. Az adatok az idő múlásának köszön-hetően, a változó körülményeknek köszönhető-en és az átfogó földrajzi adatok gyűjtésének kö-szönhetően tartalmazhatnak nem pontos vagynem megfelelő információkat, amely nem meg-felelő eredményhez vezethet.

A jótállás kizárása. Az Adatokat az aktuális álla-potukban bocsátjuk a felhasználó rendelkezé-sére, és a felhasználó elfogadja, hogy azokat asaját felelősségére használja. A CLARION és en-gedélyezői (továbbá azok engedélyezői és be-

szállítói) nem vállalnak és elhárítanak mindenfelelősségvállalást, kijelentést és jótállást, le-gyen az kifejezett vagy hallgatólagos, törvény-ileg vagy más úton felmerülő, beleértve, de nemkizárólagosan a tartalomra, a minőségre, a pon-tosságra, a teljességre, a hatékonyságra, a meg-bízhatóságra, az adott célra való alkalmasság-ra, a hasznosságra, az Adatok használatára, azAdatokból nyert eredményekre, illetve az Ada-tok és a kiszolgáló zavartalan működésére éshibamentességére vonatkozóakat.

A jótállás korlátozása: A CLARION ÉS ENGEDÉ-LYEZŐI (BELEÉRTVE AZOK ENGEDÉLYEZŐIT ÉS BE-SZÁLLÍTÓIT) ELHÁRÍTANAK MINDEN KIFEJEZETTVAGY HALLGATÓLAGOS, A MINŐSÉGRE, A TELJE-SÍTMÉNYRE, AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE, AZADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VAGY ASZERZŐDÉSSZEGÉSTŐL VALÓ TARTÓZKODÁSRAVONATKOZÓ JÓTÁLLÁST. Egyes államok, terüle-tek és országok nem ismerik el a jótállási korlá-tozásokat, ezért ezekben az esetekben előfor-dulhat, hogy a fenti kizárások az adott mérték-ben nem érvényesek.

A felelősségvállalás korlátozása: A CLARION ÉSENGEDÉLYEZŐI (BELEÉRTVE AZOK ENGEDÉLYEZŐ-IT ÉS BESZÁLLÍTÓIT) NEM VÁLLALNAK FE-LELŐSSÉGET A FELHASZNÁLÓ FELÉ: BÁRMELYIGÉNY, KÖVETELÉSVAGY PER ESETÉN, FÜGGETLE-NÜL AZ ADATOK BIRTOKLÁSÁBÓL VAGY HASZNÁ-LATÁBÓL EREDŐ, KÖZVETETT VAGY KÖZVETLENVESZTESÉGRE, SÉRÜLÉSRE VAGY KÁROKRAIRÁNYULÓ IGÉNY, KÖVETELÉS VAGY PER TERMÉ-


SZETÉTŐL, VAGY AZ ADATOK HASZNÁLATÁBÓLVAGY A HASZNÁLATRA VALÓ ALKALMATLANSÁ-GÁBÓL EREDŐ BEVÉTELKIESÉS, NYERESÉG-CSÖKKENÉS, SZERZŐDÉSTŐL ELÁLLÁS VAGYMEGTAKARÍTÁSI VESZTESÉG, ILLETVE EGYÉBKÖZVETLEN, KÖZVETETT, VÉLETLEN, SPECIÁLISVAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT, AZ ADATOK-BAN TALÁLHATÓ HIBÁKÉRT, A FELTÉTELEK MEG-SZEGÉSÉÉRT, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY AZEGY PER, EGY SZERZŐDÉS VAGY EGY SZERZŐDÉ-SEN KÍVÜLI KÁROKOZÁS RÉSZE, VAGY JÓTÁLLÁ-SON ALAPUL, MÉG AKKOR SEM, HA AZ ILYEN KÁ-ROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL ACLARION VAGY ANNAK ENGEDÉLYEZŐIT KORÁB-BAN ÉRTESÍTETTÉK. Egyes államok, területek ésországok nem ismerik el a jótállási korlátozáso-kat, ezért ezekben az esetekben előfordulhat,hogy a fenti kizárások a megadott mértékbennem érvényesek.

Exportfelügyelet. A CLARION elfogadja, hogy aszámára biztosított Adatok semmilyen részétvagy az azokból származó közvetlen termékeketnem exportálja más országba, kivéve ha az avonatkozó exportszabályozásoknak és törvény-eknek megfelelően - beleértve de nem korlátoz-va az Egyesült Államok Külföldi Vagyont Ellenőr-ző Hivatala által kiadott törvényeket, szabályo-kat és előírásokat -, illetve az összes szükségesengedély és jóváhagyás birtokában történik. Azamerikai Kereskedelmi Minisztérium és az Ipariés Biztonsági Iroda. Kereskedelmi Minisztéri-um. Abban az esetben ha ezekaz export törvény-

ek, szabályok és előírások megakadályozzák azNT-t a szállítással vagy az Adatok terjesztésévelkapcsolatos kötelezettségeinek teljesítésében,a törvényeknek és előírásoknak való nem meg-felelés nem tekinthető a Megállapodás megsze-gésének.

