Intraprendere ottobre 2013

PERIODICO DI INFORMAZIONE DEGLI IMPRENDITORI ARTIGIANI E DELLE PICCOLE E MEDIE IMPRESE

Anno 10 - n. 925 ottobre 2013POSTE ITALIANE SPEDIZIONE IN A.P. – D.L- 353/03(conv. in L 27/02/04 n 46) Art I, comma I, CNS PD

Unione Provinciale Artigiani 049 8206311

ww

w.u

pa.p

adov

a.it

27La seconda fase di The job of my life

7Cristiano Longhin presidente Giovani

Contiene IP

GAS ED ENERGIACOSTANO MENO

Unione Provinciale Artigia-ni ed AIM Energy, insiemeper proporre un’offerta lucee gas ad uso domesticoestremamente competitiva.Grazie all’accordo siglato, alivello nazionale tra AIMEnergy e Confartigianato, letariffe applicate alle utenzedomestiche godono di scon-ti calcolati sui costi della ma-teria prima definiti dall’Au-torità per l’energia: 10%sui prezzi del gas e 15% suiprezzi dell’elettricità.

a pagina 27

Trentuno miliardi di euro: atanto ammonta il costo bu-rocratico per le imprese de-terminato dalla lentezza del-la giustizia. Duecentoottan-totto sono le norme buro-cratiche, approvate dal 2008ad oggi, che complicano lavita alle aziende. Duecento-trentaquattro sono invece igiorni necessari in Italia perun permesso edilizio.Poche cifre ma significative.Sono questi numeri a rac-contare un contesto insoste-nibile per le imprese e quin-di per il Paese, una situazio-ne che il Consiglio generaledell’Unione Provinciale Arti-giani ha illustrato il 18 otto-bre scorso al Ministro per laPubblica Amministrazione eSemplificazione GianpieroD’Alia, nel corso di un in-contro che si è tenuto nellasede dell’Associazione.La risposta del Ministro nonsi è fatta attendere: a Pado-va sarà attivato un laborato-rio sperimentale di confron-to tra Ministero e piccole emedie imprese.“La burocrazia per noi com-porta costi elevati – ha spie-gato il Presidente dell’Unio-ne Artigiani Roberto Bo-schetto. Le richieste e le len-tezze dell’Amministrazionepubblica si traducono in tem-pi non produttivi, che oggi so-prattutto, davanti a una cri-si che sta soffocando le nostreimprese, sono insopportabi-li. Un esempio su tutti è rap-presentato dal Sistri, un si-stema che ci ha portato solocosti, senza al momento alcunrisultato”.

segue a pagina 27

17Marchio di qualitàdel Sistema Casa

Burocraziada abbattere

■ Il ministro Gianpiero D’Alia ha incontrato i dirigenti Upa

p01-intrapr-n09-2013:Layout 1 31-10-2013 15:04 Pagina 1


BACHECA 325 OTTOBRE 2013

Torna anche quest’anno ilmercatino dell’artigianatoartistico in centro a Padovaorganizzato dal manda-mento di Padova dell’UnioneArtigiani in collaborazionecon l’Associazione AntichiMestieri, grazie al contributodella Camera di Commerciodi Padova.L’ormai tradizionale inizia-tiva che si tiene ogni annosotto il porticato dellaChiesa dei Servi in Via Romaa ridosso del Natale, è dasempre l’occasione per of-frire ai padovani un’oppor-tunità diversa e originaleper qualche regalo natali-zio. Allo stesso tempo, gliartigiani potranno avereun’ottima vetrina di pro-mozione dei loro prodotti.L’appuntamento quest’annosi svolgerà nei giorni 14, 15,21, e 22 dicembre.Dalle ore 10.00 alle ore

20.00 ci saranno delle po-stazioni fisse dove gli arti-giani del settore artisticotradizionale e innovativopotranno esporre e venderei propri prodotti. Si ricordache per vendere è obbliga-torio essere muniti di li-cenza per commercio am-bulante. A ciascuno deitavoli sarà garantita l’illu-minazione notturna.

Per informazioni eadesioni: Unione Arti-giani, Maurizio Cesara-to, tel. 049 8206120,[email protected].

Mercatino di Natale

Prodotti padovani

sotto i portici

dei Servi

Una vetrina

ricca e originale

Sono organizzati dal Sistema di cate-goria Autoriparatori dell’Unione Pro-vinciale Artigiani di Padova in collabo-razione con RapidRent le serateinformative dedicate alle regole per lacorretta gestione delle auto sostitutive.Gli appuntamenti si terranno il 19 no-vembre nella sede di Este dell’UnioneArtigiani e il 12 dicembre nella sede diCamposampiero.A partire dalle 21.00 interverrannoFranco Silvestrin, Presidente del Sistemadi categoria Autoriparatori dell’UnioneProvinciale Artigiani, AlessandroD'Amico, Amministratore di RapidRente Andrea Masci, Responsabile sviluppo

iniziativa RapidRent. Parteciperà all'in-contro anche uno dei legali che curanola gestione del recupero del credito sulfermo tecnico e della documentazioneper le Compagnie assicurative.Si parlerà dello scenario attuale del mer-cato dell’automotive, della critività edelle prospettive del mercato dell’autosostitutiva, del danno materiale, delfermo tecnico e dei servizi relativi allagestione del parco auto.

Per informazioni: Unione Pro-vinciale Artigiani, Diego Boscolo –tel. 049 5841930 – [email protected].

Le auto sostitutive

Serate informative

con RapidRent

sulle regole

per la corretta

gestione

È attivo da maggio scorso ilGruppo Intercomunale perl’Economia Locale a Monta-gnana, il tavolo permanente chel’Unione Provinciale Artigianiha istituito con un protocollod’intesa con i comuni di Monta-gnana, Megliadino San Fidenzio,Megliadino San Vitale, Merlara,S. Margherita d’Adige, Saletto eUrbana. Lo scopo del GIPEL, ècostruire assieme alle ammini-strazioni locali un dialogo co-stante che elabori dei progettiinformativi in favore delle im-prese artigiane e di tutte le atti-vità produttive che operano sulterritorio, coinvolgendo anche lacittadinanza attiva e i cittadinicomuni. Il tavolo, voluto forte-mente dal Presidente del Man-damento di Montagnana,Lidovino Corradin, sarà moltoutile per iniziare una collabora-zione “duratura e stabile” chefortifichi i rapporti tra le istitu-zioni, le imprese e cittadini del

Montagnanese. Percorso non fa-cile, ma che è partito determi-nato alla ricerca di argomentiche possano interessare tanto leattività produttive, quanto chine usufruisce, siano essi sog-getti pubblici e privati. Gli argo-menti attualmente all’esame sultavolo del GIPEL: la riqualifica-zione energetica e gli incentivifiscali del 65 e 50% per le ri-strutturazioni, la sicurezza incantiere e la responsabilità delcommittente, entrambi in colla-borazione con CEAV, le sempli-ficazioni amministrative locali ele unioni dei comuni con la par-tecipazione di Luciano Gallo, di-rettore della Federazione deiComuni del Camposampiereseche si si svolgeranno in forma diconvegni aperti a tutti i cittadini.

Per maggiori informa-zioni: Daniele Scalco, tel.345 4482492 – email. [email protected]

Gipel a Montagnana

Anche nella Bassa

è stato avviato

il Gruppo di lavoro

e collaborazione

con i Comuni

Capodanno a ViennaCi sono ancora pochi posti disponi-bili per il viaggio di capodanno aVienna organizzato dall’Unione Pro-vinciale Artigiani. L’iniziativa si terràdal 29 dicembre al 1° gennaio. Laquota di partecipazione è di 650 Europer i soci Upa e Anap e di 675 Europer i non soci e familiari.

Le adesioni possono essere effettuatepresso qualsiasi sede dell’UnioneArtigiani , versando l’importo di 250Euro a persona quale acconto dellaquota di partecipazione.

Per informazioni: SimonePegge, tel. 049 8206387 – 3465005187.

Gabriella Gabrini

Presidente delMandamento

di Padova

Franco Silvestrin

Presidente degli

Autoriparatori

LidovinoCorradin

Presidente delMandamento di

Montagnana


Auto sostitutiva NO PROBLEM

19 Novembre 2013 - ore 21,00Sede Upa di Este – Via Gian Battista Brunelli, 8

12 Dicembre 2013 - ore 21,00Sede Upa di Camposampiero – Via Palladio, 16/1

Saluto di Franco Silvestrin, Presidente del Sistema di categoria Autoriparatori dell’Unione Provinciale Artigiani

Interventi di:Alessandro D’Amico - Amministratore di RapidRent

Andrea Masci - Responsabile sviluppo iniziativa RapidRent

Parteciperà all’incontro anche uno dei legali che curano la gestione del recupero del creditosul fermo tecnico e della documentazione per le Compagnie assicurative.

PROGRAMMALo scenario attuale del mercato dell’automotiveIl mercato dell’autoriparatore: criticità e prospettiveL’auto sostitutiva: utilizzo, gestione e servizio al clienteDanno materiale, fermo tecnico e danno fisico: principali tematiche di riferimentoIl fermo tecnico: contenuti e recupero del creditoServizi e supporto alla gestione del parco auto: iniziativa RapidRent

INCONTRI AUTORIPARATORI


BACHECA 525 OTTOBRE 2013

Anche quest’anno, il Si-stema di categoria Arredodell’Unione lancia la pro-posta della visita a Mai-son&Object, la rassegnafieristica internazionalededicata alla casa e all’ar-redo di tendenza che siterrà a Parigi presso ilparco delle esposizionigoog dal 24 al 28 gennaioprossimo. L’anno scorso la rassegnasi è rivelata all’avanguar-dia nei riguardi dell’inno-vazione tecnologica e delprodotto, delle tendenzedi design nel campo del-l’arredamento e dell’og-gettistica per la casa. La

domanda del mercatofrancese ed internazionalenegli ultimi anni si carat-terizza sempre più versoarticoli per la decorazionedella casa caratterizzati daun design contemporaneo.Quest’anno la missioneeconomica che la catego-ria intende intraprenderealla volta della Francia,avrà lo scopo di intercet-tare nuove opportunità inincontri commerciali siacon aziende francesi, cheinternazionali, potenzial-mente interessate allaproduzione artigianale ve-neta ed italiana del settoredell’arredamento su mi-

sura. L’Unione ProvincialeArtigiani organizza una vi-sita alla fiera di Parigi alraggiungimento di un nu-mero minimo di parteci-panti.

Per ulteriori infor-mazioni sulla parteci-pazione come visitatoricon una delegazione diUPA Padova è possibilecontattare il referentedi categoria DanieleScalco (email: [email protected]) e compilare lascheda di manifesta-zione di interesse chetrovate in allegato.

Arredatori alla Maison&Object

Visita a Parigi

alla rassegna

internazionale

dedicata alla casa

e “di tendenza”

L’Amministrazione Comunale di San Martinodi Lupari organizza dall’8 all’11 novembredue iniziative: San Martino Attiva – Expò Fieristica 2013 eMagna San Martino – Il Salone del Gusto.Le manifestazioni hanno lo scopo di pro-muovere le aziende produttive e commercialilocali e valorizzare i prodotti alimentari tipicidella tradizione veneta con uno stand eno-gastronomico e di degustazione apposita-mente dedicato.È possibile promuovere la propria attività at-traverso spazi espositivi attrezzati, come me-glio dettagliato nella scheda di adesione .

Per ogni informazione si prega di con-tattare l’ufficio segreteria del Comune diSan Martino di Lupari al n. 049 9460408(int. 3) o tramite mail all’indirizzo [email protected].

Due proposte a San Martino di Lupari

Iniziative comunali

per sostenere

e valorizzare

tutte le attività

locali

MAISON&OBJET

Fiera Parigi Parco fieristico Paris nord Villepinte

24 - 28 gennaio 2013

SCHEDA DI INTERESSEDa inviare al fax 049 8206161

o alla email [email protected]

Azienda Nome e cognome

Via n Cap Prov numero partecipanti

Tel fax

Cell E-mail

Verrà organizzata una trasferta solo al raggiungimento di un numero minimo di partecipanti all'evento. Termini e condizioni verranno comunicati dall'apposito

ufficio entro la data dell'evento.

Informativa e consenso ai sensi della Dlgs 196/2003Ai sensi dell’art. 13 del Dlgs 196/2003 e in relazione ai dati personali che si intende trattare, la informiamo di quanto segue:1) Il trattamento a cui saranno sottoposti i dati personali richiesti o acquisiti è diretto esclusivamente all’espletamento - da parte di UPAdelle finalità attinenti l’attività di informazione professionale e di quella ad essa connesse, necessarie ai sensi delle vigenti disposizioni diLegge.2) Il trattamento può essere effettuato con mezzi automatizzati e non.3) Il conferimento dei dati è facoltativo; tuttavia, l’eventuale rifiuto a fornirli può comportare l’impossibilità, da parte di UPA a conside-rare la Sua iscrizione. 5) L’art. 7 del Dlgs conferisce all’interessato l’esercizio di specifici diritti, tra cui quelli di ottenere dal titolare la conferma dell’esistenza omeno di propri dati personali e la loro comunicazione in forma intelligibile; di avere conoscenza dell’origine dei dati, nonchè della logicae delle finalità su cui si basa il trattamento; di ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattatiin violazione della Legge, nonchè l’aggiornamento, la rettifica o, se vi è interesse, l’integrazione dei dati; di opporsi, per motivi legittimi,al trattamento.

Attestazione di consenso Dichiaro di aver ricevuto l’informativa ed esprimo il consenso al trattamento dei dati personali per i fini dichiarati.

Data Firma

Alessandro Testolin

Presidente delSistema

di categoria Arredamento

inviare al fax 049 9461066 o email [email protected]


Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani di Padova Andrea Signori cell 346.0859513 - e-mail: [email protected]

ADEMPIMENTIFLUORURATIGAS

Al fine di ridurre le emissioni di gas fluorurati o F-gas e conseguire gli obiettivi dell’UE in materia di cambiamenti climatici, adempien-do agli obblighi derivanti dal protocollo di Kyoto, il Parlamento eu-ropeo e il Consiglio hanno adottato il regolamento sugli F-gas (CE n. 842/2006) ad effetto serra.

Il regolamento stabilisce requisiti specifici per le varie fasi dell’inte-ro ciclo di vita dei gas fluorurati, dalla produzione sino a fine vita. Il DPR n. 43 del 27 Gennaio 2012 dà compimento a quanto previ-sto dal Regolamento CE che richiede, agli stati membri di attivare un sistema di certificazione del personale e delle aziende coinvolte nell’utilizzo di gas fluorurati.

La prima fase degli adempimenti ha riguardato la formazione del personale addetto alla manipolazione dei gas fluorurati, ora invece è prevista una seconda fase: dare alle imprese che gestiscono gas fluorurati un sistema di gestione per la qualità conforme ai requisiti previsti dalla normativa.

Per questo, l’Unione Provinciale Artigiani ha messo a punto un ser-vizio di consulenza e interventi mirati all’adeguamento delle im-prese al D.P.R. 43/2012.L’intervento prevede: progettazione, realizzazione e implementa-zione di un sistema di gestione per la qualità; formazione del per-sonale; affiancamento nelle verifiche ispettive dell’Ente; redazione di un piano di qualità in conformità UNI ISO 10005:2007; fornitura

del software RESOLVO per amministrare informaticamente tutti gli adempimenti del sistema di qualità e in più delle nozioni per la corretta gestione dell’impresa.

Soluzione APrevede un percorso di formazione di gruppo di 10 aziende in aula, della durata di 10 incontri di circa 3 ore cadauno, assistenza durante la visita di certificazione e fornitura del software di ge-stione RESOLVO. Il prezzo riservato agli associati in regola con il tesseramento è di 400 € + 350 € per l’esame di certificazione e l’assistenza per il primo anno.Per i successivi quattro anni ci sarà un costo di 100 all’anno neces-sario alle verifiche dell’ente di certificazione.

Soluzione B Prevede un percorso singolo di consulenza presso la sede del clien-te, quattro incontri in sede di mezza giornata, assistenza durante la visita di certificazione e fornitura del softwarePer il primo anno il prezzo riservato agli associati in regola con il tesseramento è di 1000 € per la consulenza + 350 € per il per-corso di certificazione.Per i successivi quattro anni ci sarà un costo di 100 € all’anno necessario alle verifiche dell’ente di certificazione.

L’offerta completadell’Unione Provinciale Artigiani

INSTALLATORI D’IMPIANTI

Formazione

Le iniziative a supporto degli obblighi legati alle normative riguardante i gas fluorurati sono state promosse dal Consiglio di Categoria Installatori d’Impianti e dal Presidente Severino Beo.


GRUPPI SOCIALI 725 OTTOBRE 2013

ÈCristiano Longhin ilnuovo Presidente delGruppo Giovani Im-

prenditori Artigiani. È suc-ceduto il 21 ottobre scorsoal dimissionario Dario Bor-digato.Figlio d’arte, suo padre eraun falegname iscritto al-l’Unione Provinciale Arti-giani da sempre, CristianoLonghin nel 2007 ha ini-ziato a interpretare la pas-

sione di famiglia: il legno.Ha aperto ad Arre Idea Le-gno, un’azienda operantenel settore dell’arreda-mento su misura.Nel 2010 è diventato Vice-presidente del Gruppo Gio-vani imprenditori e nellostesso anno ha fondato, in-sieme ad un socio, UnicaAbitare e Tecnologia, un’im-presa che opera nei settoridell’arredamento, dell’au-

dio video e della domoticaper la casa. Innovazione e collabora-zione sono le sue parolechiave: ispireranno l’attivitàdi Presidente per il pros-simo anno.“Credo molto nella collabo-razione – spiega – oggi èfondamentale per le nostreaziende saper lavorare in-sieme per obiettivi comunie innovare, guardare al fu-turo con la mente aperta anuovi progetti”. E il neo presidente ha già inmente alcune iniziative peri giovani associati: “Vorreipartire dal concetto di ap-partenenza associativa,

sono certo che far com-prendere agli imprenditoridella mia generazione l’im-portanza di far parte diun’associazione debba es-sere il nostro primo impe-gno. Del resto viviamosituazioni simili, condivi-dere problemi e soluzionideve essere considerato unvalore aggiunto. Penso siacorretto porsi davanti aquesta crisi con un occhioattento non solo alle diffi-coltà, ma anche alle occa-sioni di rinnovamento chene derivano. Dobbiamoguardare avanti facendoemergere idee nuove per ilfuturo”.

Si terrà il 29 novembre l’ap-puntamento organizzatodal Mandamento di Sar-meola di Rubano in colla-borazione con il GruppoGiovani dell’Unione Pro-vinciale Artigiani. La destinazione sarà lasede della Ducati, storicaazienda motociclistica ita-liana, una delle più impor-tanti e consolidate realtàimprenditoriali, un em-blema del made in Iatly.La quota di partecipazioneè di 45,00 Euro, compresiil viaggio in pullman granturismo, il biglietto d’in-gresso e il pranzo al risto-rante.“La Ducati costruisce emo-zioni. Le moto più affasci-nanti del mondo sono ilfrutto dell’impegno nellecompetizioni e sonol’espressione più pura ditecnica raffinata, designinconfondibile e passioneper la moto. Ducati è or-gogliosa testimone delMade in Italy, l’essenzadello stile italiano si ma-nifesta nelle linee di ognimoto. Forme sinuose, slan-ciate e seducenti, per unostile senza tempo che di-venta un punto di riferi-mento inarrivabile. Su-perbike, Monster, Streetfi-ghter, Hypermotard, Mul-tistrada e il nuovissimo

Diavel rappresentano inoltre 60 paesi di tutti ilmondo il sogno dei moto-ciclisti più appassionati. Ilsistema desmodromico dicomando delle valvole, iltelaio a traliccio in tubid'acciaio, il motore bici-lindrico a L, e l’inconfon-dibile “sound” del motore,sono i segni distintivi cheaffermano l’unicità di unaDucati. Il palmares di vit-torie conquistate dalle no-stre moto è il sigillo chetestimonia il valore dellafilosofia costruttiva delladitta: nel CampionatoMondiale Superbike, Du-cati ha conquistato 15 de-gli ultimi 18 titoli mondialipiloti e ben sedici titoli co-struttori, mentre nel 2007in MotoGp, a meno diquattro anni dal debutto,la nostra Desmosedici GP7

ha dominato il mondialepiloti e costruttori”. Ducati è un sogno nato aBologna nel 1926 e rac-contato dal Museo Ducati.Un luogo dove esplorare legesta di moto e piloti leg-gendari, dove respirare unapassione sincera per le pre-stazioni e per l’eccellenza;per aprire nuove strade,correre veloci e scrivere lastoria.Per aderire è necessariocompilare la scheda di ade-sione che dovrà essere in-viata numero 049 8976011oppure all’indirizzo [email protected].

Per ulteriori infor-mazioni: Unione Pro-vinciale Artigiani, Al-berto Piovan, tel. 3280499128.

A curiosare nella sede storica della Ducati

VISITA ALLA DUCATI SCHEDA DI ADESIONE

Da inviare via mail all’indirizzo [email protected] via fax al n. 049 8976011

entro e non oltre il 15 novembre (disponibilità fino ad esaurimento posti).

Io sottoscritto

nato a il

in qualità di della ditta

con sede in Via n.

Telefono fax

indirizzo e-mail

desidero partecipare alla visita “Museo e fabbrica Ducati”, in programma il giorno 29 novembre 2013,organizzata dall’Unione Provinciale Artigiani di Padova, Mandamento di Rubano in collaborazione conil Gruppo Giovani Imprenditori.Con la presente accetto i termini di partecipazione e sollevo l’Unione Provinciale Artigiani da eventualidisguidi che potranno accadere indipendentemente dalla volontà dell’organizzatore.In fede

Ai sensi del D.Lgs. 196/2003 si precisa che le informazioni contenute in questo messaggio sono riservate ed a uso esclu-sivo del destinatario e possono contenere dati soggetti alla tutela della privacy. Attestazione di consenso.: dichiarodi aver ricevuto l’informativa ed esprimo il consenso al trattamento dei dati personali ai fini dichiarati.

Data Firma

■ Già definita la successione di Dario Bordigato

Cristiano Longhinpresidente dei Giovani

Alberto Carretta


Sarmeola


A Este tre incontri per diminuire i costi di imprese e famiglie

biettivorisparmio

Lunedì 4 novembre, ore 20.30Sala consiliare del Comune di Lozzo Atestino

Ristrutturazioni, impianti, infissi e mobili: le regole per accedere alle detrazioni fiscali del 50% e 65%

Lunedì 18 novembre, ore 20.30Sala riunioni - Sede di Este dell’Unione Provinciale Artigiani

Convenzioni assicurative e SOS telefonia: tante opportunità per i soci Upa

Lunedì 11 novembre, ore 20.30Sala riunioni - Sede di Este dell’Unione Provinciale Artigiani

Consorzio Caem e Aim Energy: come ridurre i costi energetici di imprese e famiglie

Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani

50%

RISPARMIO

UNIONE PROVINCIALEARTIGIANI DI PADOVA +AIM Energy

65%

SOStelefonia

Cassa Edile ArtigianaVeneta


CATEGORIE 925 OTTOBRE 2013

■ Bonus sulle ristrutturazioni e sul risparmio energetico

Nuovi posti di lavorograzie agli incentivi

La legge di stabilità haconfermato per un al-tro anno i bonus sulle

ristrutturazioni edilizie(50%) e sugli interventi peril risparmio energetico degliedifici (65%). Secondo Confartigianato,uno dei principali effetti de-gli incentivi per le ristruttu-razioni edili e il risparmioenergetico nel 2013 sarà lacreazione di quasi 14.000posti di lavoro nel settorecostruzioni. Del resto, le ri-levazioni della Confedera-zione indicano che sono 2milioni i proprietari di im-mobili orientati ad effettuarenei prossimi 12 mesi un in-tervento di manutenzione, egrazie alle misure del Go-verno, il loro numero è au-mentato del 22,2% rispettoa luglio dello scorso anno. In crescita anche la spesaper ristrutturazioni e ri-qualificazione energeticache, prevede Confartigia-nato, nel secondo semestredi quest’anno aumenteràdi 1.565 milioni, pari al+26%, di cui 1.065 milioniper ristrutturazioni edili e500 milioni per risparmioenergetico. Gli incentivi fiscali hannogià mostrato in passato illoro effetto benefico sul-l'edilizia: Confartigianato ri-vela, infatti, che nel 2011 le

detrazioni sono state utiliz-zate da 6.752.644 contri-buenti italiani per una cifradi 3.595 milioni e hanno in-ciso per il 4,2% del valoreaggiunto del settore co-

struzioni. La spesa com-plessiva effettuata nel 2011per interventi di ristruttura-zione ammonta a 12 mi-liardi di cui 3,5 miliardi(29,1%) per il risparmioenergetico e 8,5 miliardi(70,9%) per il recupero delpatrimonio edilizio. Talespesa rappresenta il 5,8%del valore del fatturato nelsettore delle costruzioni e il13,9% del valore aggiunto.È stato prorogato anche ilBonus mobili, questo prov-vedimento consentirà agliitaliani di poter usufruire diuno strumento importantein un momento comequello attuale di grandecrisi economica, un’oppor-tunità per rinnovare gli ar-redamenti con mobili ita-liani e di qualità. Come imprenditore e rap-presentante di Confartigia-nato, mi sento in dovere diringraziare i nostri politiciper questa decisione: a noiche facciamo impresa noninteressano le bandiere po-litiche ma i fatti. Cosi comecritichiamo la politicaquando è sorda e cieca, oraabbiamo anche l’umiltà diringraziare quando lavoraal fianco di chi crea lavoroed economia per il nostroamato Paese”.Si attende ora la conversionein legge del Decreto.

