Ѿ¶»½¬·ª»­Ñ¾¾¶¶»½¬··ª»­

ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ݱ³°«¬»®­ ¿²¼ ر© ¬± Ы®½¸¿­»

ݱ³°«¬»®­ ¿²¼ Ó±¾·´» Ü»ª·½»­

ߺ¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·­ ½¸¿°¬»®ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

ï Ü»º·²» ¬¸» ¬»®³ ½±³°«¬»® ¿²¼ ¼·­½«­­ ¬¸» º±«® ¾¿­·½

½±³°«¬»® ±°»®¿¬·±²­æ ·²°«¬ô °®±½»­­ô ±«¬°«¬ô ¿²¼ ­¬±®¿¹»

î Ü»º·²» ¼¿¬¿ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±²

í ×¼»²¬·º§ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»­ ¿³±²¹ ¼»­µ¬±° ½±³°«¬»®­ô ²±¬»¾±±µ

½±³°«¬»®­ô ¿²¼ ³±¾·´» ¼»ª·½»­

ì Û¨°´¿·² ¬¸» °®·³¿®§ ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» ½±³°«¬»®

¿²¼ ¬¸»·® «­»

ë Ü»­½®·¾» ¬¸» «­» ±º ¸¿®¼ ¼·­µ­ô º´¿­¸ ³»³±®§ô ±°¬·½¿´ ¼·­½­ô

¿²¼ ±¬¸»® ­¬±®¿¹» ³»¼·¿

ê Ü·­½«­­ ½±³°«¬»® ­±º¬©¿®» ¿²¼ »¨°´¿·² ¬¸» ¼·ºº»®»²½»

¾»¬©»»² ­§­¬»³ ­±º¬©¿®» ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ­±º¬©¿®»

é ×¼»²¬·º§ ­»ª»®¿´ ¬§°»­ ±º ¿°°´·½¿¬·±² ­±º¬©¿®»

è Ü·­½«­­ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿²¼ ɱ®´¼ É·¼» É»¾

ç Ü»­½®·¾» ª¿®·±«­ ¬§°»­ ±º ײ¬»®²»¬ ¿²¼ ²»¬©±®µ ¿¬¬¿½µ­

¿²¼ ¸±© ¬± °®±¬»½¬ ¿¹¿·²­¬ ¬¸»³

ïð Û¨°´¿·² ¸±© ¬± °«®½¸¿­» ½±³°«¬»®­ ¿²¼ ³±¾·´»

¼»ª·½»­

ݱ°§®·¹¸¬ îðïð Ý»²¹¿¹» Ô»¿®²·²¹ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬­ λ­»®ª»¼ò Ó¿§ ²±¬ ¾» ½±°·»¼ô ­½¿²²»¼ô ±® ¼«°´·½¿¬»¼ô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ò

ÝÑÓ î ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ݱ³°«¬»®­

°®·²¬»® ø±«¬°«¬ ¼»ª·½»÷

­½¿²²»®ø·²°«¬ ¼»ª·½»÷

ËÍÞ A¿­¸ ¼®·ª»ø­¬±®¿¹» ¼»ª·½»÷

³±¼»³ø½±³³«²·½¿¬·±²­ ¼»ª·½»÷

³»³±®§ ½¿®¼­ø­¬±®¿¹» ¼»ª·½»÷

½¿®¼ ®»¿¼»®ñ©®·¬»®ø­¬±®¿¹» ¼»ª·½»÷

­°»¿µ»®­ø±«¬°«¬ ¼»ª·½»÷

³±²·¬±®ø±«¬°«¬ ¼»ª·½»÷

­½®»»²

³·½®±°¸±²»ø·²°«¬ ¼»ª·½»÷

³±«­»ø·²°«¬ ¼»ª·½»÷

­§­¬»³ «²·¬ø°®±½»­­±®ô ³»³±®§ô ¿²¼ ­¬±®¿¹» ¼»ª·½»­÷

É»¾ ½¿³ø·²°«¬ ¼»ª·½»÷

±°¬·½¿´ ¼·­½ ¼®·ª»ø­¬±®¿¹» ¼»ª·½»÷

¸¿®¼ ¼·­µ ¼®·ª»ø­¬±®¿¹» ¼»ª·½»÷

»¨¬»®²¿´ ¸¿®¼ ¼·­µø­¬±®¿¹» ¼»ª·½»÷

µ»§¾±¿®¼ø·²°«¬ ¼»ª·½»÷

ɸ¿¬ ×­ ¿ ݱ³°«¬»®á

ݱ³°«¬»®­ ¿®» »ª»®§©¸»®»æ ¿¬ ©±®µô ¿¬ ­½¸±±´ô ¿²¼ ¿¬ ¸±³»ò ײ ¬¸» ©±®µ°´¿½»ô »³°´±§»»­ «­»