A teljes szerződés. Az itt felsorolt feltételek ké-pezik a CLARION (és engedélyezői, beleértveazok engedélyezőit és beszállítóit) és a felhasz-náló között létrejött teljes szerződést az abbanfoglalt tárgyban, és ezek teljes mértékben fel-ülírnak minden korábbi, a felek között ebben atárgyban született írásos vagy szóbeli megálla-podást.

Irányadó jog. A fenti feltételekre Illinois államtörvényei vonatkoznak, kifejezett módon kizár-va a (i) jogi ütközésre való hivatkozásokat, illet-ve az (ii) ENSZ által elfogadott Nemzetközi áru-kereskedelmi szerződésekről szóló egyez-ményt. Bármely, az itt leírtak hatálya alá tartozó,a felhasználó számára biztosított Adatokkalkapcsolatos vitás kérdés, igény felmerülésevagy per indítása esetén a felek elfogadják Hol-landia törvénykezésének illetékességét.

Kormányzati végfelhasználók. Ha az Adatokataz Amerikai Egyesült Államok kormánya, annakmegbízottja vagy egy olyan jogi személy hasz-nálja, amely az Amerikai Egyesült Államok kor-mányáéhoz hasonló egyedi jogokkal rendelke-zik, az Adatok a 48 C.F.R. (“FAR”) 2.101 szabályo-zás “kereskedelmi termék” besorolása alá

tartoznak, az Adatokra vonatkozó végfelhaszná-lói szerződés engedélyezése alá tartoznak, és akézbesített vagy más módon szolgáltatott Ada-tokat meg kell jelölni, és azokba bele kell foglal-ni az alábbi “Felhasználási figyelmeztetést”, to-vábbá a figyelmeztetésnek megfelelően kellazokat kezelni:

FELHASZNÁLÁSI FIGYELMEZTETÉS

SZERZŐDŐ FÉL (GYÁRTÓ/ BESZÁLLÍTÓ) NEVE: HE-RE

SZERZŐDŐ FÉL (GYÁRTÓ/BESZÁLLÍTÓ) CÍME: c/oNokia 425 West Randolph Street, Chicago, Illi-nois 60606

A FAR 2.101 szabályozás alapján ezen Adatokkereskedelmi terméknek számítanak, és az Ada-tokra vonatkozó végfelhasználói szerződés ha-tálya alá tartoznak.

© 1987-2015 HERE – Minden jog fenntartva.

Amennyiben a szerződő tisztviselő, a szövetségikormányzati hivatal vagy más szövetségi tisztvi-selő megtagadja az itt feltüntetett felirat szöve-gének felhasználását, a szerződő tisztviselő-nek, a szövetségi kormányzati hivatalnak vagymás szövetségi tisztviselőnek az Adatokhozkapcsolódó további vagy módosított jogok érvé-nyesítése előtt értesítenie kell a HERE vállalatot.


VÉGFELHASZNÁLÓI SZERZŐDÉS (HongKong)A NAVINFO ADATBÁZISÁNAK HASZNÁLATAELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A VÉGFEL-HASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉST

FIGYELMEZTETÉS A FELHASZNÁLÓNAK

EZ A LICENC SZERZŐDÉS - NEM KERESKEDELMISZERZŐDÉS -, AMELY LÉTREJÖTT ÖN ÉS A NAVIN-FO (NAVINFO CO., LTD (KÉSŐBBIEKBEN NAVIN-FO)) KÖZÖTT, VONATKOZIK A NAVINFO NAVIGÁ-CIÓS TÉRKÉP ADATBÁZISÁRA, A HOZZÁ TARTO-ZÓ SZOFTVEREKRE, ADATHORDOZÓKRA,ILLETVE A NAVINFO ÁLTAL KIADOTT NYOMTA-TOTT DOKUMENTÁCIÓRA (EGYÜTTESEN “AZADATBÁZISRA”). AZ ADATBÁZIS HASZNÁLATÁ-VAL ÖN MAGÁRA NÉZVE KÖTELEZŐNEK FOGADJAEL A JELEN VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐ-DÉS (“A SZERZŐDÉS”) ÖSSZES FELTÉTELÉT.AMENNYIBEN NEM FOGADJA EL A JELEN SZERZŐ-DÉS FELTÉTELEIT, HALADÉKTALANUL JUTTASSAVISSZA AZ ADATBÁZIST AZ ÖSSZES TARTOZÉKÁ-VAL EGYÜTT AZ ELADÓNAK. ILYEN ESETBEN AVÉTELÁR VISSZATÉRÍTÉSRE KERÜL.