Hanno come obiettivo ladivulgazione delle nor-me sulla sicurezza in

cantiere e la responsabilitàdel committente gli incontriorganizzati dall’Unione Pro-vinciale Artigiani, in collabo-razione con CEAV, la CassaEdile Artigiana Veneta che siterranno dal 13 novembre al3 dicembre nei mandamentidi Vigonza, Rubano, Monta-gnana ed Albignasego.Lavorare oggi risulta semprepiù difficile in quanto tra lemolte conseguenze della crisiche attanaglia la nostra eco-nomia una di quelle che piùpreoccupa è l’incremento dellaconcorrenza da parte di chipresenta proposte al ribassoassolutamente fuori da ognivalore di mercato. Quando cisi trova di fronte a queste of-ferte impareggiabili occorresempre accertarsi che la pro-posta sia stata formulata daun’azienda in possesso del-l’idoneità tecnico professio-nale ed in grado di garantireil rispetto delle disposizioniinerenti la sicurezza in can-tiere.È bene infatti ricordare cometinteggiare una villetta o de-cidere di rifare il bagno impli-chi delle responsabilità per chiaffida il lavoro e per questo ènecessario conoscere qualisiano le responsabilità del

committente e in cosa consi-ste l’idoneità tecnico profes-sionale.Per questo ha organizzato unsecondo ciclo di incontri perapprofondire queste temati-che e più in generale, la fon-damentale questione della si-curezza in cantiere.In particolare, in questi incon-tri, oltre al tema della re-sponsabilità del committente(anche privato) e dell’idoneitàtecnico professionale, vi saràun approfondimento sulla cir-colare del Ministero del La-voro n.16/2012 con le relativeimplicazioni per i lavoratoriautonomi.Questo secondo ciclo di in-contri, seguendo l’imposta-zione di quelli che si sonosvolti nella prima metà del2012, si propone di fare chia-rezza su alcuni aspetti che ri-coprono un’importanza asso-luta sia per i privati cittadiniche per le imprese commit-tenti.Agli appuntamenti saranno in-vitati anche i rappresentantidelle istituzioni locali.

Per maggiori infor-mazioni: Unione Provin-ciale Artigiani – AndreaSpolaore, tel. 0429 786132 – [email protected] –www.upa.padova.it.

■ Incontri formativi

Responsabilitàdel committente

e sicurezza

LORISRIVESTIMENTI

RUBANO (PADOVA) Via A. Rossi 67Tel. 049.631419-631322 - Telefax 049.631650

• VERNICI - SMALTI DI TUTTI I COLORI

• PLASTICI MURALI E MINERALI NATURALI

• PITTURE PER L’EDILIZIA INTERNO ESTERNO

• IMPERMEABILIZZANTI PEDONALI

• SEGNALETICA STRADALE

• GRASSELLO DI CALCE MARMORINO

• SPATOLATO VENEZIANO

• ISOLANTI TERMICI ED ACUSTICI• PARATI SPECIALI• TESSUTI MURALI• SUGHERI DA PARETE E PAVIMENTO• PERLINATI IN LEGNO• PAVIMENTI PVC GOMMA E LINOLEUM• MOQUETTES SINTETICHE E IN LANA

RIVESTIMENTI LORIS

“Le pressioni messein atto da Con-fartigianato e

dalle categorie economichehanno portato ad un posi-tivo risultato, ma questodeve essere solo il primopasso”.L’Unione Provinciale Artigianiesprime soddisfazione perl’emendamento al Dl101/2013 contenente dispo-sizioni urgenti per il perse-guimento di obiettivi di ra-zionalizzazione nelle pub-bliche amministrazioni, pro-posto dagli onorevoli Vignalie Pizzolante, fatto proprio dalGoverno e approvato dallaCamera, che prevede di nonapplicare le sanzioni relativeal Sistri per 10 mesi a partiredal primo ottobre.“Si tratta di un significativostop a una procedura chesta creando gravi problemialle imprese – affermano inUnione Artigiani – anche se,

come sempre, è una misuraemergenziale che mette unatoppa temporanea su unosquarcio che andrebbe, in-vece, rammendato del tuttoe definitivamente. Conti-nuiamo a considerare il Si-stri un sistema macchinoso,malfunzionante, sorpassato,costoso, in pratica, sarebbeda cancellare per lasciareposto ad una nuova e più

funzionale procedura ditracciabilità dei rifiuti, con-divisa con le categorie. Il Go-verno dovrebbe, quindi, uti-lizzare al meglio la prorogaper realizzare una speri-mentazione concordata e fi-nalizzata alla verifica del-l’intero sistema. Non è piùpossibile continuare a spre-care tempo: le imprese sonoallo stremo”.

Il blocco di dieci mesi delle sanzioni relative al Sistri

GiovanniMiazzo

Presidente del Sistema di categoria

Edilizia


...........................

Insieme convieneSHOW

............

............

Il nuovo gruppo d’acquisto di acconciatori ed estetisti dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova promuove i tagli e le acconciature autunno/inverno 2013 - 2014.A cura dello staff di Mauro I Parrucchieri Presenta Floriana Ombrellari

Domenica 1° dicembre 2013Ore 14.00 Hotel Crowne Plaza - Padova

ed Immobiliari s.r.l.

U A serviziLogistici

P

Per informazioni Unione Provinciale Artigiani di Padova Valentina Giglio tel. 049 8206411 e-mail: [email protected]



■ Le opportunità per gli odontotecnici

Stare al passo coi tempipuntando soprattutto

sulla vera competitivitàS tare al passo con i

tempi, puntandosempre al massimo

della competenza. È perraggiungere questo obiet-tivo che il Sistema di ca-tegoria Odontotecnici del-l’Unione ProvincialeArtigiani di Padova haproposto agli associati ne-gli ultimi mesi diverse op-portunità di approfondi-mento.Da aprile a settembre si ètenuto Initial, dall’esteticadi base all’estetica avan-zata, un ciclo di tre in-contri dedicati alle nuovetecniche utilizzate dai pro-fessionisti del settore.Il 12 aprile Filippo Bogoni,consulente tecnico scien-tifico di aziende del set-tore odontotecnico, haparlato dell’uso del ma-teriale ceramico in protesifissa, il 21 giugno RobertoFabris, specializzato inprotesi estetica su im-pianti, ha proposto un’in-troduzione operativa al-l’uso del materialeceramico, il 13 e 14 set-tembre Vincenzo Mutone,autore di numerosi arti-coli scientifici, ha spiegatoil controllo della lumino-sità nelle ceramiche den-tali attraverso la tecnicadi stratificazione.Ad ospitare il ciclo di in-contri è stato il laborato-rio di Andrea Meneghini,Presidente del Sistema dicategoria Odontotecnici:“Gli incontri sono statipensati per informare chiogni giorno deve rag-giungere buoni risultati,tenendo presenti le aspet-tative dei pazienti”.

L’iniziativa è stata realiz-zata grazie al sostegnodell’Ebav.“Il laboratorio moderno,metodi e tecniche di ma-nagement e comunica-zione per lo sviluppo delleperformance” è stato il ti-tolo della giornata di stu-dio che si è tenuta il 28 set-tembre scorso a Padova.L’appuntamento, pro-mosso da Confartigianatodel Veneto e Unione Pro-vinciale Artigiani, grazieal contributo di Ebav eNobel Biocare, ha avutocome obiettivo l’approc-cio al settore odontotec-nico attraverso l’analisidelle aree operanti neldentale rispetto alle nuovestrategie di gestione, mar-keting e comunicazione. Tra gli argomenti trattati:i nuovi criteri di pianifi-cazione e controllo del la-boratorio, tecnologie egestione, il team comeleva di sviluppo, il mar-keting relazionale ed

esperienziale e la fideliz-zazione del cliente.Il convegno Il laboratoriomoderno è stato dedicatoa Fiorenzo Luise, odonto-tecnico scomparso nelsettembre 2012. Alla fi-glia è stata consegnatauna targa commemora-tiva: “Desidero ringraziaredi cuore coloro che hannoreso possibile ricordaremio padre ad un annodalla sua morte – ha spie-gato Federica Luise –. Inquesto periodo storico cisi trova spesso ad inter-rogarsi sulle difficoltà conle quali ci si deve quoti-dianamente scontrare.Talvolta sono di naturatale che risultano difficilida superare. La conse-guenza è diventare vit-time innocenti di questacrisi. Vi auguro di solle-vare apertamente le dif-ficoltà che vivete e di te-stimoniare i vostri limiti,ma insieme alla forza e alcoraggio”.

Bellezza e guari-gione: l’argo-mento è

certamente impegnativo,ma gli operatori degliistituti di estetica ade-renti all’Unione Provin-ciale Artigiani hannoaffrontato il tema con laconsueta professionalità.Lo hanno fatto nel corsodella settima edizione diLe vie della bellezza, lagiornata di studio dedi-cata al settore estetico,organizzata dall’UnioneProvinciale Artigiani di Pa-dova, grazie al contributodi Ebav.L’iniziativa, che si è tenutail 20 ottobre scorsoall’hotel Crowne Plaza diPadova, si è aperta con ilsaluto di Lino Fabbian,presidente del Sistema dicategoria Acconciatura edEstetica dell’Unione Pro-vinciale Artigiani.“Gli operatori del settoreestetico sono sempre piùcoinvolti nel tentativo didare risposte adeguate achi vive una situazione disofferenza – ha spiegatoSabrina Carraro, dirigente

dell’Unione Provinciale Ar-tigiani. Il nostro impegnoè quello di proseguire, an-che attraverso queste ini-ziative, una proficua col-laborazione tra medici eprofessionisti della bel-lezza che consenta di ri-cercare, in modo respon-sabile e salutare, ilbenessere della persona”. Ed è stato questo il si-gnificato della relazionefatta dalla stessa Car-raro insieme al medico

chirurgo Franco Bar-bazza.Come ogni anno, sonostate proposte le princi-pali novità che riguar-dano il comparto e inte-ressanti argomenti diapprofondimento. In que-sta edizione si è parlatodel nuovo regolamentosui cosmetici con LuigiGrassato di Revivre e disicurezza sul lavoro conVeronica Sabaini, consu-lente ambientale di Necsi.

■ La giornata di studio per il settore estetico

Percorrere sempre le Vie della bellezza

Ègratuito il seminario perodontotecnici che si terràgiovedì 28 novembre, alle

20.30, alla Dental Club di Limena.Il titolo dell’incontro è “ConnectDisplay. Il digitale Sirona: l’unio-ne vincente”. Si parlerà infattidel sistema Cad Cam Sirona in-Lab per laboratorio e verrà de-scritta l’interazione con l’im-pronta digitale Sirona Connect. Sirona è la società leader nelmercato e nelle tecnologie den-

tali. Le innovazioni proposte daquesta azienda rendono piùsicuro, più veloce e più effi-

ciente il lavoro di odontotec-nico e dentista con la massimaattenzione per il paziente. L’ini-ziativa è organizzata dal-l’Unione Provinciale Artigiani diPadova grazie al contributodell’EBAV.

Per informazioni: Unio-ne Provinciale Artigiani –Valentina Giglio, tel. 0498206411 – [email protected].

Un seminario all’insegna del digitale


11° Salone della subfornitura metallicadal 29 GENNAIO al 1 FEBBRAIO 2014Fiera di Pordenone

MECSPETecnologie per l’innovazionedal 27 al 29 MARZO 2014Fiere di Parma

servizied Immobiliari s.r.l.

U A Logistici P

Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani di Padova Mario Xausa cell. 340 1729246 e-mail [email protected]

OFFICINE MECCANICHE

Nei prossimi mesi due opportunità di promozioneLe aziende potranno esporrealle due principali fiere di settore


Nei prossimi mesile aziende ope-ranti nel settore

delle officine meccani-che avranno due im-portanti opportunità dipromozione.Si tratta di Subtech,l’11° salone della sub-fornitura metallica chesi terrà a Pordenone dal29 gennaio al 1 feb-braio prossimi.Subtech è l’erede dellaventennale esperienzamaturata con Sasme.La manifestazione si in-serisce in un contestotradizionalmente legatoalla componentistica emeccanica, un distrettodi imprese all’avan-guardia e molto spe-cializzate, da semprepartner affidabili diaziende italiane ed in-ternazionali.Dal 27 al 29 marzo2014 alla Fiera diParma tornerà MECSPE,l’esposizione che offrela possibilità di incon-trare più di 28.307 vi-sitatori (dati ed. 2013)provenienti dalla gran-de industria manifattu-riera italiana in cerca difornitori e soluzioni in-novative.

Per informazioni:Unione Provinciale Ar-tigiani di Padova –Mario Xausa 3401729246 – [email protected].


■ Un padovano ai vertici nazionali

Michele Varottovicepresidente

Il Presidente del Sistema di ca-tegoria Autotrasportatori del-l’Unione Provinciale Artigiani

di Padova e delegato per il Ve-neto di Confartigianato Trasporti,Michele Varotto, di Padova, èstato confermato all’unanimitàvicepresidente di ConfartigianatoTrasporti. Il nuovo Presidente èl’emiliano Amedeo Genedani.Sposato, con due figli, MicheleVarotto è amministratore unicodella Varotto Srl, azienda di au-totrasporto di merci in regime dicollettame di Padova. Consiglieredella Categoria Trasporto mercidell’Unione Artigiani di Padova(UPA) dagli anni Novanta, dal2012 ricopre la carica di vice-presidente nazionale.Varotto affiancherà Genedani allaguida della Associazione di ca-tegoria maggiormente rappre-sentativa in Italia: oltre 35.000 leimprese socie, singole e consor-tili, di autotrasporto merci, chedanno occupazione a 70.000 ad-detti. Affiancheranno AmedeoGenedani, in qualità di Vice Pre-sidenti, anche Stefano Boco (Um-

bria), Agostino Pozzi (Lombardia)e Giovanni Mellino (Sardegna). Amedeo Genedani, titolare diun’impresa di trasporti a Fiorano,in provincia di Modena, è Presi-dente di Confartigianato Lapamdi Fiorano, e ha ricoperto nume-rosi incarichi associativi a livellonazionale e locale nell’ambito diConfartigianato Trasporti. “Por-terò con forza a livello nazionale– dichiara il VicePresidente Va-rotto – la drammatica situazionedei vettori del Nord Est, stretti frala concorrenza sleale dei Tir stra-nieri e le infiltrazioni della crimi-nalità organizzata: centinaia sonocostretti a chiudere, migliaia i la-voratori licenziati o in cassa in-tegrazione. Soltanto nei primi tremesi del 2013, sono state 312 leimprese che hanno deciso di spe-gnere per sempre i motori dei

loro camion e soltanto 135 i co-raggiosi che hanno deciso di av-viare un’attività nell’autotra-sporto merci, con un saldonegativo di 177 unità. Pesante-mente negativi anche i dati del2012 quando sono scomparse589 imprese a fronte di 349nuove attività, con un saldo ne-gativo di 237 aziende. Attual-mente gli autotrasportatori ve-neti sono 8.809, quando solo treanni fa erano più di 10 mila”.“La crisi dell’autotrasporto – pro-segue Varotto – è resa ancora piùgrave dalla concorrenza slealemessa in atto dalle imprese del-l’Est Europa che violano le norme,facendosi beffa delle regole e nonrispettando i costi minimi e lenorme per la sicurezza. A cuiadesso si aggiunge anche il van-taggio offerto loro dal nostro Go-verno in materia di Sistri. Il si-stema telematico di tracciabilitàdei rifiuti pericolosi – inutile, co-stose ed inefficiente –, che gli au-totrasportatori italiani devonoapplicare dal 1° ottobre, non liriguarda!”.

Nel 2012 l’Unione Provin-ciale Artigiani in collabora-zione con il CNA di Padova

hanno presentato all’Ente BilateraleArtigianato Veneto (EBAV) un pro-getto speciale comune dal titolo“Analisi delle opportunità di riposi-zionamento competitivo delle Im-prese del mobile classico dellaprovincia di Padova”, allo scopo diaprire una riflessione attiva in ambitoproduttivo e commerciale in favoredelle aziende artigiane delle provin-cia di Padova che operano nella filieradel mobile classico, una realtà che èstata particolarmente colpita dallacrisi nella zona della Bassa Padovana. Da Dicembre 2012 a Giugno 2013 siè svolto un percorso di analisi attra-verso degli incontri sul territorio tra leaziende del settore e il nostro consu-lente dedicato, allo scopo di analiz-zare insieme alle ditte che hanno par-tecipato agli incontri, l’offertaproduttiva e le loro modalità di di-stribuzione e vendita del prodotto. Lafinalità del progetto è stata proprioquella di produrre delle proposte ope-rative spendibili nel breve-termine, chepossano risultare in linea con i tempi

e le strutture distributive odierne delmercato del mobile classico (nazio-nale ed internazionale) purtroppo for-temente in crisi anche a causa delblocco del settore dell’edilizia. Il pro-getto è stato promosso a più ripreseattraverso la sede mandamentale UPAdi Montagnana e Casale di Scodosia,invitando tramite lettera personaletutte le aziende associate UPA e po-tenzialmente interessate; è stata inol-tre fatta una capillare campagna dicomunicazione tramite il nostro gior-nale Intraprendere e la Newsletter Le-gno-arredo attiva sulla mailing list de-gli associati del comparto dal 2012fino ad oggi. Nel suo corso, il progetto è rimastoaperto a tutte quelle realtà produt-tive, specialmente quelle concentratenella zona di Casale di Scodosia, chepotessero avere una propensione allosviluppo imprenditoriale a partire da

un lavoro di gruppo con altre aziende,al fine di promuovere il proprio “sa-per fare artigiano” tramite la costi-tuzione di un’aggregazione finaliz-zata ad un servizio di subfornituraoppure alla creazione di un marchiod’area che possa favorire l’attività im-prenditoria. In ottobre il team di esperti che haseguito il progetto lungo tutto il suoiter, ha redatto una rapporto finale aconclusione dell’attività organizzandoun momento di discussione e dibat-tito in loco. Alle aziende che hannopartecipato, è stata consegnata la re-lazione, correlata di dati e possibilisoluzioni organizzative. Questa rela-zione è disponibile in pdf per tutte leaziende che ne dovessero fare ri-chiesta presso l’Ufficio Promozione eSviluppo d’impresa del mandamentodi Montagnana.

Per maggiori informa-zioni e per fissare un appun-tamento vi invitiamo a con-tattare il referente di catego-ria, dott. Daniele Scalco ([email protected];Cell. 345 4482492).

■ Un progetto in collaborazione con la Cna

Le opportunità di riposizionamentodel settore “mobile”

IntraprendereAnno X N. 9 - 25 OTTOBRE 2013

Periodico di informazione degli imprenditori artigiani

e delle piccole medie imprese

Proprietario ed Editore: UPA Servizi SpaPresidente: Nicoletta Bellon

Sede legale: Piazza De Gasperi, 22 - 35131 PadovaDirezione, redazione e amministrazione:Via Masini, 6 - 35131 PadovaTel. 049 8206131 - Fax 049 8206161

Autorizzazione del Trib. di Padova del 18/05/04 n. 1891Direttore Responsabile: Toni Grossi

Redazione a cura dell’Ufficio Stampa dell’Upa: Silvia Bedulli. Ha collaborato Stefania Frigo. Foto: archivio Upa

Concessionaria per la pubblicità Nord Est Pubblicità Euganea Editoriale Comunicazioni S.r.l. -Via Cernaia, 84 - 35142 Padova - Tel. 049 8752765

Tipografia Centro Servizi Editoriali Srl

Gratuito agli associati dell’Upa POSTE ITALIANE SPEDIZIONE IN A.P. - D.L- 353/03(conv. in L 27/02/04 n 46) Art I, comma I, CNS PDFiliale di Padova - Tiratura: 16.000 copie

Promozione per le officine meccaniche

MicheleVarotto,

Presidente del Sistema

di Categoria Autotrasportatori

DonatoPedron

Presidente delSistema

di categoriadel legno

StefanoZanetti,

Presidente del Sistema di

Categoria Officine

Meccaniche


50%

Queste sono le novità previste dalla legge di stabilità varata dal governo il 15 ottobre scorso. Si attende ora la conversione in legge.

RA SI PUÒincentivi fiscali del 50% e 65%

65%

50% per le ristrutturazioni edilizie prorogata al 31 dicembre 2014 bonus esteso anche ai mobili

65% risparmio energetico prorogata al 31 dicembre 2014 per i privati,i condomini avranno tempo fino al 30 giugno 2015

manutenzione ordinaria e straordinaria delle parti comuni di edifici residenziali;

interventi di cablatura degli immobili, opere finalizzate al risparmio energetico, alla sicurezza contro le intrusioni, al contenimento dell’inquinamento acustico, all’adozione di misure antisismiche, ad evitare gli infortuni domestici;

realizzazione di autorimesse o posti auto pertinenziali anche a proprietà comune;

rimozione di barriere architettoniche, installazione di ascensori e strumenti idonei a favorire la mobilità interna di disabili;

ricostruzione o ripristino di un immobile, anche non residenziale, danneggiato a seguito di ‘eventi calamitosi’, se è stato dichiarato lo stato di emergenza.

interventi di riqualificazione globale su edifici esistenti;

interventi sugli involucri degli edifici (strutture opache e infissi);

installazione di pannelli solari per la produzione di acqua calda;

sostituzione di impianti di climatizzazione invernale, con impianti dotati di caldaie a condensazione;

Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani di Padova - [email protected] - www.upa.padova.it


Nell’ambito del progetto CEAV il Mandamento di Montagnana dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova propone ai suoi associati una seminario informativo sugli incentivi fiscali 50% E 65% per il sistema casa

Giovedì 21 Novembre 2013 - Ore 20.00 sede UPA di Casale di Scodosia - Piazza Matteotti, 1

IMPRESE COMUNIINSIEME PER FRONTEGGIARE LA CRISILa serata fa parte del progetto GIPEL - Imprese&Comuni

con la partecipazione dell’ing. Andrea Martini, tecnico dell’edilizia



■ L’obbligo dell’indicazione di origine controllata

“Una tappa storica per le imprese italiane”“Una tappa sto-

rica per le im-prese italiane

e per la tutela dell’ori-gine dei nostri pro-dotti”. Così il Presidentedel Sistema di categoriaTAC dell’Unione Provin-ciale Artigiani di PadovaGiovanni Bettio com-menta l’approvazione,da parte della Commis-sione Mercato interno eProtezione dei Consu-matori del Parlamentoeuropeo, dell’obbligo diindicazione di originecontrollata contenutonella proposta di Rego-lamento sulla sicurezzadei prodotti. In pratica,si definiscono nuove di-sposizioni in materia di‘made in’ per garantirela piena tracciabilità delprodotto, come già av-viene nei principali Paesiaderenti al WTO (ad es.USA, Giappone, Canadae Corea). In base alle disposizioniapprovate oggi a Bru-xelles, tutti i prodotti do-

vranno quindi presentareil marchio ‘made in’ sullapropria etichetta per es-sere immessi nel mer-cato. Il risultato è arrivato gra-zie all’impegno del Vice-presidente della Com-missione Ue AntonioTajani per garantire l’in-dicazione dell’origine deiprodotti e il sostegno daparte degli Europarla-mentari italiani, sottoli-nea che le disposizioni

votate i colgono molte-plici obiettivi: valorizzareil patrimonio manifattu-riero dell’artigianato edell’impresa diffusa, di-fendere il diritto dei con-sumatori a una correttainformazione sull’originedei beni acquistati, com-battere il fenomeno dellacontraffazione. “Ci battiamo da sempreper una chiara e inequi-voca identificazione del-l’origine dei prodotti edelle lavorazioni – ag-giunge Bettio –, perchéil mondo cerca il Madein Italy e i consumatorisono disposti a pagareun premium price pur diavere un prodotto fattoin Italia, a regola d’arte”. “Confidiamo – concludeil Presidente del TAC –

che ora anche i Governinazionali facciano la loroparte e che il GovernoLetta si impegni per di-fendere e valorizzare il‘modello Italia’. Ci au-guriamo che finalmente,dopo anni di battaglie, ladifesa del ‘made in possafinalmente trovare pienaattuazione”. Secondo Bettio, infatti“più informazione emaggiore trasparenzasull’origine delle mercipossono contribuire a ri-lanciare produzione econsumi”. In base a una ricerca del-l’Ufficio studi di Confar-tigianato condotta sudati Eurobarometro ri-sulta che 1 cittadino eu-ropeo su 3, vale a dire130 milioni di personenella Ue, sceglie cosa ac-quistare sulla base del-l’origine dei prodotti ri-portati in etichetta. InItalia l’attenzione al-l’origine dei prodotti ri-guarda 25 milioni di per-sone.

Dopo il successodella prima edi-zione, che ha visto

120 giovani coinvolti,torna Fashion Game, ilprogetto/concorso rivoltoagli studenti delle scuolesecondarie di secondogrado a indirizzo moda eartistico. Promosso dallesezioni Moda di Confarti-gianato e Confindustriadella provincia di Vicenza,quest’anno Fashion Gameapre a una nuova provin-cia: anche le associazioniconsorelle di Padova in-fatti aderiscono all’inizia-tiva, in una sinergia cheha l’intento di estenderel’esperienza a un numerosempre maggiore di stu-denti, diffondendo la cul-tura della creatività e del“saper fare” attraversouna modalità ludica e for-mativa insieme. Il progetto, realizzato gra-zie al finanziamento dellaCamera di Commercio diPadova, parte dalla consi-derazione della sempremaggiore necessità di ri-costruire professionalitàricche di saperi “artigia-nali” che rappresentanoun valore nel settoremoda, intendendo comu-nicare a scuola, giovani efamiglie, le potenzialitàdel settore, raccontandonee facendone vivere il fa-scino. Potranno partecipare alconcorso squadre compo-ste da 3 a 5 membri delleclassi terze e quarte chedovranno superare una se-rie di step, dalla scelta delnome del prodotto ideatofino alla scelta dei mate-riali, arrivando alla pro-gettazione e realizzazione. Durante il percorso è ob-bligatorio anche un in-contro in azienda, perconfrontarsi con l’im-prenditore e con lui con-dividere la propria idea, ilmateriale da lavorare, lafase di produzione. Sa-ranno Confartigianato eConfindustria a segnalarel'azienda più adatta e fis-seranno l’appuntamento.Le due province, Vicenza ePadova, procederanno inparallelo, ma in assolutaautonomia, nella gestionedegli step che porterannoalla selezione dei rispet-

tivi finalisti che, a lorovolta, che concorrerannoalla premiazione finale,una per ciascun territorio.L'obiettivo è quello di fa-vorire il know how dei gio-vani, coinvolgendoli tra-mite le scuole in unprogetto che favorisca unareale interrelazione con leimprese, sperimentandomodalità, strumenti e lin-guaggi innovativi e coin-volgenti, che stimolinol'apprendimento di saperie tecniche usate nella pro-duzione.Il tema di questa secondaedizione di FashionGameè “Mixing” inteso comemix di generi, una vera epropria “fusione” di ma-teriali, di idee, di colori edi forme. I partecipanti po-tranno così produrre unmanufatto a scelta tra uncapo d'abbigliamento(gonna, pantalone, giacca,ecc.) e/o un accessorio(cappello, borsa, sciarpa,ecc.) compatibilmente coni materiali messi a dispo-sizione dagli imprenditori. La novità di questa se-conda edizione è l’inter-faccia web che consentiràa tutti, organizzatori e par-tecipanti, di essere ag-giornati in tempo reale diconoscere e interagire,conversare e rispondere amessaggi e suggestioni inmodo semplice e dina-mico. Una nuova, il ver-sione FashionGame2,molto più partecipativa ecollaborativa dove condi-videre notizie, link o filepostati dai concorrenti ditutte le diverse squadre escuole. I vincitori saranno procla-mati il 30 maggio 2014.