½±³°«¬»®­ ¬± ½®»¿¬» ½±®®»­°±²¼»²½» ­«½¸ ¿­ »ó³¿·´ ³»­­¿¹»­ô ³»³±­ô ¿²¼ ´»¬¬»®­å ³¿²¿¹» ½¿´»²¼¿®­å

½¿´½«´¿¬» °¿§®±´´å ¬®¿½µ ·²ª»²¬±®§å ¿²¼ ¹»²»®¿¬» ·²ª±·½»­ò ߬ ­½¸±±´ô ¬»¿½¸»®­ «­» ½±³°«¬»®­ ¬± ¿­­·­¬

©·¬¸ ½´¿­­®±±³ ·²­¬®«½¬·±²ò ͬ«¼»²¬­ «­» ½±³°«¬»®­ ¬± ½±³°´»¬» ¿­­·¹²³»²¬­ ¿²¼ ®»­»¿®½¸ò л±°´»

¿´­± ­°»²¼ ¸±«®­ ±º ´»·­«®» ¬·³» «­·²¹ ¿ ½±³°«¬»®ò ̸»§ °´¿§ ¹¿³»­ô ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ º®·»²¼­ ¿²¼

®»´¿¬·ª»­ ±²´·²» ¿²¼ «­·²¹ »ó³¿·´ô °«®½¸¿­» ¹±±¼­ ±²´·²»ô ½±²ª»®­» ·² ½¸¿¬ ®±±³­ô ´·­¬»² ¬± ³«­·½

±® ®¿¼·± ¾®±¿¼½¿­¬­ô ©¿¬½¸ ±® ½®»¿¬» ª·¼»±­ ¿²¼ ³±ª·»­ô ®»¿¼ ¾±±µ­ ¿²¼ ³¿¹¿¦·²»­ô ­¸¿®» ­¬±®·»­ô

®»­»¿®½¸ ¹»²»¿´±¹§ô ®»¬±«½¸ °¸±¬±­ô ¿²¼ °´¿² ª¿½¿¬·±²­ò ߬ ©±®µô ¿¬ ­½¸±±´ô ¿²¼ ¿¬ ¸±³»ô ½±³°«¬»®­

¿®» ¸»´°·²¹ °»±°´» ¼± ¬¸»·® ©±®µ º¿­¬»®ô ³±®» ¿½½«®¿¬»´§ô ¿²¼ ·² ­±³» ½¿­»­ô ·² ©¿§­ ¬¸¿¬ °®»ª·±«­´§

©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² °±­­·¾´»ò

ß ½±³°«¬»® ·­ ¿² »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»ô ±°»®¿¬·²¹ «²¼»® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ·²­¬®«½¬·±²­ ­¬±®»¼ ·² ·¬­ ±©²

³»³±®§ô ¬¸¿¬ ½¿² ¿½½»°¬ ¼¿¬¿ ø·²°«¬÷ô °®±½»­­ ¬¸» ¼¿¬¿ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ­°»½·º·»¼ ®«´»­ ø°®±½»­­÷ô °®±¼«½»

®»­«´¬­ ø±«¬°«¬÷ô ¿²¼ ­¬±®» ¬¸» ®»­«´¬­ ø­¬±®¿¹»÷ º±® º«¬«®» «­»ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ¬»®³ ·­ «­»¼ ¬± ¼»­½®·¾» ¿

½±´´»½¬·±² ±º »´»½¬®·½ô »´»½¬®±²·½ô ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ½±³°±²»²¬­ µ²±©² ¿­ ¸¿®¼©¿®»ò Ú·¹«®» ï ­¸±©­ ­±³»

½±³³±² ¸¿®¼©¿®» ½±³°±²»²¬­ò ̸»­» ½±³°±²»²¬­ ¿®» ¼·­½«­­»¼ ·² ³±®» ¼»°¬¸ ´¿¬»® ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»®ò