TULAJDONJOG

Az Adatbázis és az abban megtestesülő szerzőijogok és szellemi tulajdonjogok, illetve kapcso-lódó jogok tulajdonosa a NAVINFO, vagy annaklicencbirtokosai. A NAVINFO és/vagy az eladófenntartja az Adatbázist tartalmazó adathordo-zó tulajdonjogát mindaddig, amíg Ön teljes egé-

szében ki nem egyenlíti a NAVINFO-nak és/vagyaz eladónak a jelen vagy hasonló Szerződésekalapján az Ön számára biztosított termékért fi-zetendő összeget.

LICENSZ ENGEDÉLY

NAVINFO az adatbázis személyes vagy (ha alkal-mazandó) üzleti felhasználására nem kizáróla-gos jogot biztosít. Jelen licensz nem tartalmazzaaz allicenszbe adás jogát.

FELHASZNÁLÁSI KORLÁTOZÁSOK

Az Adatbázis használata azon meghatározottrendszerre korlátozódik, amely számára ké-szült. Ön nem készíthet kivonatot, illetve nemhasznosíthatja újra az Adatbázis tartalmának lé-nyeges részeit, illetve az Adatbázis semekkorahányadát nem reprodukálhatja, nem másolhat-ja, nem módosíthatja, nem dolgozhatja át, nemfordíthatja le, nem fejtheti vissza és nem fordít-hatja vissza.

LICENSZ TOVÁBBADÁSA

Ön nem ruházhatja át az Adatbázist harmadikfelekre, kivéve, ha azt olyan rendszerre telepítik,mely számára az Adatbázis készült, illetve haÖn nem tartja meg az Adatbázis egyetlen példá-nyát sem, feltéve hogy az átruházás kedvezmé-nyezettje magára nézve kötelezőnek fogadja ela jelen Szerződés feltételeit, és ezt írásban meg-erősíti a NAVINFO felé. A többlemezes készletekcsak a NAVINFO által rendelkezésre bocsátott

komplett készletekként ruházhatók át vagy érté-kesíthetők; részenként nem ruházhatók át, illet-ve nem értékesíthetők.

A GARANCIA KORLÁTOZÁSA

A NAVINFO az alábbi figyelmeztetések kikötésé-vel garantálja, hogy az Adatbázis Önt megilletőpéldánya a beszerzését követő 12 hónap soránmegbízhatóan fog működni, az Adatbázis be-szerzésének időpontjában érvényben lévő NA-VINFO pontossági és teljességi követelményei-nek megfelelően, mely követelményeket a NA-VINFO kérésre az Ön rendelkezésére bocsát.Amennyiben az Adatbázis nem a jelen korláto-zott garanciának megfelelően működik, a NA-VINFO minden tőle telhetőt megtesz az Adatbá-zis nem megfelelő példányának kijavítása vagycseréje érdekében. Ha az Adatbázis mindezenerőfeszítések ellenére sem működik az itt leírtgaranciáknak megfelelően, Ön vagy kérheti azAdatbázisért fizetett összeg méltányos visszaté-rítését, vagy elállhat a jelen Szerződéstől. Ez amegoldás jelenti a NAVINFO teljes körű felelős-ségvállalását, és az Ön kizárólagos jogorvoslatilehetőségét a NAVINFO ellen. A jelen bekezdés-ben kifejezetten leírtak kivételével a NAVINFOnem garantál, illetve nem tesz semmilyen kije-lentést az Adatbázis használatából eredő ered-mények felhasználását illetően annak helyessé-ge, pontossága, megbízhatósága vagy egyébvonatkozása tekintetében. A NAVINFO nem ga-rantálja, hogy az Adatbázis hibamentes, vagyhibamentes lesz. A NAVINFO, az eladó vagy bár-


mely más személy által szóban vagy írásbanadott információ vagy tanács nem hoz létre ga-ranciális kötelezettséget, illetve semmilyen mó-don sem bővíti a fentiekben leírt korlátozott ga-rancia körét. A jelen Szerződésben meghatáro-zott korlátozott garancia nem érinti, illetve nemsérti azokat a törvényben meghatározott jog-okat, melyek Önt a rejtett hibákra vonatkozótörvényi garancia szerint megilletik.

Amennyiben Ön nem közvetlenül a NAVINFO-tólszerezte be az Adatbázist, a NAVINFO által ajelen Szerződésben biztosított jogokon túlme-nően az országában érvényben lévő törvények-ben meghatározott jogokkal élhet azon személyellen, akitől az Adatbázist beszerezte. A NAVIN-FO által nyújtott fenti garancia nem érinti ezeketa törvényes jogokat. Ön a jelen Szerződésbenbiztosított garanciális jogokon túlmenően érvé-nyesítheti ezeket a jogokat.

A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA

Ennek megfelelően a HIAMS semmilyen körül-mények között nem vállal felelősséget semmi-nemű következményes vagy közvetett kárért,ideértve egyebek mellett az Adatbázis Ön általihasználatából eredő, Önt vagy bármely harma-dik felet érintő anyagi veszteséget, adatvesztéstvagy a használat ellehetetlenülését, sem szer-ződéses, sem szerződésen kívüli károkozás kö-vetkeztében, sem garanciális kötelezettségalapján, még akkor sem, ha a NAVINFO-t az ilyenkárok lehetőségéről tájékoztatták. A NAVINFO

közvetlen károkért fennálló felelősségvállalásaminden esetben az Adatbázis Önt illető példá-nyának árára korlátozódik.