■ Ritorna Fashion Game

Gli studenti e i saperi

artigianali

S i è tenuta il 13 otto-bre scorso la visitadegli Orafi dell’Unio-

ne Provinciale Artigiani al-l’orologio astronomico chedomina Piazza dei Signori aPadova.L’opera è la ricostruzionedell’originale costruito daJacopo Dondi nel 1344 e di-strutto da un incendio.La popolarità dell’orologioastronomico, uno dei primi

realizzati in Italia, è statotale che ai discendenti di Jacopo Dondi è stata aggiunta al cognome la di-zione “dell’Orologio”. L’orologio è ritornato a fun-zionare nel giugno del2010 dopo un lunghissimolavoro di restauro che hainteressato sia la strutturaarchitettonica della torreche i meccanismi dell’oro-logio vero e proprio.

■ Orafi in piazza dei Signori

L’orologioastronomico

Sono stati i Maestri sarti SilvanoStevanella e Beniamina Zecchindi Neris Style a rappresentare la

sartoria padovana al 35° CongressoMondiale della Sartoria che si è te-nuto a Seoul in Corea. Prestigiosoevento e opportunità unica di scam-bio culturale e professionale con i col-leghi provenienti da ogni paese, unitidalla comune passione per l’Arte Sar-toriale e dediti alla difesa e alla valo-rizzazione del loro mestiere.Al congresso hanno partecipato ol-

tre quattrocento delegati di diciottonazioni.Il congresso ha avuto lo scopo diaggiornare sulle ultime novità tec-nologiche del settore sartoriale, epromuovere, in tutti gli angoli delmondo, la cultura del bel vestire,fare promozione a favore dellenuove generazioni affinché questaricchezza dell’abito su misura, ilfatto a mano, non si disperda e siapatrimonio storico di tutta la sarto-ria mondiale.

■ In rappresentanza dei sarti

Stevanella e Zecchinal congresso mondiale

Giovanni Bettio

Presidente Sistema

di categoriaTAC


È promosso dai Sistemi di categoria Edili, Pittori e decoratori, Marmisti e posatori e dalla Funzione aziendale Ambiente e sicurezza dell’Upa, il ciclo di incontri sulla sicurezza in cantiere, realizzato grazie al contributo della Cassa Edile Artigiana Veneta.

LA RESPONSABILITÀ DEL COMMITTENTE E L’IDONEITÀ TECNICOPROFESSIONALE

Quattro incontri per promuovere la sicurezza in cantiere

LIMENA, mercoledì 13 novembre 2013ore 20.30 Sala Consiliare del Comune di Limena via Roma, 44

RUBANO, mercoledì 20 novembre 2013ore 20.30 c/o Patronato della parrocchia di Caselle di Selvazzano via Pelosa, 63 Selvazzano

MONTAGNANA, mercoledì 27 novembre 2013ore 20.30 Sede Upa di Montagnana, via Papa Giovanni XXIII, 1

ALBIGNASEGO, martedì 3 dicembre 2013ore 20.30

Saluti di Presidente MandamentaleSindaco del Comune ospitante

Nicoletta Bellon Presidente della Funzione aziendale Ambiente e Sicurezza

Giovanni Miazzo Presidente del Sistema di Categoria Edili

Giovanni Varotto Presidente del Sistema di Categoria Pittori e Decoratori

Catia Sadocco Presidente del Sistema di Categoria Marmisti e Posatori

InterventoNerio BovoDirezione territoriale del lavoro


Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani – Andrea Spolaore – tel. 0429 786132 – [email protected].

Sala Madre Teresa c/o Parrocchia San Tommaso Apostolovia San Tommaso, 26



■ Un passo importante per il Sistema Casa

Sta nascendoun marchio di qualitàS ta nascendo, il Mar-

chio della casa di qua-lità, un’iniziativa del

sistema di piccoli imprendi-tori artigiani che a vario ti-tolo e in ambiti di versi si oc-cupano dell’abitare.Gli obiettivi del progettofi-nanziato dalla Camera diCommercio di Padova sonosemplici ma ambiziosi. Primadi tutto dare visibilità alleimprese artigiane eccellentidel Sistema casa, in secondoluogo incentivare le aziendea migliorare la propria or-ganizzazione e l’assistenzaal cliente. Quindi accompa-gnare le ditte nell’accresci-mento della propria compe-titività; in fine sperimentarenuovi modelli di approccioal mercato, con particolareattenzione alla qualità delprodotto, ai processi di in-novazione, al marketing ri-volto ai mercati esteri.Il Marchio verrà assegnatoda un’apposita Commis-sione che, previa accetta-zione del Codice etico e delregolamento da parte del-

l’aspirante beneficiario,ascoltato inoltre il pareredell’ente garante (Craca), as-segnerà i Crediti di qualitàutili al conseguimento delMarchio stesso.Per conseguire tale impor-tante “attestato” occorreràraggiungere il limite del 30crediti per il primo anno,35 per il secondo e 40 nelterzo. Il Marchio infatti hadurata triennale e prevedeun controllo a campione daeffettuarsi periodicamente

a carico dell’ente tecnicopreposto a tale verifica.L’adesione al Marchio è vo-lontaria e comporta un con-tributo aziendale di 150euro. Tutta la procedura diacquisizione e gestione delMarchio è regolamentata danorme precise e deve sotto-stare ad alcuni requisiti; adesempio, l’azienda deve es-sere in esercizio da almenotre anni e poter acquisire icitati 30 punti di crediti diqualità, riferiti al “percorso

gestionale” della ditta, al-l’adozione di buone pressiaziendali, alla longevità, allaformazione continua. Deci-siva anche l’assunzione re-sponsabile del “codiceetico”, in merito ai materialiutilizzati, all’assistenza postvendita del cliente, alla ga-ranzia e risoluzione di con-troversie.Inutile aggiungere che conquesta iniziativa gli artigianidell’Upa vogliono proporreun “salto di qualità” a tuttoil Sistema casa.Gli imprenditori interessatial marchio possono scari-care la scheda di interessedal sito dell’Unione Provin-ciale Artigiani all’indirizzowww.upa.padova.it.La scheda dovrà essere in-viata al numero di fax 0498206161.

Per informazioni:Unione Provinciale Arti-giani – Andrea Spolaore,tel. 349 8688261 – [email protected].

Èstato spiegato il fun-zionamento della mi-crocogenerazione,

un’efficiente combinazionedi elettricità e calore, du-rante il convegno organiz-zato dall’Unione Provinciale

Artigiani per gli Installatorid’impianti che si è tenuto il3 ottobre scorso.Sono intervenuti SeverinoBeo, Presidente del Sistemadi categoria Installatorid’Impianti dell’Unione Pro-vinciale Artigiani e AngeloBusato, Delegato provincialedella Categoria Elettricisti.

Tra gli argomenti trattati:i metodi di installazione,gli adempimenti burocra-tici, le possibilità di mer-cato e i piani di investi-mento.Il convegno è stato orga-nizzato in collaborazionecon l’azienda “i made” diPadova.

■ Installatori a convegno

Microgenerazionetra calore

ed elettricità

Sarà dedicato ai taglie alle acconciatureautunno inverno

2013 – 2014 Insieme con-viene show, l’iniziativa vo-luta dal nuovo gruppod’acquisto degli acconcia-tori ed estetisti dell’UnioneProvinciale Artigiani di Pa-dova.L’appuntamento è per do-menica 1° dicembre, alleore 14.00, all’Hotel CrownePlaza di Padova. Lo show tecnico sarà curato

dallo staff di Mauro i par-rucchieri, giovani acconcia-tori figli d’arte che dopoun’esperienza internazio-nale hanno continuato l’at-tività di famiglia con un oc-chio attento alle nuovetendenze.

Per informazioni:Unione Provinciale Arti-giani – Valentina Giglio,tel. 049 8206411 – [email protected].

I taglie e le acconciature per l’autunno e l’inverno

S i discuterà del pro-blema dell’abusivismonel settore estetico nel

corso dell’assemblea di cate-goria prevista per martedì 19novembre, alle 20.30, nellanuova sede di Upa Forma-zione in via delle Cave 178, inzona Brusegana a Padova.Durante l’appuntamento saràpresentato il progetto del-l’Ebav contro l’abusivismo.Per fronteggiare il fenomeno,che può diventare una piagasociale accentuata dai para-dossi della burocrazia, le ca-tegorie dell’acconciatura edell’estetica faranno da apri-pista con un progetto che pre-

vede l’apertura di un numeroverde e un intervento di na-tura strutturale da parte dellaRegione Veneto, che do-vrebbe sostanziarsi nella crea-zione di un apposito ufficio,con capacità di orientamentodelle visite ispettive ma an-che funzione statistica di mo-nitoraggio. Le associazioni dicategoria garantiranno ilmassimo risalto all’azionecomplessiva.

Per informazioni: Unio-ne Provinciale Artigiani –Valentina Giglio, tel. 0498206411 – [email protected].

L’abusivismo nel settore estetico

Severino Beo

Presidente degli

installatori


IRPEF – RITENUTE ALLA FONTE SU REDDITI DI LAVORO AUTONOMOVersamento delle ritenute operate ad ottobre per redditi di lavoro autonomo (codice tributo1040).

IRPEF – ALTRE RITENUTE ALLA FONTEVersamento delle ritenute operate ad ottobre relative a:• rapporti di commissione, agenzia, mediazione e rappresentanza di commercio (codice tributo

1038);• utilizzazioni di marchi e opere dell’ingegno (codice tributo 1040);• contratti di associazione in partecipazione con apporto di lavoro (codice tributo 1040) e con

apporto di capitale o misto (codice tributo 1030) se l’ammontare dell’apporto è non superioreal 25% del patrimonio netto dell’associante risultante dall’ultimo bilancio approvato primadella data di stipula del contratto.

RITENUTE ALLA FONTE OPERATE DA CONDOMINIVersamento delle ritenute (4%) operate ad ottobre da parte dei condomini per le prestazioni de-rivanti da contratti d’appalto/d’opera effettuate nell’esercizio di impresa o attività commercialinon abituali (codice tributo 1019 a titolo di IRPEF, 1020 a titolo di IRES).

INPS – DIPENDENTIVersamento dei contributi previdenziali relativi al personale dipendente, per le retribuzioni ma-turate nel periodo di paga di ottobre.

INPS – GESTIONE SEPARATAVersamento del contributo del 20% o 27,72% da parte dei committenti, sui compensi corrispo-sti ad ottobre a collaboratori coordinati e continuativi, lavoratori a progetto, collaboratori occa-sionali, nonché incaricati alla vendita a domicilio e lavoratori autonomi occasionali (compensosuperiore a € 5.000).Versamento da parte dell’associante del contributo dovuto sui compensi corrisposti ad ottobreagli associati in partecipazione con apporto esclusivo di lavoro, nella misura del 20% ovvero27,72% (soggetti non pensionati e non iscritti ad altra forma di previdenza).

INPS – CONTRIBUTI IVSVersamento della terza rata fissa per il 2013 dei contributi previdenziali sul reddito minimale daparte dei soggetti iscritti alla gestione INPS commercianti – artigiani.

■ MERCOLEDÌ 20 NOVEMBREENASARCO – VERSAMENTO CONTRIBUTIVersamento da parte della casa mandante dei contributi relativi al terzo trimestre.

■ GIOVEDÌ 21 NOVEMBREELENCHI “CLIENTI-FORNITORI” 2012 ALTRI SOGGETTIInvio telematico della comunicazione delle cessioni / acquisti di beni e delle prestazioni di servizirese / ricevute nel 2012 rilevanti ai fini IVA da parte dei soggetti trimestrali / annuali. Le opera-zioni documentate dascontrino/ricevuta fiscale vanno considerate se di importo pari o superiore a € 3.600, al lordo IVA

■ LUNEDÌ 25 NOVEMBREIVA COMUNITARIA – ELENCHI INTRASTAT MENSILIPresentazione in via telematica degli elenchi riepilogativi delle cessioni di beni / servizi resi e de-gli acquisti di beni / servizi ricevuti, registrati o soggetti a registrazione, relativi a ottobre (sog-getti mensili).

■ LUNEDÌ 2 DICEMBREACCONTI – MOD. 730/2013Operazioni di conguaglio sulla retribuzione erogata a novembre per l’importo dovuto a titolo diacconto 2013 (seconda o unica rata).

ACCONTI – IRPEF/IRES/IRAP 2013Versamento della seconda o unica rata dell’acconto IRPEF/IRES/IRAP 2013 da parte di personefisiche, società di persone e soggetti IRES con esercizio coincidente con l’anno solare.

ACCONTI – CONTRIBUTI IVSVersamento della seconda rata dell’acconto 2013 dei contributi previdenziali sul reddito ecce-dente il minimale da parte dei soggetti iscritti alla gestione INPS commercianti – artigiani.

ACCONTI – CONTRIBUTI GESTIONE SEPARATAVersamento della seconda rata dell’acconto 2013 del contributo previdenziale da parte dei pro-fessionisti sprovvisti di Cassa previdenziale.

NOTIZIE TECNICHE, NORMATIVA, SCADENZE,INFORMAZIONI PER LA PICCOLA IMPRESA25 OTTOBRE 2013 - N. 9 I N F O R M ASCADENZARIO NOVEMBRE 2013■ LUNEDÌ 11 NOVEMBRE

MOD. 730/2013 INTEGRATIVO• Consegna, da parte del CAF / professionista abilitato al dipendente/pensionato/collaboratore, della

copia del mod. 730/2013 integrativo e del relativo prospetto di liquidazione 730-3 integrativo;• Invio telematico all’Agenzia delle Entrate da parte del CAF /professionista abilitato dei modd.

730/2013 integrativi e dei relativimodd. 730-4 integrativi;• Comunicazione al sostituto d’imposta da parte del CAF / professionista abilitato del mod. 730-

4 se non è possibile l’invio telematico all’Agenzia.

■ MARTEDÌ 12 NOVEMBREELENCHI “CLIENTI-FORNITORI” 2012 SOGGETTI MENSILIInvio telematico della comunicazione delle cessioni / acquisti di beni e delle prestazioni di servizirese / ricevute nel 2012 rilevanti ai fini IVA da parte dei soggetti mensili. Le operazioni docu-mentate da scontrino /ricevuta fiscale rilevano se di importo pari o superiore a € 3.600, al lordo

COMUNICAZIONE LEASING / LOCAZIONI / NOLEGGIInvio telematico della comunicazione dei dati riguardanti i contratti stipulati nel 2012 da parte:• delle società di leasing, per i contratti di leasing finanziario e/o operativo, aventi ad oggetto im-

mobili e mobili;• degli operatori esercenti l’attività di locazione e/o di noleggio di autovetture, caravan, unità da

diporto e aeromobili.Sono fatte salve le comunicazioni relative al 2012 già effettuate entro il 30.6.2013.

■ VENERDÌ 15 NOVEMBREMOD. UNICO 2013 SOCIETÀ DI CAPITALI ED ENTI NON COMMERCIALISOCIETÀ DI CAPITALICHE BENEFICIANO DELLA PROROGA SISMA IN EMILIATermine entro il quale, con la maggiorazione dello 0,40%, le società di capitali con eserci-zio coincidente con l’anno solare che usufruiscono della proroga prevista per il sisma 2012, conapprovazione del bilancionel mese di settembre, devono effettuare i versamenti relativi a: • saldo IVA 2012 con maggiorazione dell’2,8% (0,4% per mese o frazione di mese dal 19.3);• IRES (saldo 2012 e primo acconto 2013);• maggiorazione IRES (10,50%) società di comodo (saldo 2012 e primo acconto 2013);• imposta sostitutiva 12-14-16% dovuta per il riallineamento del valore civile e fiscale a seguito

di operazioni straordinarie effettuate nel 2011 e 2012;• imposta sostitutiva 12-14-16% dovuta per il riallineamento del valore civile e fiscale dei beni

esistenti al 31.12.2012 da quadro EC;• imposta sostitutiva 16% (unica soluzione) dovuta per il riallineamento del valore civile e fi-

scale dei beni immateriali a seguito di operazioni straordinarie ex art. 15, DL n. 185/2008.

MOD. IRAP 2013SOCIETÀ DI CAPITALI CHE BENEFICIANO DELLA PROROGA SISMA IN EMILIAVersamento dell’IRAP, con la maggiorazione dello 0,40%, (saldo 2012 e primo acconto 2013)da parte delle società di capitali con esercizio coincidente con l’anno solare che usufruisconodella proroga prevista per il sisma 2012, con approvazione del bilancio nel mese di settembre

■ LUNEDÌ 18 NOVEMBREIVA – LIQUIDAZIONE MENSILE E TRIMESTRALE• Liquidazione IVA riferita al mese di ottobre e versamento dell’imposta dovuta;• Liquidazione IVA riferita al terzo trimestre e versamento dell’imposta dovuta maggiorata de-

gli interessi dell’1% (da non applicare ai soggetti trimestrali speciali).

IVA – DICHIARAZIONI D’INTENTOInvio telematico della comunicazione dei dati relativi alle dichiarazioni d’intento ricevute:• per le quali sono state emesse “per la prima volta” fatture senza IVA registrate per il terzo tri-

mestre (soggetti trimestrali);• per le quali sono state emesse “per la prima volta” fatture senza IVA registrate per il mese di

ottobre (soggetti mensili).Tale termine va inteso quale “termine ultimo” e pertanto la comunicazione può essere inviata an-che in un momento antecedente ancorché nel mese / trimestre non sia stata emessa alcuna fat-tura connessa con le dichiarazioni d’intento ricevute.

IRPEF – RITENUTE ALLA FONTE SU REDDITI DI LAVORO DIPENDENTE E ASSIMILATIVersamento delle ritenute operate ad ottobre relative a redditi di lavoro dipendente e assimilati(collaboratori coordinati e continuativi e lavoratori a progetto – codice tributo 1004).

p18-19-intrapr-n09-2013:Layout 1 31-10-2013 14:08 Pagina 18

ACCONTI – CEDOLARE “SECCA”Versamento della seconda o unica rata dell’acconto dell’imposta sostitutiva (21% - 19%) dovutaper il 2013.

IVA – ELENCHI “BLACK LIST” MENSILIInvio telematico della comunicazione delle operazioni con soggetti aventi sede, residenza o do-micilio in Paesi a fiscalità privilegiata per le operazioni, registrate o soggette a registrazione, diimporto superiore a€ 500, relative ad ottobre (soggetti mensili).A tal fine va utilizzato l’apposito quadro contenuto nel nuovo modello della comunicazione clienti-fornitori approvato con il Provvedimento 2.8.2013, n. 94908.

IVA – ACQUISTI DA SAN MARINOInvio telematico della comunicazione degli acquisti con operatori economici aventi sede a San Ma-rino, annotati a ottobre.A tal fine va utilizzato l’apposito quadro contenuto nel nuovo modello della comunicazione clienti-fornitori approvato con il Provvedimento 2.8.2013, n. 94908.

INPS – DIPENDENTIInvio telematico del mod. UNI-EMENS contenente sia i dati contributivi che quelli retributivi re-lativi al mese di ottobre.L’adempimento interessa anche i compensi corrisposti a collaboratori coordinati e continua-tivi/lavoratori a progetto, incaricati alla vendita a domicilio, lavoratori autonomi occasionali, non-ché associati in partecipazione con apporto esclusivo di lavoro.

■ IL “NUOVO” MODELLO PER LA COMUNICAZIONE CLIENTI-FORNITORI

Con il Provvedimento 2.8.2013, n. 94908, l’Agenzia delle Entrate ha definito le modalità tecni-che e i termini di presentazione della comunicazione clienti-fornitori, introdotta dall’art.21, DL n. 78/2010, successivamente modificato ad opera del DL n. 16/2012, che i soggetti pas-sivi IVA devono presentare, in via telematica, relativamente alle cessioni/ acquisti di beni e leprestazioni di servizi rese/ricevute rilevanti ai fini IVA (c.d. spesometro).Il modello della comunicazione in esame è utilizzabile anche per le seguenti comunicazioni daeffettuare all’Agenzia delle Entrate:• beni in leasing/noleggio;• acquisti (annotati dall’1.10.2013) da San Marino;• operazioni con Paesi black list (effettuate dall’1.10.2013).

Recentemente la stessa Agenzia ha reso disponibile un “nuovo” modello utilizzabile ai pre-detti fini ora denominato “Modello di comunicazione polivalente”, la cui grafica, simile a quelladelle dichiarazioni fiscali, non presenta differenze rispetto a quello precedente. In aggiunta oral’Agenzia ha fornito altresì le istruzioni per la relativa compilazione.La comunicazione clienti-fornitori va presentata entro il:• 12.11.2013 per i soggetti mensili;• 21.11.2013 per tutti gli altri soggetti.La medesima scadenza interessa altresì la comunicazione dei beni in leasing/ noleggio,per la quale è comunque possibile utilizzare lo specifico modello approvato con il Provvedimento21.11.2011.Relativamente alla comunicazione delle operazioni black list e degli acquisti da SanMarino è previsto che, per le operazioni/acquisti effettuati fino al 31.12.2013, l’adem-pimento può essere effettuato utilizzando le precedenti modalità (apposito modelloapprovato con Provvedimento 28.5.2010 ovvero comunicazione cartacea all’Agenzia delleEntrate).

■ IL FERMO AUTO DOPO LE NOVITÀ DEL DECRETO “FARE”Il c.d. Decreto “Fare” ha modificato la disciplina del fermo amministrativo dei beni mobili regi-strati prevedendo:− l’invio al contribuente/debitore di una specifica comunicazione preventiva contenente l’avviso

dell’iscrizione nei Pubblici registri del fermo amministrativo, in caso di inadempimento, entro30 giorni;

− la possibilità per il contribuente/debitore di evitare il fermo amministrativo dimostrando al-l’Agente della riscossione, entro il medesimo termine di 30 giorni, che i beni oggetto del vin-colo sono “strumentali” all’attività d’impresa/lavoro autonomo.

■ LA COMUNICAZIONE DEI BENI A SOCI/FAMILIARI E DEI FINANZIAMENTI/CAPITALIZZAZIONI

L’Agenzia delle Entrate, con i provvedimenti del 2.8.2013 nn. 94902 e 94904, ha definito le mo-dalità ed i termini della comunicazione dei dati relativi ai beni dell’impresa concessi in godimentoa soci/familiari dell’imprenditore.Va evidenziato in particolare che, rispetto alla precedente disciplina, l’obbligo interessa i beni ingodimento dal 2012.Con l’intento di ricostruire sinteticamente il reddito del contribuente l’Agenzia richiede l’invioanche dei dati relativi ai finanziamenti/capitalizzazioni effettuati dai soci/familiari all’impresa.Per i beni concessi in godimento nel 2012 ovvero gli apporti effettuati nello stesso anno, la co-municazione va spedita telematicamente entro il 12.12.2013.

INFORMA 1925 OTTOBRE 2013

AreartiSISTEMA PULITO

A La nuova società consortile promossa dall’Unione Provinciale Artigiani di Padova

AREARTI Società Consortile a.r.l. Viale dell’Industria 2/a 35026 Conselve (PD)



TERRITORIO 2125 OTTOBRE 2013

■ Successo della tradizionale rassegna piovese delle attività produttive

“Saccisica in mostra”50 anni in salute

“Questo cinquan-tesimo anniver-sario della no-

stra rassegna è veramenteun momento storico: dopotanto impegno, infatti, oltrea consolidare una manife-stazione che onora e valo-rizza il nostro territorio, fi-nalmente possiamo dire chegli imprenditori e le realtàproduttive del Piovese hannocolto l’importanza del lavo-rare insieme”. Così Vin man-damentale dell’Unione Arti-giani, ha “celebrato”, in sededi inaugurazione ufficiale,l’apertura di “Saccisica inmostra”, la rassegna chemette insieme una parte si-gnificative del mondo del-l’impresa (oltre alle associa-zioni di categoria e aiComuni) e che quest’anno hacelebrato il suo mezzo secolodi vita.Allo storico appuntamento,ospitato dal 19 al 27 ottobrein piazzale Bachelet (di fronteal Foro Boario) di Piove diSacco, hanno partecipato que-st’anno quarantatre imprese,per lo più associate all’UnioneProvinciale Artigiani di Padova.