Ú·¹«®» ï ݱ³³±² ½±³°«¬»® ¸¿®¼©¿®» ½±³°±²»²¬­ ·²½´«¼» ¬¸» µ»§¾±¿®¼ô ³±«­»ô ³·½®±°¸±²»ô ­½¿²²»®ô É»¾ ½¿³ô °®·²¬»®ô ³±²·¬±®ô ­°»¿µ»®­ô ­§­¬»³ «²·¬ô ¸¿®¼ ¼·­µ ¼®·ª»ô »¨¬»®²¿´ ¸¿®¼ ¼·­µô ±°¬·½¿´ ¼·­½ ¼®·ª»ø­÷ô ËÍÞ º´¿­¸ ¼®·ª»ô ½¿®¼ ®»¿¼»®ñ©®·¬»®ô ³»³±®§ ½¿®¼­ô ¿²¼ ³±¼»³ò

ݱ³°«¬»®­

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ª·­·¬

­½­·¬»ò½±³ñ·½èñ©»¾´·²µ ¿²¼

¬¸»² ½´·½µ ݱ³°«¬»®­ò

ݱ°§®·¹¸¬ îðïð Ý»²¹¿¹» Ô»¿®²·²¹ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬­ λ­»®ª»¼ò Ó¿§ ²±¬ ¾» ½±°·»¼ô ­½¿²²»¼ô ±® ¼«°´·½¿¬»¼ô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ò

ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ݱ³°«¬»®­ ÝÑÓ í

ݱ³°«¬»®­ °»®º±®³ º±«® ¾¿­·½ ±°»®¿¬·±²­ œ ·²°«¬ô °®±½»­­ô ±«¬°«¬ô ¿²¼ ­¬±®¿¹»ò ̸»­»

±°»®¿¬·±²­ ½±³°®·­» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °®±½»­­·²¹ ½§½´»ò ݱ´´»½¬·ª»´§ô ¬¸»­» ±°»®¿¬·±²­ °®±½»­­

¼¿¬¿ ·²¬± ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ­¬±®» ·¬ º±® º«¬«®» «­»ò

ß ½±³°«¬»® ¼»®·ª»­ ·¬­ °±©»® º®±³ ·¬­ ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± °»®º±®³ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °®±½»­­·²¹ ½§½´»

©·¬¸ ¿³¿¦·²¹ ­°»»¼ô ®»´·¿¾·´·¬§ ø´±© º¿·´«®» ®¿¬»÷ô ¿²¼ ¿½½«®¿½§å ·¬­ ½¿°¿½·¬§ ¬± ­¬±®» ¸«¹» ¿³±«²¬­ ±º

¼¿¬¿ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±²å ¿²¼ ·¬­ ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ±¬¸»® ½±³°«¬»®­ò

Ú±® ¿ ½±³°«¬»® ¬± °»®º±®³ ±°»®¿¬·±²­ô ·¬ ³«­¬ ¾» ¹·ª»² ¿ ¼»¬¿·´»¼ ­»¬ ±º ·²­¬®«½¬·±²­ ¬¸¿¬ ¬»´´­

·¬ »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ¬± ¼±ò ̸»­» ·²­¬®«½¬·±²­ ¿®» ½¿´´»¼ ¿ °®±¹®¿³ô ±® ­±º¬©¿®»ò Þ»º±®» °®±½»­­·²¹ º±®

¿ ­°»½·º·½ ¿½¬·ª·¬§ ¾»¹·²­ô ¬¸» °®±¹®¿³ ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± ¬¸¿¬ ¿½¬·ª·¬§ ·­ ­¬±®»¼ ·² ¬¸» ½±³°«¬»®ò

Ѳ½» ¬¸» °®±¹®¿³ ·­ ­¬±®»¼ô ¬¸» ½±³°«¬»® ½¿² ¾»¹·² ¬± »¨»½«¬» ¬¸» °®±¹®¿³�­ º·®­¬ ·²­¬®«½¬·±²ò

̸» ½±³°«¬»® »¨»½«¬»­ ±²» °®±¹®¿³ ·²­¬®«½¬·±² ¿º¬»® ¿²±¬¸»® «²¬·´ ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ·­ ½±³°´»¬»ò

ß´´ ½±³°«¬»® °®±½»­­·²¹ ®»¯«·®»­ ¼¿¬¿ò Ü¿¬¿ ·­ ¿ ½±´´»½¬·±² ±º «²°®±½»­­»¼ ·¬»³­ô ©¸·½¸ ½¿²

·²½´«¼» ¬»¨¬ô ²«³¾»®­ô ·³¿¹»­ô ¿«¼·±ô ¿²¼ ª·¼»±ò ݱ³°«¬»®­ ³¿²·°«´¿¬» ¼¿¬¿ ¬± ½®»¿¬» ·²º±®³¿¬·±²ò