A JELEN SZERZŐDÉSBEN KIKÖTÖTT KORLÁTO-ZOTT GARANCIA ÉS A FELELŐSSÉGVÁLLALÁSKORLÁTOZÁSA NEM ÉRINTI, ILLETVE NEM SÉRTIAZ ÖN TÖRVÉNYES JOGAIT ABBAN AZ ESETBEN,HA ÖN NEM ÜZLETI TEVÉKENYSÉG KERETÉBENVÁSÁROLTA MEG AZ ADATBÁZIST.

FIGYELMEZTETÉSEK

Az Adatbázis az idő múlásából, a körülményekváltozásából, valamint a felhasznált források ésaz átfogó földrajzi adatok begyűjtésének termé-szetéből fakadóan pontatlan vagy hiányos infor-mációkat tartalmazhat, melyek pontatlan ered-ményekhez vezethetnek. Az Adatbázis nem tar-talmaz – többek között – a biztonságra, atörvények alkalmazására, vészhelyzetbenigénybe vehető segítségre, építkezésekre, út-vagy sávlezárásokra, jármű- vagy sebességkor-látozásokra, az utak meredekségére vagy beso-rolására, a hidakmagasságára, súly- vagy egyébkorlátozásokra, út- vagy közlekedési feltételek-re, különleges eseményekre, forgalomtorlódás-ra vagy utazási időre vonatkozó információkat.

IRÁNYADÓ JOG

Erre a megállapodásra a Kínai Népköztársaságtörvényei vonatkoznak, kifejezett módon kizár-va a (i) jogi ütközésre való hivatkozásokat, illet-ve az (ii) ENSZ által elfogadott Nemzetközi áru-

kereskedelmi szerződésekről szóló egyez-ményt. Bármely, az itt leírtak hatálya alá tartozó,a felhasználó számára biztosított Adatokkalkapcsolatos vitás kérdés, igény felmerülésevagy per indítása esetén a felek elfogadják Kínatörvénykezésének illetékességét.


FELJEGYZÉSEK


11 Hibakereső útmutatóHibakereső útmutató

Rendszer egység: ............................................. 11-2Folyadékkristályos kijelző ............................. 11-2

Navigation........................................................ 11-3Alapvető műveletek...................................... 11-3Navigációs kijelző ........................................ 11-4

Útvonal tervezése és vizuális navigálás ......... 11-6Hangos navigálás......................................... 11-8Közlekedési információk (Európa).................. 11-9

Hangfelismerés ................................................ 11-10

FOLYADÉKKRISTÁLYOS KIJELZŐ

Tünetek Lehetséges okok Lehetséges megoldásokA képernyő túl sötét. Az utastér hőmérséklete túl alacsony. Várjon, amíg az utastér hőmérséklete egy kicsivel

magasabb lesz.A képernyő fényereje maximális sötétségre vanállítva.

Állítsa be a kijelző fényerejét.“Képernyő beállítások” (oldal: 8-9)

A képernyő túl világos. A képernyő fényereje maximális fényerőre vanállítva.


Egy kis fekete pont vagy fényes pont jelenik meg aképernyőn.

Ez a folyadékkristályos kijelzőkre jellemzőjelenség.

Ez nem hiba.

Pöttyös vagy csíkos minta jelenik meg a kijelzőn. A neon fényreklámok keltette elektromágneseshullámok, a magas feszültségű kábelek, az amatőrrádiók vagy egyéb rádióeszközök negatívanbefolyásolhatják a képernyő viselkedését.

Ez nem hiba.

A kép kis késéssel jelenik meg a képernyőn. Ez a folyadékkristályos kijelzőkre jellemzőjelenség.

Ez nem hiba.

A kijelzőn megjelenített mozgás lassú. Az utastér hőmérséklete 0°C (32°F) alatt van. Várjon, amíg az utastér hőmérséklete 0°C (32°F)fölé emelkedik.

Amikor valamilyen szögben nézi a kijelzőt, akijelző világosabb vagy sötétebb lesz.

Ez a folyadékkristályos kijelzőkre jellemzőjelenség.


A kijelző kékre vált vagy egy hibaüzenet jelenikmeg a kijelzőn.

Az SD kártya nincs megfelelően a nyílásbaillesztve.

Ha a térképadatokat tartalmazó SD kártyátvéletlenül eltávolítja, állítsa a gyújtáskapcsolótOFF állásba a térképadatokat tartalmazó SD kártyavisszahelyezése után.

A rendszer működésében hiba lépett fel. Az ellenőrzéssel kapcsolatban keressen fel egyINFINITI Központot vagy szakszervizt.

RENDSZER EGYSÉG

11-2 Hibakereső útmutató

ALAPVETŐ MŰVELETEK

Tünetek Lehetséges okok Lehetséges megoldásokNincs megjelenített kép. A fényerő a legalacsonyabb értéken áll. Állítsa be a képernyő fényerejét.