Per l’occasione un’attenzioneparticolare è stata dedicataal risparmio energetico e allefonti rinnovabili. Tra leaziende espositrici erano pre-senti molte imprese del set-tore del fotovoltaico, mentregli operatori dell’Unione Ar-tigiani hanno fornito utili in-formazioni sugli incentivi fi-scali del 50 e 65% e sulnuovo accordo con AimEnergy, che consentirà agliimprenditori artigiani, ai lorodipendenti e ai pensionati unrisparmio annuo di 113 eurosulla bolletta di luce e gas.L’Unione Provinciale Artigianiè stata attiva anche aglieventi collaterali della mo-stra: sabato 26, ad esempio,gli imprenditori incontrerannogli studenti del territorio, nel-l’ambito dell’iniziativa “Sac-cisica e futuro”.La rassegna è stata occasioneanche di solidarietà: AdrianoPaesan, vera e propria“anima” dell’evento che dacinquant’anni vive a Piove, anome del “vecchio” comitato,ha donato alla CooperativaMagnolia un assegno, fruttodi una “rimanenza” delle pre-

cedenti organizzazioni dellamostra. “Ci sono due considerazioniche mi paiono significativenell’ambito di questa cin-quantesima edizione di Sac-cisica in mostra. – commentaVincenzo Nizzardo – Prima ditutto va rilevato come, nono-stante il momento di crisi, ipiccoli imprenditori del Pio-vese abbiano ancora vogliadi esserci, di manifestare laloro presenza, di mettere inmostra quello che sanno fare.Essere qui è il segno tangibiledella volontà di accettare una

sfida; ciò, nonostante i tempimolto difficili non invoglinodi certo a continuare attivitàe a promuovere iniziative”.“In secondo luogo – con-clude Nizzardo – va rilevatocome il sistema produttivodella Saccisica si presenti, inquesta occasione, unito e

compatto. In tale contesto visono imprenditori, artigiani,commercianti; vi è anche laBanca locale, che ha volutodare un contributo impor-tante, quasi a smentire lafama attualmente diffusa chegli istituti di credito siano ar-roccati e chiusi all’economiareale. Credo che questa co-munanza di intenti e propo-ste sia la prova più forte dellavolontà di tutto il Piovese dimettere in campo ogni risorsaper uscire, in condivisione, daquesta durissima congiunturanegativa”.

■ Abano

Contributo a favore di Nuova

idea

Èstato consegnato il15 ottobre scorsoalla cooperativa so-

ciale Nuova Idea diAbano Terme il contributoin denaro che è stato rac-colto durante la Mostradell’Artigianato di Abano.A ritirare la somma, ri-cavata in occasione dellacena di degustazioni ali-mentari artigianali, or-ganizzata dal Sistema diCategoria Alimentaristidell’Unione ProvincialeArtigiani di Padova, co-ordinato nell’occasioneda Claudio Zaramella èstata la presidente dellacooperativa Tiziana Bog-gian.Il contributo è stato con-segnato nel corso dellaConsulta mandamentaledi Abano Terme.

L’Avis comunale di Teoloha premiato GiulianoBerto, Presidente della

Funzione aziendale Forma-zione dell’Unione ProvincialeArtigiani di Padova, con il di-

stintivo d’oro con rubino per ledonazioni effettuate.La consegna è avvenuta il 28settembre scorso nell’ambitodella 41° Festa sociale deldonatore.

■ Avis di Teolo

Giuliano Bertodonatore d’oro

S i è tenuta il 28 e il 29settembre scorsi in viaVIII Febbraio e Piazza

Cavour la manifestazione Bot-teghe storiche in piazza. Tra gliespositori c’erano anche seiaziende associate: Jeanpierre& Co Parrucchiere ed istitutodi estetica (dal 1901), Pastic-ceria Estense (dal 1959), Pel-licceria Bettio (dal 1954), Gio-ielleria Cattelan (dal 1963),Fiorenzato Lino (dal 1965), Il

Tappezziere (dal 1969). L’ini-ziativa è stata realizzata dalComune di Padova grazie alcontributo della Camera dicommercio.L’Albo dei locali e delle atti-vità storiche della Città di Pa-dova è stato istituito per lasalvaguardia, la valorizza-zione e la tutela dei “localistorici” e delle “attività sto-riche” che hanno più di qua-rant’anni di attività.

■ La manifestazione padovana

Botteghe storichema anche artigiane

S i è tenuta domenica 7ottobre la manifesta-zione Casalserugo in

Piazza, fiera dell’arte, dellacultura, dell’artigianato e delcommercio, realizzata dal Co-mune di Casalserugo in col-laborazione con Regione Ve-neto, Provincia di Padova,Camera di commercio e le as-sociazioni di categoria tra cuil’Unione Provinciale Artigiani.Il presidente del Mandamento

di Padova dell’Unione Pro-vinciale Artigiani Andrea Tu-retta ha incontrato gli asso-ciati e ha consegnato gliattestati di benemerenza, allapresenza del Sindaco di Ca-salserugo Elisa Venturini.Sono stati premiati l’autotra-sportatore Rolando Crivellaro,il pittore Natalino Padovan, ilposatore Mauro Burattin, Se-verino Grigolon, e le aziendeCo.i.ma. Snc e Sacap.

■ Casalserugo in piazza

Fiera dell’artee della cultura

Vincenzo Nizzardo


Piove di Sacco


22 TERRITORIO25 OTTOBRE 2013

■ Un progetto dell’Ipa di Camposampiero

Fabbrica sostenibiledel bello e ben fattoValorizzare l’identità in-

dustriale manifattu-riera dell’area del

Camposampierese, caratteriz-zando il territorio come “lafabbrica sostenibile del belloe ben fatto” dove il valore delprodotto esprime l’identitàdell’area.È questo l’obiettivo del pro-getto promosso dall’IPA diCamposampiero in collabo-razione con il coordinamentodelle attività produttive delCamposampierese, del qualel’Unione Provinciale Artigianifa parte, grazie al contributodella Camera di commerciodi Padova.Nell’ambito di questa inizia-tiva, è stato avviato un per-corso sperimentale che coin-volge undici imprese delterritorio, con l’obiettivo direndere più sostenibili le pro-duzioni. La scelta rappre-senterà una leva competitivasu mercato (green consu-ming) e consentirà la valo-rizzazione dell’immagine del-l’area produttiva.Non solo. Il progetto per-metterà di anticipare i nuoviindirizzi normativi, rispon-dendo ad una crescente ri-chiesta del mercato e con-tribuirà attivamente allastrategia EUROPA2020 comesistema territoriale. Questopermetterà di cogliere le op-portunità fornite dai futuriprogrammi europei, nazio-nali e regionali per «decar-

bonizzare l’industria».A La fabbrica sostenibile delbello e ben fatto partecipanoanche due aziende iscritte al-l’Unione Provinciale Artigiani.Si tratta della falegnameriaRoncato di Camposampieroe di Zanon Infissi di Campo-darsego.Coniugare tradizione e in-novazione: è questo l’obiet-tivo della falegnameria Ron-cato, storico marchio delCamposampierese ed è que-sta la filosofia che ha portatol’azienda a partecipare allaFabbrica del bello e ben fatto,l’iniziativa voluta dall’Ipa delCamposampierese.L’azienda crede molto in que-

sto progetto mirato alla pro-mozione della sostenibilità.Da molti anni ha scelto diavere comportamenti ecolo-gicamente corretti: vengonoutilizzati truccioli per ali-mentare la caldaia e datempo vengono scelte ver-nici ad acqua, per prevenireeventuali problemi allergicicausati dalle vernici tradi-zionali.Anche Zanon Infissi èun’azienda attenta all’eco-sostenibilità. Moderna, di-namica ed in costante evo-luzione, sta affrontando ilpassaggio generazionaleproponendosi nuovi obiet-tivi, che possano coniugarela ricerca del miglior risultatoqualitativo con una rinno-vata sensibilità ambientale. Nata 40 anni fa realizzandoserramenti in alluminio, laZanon Infissi ha sempre cer-cato di porre la tecnologia alservizio del comfort abita-tivo. La ricerca e gli studi chehanno contrassegnato l’ope-rato di questo lungo periodohanno consentito di selezio-nare i prodotti ed arricchirela gamma con le finestre inPVC, che rappresentano oggiil fiore all’occhiello della pro-duzione.

Per informazioni: Unio-ne Provinciale Artigiani,Mario Xausa – Tel. 3402556349 – [email protected]

■ La tradizionale Fiera Franca di Cittadella

Categorie economicheunite nello sforzo

di valorizzare il territorioTanta gente e uno straor-

dinario interesse. Questi irisultati più significativi

della presenza degli artigianidell’Upa alla tradizionale FieraFranca di Cittadella, che si èsvolta nell’ultima domenica diottobre.«Il dato più importante – spiegaRaffaele Zordanazzo, presidenteMandamentale – è che per laprima volta le associazioni di ca-tegoria si sono presentate in-sieme; uno sforzo di coordina-mento ampiamente premiato.In questo contesto, come arti-giani dell’Unione abbiamo fattoin pieno la nostra parte. È statoun momento particolarmenteutile per mettere in mostraquanto il nostro territorio è in

grado di produrre, quali sono leeccellenze che ci caratterizzano:il valore di tale operazione è an-cora più rilevante in un mo-mento di difficoltà come quelloche stiamo vivendo». «Devo dire– aggiunge il presidente – chequesta edizione della Fiera èstata particolarmente ricca di

offerte e la gente ha mostratodi apprezzare quanto proposto.Anche i nostri espositori sonostati gratificati da numerosi con-tatti. Insomma una confermadella bontà del nostro tessutodi piccole imprese e anche dellascelta qualificanti di lavorare in-sieme».

Conoscere meglio ilmondo della rete e delweb marketing, perché

questi strumenti possano ri-sultare utili alleati per le stra-tegie imprenditoriali. È statoquesto l’obiettivo dell’incon-tro dal titolo Web businessper la piccola impresa, che siè tenuto il 17 ottobre scorsoa Gazzo Padovano.A giudicare dalla partecipa-zione, l’argomento ha riscossol’interesse di monti imprendi-tori.L’appuntamento è stato pro-mosso dal Sistema di Catego-ria Grafici e dal Mandamentodi Cittadella dell’Unione Pro-

Web marketing a Gazzo Padovano

Èstata inaugurata ufficial-mente il 24 ottobrescorso la nuova sede

della Camera di commercio diCittadella in Piazza Pierobon 1.Al taglio del nastro erano pre-senti Raffaele Zordanazzo, Pre-sidente del Mandamento Upadi Cittadella, il Sindaco Giu-seppe Pan, l’Assessore al Com-

mercio Chiara Lago, il Presi-dente della Camera di com-mercio Fernando Zilio, AndreaMalagugini, vicesegretario ge-nerale della Camera e RobertaTonellato, dirigente dell’entecamerale. Gli uffici sono oraaperti al pubblico all’internodel comando della Polizia mu-nicipale al secondo piano.

■ Aperta a Cittadella

La nuova sede della Camera

Anche quest’annol’Unione ProvincialeArtigiani è stata alla

Fiera di Arsego dal 18 al 22ottobre scorsi.Alla 266° edizione dellamanifestazione erano pre-senti quattro aziende, men-tre in collaborazione conl’Amministrazione comu-nale di San Giorgio dellePertiche, è stato premiatoTarcisio Bassanello, che daanni svolge con passione ededizione la sua attività difalegname.All’interno dell’area espo-sitiva, le imprese artigianedel settore alimentarehanno fatto apprezzare con

degustazioni la qualità delprodotto artigiano. L’inizia-tiva è stata finanziata daEbav.È stato ricco il programmadelle iniziative:, eventi, con-certi, stand gastronomici eintrattenimento.A testimonianza del suc-cesso della Fiera di Arsego,un po’ di numeri: 266 annidi storia, 200.000 presenzein 5 giorni, 120 espositoriinterni, 55 esterni, 20 nelmercato agricolo, 300 ban-carelle, 2 padiglioni ga-stronomici, 2 pesche di be-neficenza, 1 padiglionespettacoli e tanto diverti-mento.

■ La 266° edizione della storica festa di Arsego

Un premio speciale alla passione del falegname Tarcisio Bassanello

Galdino De Marchi

Presidente delMandamento diCamposampiero

vinciale Artigiani, in collabo-razione con il Comune diGazzo.La serata formativa è stata in-trodotta da Carlo Dall’Aglio,Presidente dei Grafici dell’Upae dal Presidente di Cittadella

Raffaele Zordanazzo. È inter-venuto Graziano Chiaro, Ordi-nario di marketing strategicoIUSVE, Università Pontificia, In-vited lector di Stanford Uni-versity, business designer eweb scrittore.



La qualita’ artigiana a Casa su misura

SPAZIO AI PIU’ PICCOLIGrande novità di quest’edizione è stato lo spazio bimbi, un’area di intrattenimento per i bambini dai molteplici collegamenti con il resto dello spazio espositivo.Nei fine settimana i più piccoli sono diventati protagonisti di vere e proprie occasioni di “artigianato” nelle quali scoprire, creare e produrre, con un’attenzione particolare: la sostenibilità. Attraverso appositi laboratori didattici, i bambini hanno potuto comprendere l’importanza del rispetto dell’ambiente e la grande opportunità data dal riciclo dei materiali.Il coordinamento di questa iniziativa è stato affidato a operatori didattici qualificati.

“Affidarsi a un artigiano per creare, ristrutturare o arredare la propria casa significa avere la certezza di essere circondati da qualità. Scegliere di ristrutturare la propria casa o acquistare mobili è anche conveniente, grazie agli incentivi del 50 e 55%. È questo che abbiamo voluto comunicare alla ventiduesima edizione di Casa su misura. E per farlo abbiamo coinvolto cinquanta artigiani che operano nell’ambito del sistema casa. E a giudicare dall’interesse che abbiamo visto in fiera, il messaggio è arrivato con successo”. Così Maurizio Mazzari riassume l’esperienza di Casa su misura 2013, una fiera alla quale l’Unione Artigiani ha partecipato con numerose iniziative.La presenza dell’Unione Provinciale Artigiani a Casa su misura è stata realizzata grazie al contributo dell’Ebav e della Camera di Commercio di Padova.

GIARDINO SU MISURADopo il successo dell’edizione dello scorso anno, è tornato Giardino su misura nell’area di collegamento tra il padiglione 8 e il padiglione 5, con un’estensione più che raddoppiata. L’iniziativa ha offerto degli utili spunti ai consumatori, unendo varie competenze e potenziando il gioco di squadra degli espositori: marmisti, posatori, vivaisti, tappezzieri, pittori, edili, artigiani del legno e impiantisti.L’idea di realizzare Giardino su misura nasce un anno fa dalla collaborazione tra diverse categorie artigiane che hanno voluto unire le proprie competenze con l’obiettivo di offrire ai consumatori un ambiente esterno di alta qualità (può essere un giardino ma anche un piccolo terrazzo), realizzato con tecnica artigiana.

Con il contributo

Per il progetto “Promozione dell’Artigianato: valorizzazione delle eccellenze e della creatività del territorio padovano”


GUSTO SU MISURAUno spazio è stato dedicato alla gastronomia artigiana di qualità. Grazie ad una cucina appositamente allestita all’interno dello spazio espositivo, gli Alimentaristi dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova hanno proposto al pubblico che ha visitato gli stand del padiglione 5 degustazioni di prodotti artigianali del territorio: salumi, sottaceti, pane, cioccolato, gelato, caffè e pasticceria.

PIU’ INFORMAZIONI SUGLI INCENTIVI FISCALI DEL 50 E 65%Ristrutturazioni, impianti, infissi e mobili: a Casa su misura i visitatori hanno potuto informarsi sui bonus fiscali attualmente in vigore: gli incentivi del 50% sulle ristrutturazioni e sull’acquisto di mobili e l’eco-bonus del 65% sugli interventi di riqualificazione energetica degli edifici.

NUOVI ORIZZONTI PER LA PICCOLA IMPRESAAlle aziende espositrici l’Unione Provinciale Artigiani, in collabo-razione con Padova Promex, ha voluto dare un’opportunità di internazionalizzazione, organizzando durante Casa su misura incontri con operatori esteri provenienti dalla Russia e dagli Emirati Arabi. Un esperimento ben riuscito che ha messo in luce il valore della promozione sui mercati esteri e ha permesso alle nostre imprese presenti in fiera di confrontarsi con buyer internazionali.

ACCORDO TRA UPA E AIM ENERGYA Casa su misura è stato presentato il nuovo accordo stipulato da Unione Provinciale Artigiani di Padova e Aim Energy che consente di avere sconti in bolletta per le famiglie degli imprenditori, per i loro dipendenti e per i pensionati artigiani. La convenzione farà risparmiare alle famiglie 113 euro all’anno per le forniture domestiche di energia elettrica e gas.

RADIO PADOVALa ventiduesima edizione di Casa su misura è stata raccontata in diretta ogni giorno dai microfoni di Radio Padova, che per il terzo anno è stata ospitata in uno studio appositamente allestito al Padiglione 5.

LE CONSULENZE GRATUITEAi visitatori di Casa su misura l’Unione Artigiani ha offerto consulenze gratuite per vivere meglio la propria casa. Grazie alla collaborazione con Arearti, la nuova società consortile costituita dagli operatori del settore imprese di pulizie associati a Upa, i professionisti del pulito hanno offerto consigli per risolvere piccoli o grandi problemi domestici legati alla pulizia degli ambienti.Gli architetti di “Di Architettura” hanno offerto consulenze gratuite per progettare gli spazi abitativi.



ATTUALITÀ 2725 OTTOBRE 2013

■ Siglato un importante accordo tra Unione e Aim

Adesso l’energiacosta di meno

Due grandi energie,Unione Provinciale Ar-tigiani di Padova ed

AIM Energy, insieme per pro-porre un’offerta luce e gas aduso domestico estremamentecompetitiva che si rivolge atutte le famiglie degli artigiani,ai loro dipendenti e agli arti-giani pensionati.Grazie all'accordo siglato, a li-vello nazionale tra AIM Energye Confartigianato, le tariffe ap-plicate alle utenze domestichegodono di sconti calcolati suicosti della materia prima de-finiti dall'Autorità per l'ener-gia: 10% sui prezzi del gas e15% sui prezzi dell’elettricità.Si tratta dunque di un rispar-mio di 113 euro l’anno suiconsumi energetici medi diogni utenza domestica, unaquota che aiuta a fare la dif-ferenza nella spesa di moltinuclei familiari.Unione Provinciale Artigiani diPadova offre così una grandeopportunità a tutti i suoi As-sociati, siano nuovi o vecchiutenti, dimostrando ancorauna volta la vicinanza alle pro-blematiche di quest’ultimi el’interesse a sostenere gli ar-tigiani e loro famiglie conazioni concrete.“Con AIM Energy abbiamoraggiunto un accordo che ri-

teniamo vantaggioso per le fa-miglie degli imprenditori, deiloro dipendenti e dei nostripensionati – dichiara RobertoBoschetto, Presidente del-l’Unione Provinciale Artigianidi Padova – La convenzionevuole rispondere alle esigenzedi tanti nostri associati, chefanno fronte all’aumento deicosti della vita. Crediamomolto in quest’accordo e ci au-guriamo che, anche qui nel pa-dovano, l’adesione sia consi-stente. I benefici che abbiamoconcordato con AIM Energy –prosegue Boschetto – sonotalmente interessanti che cihanno permesso di coinvol-gere nella stessa operazionemolte altre associazioni pro-vinciali aderenti a Confarti-gianato”.In un periodo non certo faciledal punto di vista economico,Unione Provinciale Artigianidi Padova si fa carico anchedel suo ruolo di “soggetto so-ciale” con un segno tangibileper i suoi iscritti: famiglie eimprese hanno bisogno diaiuti e segnali concreti: “Ab-biamo dedicato mesi di lavoroper raggiungere questo ac-cordo con AIM Energy – pre-cisa Giuliano Berto, Consi-gliere Consorzio Caem ePresidente della funzione

aziendale Formazione del-l’Unione Provinciale Artigianidi Padova – e dobbiamo diredi avere trovato nell’aziendapartner delle persone capaci,in grado di capire quelle cheerano le esigenze delle nostrefamiglie. Oggi è fondamen-tale essere vicini agli impren-ditori e ai loro collaboratori.Tutte le famiglie che fanno ri-ferimento alla nostra compa-gine associativa, quindi tito-lari d’impresa, soci,dipendenti, fino ai pensionatiAnap, potranno stipulare icontratti di fornitura alle con-dizioni che abbiamo definitocon AIM Energy. Importantepoi – conclude Giuliano Berto– è il coinvolgimento delle al-tre associazioni provincialiConfartigianato che hannocondiviso con noi questo ac-

cordo, a dimostrazione che as-sieme si possono ottenere ri-sultati vantaggiosi”. Per averela misura dei benefici per gliutenti basta considerare cheil costo dell’energiaelettrica fissato dall’autoritàè aumentato negli ultimi dueanni del 5,4%. “L’accordo –precisa Otello Dalla Rosa, Am-ministratore Delegato di AIMEnergy – avrà la durata di treanni e con esso AIM mira a su-perare quota 100 mila clientinel comparto energia”.Tutte le specifiche dell’accordosono illustrate in un depliantinformativo che gli interessatipotranno recuperare pressola sede UPA più vicina. In al-ternativa è possibile inviareuna e-mail allo sportelloenergia: [email protected].

Èpartita la secondafase di The job ofmy life, un progetto

ambizioso che si pro-pone di dare a dieci gio-vani una formazione te-desca nel compartocasa.L’obiettivo è frutto delgemellaggio tra il Co-mune di Padova e quellodi Friburgo, che ha con-sentito in questi anniuna partnership semprepiù fruttuosa tra la Ca-mera degli artigiani diFriburgo e l’Unione Pro-vinciale Artigiani di Pa-dova. Sette giovani sono già inGermania e hanno ini-ziato il loro percorso diformazione. Ora sarannoscelti altri profili che pos-sano rispondere alle esi-genze delle imprese te-desche.“In Italia abbiamo il38% di disoccupazionegiovanile, il 12% in Ve-neto – ha spiegato Bo-schetto –. Con questo progetto aigiovani italiani si apreuna prospettiva lavora-tiva, mentre i tedeschiavranno manodoperaspecializzata”.L’Upa cerca quindi, nel-l’ambito del programmaeuropeo The job of mylife, promosso dal Mini-stero tedesco del Lavoroe delle Politiche Socialiin collaborazione con ilMinistero del Lavoro ita-liano, aspiranti operatoridel comparto casa (ilcomparto comprendeedili, pittori decoratori,installatori d’impianti,marmisti e posatori, ser-ramentisti e falegnami).I partecipanti al pro-getto, che devono averedai 18 ai 35 anni, nonnecessitano di una for-

mazione specifica ma èpreferibile provenganoda istituti tecnici. Fre-quenteranno un corsointensivo (otto setti-mane) di lingua tedescaprima di partire, poi, inGermania, seguirannotre anni e mezzo di ap-prendistato, che si svol-geranno in base ai duepilastri sui quali si fondail sistema d’istruzione te-desco per la formazionetecnica: la frequenza del-l’accademia dell’artigia-nato e il lavoro inazienda. I giovani rice-veranno un incentivo ini-ziale di 818 euro nettimensili, mentre il paga-mento dei corsi di linguee della formazione arri-verà da un fondo di in-centivazione nazionale.Il progetto prevede an-che uno scambio: diecigiovani tedeschi sarannoospitati da aziende pa-dovane per un periododi specializzazione rela-tiva a lavori artigianalidi nicchia, sempre nelcomparto casa.Ai primi di ottobre, unadelegazione di Friburgoè stata a Padova e ha va-lutato la disponibilità dialtri giovani a seguirel’esperienza in Germa-nia. All’incontro “di se-lezione” erano presentitra gli altri Gabriella Ga-brini, Presidente delMandamento di Padovadell’Upa; Roberto Bo-schetto, Presidente del-l’Unione Provinciale Ar-tigiani di Padova;Severino Beo, Vice Pre-sidente Upa, Paul Baier,Presidente della Cameradell’Artigianato di Fri-burgo; Johannes Burger,Direttore generale dellaCamera dell’Artigianatodella città tedesca.

■ The job of my life

Collaborazionecontinua

con Friburgo

Accesso al credito, ritar-di di pagamento, falli-menti, balzelli, deloca-

lizzazioni, lavoro nero, con-correnza delle multinazionali:sono stati molti gli argomentiposti al tavolo di confronto. “In questa fase di straordi-naria difficoltà servono misurestraordinarie”. Questo ,insintesi, il grido d’allarme lan-ciato dai rappresentanti del-l’Associazione al Ministro e alSenatore Antonio De Poli,che ha organizzato l’incontro.“Mentre i francesi stannooperando un taglio di diciot-to milioni di euro sulla spesapubblica, noi abbiamo vara-to la prima legge di stabilitàche non taglia la spesa socialee non aumenta le tasse – haprecisato D’Alia. Abbiamoprovveduto al sostegno deisettori in crisi, a partire dal ri-finanziamento della cassaintegrazione. Stiamo inve-stendo tre miliardi di euro perle infrastrutture e un miliar-do e mezzo di euro contro ladisoccupazione giovanile”.

Poi il Ministro ha preso in esa-me i tanti problemi che aspet-tano ancora una risposta eche saranno oggetto di con-fronto nei prossimi mesi: “Ab-biamo troppe pubbliche am-ministrazioni, il federalismo,cioè l’aumento di poteri alleRegioni, ha solo aumentato laspesa pubblica. Occorronotempi certi per i pagamentidella Pubblica Amministra-zione. Tutte le norme che in-troducono obblighi per le im-

prese dovrebbero entrare invigore in due date uniche, duevolte l’anno”.L’obiettivo è far risparmiarealle imprese tempo e risorse. A questo scopo, il Ministro hapromosso un'iniziativa di co-municazione istituzionale ri-volta alle imprese, realizzatain collaborazione con il si-stema delle Camere di com-mercio.Per la prima volta 4 milioni diimprese hanno ricevuto nei

giorni scorsi al proprio indi-rizzo di Posta elettronica cer-tificata o alla email comuni-cata al Registro delle impre-se il link per consultare co-modamente la "Guida allesemplificazioni del decretodel Fare", un agile e snello va-demecum realizzato dal Di-partimento della Funzionepubblica, nel quale vengonodescritte tutte le diverse mi-sure contenute nel provvedi-mento. Per le aziende, inoltre,c'è l'opportunità di appro-fondire e chiedere ulteriorichiarimenti a Linea Amica, ilcontact center attivato dallaFunzione Pubblica, raggiun-gibile anche al numero verde803001.Si concluderà invece il 15dicembre prossimo la con-sultazione pubblica sulle "100procedure da semplificare".Partecipare è semplice: bastacompilare il questionario on-line disponibile sul sito dellaFunzione Pubblica all’indi-rizzo www.funzionepubbli-ca.gov.it.