ײº±®³¿¬·±² ½±²ª»§­ ³»¿²·²¹ ¿²¼ ·­ «­»º«´ ¬± °»±°´»ò Ü«®·²¹ ¬¸» ±«¬°«¬ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ·²º±®³¿ó

¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ½®»¿¬»¼ ·­ °«¬ ·²¬± ­±³» º±®³ô ­«½¸ ¿­ ¿ °®·²¬»¼ ®»°±®¬ô ±® ·¬ ½¿² ¾» ­¬±®»¼ ±² ¬¸»

½±³°«¬»® º±® º«¬«®» «­»ò ß­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» îô ¿ ½±³°«¬»® °®±½»­­»­ ­»ª»®¿´ ¼¿¬¿ ·¬»³­ ¬± °®±¼«½»

¿ ½¿­¸ ®»¹·­¬»® ®»½»·°¬ò

л±°´» ©¸± «­» ¬¸» ½±³°«¬»® ¼·®»½¬´§ ±® «­» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·¬ °®±ª·¼»­ ¿®» ½¿´´»¼ ½±³°«¬»®

«­»®­ô »²¼ «­»®­ô ±® ­±³»¬·³»­ô ¶«­¬ «­»®­ò Ë­»®­ ¿²¼ ½±³°«¬»® ³¿²«º¿½¬«®»®­ ½¿² ®»¼«½» ¬¸» »²ª·ó

®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ±º ½±³°«¬»®­ ¬¸®±«¹¸ ¹®»»² ½±³°«¬·²¹ò Ù®»»² ½±³°«¬·²¹ ·²ª±´ª»­ ®»¼«½·²¹ ¬¸»

»´»½¬®·½·¬§ ½±²­«³»¼ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ©¿­¬» ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»² «­·²¹ ¿ ½±³°«¬»®ò

ß®®±© Ü»´·ïð п®µ ͬ®»»¬

Ó¿°´» 窻®ô ÜÛ îðíçíøéíì÷ ëëëóîçíç

ÏÌÇ ×ÌÛÓ ÌÑÌßÔîïïïí

Ó»¼·«³ ͱ¼¿­Í³¿´´ Ì«®µ»§ Í«¾Ý¿»­¿® Í¿´¿¼Þ¿¹ ±º ݸ·°­Ý±±µ·»­

îòçèíòìçìòìçðòççïòïé

̱¬¿´ Ü«»ß³±«²¬ λ½»·ª»¼Ý¸¿²¹»

ïíòïîîðòðð

êòèè

̸¿²µ DZ«ÿ

Ú·¹«®» î ß ½±³°«¬»® °®±½»­­»­ ¼¿¬¿ ·²¬± ·²º±®³¿¬·±²ò ײ ¬¸·­ ­·³°´·º·»¼ »¨¿³°´»ô ¬¸» ·¬»³ ±®¼»®»¼ô ·¬»³ °®·½»ô ¯«¿²¬·¬§ ±®¼»®»¼ô ¿²¼ ¿³±«²¬ ®»½»·ª»¼ ¿´´ ®»°®»­»²¬ ¼¿¬¿ò ̸» ½±³°«¬»® °®±½»­­»­ ¬¸» ¼¿¬¿ ¬± °®±¼«½» ¬¸» ½¿­¸ ®»¹·­¬»® ®»½»·°¬ ø·²º±®³¿¬·±²÷ò

̸» ݱ³°±²»²¬­ ±º ¿ ݱ³°«¬»®

̸» ­·¨ °®·³¿®§ ½±³°±²»²¬­ ±º ¿ ½±³°«¬»® ¿®» ·²°«¬ ¼»ª·½»­ô ¬¸» °®±½»­­±® ø½±²¬®±´ «²·¬ ¿²¼

¿®·¬¸³»¬·½ñ´±¹·½ «²·¬÷ô ³»³±®§ô ±«¬°«¬ ¼»ª·½»­ô ­¬±®¿¹» ¼»ª·½»­ô ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²­ ¼»ª·½»­ò

̸» °®±½»­­±®ô ³»³±®§ô ¿²¼ ­¬±®¿¹» ¼»ª·½»­ ¿®» ¸±«­»¼ ·² ¿ ¾±¨ó´·µ» ½¿­» ½¿´´»¼ ¬¸» ­§­¬»³ «²·¬

ø­¸±©² ·² Ú·¹«®» ï÷ò ß °»®·°¸»®¿´ ·­ ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½±²²»½¬­ ¬± ¬¸» ­§­¬»³ «²·¬ ¿²¼ ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§