“Képernyő beállítások” (oldal: 8-9)

A kijelző ki van kapcsolva. Nyomja meg és tartsa lenyomva a

<CAMERAm /m > vagy a <m > gombot, hogya kijelzőt bekapcsolhassa.

Hangos navigálás nem elérhető.A hangerő túl magas vagy alacsony.

A hangerő nincs megfelelően beállítva vagy a hangki van kapcsolva.

Állítsa be a hangüzenet hangerejét.

Bizonyos utcákhoz nincs hangos navigálás(szürkével megjelenített utcák).

Ez nem hiba.

A térkép nem jelenik meg a képernyőn. A képernyőn valami más, és nem a térkép jelenikmeg.

Nyomja meg a <MAP/VOICE> gombot.

A képernyő túl sötét. A mozgás túl lassú. A hőmérséklet túl alacsony a jármű belsejében. Várjon amíg a belső hőmérséklet egy kicsitfelemelkedik.

A kijelző néhány pixele sötétebb vagy világosabb,mint a többi.

Ez a folyadékkristályos kijelzők sajátossága. Ez nem hiba.

Bizonyos menüelemeket nem lehet kiválasztani. Vezetés közben bizonyos menüelemek nemelérhetők.

Álljon meg a gépjárművel egy biztonságos helyen,majd állítsa be a navigációs rendszert.

NAVIGATION

Hibakereső útmutató 11-3

NAVIGÁCIÓS KIJELZŐ

Tünetek Lehetséges okok Lehetséges megoldásokA sík nézetben és a Birdview™ nézetbenmegjelenített nevek és utak nem egyeznekmeg.

A feltüntetett információk mennyisége lecsökkentésre került,hogy a képernyő ne legyen túl zsúfolt. Ezenkívül az iselőfordulhat, hogy az utak vagy helyek nevei többször ismegjelennek - ekkor a képernyőn megjelenő nevek afeldolgozási folyamat következtében térnek el.

Ez nem hiba.

A gépjármű ikonja nem a megfelelő helyenjelenik meg.

A gépjárművet például komppal vagy egyéb járművelszállították azt követően, hogy a főkapcsolót kikapcsolta.

A gépjárművel rövid ideig vezessen olyanhelyen, ahol GPS jelek foghatók.

Előfordulhat a gépjármű ikonjának helye és iránya nemmegfelelő; ez függ a vezetési körülményektől, a navigációsrendszer pozicionálásának pontosságától.

Ez nem hiba. Vezesse a járművet rövid ideig,hogy a gépjármű ikonjának helye és irányaautomatikusan javításra kerüljön.

“A gépjármű aktuális helyzete”(oldal: 10-2)

Amikor a jármű egy új úton halad, akkor ajármű ikon egy másik, közeli úton jelenikmeg.

Mivel az új útszakasz nincs eltárolva a térképadatok között, arendszer automatikusan a legközelebbi útra helyezi agépjármű ikonját.

Frissítse a navigációs rendszert újtérképadatokkal.

A kijelző nem vált éjszakai módra, még afényszórók felkapcsolása után sem.

A legutóbbi alkalommal, amikor a fényszóró be voltkapcsolva, a nappali mód volt beállítva.

A képernyőt átállíthatja éjszakai üzemmódba a

<CAMERAm /m > vagy a <m > gombokmegnyomásával, amikor a fényszórók felvannak kapcsolva.

“Képernyő beállítások” (oldal: 8-9)

A térkép nem gördül arrébb, még akkorsem, ha a gépjármű mozog.

Az aktuális helyzet térképe nem kerül megjelenítésre. Nyomja meg a <MAP/VOICE> gombot.

A gépjármű ikonja nem kerülmegjelenítésre.

Az aktuális helyzet térképe nem kerül megjelenítésre. Nyomja meg a <MAP/VOICE> gombot.


Tünetek Lehetséges okok Lehetséges megoldásokA gépjármű ikonjának helye nem esikegybe a tényleges pozícióval.

Előfordulhat, hogy a sebességszenzor nem képes kiszámítania megfelelő gépjármű pozíciót, amikor hólánc van akerekeken vagy a kerekeket kicserélte.

Haladjon a járművel (kb. 30 km/h-s (19 MPH)sebességgel, kb. 30 percig) hóláncok nélkül ésa rendszer automatikusan korrigálja a járműikon pozícióját.Ha a probléma ez után sem oldódik meg, vegyefel a kapcsolatot az INFINITI Központtal vagyszakszervizzel.

A térképadatok elavultak. Frissítse a navigációs rendszert újtérképadatokkal.


ÚTVONAL TERVEZÉSE ÉS VIZUÁLIS NAVIGÁLÁS

Tünetek Lehetséges okok Lehetséges megoldásokAz érintendő pontok nincsenek bentaz automatikus újratervezésben.

A már elhagyott útszakaszpontok nem jelennek meg azautomatikus útvonal újratervezésnél.