Il ministro D’Alia in visita all’Upa (continua dalla prima pagina)


Natale insiemeal Gruppo Anap

Festa Provinciale 2013

Sabato 14 dicembre 2013 - Peschiera del Garda C’è un aspetto del Natale che non sempre sappiamo cogliere con la dovuta consapevolezza e lucidità. Certo, il ricordo della nascita di Gesù è un momento cruciale per fare il punto sulla nostra vita, sul rapporto con il bene, con la pace, con la giustizia, magari anche con la fede.Ma il Natale, quello che storicamente quest’anno celebriamo per la duemilatredicesima volta, è anche una straordinaria celebrazione di un’altra virtù decisiva: in fondo, in questo giorno, ricordiamo la fedeltà di un Dio che ha voluto dimostrare il suo amore per l’uomo donando il proprio figlio; ma raccontiamo anche la fedeltà di un “popolo”, di una cultura, di un’appartenenza che, appunto, da più di due millenni, si intestardisce a ricordare la venuta di Dio in terra.Il Natale, quindi, ogni volta che riaffiora nella memoria e nel vissuto di ognuno di noi, è un grande canto alla fedeltà.Forse anche per questo amiamo tanto vivere questo giorno assieme alle persone che ci sono maggiormente care, quasi la testimonianza di un sentimento che non vogliamo né disconoscere, né tradire.Per questo è bello ritrovarci a Natale anche con coloro con i quali, nel tempo, abbiamo condiviso un lavoro, le molte ansie ma anche le incancellabili soddisfazioni del quotidiano.Ritrovarsi tra artigiani, quindi, vuol dire rinnovare un patto di fedeltà con se stessi, con il lavoro che ha segnato tante vite, ma anche con una comunità di uomini e donne che hanno fatto della medesima fatica un senso profondo della propria esistenza.

PROGRAMMA

ore 10.30: Santa Messa al Santuario Madonna di Lourdes - Verona

ore 12.30: Pranzo al Ristorante Al Frassino di Peschiera del GardaDurante il pranzo lotteria e intrattenimento musicale.

COME ADERIRE ALLA FESTA

Per partecipare alla Festa di Natale 2013 ai soci UPA-ANAP e a un loro familiare diretto è richiesto un contributo a persona pari a € 30.00Per i non soci il contributo richiesto è di € 35.00

La quota è comprensiva del trasporto in pul-lman e del pranzo. Chi intende partecipare dovrà dare la propria adesione presso la sede dell’Unione Provinciale Artigiani più vicina, versando la quota.

Sarà possibile provvedere all’iscrizione dal lunedì al venerdì, dalle ore 8.30 alle ore 13.00, entro VENERDI’ 6 DICEMBRE, salvo esaurimento prima dei posti disponibili.

Roberto BoschettoPresidente dell’Unione Provinciale Artigiani

Confartigianato di Padova

Anna PanozzoPresidente del Gruppo Anap di Padova


Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani di Padova, Simone Pegge cell. 346 5005187 - [email protected]

AssociazioneNazionaleAnziani PensionatiPadova

ORARI E LUOGHI DI PARTENZA DEI PULLMAN

Abano Terme - Piazza Mercato 8.00Albignasego - Piazza Mercato 8.25Cadoneghe - Piazzale Mobilificio Valentini 8.20Campodarsego - Piazzale della Chiesa 8.10Camposampiero - Sede Upa 8.00Cittadella - Piazzale Stazione Ferroviaria 8.00Conselve - Hotel Oasi 8.00Este - Sede Upa ore 8.30Legnaro - Fermata Sita 8.10Limena - Sede Upa 8.40Maserà - Fermata Sita 8.15Monselice - Stazione delle corriere nuova 8.30Montagnana - Viale stazione dei treni 8.45Noventa Padovana - Piazzale Chiesa 8.30Padova - Stazione corriere Sita 8.30Padova - Davanti caserma Vigili del Fuoco 8.30Piazzola sul Brenta - Sede Upa 8.20Piove di Sacco - Hotel Florida In 8.00Sarmeola - Piazzale Chiesa 8.3 Tencarola- Piazzale Chiesa 8.10Vigonza - Piazza Mercato 8.40

MENU’

AperitivoCocktail di benvenuto alla frutta

Pizzette capricciose, salatini in sfoglia di burroVol-au-vent ai formaggi

Olive ascolane

AntipastoProsciutto crudo di Parma

Speck del TiroloSoppressa di Verona

Pancetta mantovana arrotolataBresaola della Valtellina

Centro tavola di cipolle in agrodolce

Primi piattiRavioli alla ricotta,

robiola e porri al burro nocciola e sesamoGnocchetti di patate alla salsiccia

Secondi piattiCotechino di Modena con lenticchie

Brasato di manzo al Valpolicella con polenta

ContorniPatate al forno

Verdure di stagione

DessertSemifreddo al caffè con salsa al cioccolato

Spumante

Caffè - Piccola pasticceria secca Natalizia e liquore del Frassino

Selezione di vini doc - Acqua


30 GRUPPI SOCIALI25 OTTOBRE 2013

■ Presa di posizione dell’Anap sui temi della Sanità

“Guardare alla salutedelle fasce deboli”

■ Legge di stabilità

Inaccettabileil blocco

delle pensioni“Èinaccettabile il

blocco, anche sesolo parziale,

della rivalutazione delle pen-sioni tenendo anche contoche il loro potere d’acquistogià diminuisce ogni anno dicirca il 3%”. Lo afferma ilpresidente Anap di PadovaAnna Panozzo, in merito allaLegge di Stabilità approvatadal Governo.“Noi comunque non ci rasse-gniamo – continua Panozzo– e, dal momento che lostesso Presidente del Consi-glio Letta ha detto che laLegge potrà essere miglioratain sede parlamentare, comeAnap non mancheremo di farsentire la nostra voce inquella sede appoggiandotutte le iniziative nazionali.Non è pensabile che i nostri

politici siano sordi alle gridad’allarme che provengono damilioni di pensionati che nonsanno più come e dove ridurrele proprie spese. Al Parla-mento ribadiamo il nostropunto di vista e, al tempostesso, diamo indicazioni sucosa serve, a nostro avviso,per migliorare la situazionedel Paese: dalle riforme strut-turali ai tagli agli Enti inutili,fino alla vendita del patrimo-nio pubblico non utilizzato; ela lista, ovviamente, potrebbecontinuare. “Occorrerebbe –concludela Presidente Pa-nozzo – un po’ di buon senso,di equità e, soprattutto, di co-raggio che, probabilmente, èciò che manca alle Istituzioniin questo periodo di crisi eco-nomica che il Paese sta at-traversando”.

“Come Anapc o n d i v i -diamo lo

scenario futuro pro-spettato dal Ministrodella Salute, BeatriceLorenzin, in merito allasanità pubblica poichésono in linea conquanto l’Associazioneva sostenendo da sem-pre”. Così, la presi-dente provinciale Anap,Anna Panozzo, a se-guito delle dichiarazionirilasciate dal MinistroLorenzin al “Sole 24ore” su quali sono lesue idee e i progetti fu-turi per la nostra Sa-nità.“C’è da augurarsi sol-tanto che i programminon restino ‘buone in-tenzioni’. È indispensa-bile, al riguardo, il con-vincimento anche deglialtri attori: le Regioni,il Governo e il Parla-mento”.“E – continua Panozzo– una volta che doves-sero divenire realtà, èessenziale che, perquanto riguarda la ope-ratività e, soprattutto,

la definizione dei nuovimodelli vi sia il coin-volgimento anche delleAssociazioni dei pen-sionati e che si abbat-tano gli sprechi: dalle

liste d’attesa ai mac-chinari molto costosi,utilizzati solo per pocheore al giorno; dal cibospazzatura fino allagiungla degli appalti.

Proprio nella salva-guardia dei pensionatie delle fasce più debolidella società, comeAnap siamo solidali conil Ministro nel sottoli-

neare la necessità, inaggiunta al mancatoaumento, già delibe-rato, dei ticket che sa-rebbe dovuto scattaredal 1° gennaio, di 2 mi-liardi (se verrà mante-nuto il previsto anda-mento dei contipubblici) per investirein infrastrutture, nel-l’adeguamento degliospedali, nella tecnolo-gia, nella sicurezza eper rendere più com-petitivo il Sud. Come èimportante, altresì, l’at-tuazione di un sistemasostenibile che assicuri,ad una popolazionesempre più anziana,cure appropriate eun’adeguata assistenzasocio-sanitaria”. “Con-fidiamo – conclude laPanozzo – nel Ministro,che attivi entro Natale,come promesso il‘Patto-Salute’ con laprogrammazione na-zionale di best practicedagli ospedali al si-stema farmaceutico,alle cure h24, alla pre-venzione, a partire daquella primaria”.

I l gruppo Anap proponenuovi soggiorni a Lava-rone Chiesa, all’hotel Ro-

manda.Il soggiorno invernale è inprogramma dall’ 1 all’8 feb-braio 2014, il costo sarà di48 euro al giorno. Sarà pos-sibile soggiornare anche in

stanza singola ad un prezzomaggiorato del 20%Tutti i soggiorni si intendonoin pensione completa, be-vande incluse.

Per informazioni eadesioni il referente del-l’iniziativa Lorenzo Pic-colo, tel 049 5342025.

Soggiorni a Lavarone

S i è tenuta dal 12 al19 ottobre scorsi lacrociera del qua-

rantennale dell’Associa-zione Anap. Anche ungruppo di associati di Pa-

dova, grazie alla CostaClassica hanno potuto vi-sitare Trieste, Dubrovnikcon escursione a Medju-gorje, Corfù, Cefalonia,Kotor, Spalato e Trieste.

■ Tra Trieste e Spalato

La crocieradel quarantennale

Anche quest'anno l’Anapha organizzato la “Festanazionale del Socio

2013”, che si è tenuta a Licata inSicilia al Serenusa Village dall'8 al18 Settembre scorsi. In occasione

del 40° Anniversario dell'ANAP edel 150° Anniversario della mortedi Francesco Nullom i PensionatiANAP Confartigianato, hanno or-ganizzano l'evento "Sulle orme diGiuseppe Garibaldi".

■ La festa nazionale

Sulle orme di Garibaldi

E ra gremita la sala dellasede Upa di Piazzola sulBrenta il 12 ottobre

scorso, in occasione del conve-gno dal titolo Approccio inte-grato alle problematiche

degenerative muscolo scheletri-che, organizzato dal GruppoAnap. La relazione è stata te-nuta da Luigino Francese, me-dico chirurgo, specialista inmedicina fisica e riabilitazione.

■ Un incontro a Piazzola

Quando i muscolivanno in crisi

Anna PanozzoPresidente delGruppo Anap

di Padova


GRUPPI SOCIALI 3125 OTTOBRE 2013

■ Un bilancio dopo cinque anni dall’inizio della crisi

Le imprenditriciresistono meglio

C inque anni di crisihanno lasciato il se-gno sugli imprenditori

italiani: tra il 2008 e il 2013sono diminuiti di 511.000unità, pari all’8,4% in meno. Ma le imprenditrici hanno re-sistito meglio dei colleghi ma-schi ai colpi della congiun-tura negativa. Negli ultimi 5anni, il numero delle lavora-trici indipendenti italiane (im-prenditrici, lavoratrici auto-nome, libere professioniste)è diminuito di 123.000 unità,pari al 6,7% in meno. Un caloinferiore a quello registratodalla componente maschiledel lavoro indipendente che,dal 2008 al 2013, è diminuitadel 9,1%, con una perdita di387.900 unità.A reagire alle difficoltà diquesti anni sono state so-prattutto le donne alla guidadi aziende con dipendentiche, tra il 2008 e il 2013,sono addirittura aumentatedi 28.900 unità, pari all’8%in più.Le ‘capitane coraggiose’ del-l’economia italiana sono ‘fo-

tografate’ dall’Osservatoriosull’imprenditoria femminilerealizzato dall’Ufficio studidi Confartigianato e pre-sentato oggi alla Conven-tion di Donne Impresa Con-fartigianato.Le donne che lavorano in pro-prio nel nostro Paese sono1.719.000, rappresentano il30,8% del totale dei lavora-tori indipendenti attivi in Ita-lia e il 18,4% del totale del-l’occupazione femminile. E trale fila dell’esercito delle atti-vità autonome ‘rosa’ spiccano364.942 imprenditrici allaguida di imprese artigiane.La propensione imprendito-riale delle italiane fa guada-gnare al nostro Paese il pri-mato in Europa per il maggiornumero di attività autonomeguidate da donne. Ci seguonola Germania, con 1.373.400imprenditrici, e il Regno Unito(1.264.400).A livello regionale, il recordper il maggior numero di la-voratrici indipendenti, pari a305.720, appartiene allaLombardia. Secondo posto al

Lazio (172.459) e terza posi-zione per la Toscana(154.152).“I dati del nostro Osserva-torio – sottolinea Anna Par-pagiolla, Presidente di Con-fartigianato Donne Impresadi Padova – dimostrano che

fare impresa è sempre piùun mestiere da donne.Siamo in presenza di unaimprenditoria femminile cheva stimolata e aiutata. Alpari dei nostri colleghi ab-biamo bisogno di interventiche ci liberino dai troppi vin-

coli e costi che soffocano leiniziative imprenditoriali. Epretendiamo un welfare checi permetta di poter lavo-rare. Vorrei ricordare che de-gli efficienti servizi socialiper le famiglie non servonosolo alle lavoratrici donne,ma sono necessari ancheagli uomini. Non siamo solonoi a dover conciliare lavoroe famiglia. Oggi è indispen-sabile che entrambi i coniugilavorino. Va da sé che sia uo-mini che donne si trovanonella situazione di conciliarelavoro e famiglia. Avere unwelfare in grado di soste-nere i bisogni dei nuclei fa-migliari diventa quindi indi-spensabile per tutti. Lo Statoe gli enti locali devonoquindi dare risposte mag-giormente consone alle no-stre necessità”.

■ Una ricerca dell’Osservatorio sull’imprenditoria femminlie di Confartigianato

L’Italia non è un Paese per mamme che lavoranoL’ Italia non è un

Paese per mammeche lavorano, siano

esse dipendenti o auto-nome: a tenere distanti ledonne dal mondo del la-voro è anche il basso inve-stimento nei servizi diwelfare che dovrebbero fa-vorire la conciliazione traattività professionali e curadella famiglia. La spesapubblica per aiutare ledonne a far nascere e cre-scere i figli è pari a 20,3miliardi, equivalenteall’1,3% del Pil e inferioredel 39,3% rispetto alla me-dia dei 27 Paesi Ue.Il dato emerge dall’Osser-vatorio sull’imprenditoriafemminile curato dall’Uffi-cio studi di Confartigianatopresentato alla 15° Con-vention di Donne Impresa

Confartigianato, il Movi-mento che rappresenta365.000 imprenditrici arti-giane, organizzata a Romail 21 e 22 ottobre.L’analisi rivela, in partico-lare, che in Italia la spesapubblica per le prestazionia favore delle nascite è paria 3,1 miliardi, inferiore del26,6% rispetto alla mediaeuropea, quella a sostegnodella crescita dei bambini èdi 2,8 miliardi, più bassa del51,2% rispetto alla mediaUe, e quella a favore deigiovani under 18 è di 6,6miliardi, inferiore del 51,5%rispetto all’Ue.Crisi economica e qualitàdei servizi pubblici per la fa-miglia influenzano la nata-lità: infatti, al gap Italia-Ue per gli investimenti nelwelfare familiare si accom-

pagna un costante calodelle nascite diminuite trail 2008 e il 2001 del 7,3%.Insieme con la diminuzionedelle nascite, è in discesal’utilizzo di alcuni strumentidi welfare a sostegno dellamaternità e della concilia-zione lavoro-famiglia: con-gedo obbligatorio retribuitodi maternità, congedo pa-rentale, assegno di mater-nità dello Stato e dei Co-muni, assegno al nucleofamiliare.In particolare il congedo ob-bligatorio retribuito di ma-ternità che spetta alla la-voratrice madre, dipendenteo autonoma, nel 2012 havisto un calo del 6,8% de-gli utilizzatori rispetto al2011. Nel dettaglio, la di-minuzione è stata del 5,6%per le dipendenti, mentre è

crollata del 17,6% per le la-voratrici autonome e del18,6% per le artigiane.Stessa sorte per il congedoparentale, i cui utilizzatorisono diminuiti sono dimi-nuiti del 4,9% tra il 2011 eil 2012. Per quanto riguardapoi l’assegno di maternitàdello Stato e dei Comuni, ilcalo dei beneficiari è statodel 4%. Segno negativo an-che per l’assegno al nucleofamiliare i cui beneficiarisono diminuiti dello 0,9%tra il 2011 e il 2012. Ma,sembra addirittura che cisiano mamme di serie A edi serie B. Per quanto ri-guarda il congedo obbliga-torio retribuito di maternità,nel 2012, i beneficiari sonostati, per il 91,5%, lavora-tori/trici dipendenti e sol-tanto per il 9,5% le lavora-

trici autonome, di cui 1/4 ar-tigiane. Differenze tra di-pendenti e autonome an-che per il congedoparentale: le dipendentipossono utilizzarlo entro gli8 anni del bambino, mentrei lavoratori autonomi hannodiritto a 3 mesi solo entroil primo anno di età delbambino.L’Osservatorio di Confarti-gianato esamina anche laqualità di alcuni servizi pub-blici utili per le donne chedevono conciliare lavoro, fa-miglia e maternità. A co-minciare dai servizi comu-nali per l'infanzia (asilonido, micronidi o servizi in-tegrativi e innovativi) uti-lizzati soltanto dal 14% deibambini sotto i 3 anni. Nonva meglio per la quota diposti letto nei presidi resi-

denziali socio-assistenzialie socio-sanitari che sono, inmedia nazionale, pari a 7ogni 1.000 abitanti. Moltobassa anche la percentualedegli anziani over 65 cheutilizzano il servizio di assi-stenza domiciliare integrata(ADI): appena il 4,1%. Il welfare italiano non aiutal’occupazione femminile.Secondo l’Osservatorio diConfartigianato, quantità equalità della spesa pubblicaper la famiglia influenzanola partecipazione al mercatodel lavoro: in Italia quasi 1donna su 2 (46,5%) è inat-tiva. Con differenze moltomarcate tra Nord e Sud: seinfatti a Bolzano il tasso diinattività femminile è parial 31,9%, in Campaniatocca il record negativo del64,4%.

A questo proposito, EdgardaFiorini, Presidente di DonneImpresa Confartigianato hasollecitato la riattivazione,da parte del Governo, del Ta-volo dell'Imprenditoria Fem-minile con la rappresentanzadelle associazioni imprendi-toriali. Ed ha chiesto di ren-dere finalmente fruibili i 20milioni di euro destinati conun decreto dello scorsomarzo alla sezione specialedel Fondo centrale di ga-ranzia dedicato alle impresefemminili. “Quei 20 milioni– ha detto – sono importantiper le donne che voglionofare impresa e che hannomaggiori difficoltà di ac-cesso al credito rispetto aicolleghi maschi”. La Presi-dente di Donne ImpresaConfartigianato ha poi pro-posto una nuova edizionedella legge 215 per l'im-prenditoria femminile cheha consentito la nascita dioltre 70.000 aziende guidateda donne e ha permesso unincremento occupazionaledi oltre 90.000 unità.

Anna ParpagiollaPresidente

del Gruppo ConfartigianatoDonne Impresa


LA FORMAZIONE PER GLI ARTIGIANINel comparto dell’ARTIGIANATO, per tutti i settori di

attività, é possibile per le aziende accrescere la preparazione tecnica e professionale dei propri dipendenti attraverso percorsi di formazione progettati su misura attraverso GLI STRUMENTI OFFERTI DALLA REGIONE VENETO CON IL FONDO SOCIALE EUROPEO E i fondi interprofessionali con IL FONDO ARTIGIANATO FORMAZIONE.Pertanto le aziende artigiane possono usufruire di progetti sviluppati per singole aziende grazie al supporto di UPA formazione nell’iter di presentazione del progetto. L’azienda per usufruire senza alcun costo dei servizi offerti deve comunicare a Upa formazione il suo interesse a presentare domanda per l’attività di formazione.Da gennaio 2013 sono già state finanziate 30 progetti per un totale di 800 allievi coinvolti e 150 aziende.

RISPOSTE PER CONOSCERE IL FONDO ARTIGIANATO

FORMAZIONECOS’È IL FONDO ARTIGIANATO FORMAZIONE ? E’ il fondo interprofessionale per la formazione continua, istituito tra le Parti sociali dell’Artigianato in applicazione dell’art. 118 della Legge 388/2000. Il FONDO ARTIGIANATO FORMAZIONE è riconosciuto dal Ministero del Lavoro che ha approvato il suo Piano Operativo Nazionale per la formazione continua.

PERCHE’ UN FONDO FORMAZIONE PER L’ARTIGIANATO? Perché il mondo dell’artigianato ha caratteristiche tutte sue che vanno considerate quando si deve intervenire nella formazione dei lavoratori. Le esigenze organizzative, i bisogni delle aziende artigiane esigono interventi formativi dedicati, progettati dagli stessi artigiani e da chi conosce bene il loro mondo.

A COSA SERVE ? Scopo del FONDO ARTIGIANATO FORMAZIONE è sviluppare la formazione continua nelle aziende artigiane. Il FONDO ARTIGIANATO FORMAZIONE cioè promuove e finanzia attività di formazione specifica e qualificata per i lavoratori dipendenti dell’artigianato. Attraverso la loro crescita culturale e professionale tende quindi a migliorare la competitività delle aziende.

QUANTO COSTA ALL’AZIENDA? Nulla .Il fondo viene finanziato con il contributo integrativo per la formazione, pari allo 0,30% delle retribuzioni, che ogni azienda versa obbligatoriamente all’INPS

E SE NON SI ADERISCE ? L’azienda continuerà comunque la versare la quota dello 0,30% all’INPS, ma i suoi dipendenti non potranno partecipare ai corsi del FONDO ARTIGIANATO FORMAZIONE in quanto eroga a chi ha aderito.

COME ADERIRE ? E’ semplicissimo. L’indicazione va data dal titolare dell’azienda al proprio operatore paghe UPA o a chi si occupa dei versamenti INPS la volontà di adesione al fondo FART , segnalando nell’apposita casella il numero dei dipendenti.

QUANDO SI PUO ADERIRE ? In occasione di una qualsiasi delle scadenze mensili per la presentazione all’INPS. ENTRO NOVEMBRE SI PUO’ MATURARE LA POSSIBILITA’ DI ACCEDERE AL SERVIZIO FORMAZIONE PER I PROGETTI IN SCADENZA A NOVEMBRE 2013.

CHE TIPO DI FORMAZIONE EROGA IL FONDO ARTIGIANATO FORMAZIONE ? La formazione finanziata dal FONDO ARTIGIANATO FORMAZIONE sarà progettata sulle specifiche esigenze delle aziende. Grazie all’articolazione UPA i progetti saranno sviluppati per le aziende, singole o associate con un minimo di 5 dipendenti.

Le attività di intervento si articoleranno nei seguenti ambiti: a sostegno dei sistemi di competenza e competitività, nell’ambito di interventi non obbligatori per la prevenzione degli infortuni e la tutela della salute e sicurezza del lavoro. I corsi sono organizzati con le modalità più adeguate per le aziende artigiane. PROSSIME SCADENZE PER LE RICHIESTE : NOVEMBRE 2013 CONTATTARE UPA FORMAZIONE. La presentazione avviene secondo scadenze a sportello quindi ne sono previsti altre nel 2014.

Contributi per la formazione dalla Regione Veneto e Fondo Sociale Europeo

Progetti di innovazione e sviluppo per le PMIRILANCIARE L’IMPRESA VENETA Dgr 869/2013Regione Veneto grazie ai contribuiti DEL FONDO SOCIALE EUROPEO, mette a disposizione della delle piccole e medie imprese dei contributi per la formazione continua.La formazione rivolta alle imprese, imprenditori e loro collaboratori, lavoratori dipendenti, lavoratori autonomi, lavoratori in cassa integrazione, lavoratori con contratti di lavoro atipici ed ha come obiettivo la promozione e l’ampliamento delle opportunità formative di priorità per le piccole e medie imprese, secondo le seguenti aree prioritarie , di seguito indicate: 1. Miglioramento dell’offerta e sviluppo dei prodotti2. Ottimizzazione dei processi aziendali (lean production, manufacturing, organization)3. Gestione sostenibile delle risorse naturali e riduzione dell’impatto ambientale4. Ottimizzazione delle performance economiche e finanziarie, accesso al credito5. Strumenti innovativi di marketing e di comunicazione6. Potenziamento delle capacità commerciali e di internazionalizzazione7. Miglioramento e ottimizzazione dei trasporti e della logistica8. Nuove modalità di accesso al capitale sociale e partecipazione alla gestione di impresa9. Strategie per la continuità d’impresa e la gestione del passaggio intergenerazionale10. Integrazione di approcci di external engagement e sostegno imprese socialmente responsabiliPossono essere presentati progetti di tipo:

un minimo di ore di formazione

appartenenti alla medesima filiera e/o comparto.A CHI SONO RIVOLTI?Possono partecipare alle attività: lavoratori occupati presso imprese private operanti in unità localizzate sul territorio regionale.TIPOLOGIE PROGETTUALILe proposte progettuali possono prevedere attività formative in azienda e fuori azienda, rivolte ai lavoratori e ai titolari socie e collaboratori delle imprese coinvolte.Saranno considerati premianti gli interventi formativi che prevedono:

aziendale

di finanziamento precedentementeTEMPI DI PRESENTAZIONE E AVVIO CORSII progetti possono essere presentati fino a gennaio 2014 e devono essere avviati entro 30 gg.

