1. Vài dòng giới thiệu

Ừm, trước tiên thì phải nói thật ra pe cũng như đa số các bạn, rất thix các bức họa về 12 cung hoàng đạo lấp lánh,

nhưng mà trước giờ cũng chỉ biết có mấy tấm đó thôi, trong máy có lưu đầy đủ 12 cung nhưng toàn là ảnh thô nên thậm

chí còn ko biết ai là tác giả nữa. Rồi tình cờ tháng 5 vừa rồi cô bé hàng xóm có chép cho một số ảnh sông nước 1600

pixels đẹp cực kỳ, những bức ảnh này có đóng mark nên pe biết được tác giả là Kagaya, sau đó pe lên google cùng từ

khóa Kagaya với hy vọng kiếm chác thêm vài tấm tương tự như thế. Từ đó pe bất ngờ biết được Kagaya cũng chính là

tác giả của series ảnh The Zodiac mà mình hâm mộ lâu nay, và biết được rằng ngoài The Zodiac, Kagaya còn có vô số

những tác phẩm tuyệt vời khác nữa. Sau một thời gian lùng sục trên net, pe đã down về được rất nhiều hình của

Kagaya, nhưng chỉ để ngắm chứ ko hiểu gì cả vì thứ tự cứ loạn cả lên. Sau đó pe lướt qua rất nhiều forum, và nhận

thấy là đa số các forum này có rất nhiều bạn post ảnh của Kagaya, thậm chí có những tuyệt tác mà pe chưa thấy bao

giờ, nhưng tất cả đều có 1 điểm chung là chỉ post hình không chứ hầu như không có nội dung cốt truyện. Vì vậy pe làm

mấy stories này để cho các bạn yêu thix Kagaya biết thêm về nội dung các tấm ảnh đó, đặc biệt là 4 siêu phẩm đẹp

nhất và các truyền thuyết về 12 chòm sao mà pe sẽ giới thiệu bên dưới. Thật ra ban đầu chỉ định dịch cho biết thôi,

nhưng làm xong story đầu, send cho một số bạn bè thì vài người khen, chẳng ai chê và ai cũng bảo làm tiếp đi ^. . Bởi

vậy mới ráng bỏ công làm cho xong, cho đẹp cả 4 để share rộng rãi cho các bạn luôn, có thể coi là chút truyện hay và

hình đẹp cho các bạn thưởng thức đầu hè. Pe muốn đóng cả 4 stories thành 1 ebook dạng CHM để xem cho tiện, nhưng

mà convert xong thì font chữ và trang giấy bị thay đổi nhìn hơi xấu, người dễ tính thì như thế vẫn chấp nhận được

nhưng mà pe chịu ko nổi (Thiên Bình mà ), nên quyết định để nguyên là 4 file PDF, mong các bạn thông cảm. Hy vọng

các bạn ủng hộ pe và share cho bạn bè hoặc post link lên các forum giúp pe, thank các bạn trước, nếu bạn nào có

những tấm hình nào thuộc 4 stories bên dưới mà pe ko có trong file thì bạn send cho pe nhé ^. (Đọc từ từ thôi đừng

scroll nhá, ko là mau hết lại còn mất hay đóa -.-). Nếu chỗ nào pe dịch hơi...nhảm mong các bạn bỏ qua cho, vì phần

tiếng Anh là pe giữ nguyên văn từ internet với nhiều nguồn khác nhau nên nhiều lúc cũng khó hiểu, pe chỉ cố dịch sao

cho hay nhất thôi, chứ dịch sát nghĩa sẽ thấy thô và nhàm lắm .

Nguyễn Tuấn Long

Lớp 06TH1D – ĐHBC Tôn Đức Thắng

Nick yh : comicbook125

E-mail : comicbook125@gmail.com

2a. Author Information — Đôi điêu vê tac gia

Kagaya Yutaka is a Japanese artist, born in Saitama (just north of Tokyo) in 1968, Kagaya has always been fascinated by the stars and

outer space. He spent his childhood in wonderment of the stars in the sky, and never stopped painting them. Kagaya is a graduate of the

prestigious Tokyo Designers Institute. He has had a successful career as an illustrator for astronomical books and magazines, and many

of his works have been turned into jigsaw puzzles, among other products. He uses modern technology to create his art in a technique he

calls: “Digital painting”. He is known for painting elaborately detailed and spectacularly colored images. Kagaya Yutaka là một họa sĩ

người Nhật Bản, ông sinh năm 1968 tạ i tỉnh Saitama (phía Bắc Tokyo), Kagaya từ nhỏ đã luôn bị hấp dẫn bởi các vì sao và khoảng

không vũ trụ, tuổi thơ ông đắm chìm trong thế giới của bầu trời và ko ngừng tô vẽ chúng trên những trang giấy. Ông tốt nghiệp 1 viện

thiết kế danh tiếng ở Tokyo và có một sự ngiệp cực kỳ thành công trong vai trò nhà phác thảo minh họa cho các tạp chí và sách khoa học

thiên văn, rất nhiều tác phẩm của ông đả được chuyển thành thể loại trò chơi ghép hình. Kagaya sử dụng công nghệ tiên tiến để tạo ra các

bức họa mà ông gọi là “Tranh vẽ kỹ thuật số”. Ông rất nổi tiếng với các tác phẩm được chăm chút công phu và đầy màu sắc rực rỡ.

Kagaya and the greatest product - Aquarius — Kagaya và tuyệt tác số 1 của ông – Aquarius ***************************************

Scenes of the great Japanese artist — Chum anh vê hoa si bâc thây ngươi Nhât

Kagaya – The Japanese Treasure

Kagaya – Thiên tài Nhât ban

2b. Great Products — Nhưng tac phâm kinh điên His images often include elements with a luminous quality. Some of his favorite subjects are astronomy and visions of utopian

worlds. He is now widely acclaimed for his illustrations of celestial bodies and space themes, which are both scientific and

fantastic at the same time. He goes by his family name; his given name appears to be Yutaka, but in English you will also fin d him

called Joh Kagaya (Jo is the Chinese reading of his name). His most famous works are “Celestial Exploring”, “The Zodiac”, “Starry

Tales” and “Galactic Railroad”. Tranh của Kagaya thường có chất lượng tuyệt hảo đến từng chi tiết, lĩnh vực yêu thix của ông là

thiên văn vũ trụ và các thế giới thần thoại. Giờ đây ông được tung hô ở khắp mọi nơi bởi các tác phẩm kinh điển về thiên đường và vũ trụ của mình, vốn đồng thời ẩn chứa tính khoa học và cả sự hấp dẫn lạ kỳ. Tên thật của ông là Kagaya Yutaka, nhưng cũng có thể gọi tên tiếng Anh của ông là Joh Kagaya (Jo là cách đọc tên ông theo phiên âm Trung Quốc). Những tác

phẩm nổi tiếng nhất của ông là “Thế giới thiên đường”, “12 cung hoàng đạo”, “Truyền thuyết xứ thần tiên” và “Chuyến tàu qua dải Ngân hà”.

**************************************

The great 4 uptopian Stories — Bộ tứ siêu phẩm thân thoại

The Zodiac Galatic Railroad

12 Cung hoàng đạo Chuyến tàu qua dải Ngân hà

Starry Tales Celestial Exploring

Truyền thuyết xứ thần tiên Thế giới thiên đường