A köztes ponthoz való visszatéréshez szerkesszeaz útvonalat.

Az útvonal információi nem kerültekmegjelenítésre.

Az útvonal tervezése nem történt meg. Állítsa be a célállomást és végezze el a tervezést.Nem a felajánlott útvonalon halad. Haladjon a javasolt útvonalon.Navigálás kikapcsolva. Kapcsolja be a navigációt.Bizonyos úttípusokhoz nem tartozik útvonal információ (sötétszürkével jelzett utak).

Ez nem hiba.

Az automatikus újratervezés (vagyletérés tervezés) ugyanazt azútvonalat javasolja, mint amelyetkorábban javasolt.

Az útvonaltervezés során a rendszer az elsődleges feltételeketvette figyelembe, de ugyanazt az utat tervezte meg.

Ez nem hiba.

Nem lehet megadni útszakaszpontot. Az útvonalban már öt útszakaszpont van beállítva, beleértveazokat is, amelyeket már elhagyott.

Egy útvonalon legfeljebb öt útszakaszpont lehet.Ha hatnál több útszakaszpontot kíván érinteni,akkor szükség esetén többször végezze el azútvonalszámítást.

A [Kezdés] opciót is ki kell választani azt követően, hogy aköztes pontot az Útvonal szerkesztése képernyőn kiválasztotta.

Érintse meg a [Kezdés] opciót a köztes pontkiválasztása után.

A számított útvonal nem jelenik meg. A cél közelében lévő utak nem jeleníthetők meg. A célállomást fő vagy egyéb úton határozza meg,majd tervezze újra az útvonalat.

A indulási pont és a cél túl közel vannak egymáshoz. Nagyobb távolságot adjon meg.A kiindulási pont és a célállomás túl messze van egymástól. Ossza fel az útvonalat úgy, hogy kiválaszt egy vagy

két közbeeső pontot, és úgy végezze el az útvonaltervezését.

Időkorlátozással rendelkező utak (hét adott napja, adottidőszak) vannak a gépjármű aktuális helyzete vagy a célállomásközelében.

Kapcsolja ki a [I-ben korl. haszn. utak h-a]beállítást.



Tünetek Lehetséges okok Lehetséges megoldásokAz útvonal egy része nem látható. A javasolt útvonal szűk utcákat is magában foglal (szürkével

jelzett utak).Ez nem hiba.

Annak az útvonalnak egy részetörlése került, amelyen a gépjárműmár haladt.

Az útvonalat útszakaszpontok közti szakaszonként kezeli arendszer. Ha a gépjármű az első köztes ponton áthaladt, akiinduló pont és a köztes pont közötti szakasz törlésre kerül(területfüggő, előfordulhat, hogy nem törlik).

Ez nem hiba.

Indirekt út javasolt. Ha az indulópont vagy a cél közelében korlátozások vannak(egyirányú utak) a rendszer indirekt útvonalakat javasolhat.

Állítsa be a kezdőpont és a célállomás helyét.

Előfordulhat, hogy a rendszer azért ajánl fel nem közvetlenútvonalat, mert nem vesz figyelembe egyes területeket, példáula szűk utcákat (szürke utak).

A célállomást fő vagy egyéb úton határozza meg,majd tervezze újra az útvonalat.

A tájékozódási pontok nem felelnekmeg a tényleges információknak.

A térképadatok elavultak. Frissítse a navigációs rendszert újtérképadatokkal.

A felajánlott útvonal nem csatlakozikpontosan a kezdőponthoz, azútszakaszpontokhoz vagy az úticélhoz.

Ezeknél a helyeknél nincs olyan információ, amely közelebbitervezést tenne lehetővé.

Állítsa a kezdőpontot, útszakaszpontokat és úticélt egy főútra, majd hajtsa végre azútvonaltervezést.


HANGOS NAVIGÁLÁS

Tünetek Lehetséges okok Lehetséges megoldásokHangos navigálás nem elérhető.

Az audio navigáció csak a m jellel ellátott kereszteződéseknélérhető el. Bizonyos esetekben a hangos navigálás nem elérhető,még akkor sem, ha a gépjárműnek kanyarodnia kellene.

Ez nem hiba.

A gépjármű letért a javasolt útvonalról. Lépjen vissza a javasolt útvonalhoz vagyszámítsa újra az útvonalat.

Hangos navigálás kikapcsolva. Kapcsolja be az audio navigációt.Navigálás kikapcsolva. Kapcsolja be a navigációt.

A navigáció által jelzettek nem felelnekmeg a valóságnak.

A hangos navigálás tartalma változhat, függően attól, hogy milyentípusúak azok a kereszteződések, amelyeknél a kanyarodást végrekell hajtani.

Kövesse az összes közlekedési szabályt.


KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK (Európa)

Tünetek Lehetséges okok Lehetséges megoldásokKözlekedési információk nem kerültekmegjelenítésre.