Per informazioni UPA FORMAZIONE Gusella Elisa - Favarin Federica Tel. 049/8206516 o 049/8759777 email: [email protected]

UPA F

ORM

AZI

ON

E


CORSO PER MONTAGGIO E SMONTAGGIO/TRASFORMAZIONE DI PONTEGGIDestinatari: il corso è OBBLIGATORIO per Addetti e Preposti al Montaggio, Smontaggio e Trasformazione Di Ponteggi, D.Lgs.81/2008, art. 136, comma 6, 7, 8.LA MANCATA FREQUENZA AL CORSO NON CONSENTE DI SVOLGERE L’ATTIVITA’ DI MONTAGGIO TRASFORMAZIONE E SMONTAGGIO DEI PONTEGGI.Requisiti d’accesso:

una sufficiente conoscenza della lingua italianaDurata: 28 ore + 2 di Verifica, suddivise in 4 incontri Calendario: Upa Formazione via Cave, 178/3 Padova - teoria

Cipipe via Basilicata, 10 Camin - pratica

Il corso sarà organizzato al raggiungimento di minimo 10 adesioniSede: Padova parte teorica, Camin parte praticaNumero partecipanti: minimo 10 adesioni.Quota di partecipazione: associati UPA € 420,00 + IVA; non associati UPA € 490,00 + IVA Rimborsi previsti le aziende aderenti alla CEAV (Cassa Edile Artigiana Veneta) in regola con i versamenti è possibile usufruire del contributo per la partecipazione al corso pari a € 250,00 a dipendente o collaboratore formato.Al termine del corso verrà rilasciato l’attestato di frequenza. Modalità d’iscrizione: inviare la scheda di adesione e sarà nostra cura contattarvi al raggiungimento minimo di 10 adesioni per comunicarvi il calendario.

CORSO DI AGGIORNAMENTO PER MONTAGGIO E SMONTAGGIO/TRASFORMAZIONE DI PONTEGGI

Destinatari: lavoratori che hanno frequentato il corso obbligatorio per Addetti e Preposti al montaggio trasformazione e smontaggio dei ponteggi. Il corso è obbligatorio in base agli articoli 37 e 136 del D. Lgs 81/08 e s.m.i. Il Decreto Legislativo 81/2003 art. 37, comma 1 e dall’art. 136, comma 8 allegato XXI, prevede la frequenza ad un corso di aggiornamento di 4 ore ogni quattro anni, pertanto: LA MANCATA FREQUENZA AL CORSO NON CONSENTE DI SVOLGERE L’ATTIVITA’ DI MONTAGGIO TRASFORMAZIONE E SMONTAGGIO DEI PONTEGGI.Requisiti di accesso

partecipazione al corso teorico pratico per addetti al montaggio, smontaggio e trasformazione dei ponteggiDurata: 4 ore (1 ora di teoria; 3 ore di pratica)Ai fini della validità del corso, la frequenza è obbligatoria per il 100% delle ore previsteOrario: sabato 8.30 - 12.30Calendaro: Camin sabato 23 novembre 2013Quota di partecipazione: associati UPA € 119,00+IVA; non associati UPA € 149,00+IVA.Rimborsi previsti: per le aziende aderenti alla CEAV (Cassa Edile Artigiana Veneta) in regola con i versamenti è possibile usufruire del contributo per la partecipazione al corso pari a € 100,00 (IVA inclusa) a dipendente o collaboratore formato.Al termine del corso verrà rilasciato l’attestato di frequenza.

CORSO PER ADDETTI AL MONTAGGIO, SMONTAGGIO ED USO DI PONTI SU

RUOTE A TORRE O TRABATTELLI (d.lgs. 81/2008 art. 36 e 37)Obiettivo: il corso ha lo scopo di informare ed addestrare i lavoratori sull’ utilizzo corretto e sicuro dei ponteggi su ruote (trabattelli), sui DPI anti caduta necessari e sull’utilizzo delle varie tipologie di scale.Destinatari: lavoratori autonomi e dipendenti addetti all’uso/montaggio/smontaggio di ponti mobili su ruote (trabattelli).Durata: 8 ore (4 ore modulo giuridico-pratico; 4 ore modulo pratico)Orario: 8.30 - 12.30 (teoria); 14.00 -18.00 (pratica)Calendario: 29 novembre a Camin Il corso sarà organizzato al raggiungimento di minimo 12 adesioni.

Sedi:

Quota di partecipazione: associati UPA € 165,00 + IVA; non associati UPA € 198,00 + IVAModalità d’iscrizione: inviare la scheda di adesione e sarà nostra cura contattarvi al raggiungimento minimo di 12 adesioni per comunicarvi il calendario.

Per informazioni Marilisa Boscolo tel. 049 8206521e-mail: [email protected]

CORSI IN PARTENZA A NOVEMBRE - DICEMBRE

INNOVAZIONE DEI PROCESSI AZIENDALI COLLEGATI ALL'INTRODUZIONE DI ENERGIE RINNOVABILI

IL SOLARE TERMICOObiettivo: il corso si propone di fornire le conoscenze fondamentali e le competenze tecnico impiantistiche relative alla tecnologia del solare termico applicata agli edifici; il corso prevede lo studio dei principali sistemi solari, della normativa vigente con particolare riferimento alla detrazione al 55%, degli elementi di installazione e manutenzione degli impianti. Programma: 1.Le applicazioni del solare termico, installazione e manutenzione degli impianti2.Tipologie di impianti3. Dimensionamento di un impianto4. Quadro normativo attuale di riferimento5. Sistema attuale di incentivazione degli impianti a solare termico6. Calcolo economico e finanziario7. Mercato energetico e lettura di una bolletta8. Sicurezza sul lavori in quota9. Tecniche di marketing: come proporre un impianto solare termico ad un cliente10. Materiali reperibili in commercio, confronto di prodotti sul mercatoDurata e orario: 5 incontri una volta alla settimana dalle 20.00 alle 23.00Data di inizio: novembre 2013Sede: Upa Formazione Via Cave 178/3 Padova (zona Brusegana)Il corso, finanziato dal Fondo Sociale Europeo, risulterà GRATUITO con minimo 6 partecipanti.

L’azienda può richiedere , qualora disponga di minimo 6 partecipanti, del corso aziendale.

IL SISTEMA FOTOVOLTAICOObiettivo: Il corso si propone di fornire le conoscenze fondamentali

e le competenze tecnico impiantistiche relative alla tecnologia fotovoltaica applicata agli edifici; il corso prevede lo studio dei principali sistemi fotovoltaici, della normativa vigente con particolare riferimento al finanziamento in conto energia, degli elementi di installazione e manutenzione degli impianti.Programma:1. Le applicazioni del fotovoltaico, installazione e manutenzione degli impianti2. Dimensionamento di un impianto, ombreggiamento, analisi del sito e dei carichi elettrici3. Quadro normativo attuale di riferimento4. Sistema attuale di incentivazione degli impianti fotovoltaici in conto energia5. Calcolo economico e finanziario6. Tecniche di marketing: come proporre un impianto fotovoltaico ad un cliente7. Materiali reperibili in commercio, confronto di prodotti sul mercatoDurata e orario: 7 incontri una volta alla settimana dalle 20.00 alle 23.00Data di inizio: novembre 2013Sede: Upa Formazione Via Cave 178/3 Padova (zona Brusegana)Per aderire ai corsi é necessario inviare via fax la scheda di adesione entro lunedì 04 novembre 2013 compilata in ogni sua parte al numero 049 658255.Verrete poi contattati per la compilazione della modulistica necessaria per avviare il corso finanziato dal fondo sociale europeo.

Per informazioni UPA FORMAZIONE Gusella Elisa - Favarin FedericaTel. 049/8206516 o 049/8759777 email: [email protected]

INST

ALLA

TORI

DI I

MPI

ANTI

FORM

AZIO

NE A

REA

SICUR

EZZA

CORSO DI FORMAZIONE GRATUITO PER INSTALLATORI DI IMPIANTI


TAGLIO & STYLING MODA AUTUNNO INVERNO 2013/2014Rivolto a coloro che desiderano due giornate stilistiche personalizzate riguardo le tecniche di taglio evolutivo in esclusiva dalla Collezione Moda del momento.

Date del corso: domenica 17 e lunedì 18 novembre 2013 Orario: dalle ore 9.00 alle ore 15.00

ONDULAZIONE nuovi sistemi di asciugatura e movimentoRivolto a apprendisti e lavoranti che desiderano impadronirsi dei nuovi sistemi di movimento che fanno tendenza. Date del corso: domenica 3 e lunedì 4 novembre 2013 Orario: dalle ore 9.00 alle ore 15.00

PIEGHE - GAMMA DI SVILUPPO corso avanzatoRivolto a coloro che desiderano sviluppare uno stile di asciugatura nuovo, creazioni di stili diversi, per offrire la possibilità di applicare le tendenze della moda nello styling. Date del corso: domenica 24 e lunedì e 25 novembre 2013 Orario: dalle ore 9.00 alle ore 15.00

CONSOLIDAMENTO MÈCHESRivolto a coloro che desiderano PERFEZIONARSI le tecniche delle mèches e le sfumature per creare effetti cromatici e di luce moda in relazione alle tendenze moda del momento.Date del corso: domenica 1 e lunedì 2 dicembre 2013 Orario: dalle ore 9.00 alle ore 15.00

NOTE ORGANIZZATIVENumero di partecipanti a corso: 12Sede dei corsi tecnici: Unione Provinciale Artigiani,Piazza De Gasperi 22, 35131 PadovaQuota di partecipazione: il costo del corso è di € 210,00 + iva La quota verrà rimborsata alle aziende che sono iscritte ad EBAV ed in regola con i versamenti. Per aderire al corso è necessario inviare la scheda di adesione tramite mail o fax. Per informazioni corso e i dettagli sul programma: Upa Formazione Federica Favarin Tel. 049 8206516 e-mail: [email protected]

CORSI MAKE UP ARTISTUpa FORMAZIONE propone di partecipare al corso MAKE UP ARTIST per fornire un servizio MAKE UP semplice ed artistico perché le tue clienti possano essere impeccabili e

valorizzino il loro viso.Obiettivi dei corsi : finalizzato a dare una buona base per avvicinarsi alla profes-sione di truccatore con un percorso formativo progressivo e che permette di operare in modo diverso

CORSO MAKE UP ARTIST DI 2° LIVELLOStudio del maquillage in base all’aspetto fisico e alla personalità: sarà chiaro e delicato oppure forte e spregiudicato in perfetto accordo con l’acconciatu-

ra e l’abbigliamento. In ogni caso correttivo (per mascherare inestetismi cutanei), di abbellimento, fotogenico in base all’occasione (cerimonia – da sera ecc). Programma:

Trucco sposa : farfalla, classico, ecc. Trucco bocca Trucco da giorno (nudo) e da sera (fashion) Trucco uomo Luci e ombre nelle varie ore della giornata. Il rapporto con l’abito, con la circostanza e con il fotografo: Trucco e vestito Trucco per il servizio fotografico (smooky, frame, ecc)

Nella quota di partecipazione è compreso il materiale di consumo.I partecipanti sono tenuti ad avere un minimo di materiale di lavoro (pennelli di varie dimensioni) il materiale che i partecipanti devono portare verrà comunicato a seguito dell’iscrizione al corso.Date del corso: lunedì 20 e lunedì 27 gennaio 2014Orario: dalle ore 13.00 alle ore 19.00

NOTE ORGANIZZATIVENumero di partecipanti a corso: minimo 8 massimo 12 persone.Sede dei corsi tecnici: Unione Provinciale Artigiani, Piazza De Gasperi 22, 35131 PadovaQuota di partecipazione: il costo del singolo corso è di € 180,00 + iva.La quota verrà rimborsata alle aziende che sono iscritte ad EBAV ed in regola con i versamenti. Per aderire al corso è necessario inviare la scheda di adesione tramite mail o fax. Per informazioni corso e i dettagli sul programma: Federica Favarin Tel. 049 8206516 e- mail: [email protected]

CORSO MAKE UP ARTIST DI 1° LIVELLOIl corso ha l’obiettivo di fornire i principi fondamentali per il trucco e la

correzione del viso, tecniche di ombreggiatura e dei punti luce, prevede l’esposi-zione da parte del team di esperti dei concetti per il trucco e la successiva pratica:

La MORFOTIPOLOGIA del viso Come è composta la pelle Come scegliere il tipo di fondotinta, la tonalità giusta e la stesura. Correzioni delle imperfezioni del viso: correttori Studio dell’arco sopraccigliare Correzioni del viso: viso tondo, viso lungo, viso squadrato, viso triangolare. Correzioni dell’occhio: occhio piccolo, occhio grande, occhio sporgente, occhio

incavato, occhi vicini e lontani dal naso.Date del corso: lunedì 2 e lunedì 9 dicembre 2013Orario: dalle ore 13.00 alle ore 19.00

COME AUMENTARE LE VENDITE E I CLIENTI Corso A COSTO ZERODal servizio di acconciatura alla vendita, dalla vendita al servizio per dare al cliente

ciò che veramente vuole. Programma :All’interno di ogni modulo, i temi chiave su cui lavoriamo.1. accoglienza con passione

2. dal servizio alla vendita, dalla vendita al servizio

3. clienti fedeli nel tempo, oltre le situazioni complesse

(“è troppo caro..” “non mi piaccio così” “devo pensarci..” )

d’azioni comune e condiviso

Metodologie del corso: concreta ed immediatamente applicabile nel negozio di parrucchiere, sono il punto di partenza per consentire agli acconciatori , di rinnovarsi dall’interno del salone e quindi di proporsi ai clienti.Data di inizio : 3 incontri di lunedì a novembre 2013 ore 9.00 alle ore 17.00 Sede del corso : Upa Formazione Via Cave, 178 int.3 Padova (laterale di via dei Colli) Quota di partecipazione: Grazie ad un progetto cofinanziato dal Fondo Sociale Europeo la quota di partecipazione sarà pari a ZERO in quanto l’azienda artigiana utilizzerà il regime “De Minimis”, previa verifica dei requisiti aziendali

CORS

I ACC

ONC

IATO

RI E

D ES

TETI

STE


CORSO ABILITANTE LA SOMMINISTRAZIONE E IL COMMERCIO DI PRODOTTI ALIMENTARI - (EX R.E.C.)Tutti coloro che sono intenzionati ad avviare un’attività di somministrazione o vendita di prodotti alimentari sono tenuti a frequentare il corso, esclusi coloro che sono in possesso di un

diploma di scuola alberghiera o coloro che hanno i requisiti di Legge sotto indicati. Programma:

di lavoro

Corso agevolato: Il percorso agevolato è riservato a coloro che sono in possesso di almeno uno dei seguenti requisiti e prevede la frequenza delle sole materie di “Legislazione igienico sanitaria” e “Merceologia” (42 ore di lezione

distribuite nell’arco di un mese): Requisiti percorso agevolato: essere in possesso di un diploma di laurea nel cui corso di studi non siano previste materie attinenti al commercio, alla preparazione e alla somministrazione degli alimenti.Durata: 120 ore (3 mesi circa) Calendario Lunedì, Martedì, Mercoledì e Giovedì dalle ore 20.00 alle ore 23.00 Sede: Upa Formazione , Via Cave 178/3, (zona Brusegana, laterale di Via dei Colli), Padova. Quota di partecipazione:€ 630,00 + iva (€ 762,30) materiale didattico e spese d'esame inclusi. € 320,00 + iva (€ 387,20) Percorso Agevolato

PROSSIMI CORSI IN PARTENZA: 02 DICEMBRE 2013Il calendario prevede la sospensione delle attività nel periodo natalizio. Per l’ammissione ai corsi di cittadini stranieri comunitari ed extracomunitari in regolare permesso di soggiorno si dovrà accertare l’equipollenza del titolo di studio posseduto ed una sufficiente conoscenza della lingua italiana. Informazioni e iscrizioni corsi Favarin Federica tel 049 8206516, [email protected]

NOTA BENE REQUISITI PROFESSIONALI ALTERNATIVI AL CORSO:Tali requisiti sono valutati direttamente dal Comune presso il quale si intende esercitare l’attività. D.Lgs. 59/2010 (art.71 comma 6 requisiti di accesso e esercizio dell’attività commerciale): L'esercizio, in qualsiasi forma, di un'attività di commercio relativa al settore merceologico alimentare e di un'attività di somministrazione di alimenti e bevande, anche se effettuate nei confronti di una cerchia determinata di persone, e' consentito a chi e' in possesso di uno dei seguenti requisiti professionali:b) avere prestato la propria opera, per almeno due anni, anche non continuativi, nel quinquennio precedente, presso imprese esercenti l'attività nel settore alimentare o nel settore della somministrazione di alimenti e bevande, in qualità di dipendente qualificato, addetto alla vendita o all'amministrazione o alla preparazione degli alimenti, o in qualità di socio lavoratore o, se trattasi di coniuge, parente o affine, entro il terzo grado, dell'imprenditore in qualità di coadiutore familiare, comprovata dalla iscrizione all'Istituto nazionale per la previdenza sociale; c) essere in possesso di un diploma di scuola secondaria superiore o di laurea, anche triennale, o di altra scuola ad indirizzo professionale, almeno triennale, purché nel corso di studi siano previste materie attinenti al commercio, alla preparazione o alla somministrazione degli alimenti.

ALI

MEN

TARI

STI

CORSO CURVATURA E COLORAZIONE CIGLIAGrazie al colore e alla curvatura delle ciglia, l’occhio diventa

più grande, luminoso e profondo in modo del tutto naturale. A volte però, le ciglia sono diritte, o poco curve dando all’occhio un aspetto cupo, piccolo e cadente. Con una permanente alle ciglia si può ridare o enfatizzare una curvatura perfetta che dura dalle 6 alle 8 settimane. Con la colorazione si può intensificare lo sguardo applicato il colore che ha la durata complessiva di circa un mese.

È un trattamento particolarmente adatto perché rende libere dalla continua necessità di colorare le proprie ciglia, ad esempio dopo aver nuotato in mare o in piscina. Il corso ha sempre una parte teorica con dispensa, poi spiegazione occhi e vari accorgimenti da tenere. La tecnica della curvatura non prevede l’utilizzo dei “bigodini” ma il pad di silicone.Dimostrazione e lavoro a coppie.Date del corso: domenica 26 gennaio 2014Orario: dalle ore 9.00 alle ore 14.00

NOTE ORGANIZZATIVE corso ciglia e curvaturaNumero di partecipanti a corso: minimo 8 massimo 12Sede dei corsi tecnici: Unione Provinciale Artigiani, Piazza De Gasperi 22, 35131 PadovaQuota di partecipazione: il costo del singolo corso è di € 90,00 + iva.La quota verrà rimborsata alle aziende che sono iscritte ad EBAV ed in regola con i versamenti che aderiscono ad entrambi le giornate. Per aderire al corso è necessario inviare la scheda di adesione tramite mail o fax. Per informazioni corso e i dettagli sul programma Federica Favarin Tel. 049 8206516 e- mail: [email protected]

CORSO APPLICAZIONE CIGLIA: LA TECNICA DEL BLINK EXPRESSProgramma: E’ un’applicazione di singole ciglia 1:1(una ad una) in soli 30 minuti.Tecnica veloce e spettacolare con un effetto immediato.

Seduta ad occhi aperti con una colla bio e ciglia in visone sintetico, si va a riempire e disegnare una banda di ciglia che avranno una durata di circa 15gg, ideale per gli acconciatori e per le clienti che vogliono provare l’effetto ciglia, come avviene per l’applicazione extension.Il corso consiste in una spiegazione teorica dove si parlerà dell’occhio e dei vari accorgimenti da tenere. Spiegazione dei prodotti. Dimostrazione tecnica e lavoro a coppie per imparare l’applicazione. Dispensa ed attestato di partecipazione.Date del corso: domenica 19 gennaio 2014Orario: dalle ore 9.00 alle ore 14.00

CORS

I PER

EST

ETIS

TE


Iscriversi è semplice, basta compilare, in modo chiaro e leggibile, la scheda pubblicata in questa pagina ed inviarla al numero di fax 049 8206161.

NEWSLETTERInformazioni Novità Opportunità Scadenze

ISCRIZIONE ALLA NEWSLETTER DA INVIARE AL NUMERO DI FAX 049 8206161

Il sottoscritto

Titolare/legale rappresentante della ditta

Settore di attività Via n. prov.

Telefono Fax

Cod.fiscale-p.Iva

Segnala il proprio interesse a ricevere la Newsletter di Intraprendere al seguente indirizzo di posta elettronica:

Dichiaro inoltre di esprimere con la firma della presente scheda di interesse, il consenso ai sensi del decreto legislativo 196/2003, al trattamento dei miei dati per le finalità relative alla suddetta iniziativa

Data Firma


ATTUALITÀ 3725 OTTOBRE 2013

■ La scadenza delle richieste il prossimo 31 gennaio

Contributi aziendaliin arrivo dall’Ebav

Scadono il prossimo31 gennaio 2014 itermini per la pre-

sentazione di alcune im-portanti domande, tesi adottenere contributi Ebavper le aziende artigiane inregola con la contribu-zione.Il primo contributo ri-guarda il sostegno al con-solidamento degli impiantidebitori e/o operazioni amedio/lungo termine peresigenze di liquidità, rea-lizzati nel 2013 con la ga-ranzia dei Confidi Artigiani,che devono essere desti-nati al consolidamentodelle passività a breve ter-mine, alla ristrutturazionedella garanzia debitoria, alriequilibrio finanziario o aimutui chirografari.Il contributo sul finanzia-mento ricevuto è pari al2%, fino a un massimoerogabile di € 1.300.Gli importi finanziabili deb-bono riguardare almenoun minimo di € 30.000 persingola operazione.Le aziende che sarannoammesse al contributo se-condo le presenti disposi-zioni, potranno presentareulteriori domande solodopo 1 anno dal ricevi-mento del contributo me-desimo (fa fede la data diaccreditamento del con-tributo EBAV). Le aziendein una stessa annualitànon possono richiedere ilcontributo se hanno già inessere una domanda persostegno agli investimenti(Modello A51).La liquidazione avverràdopo il termine ultimo dipresentazione delle do-mande.La domanda dovrà esserepresentata tramite l’ap-posito modello A52 con al-legata la relazione delConfidi Artigiano illustra-tiva delle caratteristichedell'avvenuto consolida-mento debitorio con spe-cificato l'entità dell'im-porto consolidato (chedeve essere redatto dal-l’ufficio Credito per l’Arti-giano dell’Unione Arti-giani).Il secondo contributo Ebavè finalizzato al sostegnodegli investimenti per fi-nanziamenti ricevuti nel2013 (fa fede la stipula ola fattura in caso di auto-

finanziamento). In parti-colare si tratta di investi-menti di innovazione tec-nologica, di processo oprodotto che devono ri-guardare: attrezzature,macchinari, impianti diproduzione, impianti dienergia rinnovabili, acqui-sizione di brevetti, licenzed’uso e operazioni dimessa a norma dei mac-chinari.Il contributo riguarderà:• Finanziamenti garantiti

da Consorzi fidi dell'ar-tigianato: il contributosul finanziamento rice-vuto è pari al 7%, fino aun massimo erogabile di€ 3.000, per finanzia-menti non inferiori a€10.000 (IVA esclusa);

• Altri finanziamenti: ilcontributo sul finanzia-mento ricevuto o sul-l'importo della fatturaquietanzato (in caso diautofinanziamento) èpari al 5%, fino a unmassimo erogabile di €2.500, per finanziamentinon inferiori a €20.000(IVA esclusa).

Gli investimenti devonoessere effettuati con: au-tofinanziamento, mutuichirografari, Artigiancassa,

mediocredito, Sabatini/Tre-monti, leasing e mutui fon-diari o ipotecari.Nelle copie di contratti e/ofinanziamenti si deve evin-cere: il tipo di bene acqui-stato, se si tratta di at-trezzatura, macchinari oimpianti di produzionenuovi e inerenti l'attivitàaziendale e la data di sti-pula del contratto.È escluso il contributo perl'acquisto di: beni usati,beni immobili (compresa laloro manutenzione o restauro); beni mobili regi-strati (motoveicoli, auto-veicoli, camion, imbarca-zioni, ecc.), beni per cui siè già presentata domandaA/60 "Adeguamento per lasicurezza in azienda" oA/62 "Nuova Imprendito-ria Giovanile", beni diversitra loro acquistati in tempidiversi tra loro ("spese noncumulabili").Solo per la categoria Ac-conciatura-Estetica sonoconsiderate attrezzaturaalcune specifiche parti del-l'arredamento del negoziostrettamente inerenti l'at-tività svolta.Solo per Autotrasportopersone è considerata at-trezzatura l'acquisto di

beni mobili registrati qualiautoveicoli e autobus.l'Hardware (computers)può essere considerato At-trezzatura, qualora il suoutilizzo faccia parte di ununico progetto di innova-zione collegato alla pro-duzione oppure alla infor-matizzazione dell'aziendae non strumento da utiliz-zare per la mera attività diufficio.Le aziende che richiedonocontributo A/51 non pos-sono richiedere altri con-tributi Ebav per gli stessicosti sostenuti e presen-tare per lo stesso anno do-manda A/52 "Sostegno alconsolidamento degli im-pianti debitori". Le aziendeammesse al contributopossono presentare nuovadomanda A/51 solo dopoun anno dal ricevimentodel contributo medesimo(fa fede la data di accre-ditamento del contributoEBAV).La domanda dovrà esserepresentata tramite la com-pilazione dell’apposito mo-dello A51, con allegata laseguente documentazione:• Copia del finanziamento

e/o contratto con evi-denziata la data di sti-pula e fattura quietan-zata; in caso diautofinanziamento nellafattura devono esserespecificate le modalitàdi pagamento: in caso diLeasing va allegato an-che il Documento di Tra-sporto, in caso di MutuoBancario va allegato an-che il Piano di Ammor-tamento, in caso di au-t o f i n a n z i a m e n t oallegare autocertifica-zione di autofinanzia-mento.

• Copie delle fatture dispesa relative all'inve-stimento effettuato: incaso di finanziamentigarantiti da Consorzi fididell'artigianato: Rela-zione del Confidi Arti-giano.