A közlekedési információk ki vannak kapcsolva. Kapcsolja be a közlekedési információk beállítását.A gépjármű olyan területen van, ahol a közlekedésihírek nem elérhetők.

Menjen olyan területre, ahol vannak elérhetőközlekedési információk.

A térkép felbontása olyan értékre van állítva, ahol azikonok nem jeleníthetők meg.

Gondoskodjon róla, hogy a térkép felbontása olyanlegyen, ahol az ikonok megjeleníthetők.

“Közlekedési információk a térképen (ha van)”(oldal: 3-13)

Az automatikus kerülőút keresésibeállítása be van kapcsolva, de ajavasolt kerülőút nem kerüli el abedugult területet.

Nem volt gyorsabb útvonal az elérhető úthálózati ésközlekedési információk alapján.

Az automatikus kerülő útvonal keresése funkciótközlekedési dugók kikerülésére tervezték. Aleggyorsabb útvonalat keresi figyelembe véve aközlekedési dugókat. Kövesse a javasolt útvonalat.

“Elérhető közlekedési információkmegtekintése” (oldal: 6-2)

Az útvonal nem kerüli ki azt a szakaszt,amely a közlekedési információk szerintépítkezés miatt le van zárva.

A navigációs rendszer nem kerüli el az építés alatt lévőútszakaszokat, ha a tényleges munkálatok dátuma ésidőpontja eltér az előzetesen bejelentettől.

Vegye figyelembe a tényleges feltételeket és kövesse azúton elhelyezett, az esetleges kerülőutakkalkapcsolatos utasításokat. Ha az út le van zárva,használja a kerülőutak keresése funkciót és adjon megolyan távolságot, amellyel biztosan elkerülheti a lezártútszakaszt.


Tünetek Lehetséges okok Lehetséges megoldásokA rendszer nem működik vagy nem tudjamegfelelően értelmezni a parancsot.

A jármű belterében túl nagy a zaj. Húzza fel az ablakot vagy ügyeljen arra, hogy azutasok csendben legyenek.

A légkondicionáló ventilátora túl gyors. Csökkentse a légkondicionáló ventilátorsebességét.

A gépjármű által haladás közben generált zaj túlhangos.

Csökkentse a gépjármű sebességét, majd mondjaki a parancsot.

A hangparancsot halkan mondja ki. Hangosabban ismételje meg a parancsot.A parancsot túl gyorsan mondja ki. Mondja ki a parancsot azt követően, hogy

meggyőződött a következőkről. A hangos utasításelhangzott, a hang elhangzott, a kijelzőn láthatóikon a képernyőn átvált fehérről narancssárgára.

A parancsot lassan mondja ki. Természetesen beszéljen, ne hagyjon szünetet aszavak között.

A rendszer kéri, hogy ismételje meg a parancsot. A kiejtése nem érthető. Beszéljen érthetően.A parancsot a hang után túl későn mondja ki. Mondja ki a parancsot 5 másodperccel azt

követően, hogy meggyőződött a következőkről. Ahangos utasítás elhangzott, a hang elhangzott, akijelzőn látható ikon a képernyőn átvált fehérrőlnarancssárgára.

Nem megfelelő parancsot mondott ki. Mondja ki a parancsot vagy a számot, amelyfehérrel jelenik meg a képernyőn.Mondja ki a parancsot, amely megjelenik aparancsok listájában.

A rendszer nem megfelelően ismeri fel a számokat. Sok számot mondott ki egyszerre. A számjegyek között tartson szünetet, hogy arendszer megfelelően felismerhesse azokat.Amikor egy telefonszámot mond ki, tartsonszüntet a körzetszámok és a tárcsázott kódok, stb.között.

HANGFELISMERÉS


Tünetek Lehetséges okok Lehetséges megoldásokA hangfelismerő rendszer nem működik és egyhang szólal meg kétszer, azt követően, hogy a

<m > gombot megnyomta.

A <m > gombot az előtt nyomta meg, hogy arendszer készen állt volna a hangparancsfogadására.

Az Infiniti InTouch bekapcsolása után várjon, amíga hangfelismerő rendszer készen nem áll, majdmondja ki a hangparancsot.


FELJEGYZÉSEK


FELJEGYZÉSEK


FELJEGYZÉSEK


12 IndexIndexA

A gépjármű aktuális helyzete ............................... 10-2A hangparancsok kiadása ...................................... 9-2Alapvető műveletek– Hibaelhárítás ................................................. 11-3Autópálya felhajtó/lehajtó ................................... 4-12Az útvonal törlése ................................................. 5-6

B

Beállítás– Autópálya felhajtó/lehajtó ............................. 4-12– Kereszteződés ............................................... 4-12– Lakcím célállomásként .................................... 4-9– Pont a térképen ............................................. 4-14– Tárolt útvonalak ............................................. 4-14– Városközpont ................................................ 4-13Beállítások– Hangerő ......................................................... 8-8– Képernyő ........................................................ 8-9– Navigation .................................................... 8-10– Nyelv .............................................................. 8-7Betűk– Bevitel .......................................................... 2-10Biztonság– Információ ....................................................... 1-3

C

Cél– Beállítás menü ................................................ 4-4

Cs

Csere– Régió .............................................................. 4-2

É

Épületek grafikája ................................................ 3-4Érintőképernyő ..................................................... 2-5– Működtetés .................................................... 3-6

F

Folyamatok az útvonal beállítása után .................. 4-14

G

GPS (globális helymeghatározó rendszer) ............. 10-2

H

Hangerő– Beállítások ..................................................... 8-8Hangfelismerés .................................................. 11-10– Beállítások .................................................... 9-10Hangos navigálás– Hibaelhárítás ................................................. 11-8

Hibaelhárítás– Hangfelismerés ............................................ 11-10– Navigation ..................................................... 11-3– Rendszer egység: ........................................... 11-2Hogyan kezeljük– A térkép SD kártyát ........................................ 10-9– Kijelző ............................................................ 2-2

I

INFINITI– Hangfelismerő rendszer ................................... 9-2– vezérlő ........................................................... 2-2Információ– Rendszer ....................................................... 2-12Információ átvitele– Address Book ................................................ 7-13Információs menü ................................................. 8-2Irány (térkép) ........................................................ 3-8

K

Karakterek– Bevitel .......................................................... 2-10– Kínai ............................................................. 2-10Képernyő– Beállítások ..................................................... 8-9Keresés– Address .......................................................... 4-6– Előző célpontok ............................................. 4-11– Kitérő útvonal ........................................ 5-10, 5-11

– Közeli hely .................................................... 4-10– Tárolt helyek ................................................. 4-10Kereszteződés .................................................... 4-12Kijelző– A gépjármű aktuális helyzete ........................... 3-5– Információ a térképen .................................... 3-12– Megjelenítési nézet ......................................... 2-8Kínai .................................................................. 2-10Kitérő útvonal– A közlekedési információk alapján számítva .... 5-10Kormánykerék– Kapcsolók ....................................................... 2-4Közlekedési információk ................................ 6-2, 6-3– Beállítások ..................................................... 6-4– Hibaelhárítás ................................................. 11-9– Térkép ............................................................ 6-4

L

Lakcím célállomásként .......................................... 4-9Lézertermék .......................................................... 1-3

M

Madártávlat– 3D .................................................................. 3-4

N

Navigációs rendszer státusz képernyője ................. 2-7Navigálás– Beállítások .................................................... 5-11– Képernyő beállítások ....................................... 5-4– Útvonal ........................................................... 5-2

Navigation ........................................................... 11-3– Beállítások .................................................... 8-10– Hibaelhárítás ................................................. 11-4

Ny

Nyelv beállításai ................................................... 8-7

O

Osztott képernyő ........................................... 2-8, 3-9

Ó

Óra– Beállítások ..................................................... 8-6

P

Parancsikon menü ................................................. 2-7Parancsok listája .................................................. 9-4Pinjin .................................................................. 2-11Pont a térképen ................................................... 4-14

R

RDS-TMC tulajdonságok ........................................ 6-2Régió– Csere .............................................................. 4-2Rendszer– Információ ..................................................... 2-12Rendszer egység: ................................................ 11-2

S

Skála (térkép) ....................................................... 3-6

Sz

Számok– Bevitel .......................................................... 2-10Szerkesztés– Tárolt információ ............................................. 7-6– Útvonal ........................................................... 5-7

T

Tárolás– Elhelyezés ...................................................... 7-2– Elkerülendő területek ...................................... 7-4– Útvonal ........................................................... 7-3Tárolt elem törlése ............................................... 7-12Tárolt útvonalak .................................................. 4-14Térkép– adat .............................................................. 10-9– Közlekedési információk ................................ 3-13– Működtetés .................................................... 3-2– Nézet - Beállítások ......................................... 3-10– Nézet (2D) ....................................................... 3-2– Nézet (3D) ................................................ 3-4, 3-6– Orientáció ...................................................... 3-8– Típusok .......................................................... 3-2Térkép mozgatása ................................................. 3-5

Ú

Útvonal– Hibaelhárítás ................................................. 11-6– Menü .............................................................. 5-6– Navigáció -Beállítások .................................... 5-11– Navigálás ................................................ 10-7, 5-2

12-2 Index

– Számítás ....................................................... 10-5Útvonal újratervezése ........................................... 5-9

V

Városközpont ...................................................... 4-13Vevőszolgálat ....................................................... 1-4Vezérlő működtetése ............................................. 3-7Vezérlőgombok és funkciók ................................... 2-2

Index 12-3

Printing

:Octob

er2015/Pu

blicationNum

ber:N

M15HUN-IT

SDE0

E/Printedin

Fran

ce

NM15HUN-ITSDE0E

Documents

InTouch NavigationTartalom-jegyzék Bevezetés 1 Első lépések 2 Térképműködése 3 Célállomás beállítása 4 Navigálás 5 RDS-TMCútinform 6 Hely/útvonal tárolása 7 Információésbeállítások