I moduli sono scaricabilidal sito dell’Ebav all’indi-rizzo www.ebav.veneto.it.

Per informazioni:Credito per l’artigiano,tel. 049 8206134 – 143– [email protected]. Ufficio provincia-le Ebav, 049 8056905.

Si sono concluse levisite guidate allamostra Venetkens,

organizzate dall’UnioneProvinciale Artigiani.La mostra, che fino al 17novembre prossimo sitiene a Palazzo della Ra-gione a Padova, è pro-mossa e organizzata dall’Assessorato alla Culturadel Comune di Padova,dalla Soprintendenza peri Beni Archeologici delVeneto con la partecipa-zione di Gruppo Icat.L’11 ottobre scorso il per-corso espositivo è statoillustrato al Consiglio ge-nerale dell’Unione Arti-giani e al Presidente Ro-berto Boschetto da unaguida d’eccezione: l’As-sessore alla Cultura delComune di Padova An-drea Colasio.Quasi 2000 sono gli og-getti esposti: emersi da-gli scavi archeologici,questi oggetti raccon-tano come i Veneti anti-chi vivevano, come co-struivano le loroabitazioni, come si pro-curavano il cibo, comeseppellivano i propri de-funti, come si rivolge-vano alle divinità, comesi rapportavano ai popoliconfinanti e a quelli piùlontani con cui entravanoin contatto.La mostra pone l’accentosu aspetti di grande rile-vanza culturale: la pra-tica della scrittura, peresempio, e il suo legamecon la realtà del sacro, lapadronanza nella lavo-razione del bronzo e lasua traduzione, sul piano

dell’espressione artistica,nei repertori decoratividell’arte delle situle, og-getti sulle cui superficianimali fantastici si in-trecciano a scene di vitaquotidiana, a momentirituali, a processioni e ateorie di guerrieri. E, ancora, nel percorsoespositivo grande atten-zione viene dedicata alcavallo: famosi erano giànell’antichità i cavalli deiVeneti decantati dallefonti letterarie, effigiatisu lamine votive e su mo-numenti funerari, ripro-dotti sotto forma di bron-zetti e, non di rado,sepolti in apposite areedi necropoli e a volte ad-dirittura abbinati, nelviaggio oltremondano,alla persona che di essisi era occupata durantela vita. Una serie di filmati e po-stazioni multimediali ar-ricchiscono la visita, madi grande impatto sonoanche alcune ricostru-zioni, mirate a suscitarel’attenzione, ma soprat-tutto l’emozione, nel vi-sitatore: vedere l’internodi un’abitazione, con ar-redi e suppellettili; en-trare in un santuario epercepirne l’atmosferasacrale; vedere un impo-nente tumulo funerarionel quale sono presentinumerose tombe a ca-rattere famigliare, cui siaggiungono sepoltureequine: momenti digrande impatto emotivo,a completamento di unavisita dall’alto potere co-municativo.

■ Mostre in Salone

Alla scopertadei veneti

delle origini


38 TRASPORTI25 OTTOBRE 2013

Con il risultato di settembre rallenta il calo delmercato automobilistico italiano, in terreno ne-gativo ormai da tre anni e mezzo. Secondo i da-

ti diffusi del Ministero delle Infrastrutture e Trasporti,a settembre sono state vendute 106.363 autovetture nuo-ve, in flessione del 2,9% sullo stesso mese del 2012, chea sua volta evidenziò una riduzione superiore al 25%.I primi nove mesi dell’anno permettono di raggiunge-re finalmente quota un milione di vetture (1.000.032unità per l’esattezza), archiviando un calo dell’8,3%.La situazione del settore è ormai ben delineata: il mer-cato è tecnicamente bloccato dal fatto che è sempre piùoneroso godere della mobilità individuale, inoltre il set-tore industriale vive un profondo stato di crisi conimportanti riflessi occupazionali.Archiviati i nove mesi, la struttura del mercato presentaun andamento di flessione in linea con il mercatocomplessivo per gli acquisti dei privati (-7,9%), arri-vati al 63% di quota (ma che in volume nel solo set-tembre evidenziano una sostanziale stabilità rispetto airisultati 2012) e delle immatricolazioni a società (-8,7%), al 17% del totale. Flessione più elevata nelmese e nel cumulato per i noleggi (rispettivamente -8,6% e -9,4%), che confermano la loro quota nel pe-riodo gennaio-settembre al 18%.Si arresta, invece, la flessione del diesel in settembre(+0,3%), che nel cumulato mantiene la stessa quota

dello scorso anno (53%), mentre prosegue la con-trazione delle vetture a benzina, che nei nove mesi si fer-mano al 31% del totale. Il gpl, in flessione nel mese enel cumulato, si arresta al 9% di rappresentatività,

mentre cresce in modo ragguardevole il metano cheraggiunge una quota del 5,2%. In forte incremento levetture ibride, più che raddoppiate in termini di quo-ta nel gennaio-settembre e buona la performance per

le elettriche (+245% nel mese e +64,3% nel cumu-lato).I NUMERI DEI VEICOLI COMMERCIALIQuando anche un segno meno può far sorridere. Suc-

cede nel settore dei veicoli commerciali: con i risulta-ti di settembre arriva infatti un segnale nuovo per il mer-cato degli autocarri con peso totale a terra fino a 3,5tonnellate.

Sulla base delle stime diffuse dal Centro studi dell’Un-rae, l’Associazione delle Case automobilistiche estere,nel nono mese dell’anno sono stati venduti 8.273 vei-coli, in flessione di appena lo 0,5% rispetto alle 8.315dello stesso periodo 2012.Va ricordato che nel 2012 il mese di settembre evidenziòuna riduzione vicina al 29%, quindi i risultati attuali po-trebbero rappresentare l’inizio di una possibile inver-sione di tendenza, considerato quanto già ampiamen-te perso dal settore negli ultimi due anni.Nei primi sei mesi dell’anno, i veicoli commercialiavevano archiviato una flessione superiore al 20%,cui ha fatto seguito il calo del 11% a luglio, del 22% adagosto e la sostanziale stabilità di settembre. Nel cu-mulato gennaio-settembre la flessione si porta così al17,4% con 71.737 veicoli totali.Se è vero che il mercato dei veicoli da lavoro è da sem-pre un indicatore anticipatore di un miglioramento delciclo economico, c’è da augurarsi che le norme in di-scussione in Parlamento e quelle in fase di attuazionegovernativa possano prevedere sostegni concreti alsettore, per far ripartire consumi ed investimenti. Allecondizioni attuali, dopo il calo del 32% del totale2012, i veicoli commerciali si apprestano a chiuderel’anno, secondo le stime, con un’ulteriore pesanteflessione di oltre il 14% e circa 100.000 veicoli com-plessivamente venduti.

STICAR E LA SICUREZZA SUL POSTO DI LAVOROLa normativa sulla sicurezza (D.Lgs. 81/2008) stabilisce precisi obblighi relativi all’utilizzo ed alla manutenzione delle attrezzature di lavoro e in particolare obbli-ga il datore di lavoro a “formare”,“informare” ed “addestrare” il lavoratore al sicuro e corretto utilizzo delle attrezzature stesse.

In attuazione dell’articolo 73 comma 5 del D.lgs 81/2008 è stato sancito l’accordo tra Stato e Regioni e Province Autonome che stabilisce in modo chiaro quali sono le attrezzature di lavoro per le quali è richiesta una specifica abilitazione degli operatori nonché le modalità per il riconoscimento di tale abilitazione, i soggetti formatori, la durata, gli indirizzi ed i requisiti minimi di validità della formazione.

Tra queste attrezzature ci sono i “Carrelli industriali semoventi” o più semplicemente detti Carrelli elevatori, le “Piattaforme di lavoro mobili elevabi-li” o Piattaforme aeree, “Carrelli semoventi a braccio telescopico” ed i “Carrelli semoventi telescopici rotativi”.

Un’altissima percentuale degli incidenti che coinvolgono le attrezzature sopra citate sono causati da un comportamento non corretto durante il loro utilizzo nel quale errori di manovra, carico eccessivo, eccessiva velocità, utilizzo improprio, ecc. possono creare gravi conseguenze, sia per la salute dei lavoratori che per l’integrità dei materiali movimentati.Per rispondere alle richieste della legge in vigore e con lo scopo di prevenire gli infortuni sul lavoro Sticar già da anni propone corsi di formazione e di aggiornamento professionale specifici per ogni tipologia di attrezzatura.

Avvalendosi di una docenza esperta e qualificata, l’obiettivo di questi corsi è quello di “informare” gli operatori sulle normative vigenti e sui rischi ai quali sono esposti durante l’utilizzo delle attrezzature di lavoro. Oltre a questo i corsi si propongono di “formare” i lavoratori al corretto utilizzo delle attrezzature di lavoro, sia dal punto di vista teorico/tecnico che dal punto di vista tecnico/pratico.

PAGINA PUBBLIREDAZIONALE

I numeri del mercato autoe veicoli commerciali

� Il 2013 resta un anno col segno meno, ma l’autunno sta segnando una piccola inversione di tendenza


Via IX Strada,41 – 35129 Padova - (Uscita autostrada PD Est – Uscita 16 tangenziale Est – Dietro Hotel Sheraton)

Tel. 049-8076044

Concessionaria Veicoli industriali DAF dal 1978.oncessionarC induseicoliria V dal 1FDAstriali 978.


TRASPORTI 3925 OTTOBRE 2013

In Italia spariscono, rubati, 2.500 mezzi pesanti al-l’anno. Un dato purtroppo in aumento. Lombardia,Puglia, Campania, Lazio, Sicilia e Piemonte sono le

regioni più a rischio. E naturalmente sono ingenti idanni per le aziende causati dalla perdita delle merci con-tenute nei mezzi.Sono questi alcuni dati che emergono dal dossier Au-

totrasporto & Logistica, contenuto nella Guida alla Si-curezza stradale promossa da Viasat Group. Secondo laquale, nel 2012 si sono registrati in Italia 2.438 furti diTir (oltre 203 al mese, 7 al giorno). Un dato peggiore ri-spetto a quello dell’anno precedente quando i mezzi pe-santi rubati erano stati 2.416. La Lombardia si confermala Regione più colpita con 523 mezzi pesanti sottratti alproprietario, seguita dalla Puglia (310 furti), Campania(291), Sicilia (277), e dal Lazio (238). Più staccato il Pie-monte (208) e l’Emilia Romagna (155). Sul fronte delrecupero, invece, in Italia vengono restituiti al legittimoproprietario 1.504 Tir (oltre la metà di quelli sottratti).Il problema – dicono le statistiche – è che anche quan-do il mezzo viene ritrovato, questo per lo più è già pri-vo della merce che trasportava, causando all’azienda undanno economico rilevante. Nel mirino ci sono le mer-ci più facilmente smerciabili, come alcolici, elettronicadi consumo, abbigliamento, farmaci e sigarette. Non man-cano nella lista materie prime, come acciaio, rame e ni-chel.Cosa si può per contenere questa piaga? La cosa essen-ziale è la collaborazione delle singole polizie attive ne-gli Stati dell’Unione e un maggiore utilizzo di dispositi-vi satellitari utili alla protezione del Tir e delle merci. Ana-lizzando i dati del Rapporto emerge infatti che la blackbox (o scatola nera che dir si voglia) è determinante perprevenire o eventualmente ritrovare il mezzo rubato.

� In Italia spariscono ogni giorno 7 mezzi, 2500 all’anno. Molti vengono ritrovati…ma svuotati

AUTOTRASPORTIADDONE ZORZI

MARCHIO NAZIONALE REG. N. PD2005 C 000 200

35010 Curtarolo (PD), Via A. G. Cavinato, 18 - Tel.: +39 +49 5791397 - Fax: +39 +49 930675635010 Curtarolo (PD), Via A. G. Cavinato, 18 - Tel.: +39 +49 5791397 - Fax: +39 +49 9306756

ODDATOTUA

OZENOPSART

IZROITROP

002DP.N.GERELANOIZANOIHCRAM 002000C50

Tir e merci rubate,giro d’affari record


L’etichetta europea dello pneumatico hauna crescente influenza nelle decisionid’acquisto delle flotte di veicoli commer-

ciali in Europa. I risultati di un’indagine condottaper conto di Goodyear Dunlop , che ha coinvoltocirca 500 flotte in Francia, Germania, Italia, Po-lonia e Spagna, evidenziano l’importanza del-l’etichettatura, perché poco più della metà del-le flotte (54%) afferma che essa influenza le

loro scelte di pneumatici e due terzi (66%)considerano l’efficienza nei consumi il criteriopiù importante presente sull’etichetta.L’etichetta europea, che è obbligatoria per tut-ti i pneumatici venduti in Europa, classifica ipneumatici vettura e autocarro in base a tre pa-rametri: la resistenza al rotolamento, l’aderen-za sul bagnato e il rumorosità esterna. La legi-slazione è entrata in vigore nel novembre 2012.

Se l’etichetta può essere considerata un buonpunto di partenza, esistono anche molti altrifattori importanti che gli acquirenti degli pneu-matici devono prendere in considerazione. Adesempio, persino gli pneumatici invernali con lemigliori prestazioni hanno ottenuto una classi-ficazione abbastanza bassa secondo i parametridell’etichetta europea, perché sono ottimizzatiper funzionare efficacemente alle basse tempe-rature, sulla neve e sul ghiaccio.La ricerca di Goodyear Dunlop ha evidenziatoche l’aderenza sul bagnato è il parametro più im-portante per gli automobilisti, infatti il 52% di lo-ro la cita tra le prime tre voci da prendere inconsiderazione nell’acquisto dei pneumatici.L’efficienza nel consumo di carburante, legata almiglioramento della resistenza al rotolamento,figura nel 47% delle esigenze degli automobili-sti, mentre il rumore esterno è stato citato dal41%. Anche per gli pneumatici ricostruiti è necessariaun’etichetta europea: lo sostiene l’Airp (Asso-ciazione italiana ricostruttori pneumatici). Da-to che è recentemente entrato in vigore il Re-

golamento che ha introdotto un sistema di eti-chettatura per gli pneumatici nuovi, non vi èragione, sostiene Airp, perché anche i ricostruitinon siano dotati di un’etichetta che ne metta inevidenza le caratteristiche più importanti a tuteladei consumatori.Le associazioni dei ricostruttori a livello europeonon si limitano ad affermare la necessità del-l’etichetta, ma hanno dato anche vita al proget-to ReTyre, che ha l’obiettivo di mettere a puntouna metodologia di valutazione degli aspetti de-gli pneumatici ricostruiti da inserire nell’eti-chetta. Alla base di ReTyre sta una piattaformatecnologica all’avanguardia, resa possibile gra-zie alla collaborazione tra le eccellenze dei va-ri Paesi aderenti al progetto.L’idea di fondo è studiare tutti i parametri rile-vanti legati alle carcasse, al processo di rico-struzione, al battistrada e di determinarne l’in-fluenza sulle performance del ricostruito. I testche si stanno effettuando hanno l’obiettivo dichiarire quanto siano prevedibili le performan-ce ambientali e le prestazioni degli pneumaticiricostruiti.

40 TRASPORTI25 OTTOBRE 2013


La FabrisBox opera da 35 anni nel settore della logistica con un vasto assorti-mento di bancali in plastica, contenitori componibili in plastica, cassettiere, pallets, pavimentazioni.I nostri bancali di plastica sono prodotti che si rivolgono prevalentemente all'in-dustria ed in particolare:

e alla farmaceutica, grazie alle versioni atossiche.

ad acidi, grassi e solventi.

e la movimentazione di semilavorati e prodotti finitiOvunque esista una necessità di stoccare, movimentare e trasportare dei ma-teriali, sia liquidi che solidi.Realizziamo delle soluzione su misura di contenitori e bancali plastica ove possi-bile, e personalizziamo il materiale mediante serigrafia.

Via Bolzani 104/a - 35020 Maserà (Pd) - Tel. 049 711955 o 8625541 - Fax 049 8625287

www.fabrisbox.com

ll f ti

dustria ed in particolare:I nostri bancali di plastica

azioni.pallets, pavimentmento di bancali in plas

abrisBox opera da 35La F

i ll i i t i h

sono prodotti che si rivolgono

tica, contenitori componibili inistica5 anni nel settore della log

-prevalentemente all'in

n plastica, cassettiere, -a con un vasto assorti

bile, e personalizziamo il mealizziamo delle soluzionR

teriali, sia liquidi che soliduna necea Ovunque esistazione de la moviment

ad acidi, grassi e solve

e alla farmaceutica, gra

materiale mediante serigrafia.ne su misura di contenitori e bandi.

aremovimentdi stoccare, essità di semilavorati e prodotti finiti

enti.

azie alle versioni atossiche.

-ncali plastica ove possi

-are dei matrasporte e

104/a - 35020 Mia BolzaniV

1955 o 8629 71el. 04d) - TTeMaserà (P

79 862528ax 04F25541 -

� Scelte di aziende e privati: come sono cambiate con la nuova etichetta europea

Pneumatici, le “scarpe”dei trasporti


AAbolire la dannosa e controproducentesovrattassa sul bollo auto, nata nel 2011per portare nelle casse dello Stato 168

milioni di euro, che ha prodotto una serie di ef-fetti perversi che stanno penalizzando l’Era-rio, il mercato dell’auto e il suo indotto.E’ questa la richiesta espressa al Ministero del-l’Economia e delle Finanze in una lettera con-giunta firmata dalle principali associazioni del-

la filiera automotive: ANFIA (produttori italia-ni), ANIASA (autonoleggio), Assilea (leasing),Federauto (concessionari), UNASCA (agenzie),UNRAE (costruttori esteri).L’addizionale erariale sul bollo auto era stata in-trodotta nel luglio 2011 con un importo pari a10 euro per ogni kW di potenza del veicolosuperiore ai 225 kW, con effetto retroattivo sututto il 2011 e su tutto il parco circolante; suc-cessivamente, dal 1° gennaio 2012, la sovrat-tassa è stata portata a 20 euro/kW ed estesa al-le vetture con potenza superiore ai 185 kW.Le associazioni evidenziano che nelle intenzio-ni dell’Esecutivo la misura avrebbe dovuto por-tare alle casse dello Stato 168 milioni di euro,ma non è andata così. Nel solo 2012, invece, siè determinata una perdita complessiva, tra mi-nori entrate fiscali e mancato introito, di circa140 milioni di euro, così suddivisa: per lo Sta-

to 93 milioni di euro di gettito IVA e 13 milio-ni di superbollo; per le Regioni 19,8 milioni dimancato pagamento del bollo; per le Province5,2 milioni di mancata IPT e circa 9 milioni diaddizionale su RCA.A causare questo danno per l’Erario, una seriedi fenomeni non previsti e controproducenti, in-nescati dal provvedimento stesso, in particola-re la riduzione delle nuove immatricolazioni divetture con potenza eccedente i 185 kW (meno35% nel 2012 contro il meno 20% del merca-to auto nel suo complesso) e la proliferazione,nel Nord Italia, di “falsi leasing” di autovetturecon targa tedesca (o ceca) date in noleggioda soggetti commerciali e utilizzate da clienti ita-liani (con mancato versamento dell’IVA, delbollo, del superbollo, dell’IPT, delle multe,dell’addizionale provinciale sull’RCA, oltre al-l’impossibilità di porre sotto sequestro le au-tomobili immatricolate all’estero, la possibili-tà di sfuggire al redditometro, le difficoltà di ef-fettuare i controlli su strada e di individuare leresponsabilità in caso di incidenti).A questo si aggiunge il fenomeno della “esterovestizione” di veicoli, radiati per esportazionein paesi dell’Unione Europea, ma che conti-nuano a circolare sul territorio nazionale contarga tedesca, austriaca, bulgara o romena conle conseguenze sopra indicate.E poi c’è il boom di radiazioni per esporta-zione sia di auto di nuova immatricolazione, poiradiate e reimmatricolate con targa estera, siadi auto usate, che non produrranno più gettitoper il Paese a partire dal secondo anno. Perqueste ultime, la tendenza è confermata daidati di esportazione, che mostrano, nel 2012,volumi più che raddoppiati per le autovetturesopra i 185 kW (da circa 13.000 unità del2011 a quasi 29.000, +115%). Infine, il crol-lo dei passaggi di proprietà relativi ad autovet-ture sopra i 185 kW, ridotti del 37% nel 2012rispetto ai volumi del 2011.In definitiva, evidenziano le Associazioni, l’ad-dizionale introdotta, oltre a condizionare ne-gativamente sia il mercato del nuovo sia il mer-cato dell’usato, ha prodotto effetti negativi perl’Erario, non solo in termini di entrate fiscalipreviste, ma anche di mancato introito di IVA,IPT e bollo, conseguente alla riduzione delle im-

matricolazioni e del parco circolante. Appare,quindi, opportuna e urgente l’abolizione dellasovrattassa, anche al fine di fornire al mercatodell’auto un primo segnale di rilancio, chepossa invertire la rotta negativa degli ultimianni e che vada nella direzione di un allegge-rimento della pressione fiscale sul comparto.Nonostante le evidenti difficoltà attraversatedal settore a causa della crisi economica, infatti,

dal 2009 a oggi il carico fiscale sulla motoriz-zazione ha continuato a crescere, fino a supe-rare, nel 2012, i 72 miliardi di Euro, pari al17% del totale delle entrate tributarie nazionalie addirittura è degli ultimi giorni l’ipotesi di unennesimo rincaro delle accise sui carburanti perscongiurare l’aumento dell’IVA, quando la com-ponente fiscale del prezzo è già al 59% per labenzina e al 54% per il diesel.

Soluzioni per il Trasporto Refrigerato

ISOVAN di Chiericato Antonio - Viale dell’Industria, 8 Z.I. - 35028 Piove di Sacco PDTel 049 5842059 - Fax 049 9704477 - [email protected] - www.isovan.it

Nella gamma di furgoni isotermici Isovan c'è sempre la soluzione ottimaleper ogni tipo di esigenza di trasporto a temperatura controllata.

Furgoni per trasporto di merci deperibili:alimentari, carne, pesce, formaggi, latte, frutta e verdura, fiori, medicinali.

Celle in vetroresina per trasporto di rifiuti organici, con culla in ferro, verniciata, scarrabile.Portelloni con impianto idraulico.

Furgoni in vetroresina con porte e portelloni per vendita ambulante al minuto, con realizzazione di arredamento interno, armadi e banchi in acciaio inox, “su misura”. Collaudo ad uso speciale.

A richiesta, Isovan fornisce gruppi frigoriferi, termoregistratori e sponde montacarichi delle migliori marche, individuandone il modello più idoneo alla temperatura e al tipo di trasporto.

Furgoni isotermici e celle trasporto rifiuti organici a pronta consegnaRinnovi ATP

per ogni tipo di Nella gamma di furgo

Furgoni isotermici e c

medicinalimentFurgon

esigenza di trasporto a temperaeoni isotermici Isovan c'è sempr

TPRinnovi AATcelle trasporto rifiuti organi

naline, pesce, formaggi, lattetari, car

ci deperibini per trasporto di mer

ollata.atura contrla soluzione ottimale

onta consegnaici a pr

dura, fiori,e, frutta e verli:

banchi al minuFurgon

Portelloo, vferr

Celle in

medicin

in acciaio inox, “su misura”. Colledameealizzazione di arruto, con r

esina con porte e porteorni in vetr

oni con impianto idraulico.niciata, scarrabile.ver

esina per trasporto di rifiuorn vetr

nali.

audo ad uso speciale.no, armadi e ento inter

elloni per vendita ambulante

uti organici, con culla in

el 049 5842059 -TTeAN di Chiericato AntoISOVVA

modellspondeA richie

- Fax 049 9704477 - info@isovaniale dell’Industria, 8 Z.I. -onio - V

o più idoneo alla temperatura e ae montacarichi delle migliori mar

nisce gruppi frigoesta, Isovan for

.isovan.it.it - www- 35028 Piove di Sacco PD

al tipo di trasporto.che, individuandone il

egistratori e oriferi, termor


“Superbollo”,non piace a nessuno

� Produttori, concessionari e altre associazioni scrivono al Ministero per chiederne l’abolizione

Autotrasporti Favaron Mauro è un'azienda d'autotrasporto mercicon esperienza trentennale nel settore del fresco.Oggi mettiamo a disposizione dei nostri clientitutta la professionalità e l'esperienza acquisite nel corso degli anni.

Il nostro parco veicolare, composto di motrici, autotreni, autoarticolati tutti frigoriferi con sponde montacarichi e termoregistratori, ci permette di effettuare trasporti nazionali ed internazionali e spedizioni terrestri di merci: effettuiamo trasporti di merci deperibili, dall'agricoltura biologica alle carni avicole.

TRASPORTI 4125 OTTOBRE 2013


Nel panorama europeo del mercato automobili-stico spiccano le performance del Regno Uni-to, unico mercato tra i cinque grandi a segna-

re ancora un segno positivo consecutivo da ben 18mesi, nonostante la politica della Congestion Charge nel-l’area metropolitana di Londra che, comunque, staportando ad un tasso di sostituzione, soprattutto nell’areaprivati, capace di spingere il RegnoUnito ad un mercato superiore a quel-lo italiano di oltre 900mila unità a fineanno. Anche la Spagna, grazie alla ter-za fase di incentivi, fa meglio della me-dia europea e proietta nel totale anno ri-sultati in linea con quelli del 2012.Il comune denominatore tra i due gran-di mercati è la prospettiva positiva det-tata dalla stabilità politica e dal miglio-ramento degli indicatori economici. In questo l’Italia potrebbe cogliere op-portunità di invertire il trend del mercato da una situa-zione economica che comincia a far vedere piccoli se-gnali di miglioramento.Per ottenere il risultato sperato, oltre la stabilità politi-ca, sarà necessario continuare a lavorare per ridurre ilcarico fiscale su famiglie ed imprese, migliorare la lo-ro capacità di spesa, rilanciare i consumi e con essi laspirale positiva della domanda e dell’economia.

Intanto l’Europa (30 i Paesi considerati) chiude i primiotto mesi dell’anno in calo del 5,2% con 8.144.714 au-tovetture vendute, rispetto alle 8.591.148 dello scorsoanno. Luglio contribuisce ai risultati complessivi con unacrescita del 4,9%, mentre agosto con una flessione di pa-ri entità (-4,9%). I risultati restano il livello più basso mairaggiunto dal 1990 (anno di inizio della serie storica).

In Gran Bretagna le immatricolazioni diauto crescono consecutivamente daun anno e mezzo. Le severe politiche fi-scali, congiuntamente alle condizioniancora restrittive di accesso al creditoe alla crescita economica globale li-mitata costituiscono, comunque, deivincoli alle prospettive di crescita del-la Gran Bretagna, così come il potere diacquisto, attualmente sotto pressione,dopo essere aumentato nel 2012. Per il2013, la SMMT prevede comunque un

mercato di 2.216 milioni di immatricolazioni, in aumentodell’8% sul 2012.In Spagna, grazie al sostegno governativo l’anno chiu-derà in linea con i risultati 2012. L’anno 2013, secon-do gli operatori, dovrebbe chiudersi con circa 700.000immatricolazioni di autovetture, mentre in assenza delsostegno governativo si sarebbe registrato un calo del10%.

42 25 OTTOBRE 2013


I “casi” Londrae Madrid

� Immatricolazioni in crescita con gli incentivi

TRASPORTI

SPECIALISTI IN:

SCANIAVOLVODAFMANNISSANRENAULT

Orvip srl Via Germania, 9 - 35127 (Z.I. Camin) PADOVA ItaliaTel. 049 8703800 - Fax 049 761667 - [email protected]

www.orvip.com

INDUSTRIALI

RICAMBIVEICOLI


4325 OTTOBRE 2013


� Rallenta la flessione, in atto ormai da lungo tempo

Comprare e vendere caseresta in questa fase dimercato “un lusso” che

si fatica sempre molto a conce-dersi. Tuttavia, finalmente, lecompravendite immobiliari re-gistrano un lieve miglioramento.Secondo i dati diffusi dall’Agen-zia delle Entrate, nel secondotrimestre del 2013 diminuiscela flessione degli scambi: è statainfatti registrata una riduzionedelle compravendite del 7,7%rispetto allo stesso periodo del2012. Ciò significa che sono sta-ti recuperati più di sei punti per-centuali rispetto alla contrazionedel 13,8% registrata nei primitre mesi dell’anno.Entrando nel dettaglio, le vendi-te registrate nel settore residen-ziale si sono ridotte del 9,3%,con una ripercussione di un me-no 7,5% nel mercato delle per-tinenze.Il calo continua anche nel nonresidenziale. In testa alle perdite

c’è il settore terziario con un -10,6%, seguito dal produttivocon il -6,5% e da quello com-merciale con una flessione del2,7%. Le perdite sono più con-tenute al Nord Italia, dove rag-giungono il 7,9%, mentre al Cen-tro e al Sud il calo si mantienesuperiore al 10%. Per quanto riguarda le grandicittà, a Genova il calo è del15,7%, a Firenze dell’11,3%, aPalermo del 9,4%. La diminu-zione è meno marcata a Roma,con 6,9%, Torino col 4,7% e Mi-lano con il 2%. Le uniche ecce-zioni sono costituite da Bologna,che segna un aumento del 5%, eNapoli con un incrementodell’1,8% grazie alle dismissionidel patrimonio immobiliare pub-blico del Comune.Dal punto di vista delle quota-zioni immobiliari, il valore mediodi un’abitazione risulta pari acirca 167mila euro. Nel primosemestre 2013, inoltre, la spesa

per l’acquisto di case, al netto de-gli oneri di transazione e delleimposte, è stimata in 34 miliardidi euro, cioè 5 miliardi in menorispetto allo stesso periodo del2012.Secondo l’Ance, Associazione na-zionale costruttori edili, i datidiffusi dall’Agenzia delle Entratedimostrano la validità delle azio-ni intraprese dal Governo perripristinare la fiducia nel settore,motivi per i quali “non si puòsottostare agli allarmismi e aidiktat preventivi europei, basatisul rispetto dei conti, quando in-vece è la ripresa dell’occupazio-ne e quella del mercato internol’unico obiettivo che l’Italia deveperseguire”. Sulla base delle sti-me dell’associazione degli edili,grazie ai decreti adottati e alleprossime misure, da approvarecon la legge di stabilità, si po-trebbe generare un aumento delgiro d’affari di 48 miliardi di eu-ro e 250 mila posti di lavoro.

Schiarite sul mercatoimmobiliare

EDILIZIA

STICAR E LA SICUREZZA SUL POSTO DI LAVOROLa normativa sulla sicurezza (D.Lgs. 81/2008) stabilisce precisi obblighi relativi all’utilizzo ed alla manutenzione delle attrezzature di lavoro e in particolare obbli-ga il datore di lavoro a “formare”,“informare” ed “addestrare” il lavoratore al sicuro e corretto utilizzo delle attrezzature stesse.

In attuazione dell’articolo 73 comma 5 del D.lgs 81/2008 è stato sancito l’accordo tra Stato e Regioni e Province Autonome che stabilisce in modo chiaro quali sono le attrezzature di lavoro per le quali è richiesta una specifica abilitazione degli operatori nonché le modalità per il riconoscimento di tale abilitazione, i soggetti formatori, la durata, gli indirizzi ed i requisiti minimi di validità della formazione.

Tra queste attrezzature ci sono i “Carrelli industriali semoventi” o più semplicemente detti Carrelli elevatori, le “Piattaforme di lavoro mobili elevabi-li” o Piattaforme aeree, “Carrelli semoventi a braccio telescopico” ed i “Carrelli semoventi telescopici rotativi”.

Un’altissima percentuale degli incidenti che coinvolgono le attrezzature sopra citate sono causati da un comportamento non corretto durante il loro utilizzo nel quale errori di manovra, carico eccessivo, eccessiva velocità, utilizzo improprio, ecc. possono creare gravi conseguenze, sia per la salute dei lavoratori che per l’integrità dei materiali movimentati.Per rispondere alle richieste della legge in vigore e con lo scopo di prevenire gli infortuni sul lavoro Sticar già da anni propone corsi di formazione e di aggiornamento professionale specifici per ogni tipologia di attrezzatura.

Avvalendosi di una docenza esperta e qualificata, l’obiettivo di questi corsi è quello di “informare” gli operatori sulle normative vigenti e sui rischi ai quali sono esposti durante l’utilizzo delle attrezzature di lavoro. Oltre a questo i corsi si propongono di “formare” i lavoratori al corretto utilizzo delle attrezzature di lavoro, sia dal punto di vista teorico/tecnico che dal punto di vista tecnico/pratico.

Via Giorato, 132 - PONTE SAN NICOLÓ (PD) - Tel. [email protected]

STRUTTURE FONOASSORBENTI - CARPENTERIA METALLICABONIFICHE ACUSTICHE - RELAZIONI FONOMETRICHE

CEOLA INSONORIZZAZIONI

IFICHE ACUBON FONOASTRUTTURE

I FOZIONAL - REUSTICHENTTI - CARPENBEASSOR

TRICHEOMENALLICATTARIA METE

ia Giorato, 132 - [email protected]

ONTE SAN NICOLÓ (PD el. 049.717461D) - TTe


Padova - Via Danimarca, 10Limena (PD) - Via del Santo, 222Trebaseleghe (PD) - Via Malcanton, 21Castelfranco V. (TV) - Via del Commercio, 15Venezia - Canale ColombuolaMestre (VE) - Via Giustizia, 18Mirano (VE) - Via Galilei, 2/gSandon di Fossò (VE) - Via Cornio, 20Cartigliano (VI) - Via Mazzini, 10Pove del Grappa (VI) - Via Rea, 22Thiene (VI) - Via Campazzi, 18

Affi dandovi a noi avrete molto di

completi nell'offerta di prodotti e tecnologie. I prodotti migliori e le soluzioni tecnologicamentepiù avanzate per le imprese edili.

attenti alla specifi cità delle esigenze. Una capacità nel soddisfare le richieste e un'attitudinealla consulenza che ci rendono molto più che semplicifornitori, ossia veri e propri collaboratori.

competitivi grazie al servizio di noleggio.Un servizio di noleggio delle attrezzature comodoed evoluto, approntato per fare risparmiare tempoe denaro.

vicini a voi.Una presenza sul territorio particolarmenteestesa e capillare.

Portiamo innovazione nella fornituradi prodotti e servizi per l'edilizia,con l'obiettivo di essere:

Gli interventi di riqualifica-zione energetica delle abi-tazioni potrebbero mette-

re in circolo oltre 10 miliardi di eu-ro nei prossimi dodici mesi, inte-ressando circa 2 milioni e mezzo difamiglie. Il risultato emerge dal se-condo Osservatorio sull’efficienzaenergetica, commissionato da Do-motecnica, rete per le aziende diinstallazione che operano nel cam-po dell’efficienza energetica.Tanti i dati che emergono dall’in-dagine: chi intende effettuare gliinterventi di riqualificazione siaspetta un risparmio tra il 20 e il40%. Allo stesso tempo rimangonoperò forti resistenze, perché l’84%delle persone interpellate, pur es-sendo consapevole dei vantaggiderivanti dall’efficientamento ener-getico, non crede opportuno fareinvestimenti in una simile con-giuntura economica.Secondo i dati raccolti, tra coloroche effettueranno investimenti, idue terzi circa metteranno a di-sposizione fino a 5mila euro, gli al-tri di più.Dalle rilevazioni effettuate si è poi

capito che le famiglie italiane co-noscono poco le detrazioni fiscaliriconosciute ai lavori di efficienta-mento energetico degli edifici. Piùdi metà degli intervistati ha infattidichiarato di non sapere che il bo-nus è stato elevato al 65% per tut-to il 2013.

IL TREND DEI PERMESSI DI COSTRUIRECalano i permessi di costruire sianel settore residenziale che in quel-lo degli edifici destinati ad uso di-verso. Il dato, elaborato dall’Istat,

Istituto nazionale di statistica, rias-sume la situazione del 2012, rap-portandola anche col clima di fi-ducia in cui operano le imprese.Come spiegato dall’Istat, i permessidi costruire relativi all’edilizia re-sidenziale presentano una signifi-cativa contrazione rispetto allo stes-so periodo del 2011, con una ri-duzione del 28% per le nuove abi-tazioni e del 26% per la superficieutile abitabile. Più contenuta la di-minuzione per i permessi di co-struire relativi all’edilizia non resi-denziale, che si attesta al 18%.

44 25 OTTOBRE 2013


Riqualificazioneenergetica

� Un mercato potenziale da oltre 10 miliardi di euro

EDILIZIA

35016 PIAZZOLA SUL BRENTA (PD)Via Maestri del Lavoro 20Tel. 049.5599416 - Fax 049.9696750E-mail: [email protected] - www.serramentirvs.com

Azienda specializzata nel restauro di serramenti in legno,attività svolta da oltre 30 anni con particolare cura e professionalità da personale esperto e motivato. RVSfornisce utili consigli e suggerimenti perché il cliente possasoddisfare al meglio le sue esigenze, con riguardo ancheal contenimento dei costi. A tale scopo effettua sopralluoghi e preventivi gratuiti.Le lavorazioni vengono eseguite tempestivamente e in mododa ridurre al minimo ogni eventuale disagio per il cliente.

Avere dei serramenti “sani” e rigenerati significa:- valorizzare i serramenti i quali acquisiscono una nuova

significativa prospettiva di durata e bellezza;- migliorare la climatizzazione estiva ed invernale

degli ambienti;- migliorare l’isolamento acustico;- migliorare sostanzialmente la qualità dell’abitare;- accedere alle vigenti agevolazioni fiscali per il risparmio

energetico.

Restauro Ex Convento di Gargnano del Garda


ZAGOLIN GIOVANNI

Zagolin Giovanni S.R.L. - Via Boresse, 5 - Piove di Sacco 35028 (PD) - [email protected] - www.zagolingiovanni.com

Materiale edile all'ingrosso ed al minutoL'azienda Buoso Ottorino & Figli, in provincia di Padova, è specializzata nella fornitura al dettaglio ed al minuto di materiale edile di ogni tipo, come malte, collanti, laterizi, isolanti e molto altro. Si rivolge sia alle imprese edili che ai privati.

BUOSO OTTORINO & FIGLI snc - V. VIGNOLA 92 - 35040 - MERLARA (PD) | Tel: 0429 85054 | Fax: 0429 85054E-mail: [email protected] | www.buosoedilizia.it

4525 OTTOBRE 2013


� L’Italia fa sua una direttiva che stabilisce i nuovi requisiti minimi energetici e le regole per la certificazione

L’Italia ha fatto sua la Direttiva europea2010/31/UE in materia di prestazioneenergetica nell’edilizia. E’ datato 24 mag-

gio il decreto di recepimento del Consiglio deiministri.Cosa dice la Direttiva 2010/31/UE? Consideria-mo che il nome con cui viene comunemente de-signata è “Direttiva edifici a energia quasi zero”.E abbiamo già detto molto. Ma non tutto.La Direttiva impone agli Stati membri di fissarerequisiti minimi di prestazione energetica per gliedifici nuovi ed esistenti, assicurare la certifi-cazione energetica e di disciplinare i controlli su-gli impianti di climatizzazione e prevede che, en-tro il 2021, tutte le nuove costruzioni siano“Edifici a energia quasi zero”.Il provvedimento adotta a livello nazionale unametodologia di calcolo della prestazione ener-getica degli edifici che tiene conto, tra l’altro, del-le caratteristiche termiche dell’edificio, nonchédegli impianti di climatizzazione e di produzio-ne di acqua calda.Vengono fissati i requisiti minimi di prestazioneenergetica in modo da conseguire livelli ottimaliin funzione dei costi. I requisiti minimi si ap-plicheranno agli edifici nuovi e a quelli sottopostia ristrutturazioni importanti e saranno rivistiogni cinque anni. Uno studio su questo tema èstato condotto dal Buildings Performance Insti-tute Europe. La metodologia di calcolo e i re-

quisiti minimi di prestazione energetica sono infase di definizione e saranno inviati alla Com-missione Europea entro la metà di giugno 2013.Come detto, viene introdotta la definizione di“edifici a energia quasi zero”. Se entro il 31dicembre 2020 tutti gli edifici di nuova costru-zione dovranno essere a energia quasi zero,quelli occupati dalle amministrazioni pubbli-che e di proprietà di queste ultime dovranno ri-spettare gli stessi criteri a partire dal 31 dicem-bre 2018.Il Decreto trasforma l’attestato di certificazioneenergetica in “attestato di prestazione energeti-ca”, da redigersi a cura di esperti qualificati e in-dipendenti, che fornirà raccomandazioni peril miglioramento delle performance energetiche.Sarà obbligatorio redigerlo in caso di costru-zione, vendita o locazione e per tutti gli immo-bili della pubblica amministrazione: con que-st’ultima previsione si mira a chiudere definiti-vamente la procedura di infrazione per la noncompleta attuazione della Direttiva 2002/91/CE.Importante è il capitolo sulle sanzioni. Ad esem-pio, il professionista abilitato che non rispetti icriteri e le metodologie previste rischierà unamulta da 700 a 4.200 euro. Il direttore dei lavoriche non presenterà al Comune l’asseverazionedi conformità con l’attestato di qualificazioneenergetica sarà soggetto a multa da 1.000 a6mila euro.

L’edificio ad “energia zero”(o quasi)

EDILIZIA


Le costruzioni venete si alli-neano al trend generale del-l’edilizia italiana: anche nel-

la nostra regione il quadro setto-riale risulta influenzato dal peg-gioramento delle prospettive delladomanda e delle condizioni di fi-nanziamento che hanno fortementeindebolito la già modesta propen-sione ad investire. I risultati delsondaggio della Banca d’Italia suun campione di imprese di co-struzioni venete stimano per il 2013un andamento negativo della pro-duzione: calo previsto del 3,9% subase annua. Il 2013 sarà il settimoanno consecutivo di flessione dei li-velli produttivi.Secondo le stime di Ance Veneto,che tengono conto dei risultati del-l’indagine rapida condotta pressole imprese associate e dei diversiindicatori settoriali disponibili, gliinvestimenti in costruzioni nel 2012diminuiscono rispetto ai livelli del-l’anno precedente del 7,4% in ter-mini reali. La flessione registrata nel2012, è stata parzialmente mitiga-ta dall’attuazione del Piano Casa. IlVeneto, con 45.355 istanze pre-sentate fino ad agosto 2012, risul-ta la prima tra le regioni italianeper numero di richieste. L’efficaciadel provvedimento continua ad es-sere fortemente ostacolata dalladifficile situazione economica e daun razionamento del credito sem-pre più penalizzante per imprese efamiglie.La contrazione degli investimenti incostruzioni in Veneto è iniziata nel2007, con un anno di anticipo ri-spetto alla media nazionale e com-plessivamente, nell’arco dei setteanni 2007-2013, il settore dellecostruzioni avrà perso il 35% deivolumi produttivi. La crisi coinvol-ge quasi tutti i comparti di attività:la produzione di nuove abitazioni insette anni perde il 51%, l’edilizia

non residenziale privata segna unariduzione del 39%, le opere pub-bliche registrano una caduta del49%. Solo il comparto della ri-qualificazione degli immobili resi-denziali mostra una tenuta dei livelliproduttivi (+9,4%).

IL MERCATO DEL LAVOROIn Veneto, il mercato del lavorocontinua a risentire pesantementedella prolungata crisi in atto nellecostruzioni. I dati delle Casse Edi-li ben evidenziano la gravità della si-tuazione settoriale in Veneto concontrazioni rilevanti delle ore la-vorate, degli operai e delle impre-se iscritte. Nel quadriennio 2008-2012, in Veneto, il numero di orelavorate ha subito una contrazionedel 32%. La caduta dei livelli oc-cupazionali emerge anche dai da-ti Istat sulle forze di lavoro: tra il2008 e il 2012, il settore ha personella nostra regione 40.600 occu-pati, che corrispondono ad unaflessione in termini percentuali del19,4%. La perdita occupazionale ri-sulta ancora più marcata per i la-voratori di-pendenti che, nel pe-riodo considerato, diminuisconodel 39,8%, ovvero di 53.400 unità.

IL TREND DEGLI INVESTIMENTISecondo le stime Ance Veneto, gliinvestimenti in costruzioni nel2012 risultano pari a circa 13.511milioni di euro, in diminuzionerispetto ai livelli dell’anno prece-dente del 7,4% in termini reali.Tutti i comparti di attività conti-nuano a registrare perdite pro-duttive ad eccezione degli inter-venti di recupero abitativo.Gli investimenti in abitazioni, paria 7.274 milioni di euro nel 2012,evidenziano riduzione del 5% inquantità. La nuova edilizia resi-denziale è il comparto che mag-giormente risente della crisi, ma-nifestando i cali produttivi più ele-vati. Nel 2012, gli investimenti innuove abitazioni nella regione ri-sultano pari a 2.984 milioni di eu-ro, in flessione del 12% in quan-tità.La forte contrazione in atto in que-sto segmento produttivo sottendeun altrettanto vigoroso calo dellenuove iniziative cantierabili: se-condo l’Istat il numero comples-sivo delle abitazioni (in nuove eampliamenti) per le quali è statoconcesso il permesso di costruire,Dia o Scia, dopo il picco del 2004(40.713 unità), evidenzia una pro-gressiva e intensa caduta a partiredall’anno successivo e nel 2010 ilnumero di abitazioni concessescende a 11.847, con una flessio-ne complessiva, nei sei anni 2005-2010, del 70%.L’unico comparto a mostrare unatenuta dei livelli produttivi continuaad essere come detto quello del re-cupero del patrimonio abitativo.Nel 2012, secondo l’Ance Vene-to, gli investimenti nel recuperoabitativo nella regione ammontanoa 4.289 milioni di euro, con un lie-vissimo aumento delle quantitàprodotte.

46 25 OTTOBRE 2013


Il quadro delle costruzioniin Veneto

� Piano Casa: Veneto prima regione italiana per numero di richieste presentate

EDILIZIA


4725 OTTOBRE 2013


Il valore degli investimenti non re-sidenziali privati in Veneto nel2012 è pari a circa 4.200 milionidi euro, sottintendendo flessionidel 9% in quantità. Gli investimentiin costruzioni non residenzialipubbliche ammontano invece a2.029 milioni di euro, registrandoflessioni pari all’ 11,9% in quantità.Nella regione, la contrazione degliinvestimenti in costruzioni conti-nuerà anche nel 2013 con unaflessione in linea con quella na-zionale: il valore degli investimentiin costruzioni, pari a 13.240 mi-lioni di euro, risulterà inferioredel 3,9% in termini reali su baseannua (-3,8% per l’Italia).Le previsioni negative continue-ranno a coinvolgere tutti i compartiproduttivi ad eccezione degli in-terventi di recupero (+3,2%). Pergli investimenti in nuove abitazio-ni è prevista una flessione ten-denziale dell’8,8% in quantità,mentre per gli investimenti in co-struzioni non residenziali private epubbliche le diminuzioni risulte-ranno pari rispettivamente a -6,8%e -5,9%.

SEMPRE IN SOFFERENZA IL MERCATO IMMOBILIAREIl mercato immobiliare residen-ziale in Veneto segnala un nuovopeggioramento nel corso del 2012,a conferma di un trend negativoiniziato nel 2007. Il numero di abitazioni compra-vendute registra una flessione del27% rispetto al 2011. In sei anni(2007-2012) il numero di abita-zioni compravendute si è ridotto di

oltre la metà, collocandosi sui li-velli più bassi degli ultimi di-ciott’anni.Molteplici sono i fattori che osta-colano la ripresa del mercato abi-tativo. La domanda immobiliarerimane debole per l’estrema in-certezza che scoraggia e fa rinvia-re le decisioni di investimento del-le famiglie, per le difficili pro-spettive del mercato del lavoro eper la flessione del reddito dispo-nibile delle famiglie.Inoltre, in questo contesto di for-te difficoltà la stretta del credito haraggiunto livelli insostenibili. Ilblocco del circuito finanziario amedio-lungo termine rende estre-mamente difficile alle famiglie l’ac-cesso ai mutui per l’acquisto del-la casa. Secondo i dati di Bancad’Italia, il flusso di nuovi mutuierogati per l’acquisto di abitazio-ni da parte delle famiglie in Vene-to si è dimezzato dal 2007 al 2012.Oltre alla restrizione del credito al-le famiglie, un ulteriore fattoreche penalizza il mercato immobi-liare è l’ulteriore inasprimento delcarico fiscale derivante dall’IMU.

QUANTO COSTANO LE CASE?La crisi del mercato immobiliareresidenziale in atto ormai da seianni non si è riflessa allo stessomodo sui prezzi delle abitazioniche hanno registrato flessioni piùcontenute rispetto alla caduta del-le compravendite. I dati che emer-gono dall’analisi del contesto ita-liano indicano che non vi sonosegnali per una bolla immobiliarenel settore residenziale, contra-

riamente a quanto è avvenuto esta avvenendo in altri paesi, eu-ropei e non.Un’analisi di lungo periodo sul-l’andamento dei prezzi delle abi-tazioni di Nomisma, mostra chedal 2008 al 2012 i prezzi medidelle abitazioni, riferiti alle tredicigrandi aree urbane (tra cui Ve-nezia e Padova), hanno subito unariduzione del 12% in termini no-minali (-19% in termini reali) e lequotazioni delle abitazioni nelletredici aree intermedie (tra cuiVerona) diminuiscono, nello stes-so periodo del 13% in termini no-minali (-21% in termini reali).L’indice Istat dei prezzi delle abi-tazioni, disponibile a partire dalprimo trimestre 2010, evidenzianel periodo compreso tra il primotrimestre 2010 ed il quarto trime-stre 2012, una flessione del 3,6%,sintesi di un aumento del 5,3%dell’indice dei prezzi delle nuoveabitazioni e di una flessione del7,5% delle abitazioni esistenti.I dati Istat confermano una tenutasul mercato dei prezzi delle nuoveabitazioni, sebbene con tassi dicrescita in rallentamento, a fronte,di una flessione più accentuatanei prezzi delle abitazioni usate.L’incremento dei prezzi delle nuo-ve abitazioni, caratterizzate da stan-dard qualitativi più elevati, con-ferma le recenti evoluzioni delmercato immobiliare, sempre piùorientato a premiare la qualità delcostruito, con grande attenzione,da parte della domanda, per gliaspetti legati all’efficienza energe-tica (abitazioni in classe A e B).

EDILIZIA

Lavorazione e del montaggio di grondaie e coperture. Eseguiamo anche lavori di rifacimento tetti.Noleggio di piattaforme fino a m 40

FRATELLI VITALBA srl35037 Teolo (PD) - Via G. Galilei, 1 z. i. Selve Praglia


Vuoi migliorare la gestione dei consumi energetici? Affidati a SOS Energia, il servizio dell’Unione Artigiani che ti aiuta ad avere le migliori condizioni dai fornitori del mercato libero.Grazie al Caem, il consorzio artigiano energia e multiutility promosso dalle associazioni di Confartigianato del Triveneto, sono state sviluppate mediazioni utili a ridurre del 17% il costo dell’energia, nonostante l’aumento delle tariffe.Con il Caem infatti si è voluto creare un unico organismo in grado di rappresentare gli interessi delle imprese socie, garantendo un maggior potere contrattuale nelle trattative con i fornitori del mercato libero.

PUNTIAMO A FAR RISPARMIARE LA TUA AZIENDA

INVIA LA TUA BOLLETTA, COMPRENSIVA DI DETTAGLIO,

AL FAX 049 8936721 O VIA E-MAIL A:

energia@ upa.padova.itRICEVERAI L’ANALISI

COMPARATIVA DEI RISPARMI POSSIBILI, GRAZIE ALLE CONDIZIONI

Consorzio Artigiano Energia & Multiutility

SOS energia

Upa Servizi Spa – Servizi Innovativi, via A. Volta 34 Abano Terme (Pd), tel. 049 629323 fax 049 8936721 e-mail: [email protected] - www.upa.padova.it


Documents

Intraprendere ottobre 2013