¬¸» °®±½»­­±® ·² ¬¸» ½±³°«¬»®ò л®·°¸»®¿´­ ½¿² ·²½´«¼» ·²°«¬ ¼»ª·½»­ ¿²¼ ±«¬°«¬ ¼»ª·½»­ô ¿­ ©»´´ ¿­

­±³» ­¬±®¿¹» ¼»ª·½»­ ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²­ ¼»ª·½»­ò

ײº±®³¿¬·±²

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ª·­·¬

­½­·¬»ò½±³ñ·½èñ©»¾´·²µ ¿²¼

¬¸»² ½´·½µ ײº±®³¿¬·±²ò

Ю±¹®¿³­

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ª·­·¬

­½­·¬»ò½±³ñ·½èñ©»¾´·²µ

¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ ݱ³°«¬»®

Ю±¹®¿³­ò

ݱ°§®·¹¸¬ îðïð Ý»²¹¿¹» Ô»¿®²·²¹ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬­ λ­»®ª»¼ò Ó¿§ ²±¬ ¾» ½±°·»¼ô ­½¿²²»¼ô ±® ¼«°´·½¿¬»¼ô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ò

ÝÑÓ ì ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ݱ³°«¬»®­

Ú·¹«®» í Ó±­¬ ¼»ª·½»­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½±³°«¬»® ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» °®±½»­­±® ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿ ¬¿­µò ɸ»² ¿ «­»® ­¬¿®¬­ ¿ °®±¹®¿³ô º±® »¨¿³°´»ô ·¬­ ·²­¬®«½¬·±²­ ¬®¿²­º»® º®±³ ¿ ­¬±®¿¹» ¼»ª·½» ¬± ³»³±®§ò Ü¿¬¿ ²»»¼»¼ ¾§ ¬¸» °®±¹®¿³ »²¬»®­ ³»³±®§ »·¬¸»® º®±³ ¿² ·²°«¬ ¼»ª·½» ±® ¿ ­¬±®¿¹» ¼»ª·½»ò ̸» °®±½»­­±® ·²¬»®°®»¬­ ¿²¼ »¨»½«¬»­ ·²­¬®«½¬·±²­ ·² ³»³±®§ ¿²¼ ¿´­± °»®º±®³­ ½¿´½«´¿¬·±²­ ±² ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ³»³±®§ò λ­«´¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·­ ­¬±®»¼ ·² ³»³±®§ô º®±³ ©¸·½¸ ·¬ ½¿² ¾» ­»²¬ ¬± ¿² ±«¬°«¬ ¼»ª·½» ±® ¿ ­¬±®¿¹» ¼»ª·½» º±® º«¬«®» ¿½½»­­ô ¿­ ²»»¼»¼ò

ÑËÌÐËÌÜÛÊ×ÝÛÍ

ÐÎÑÝÛÍÍÑÎ

×ÒÐËÌÜÛÊ×ÝÛÍ

ÓÛÓÑÎÇ

ÍÌÑÎßÙÛÜÛÊ×ÝÛÍ

·²­¬®«½¬·±²­¼¿¬¿

·²º±®³¿¬·±²

·²­¬®«½¬·±²­¼¿¬¿

·²º±®³¿¬·±²

¼¿¬¿ ·²º±®³¿¬·±²

л®­±²¿´ ݱ³°«¬»®­ ¿²¼ Ó±¾·´» Ü»ª·½»­

ß °»®­±²¿´ ½±³°«¬»® ·­ ¿ ½±³°«¬»® ¬¸¿¬ ½¿² °»®º±®³ ¿´´ ±º ·¬­ ·²°«¬ô °®±½»­­·²¹ô ±«¬°«¬ô ¿²¼

­¬±®¿¹» ¿½¬·ª·¬·»­ ¾§ ·¬­»´ºò ß °»®­±²¿´ ½±³°«¬»® ½±²¬¿·²­ ¿ °®±½»­­±®ô ³»³±®§ô ¿²¼ ±²» ±® ³±®»

·²°«¬ô ±«¬°«¬ô ¿²¼ ­¬±®¿¹» ¼»ª·½»­ò л®­±²¿´ ½±³°«¬»®­ ¿´­± ±º¬»² ½±²¬¿·² ¿ ½±³³«²·½¿¬·±²­ ¼»ª·½»ò

ß ³±¾·´» ½±³°«¬»® ·­ ¿ °»®­±²¿´ ½±³°«¬»® §±« ½¿² ½¿®®§ º®±³ °´¿½» ¬± °´¿½»ò Í·³·´¿®´§ô ¿ ³±¾·´»

¼»ª·½» ·­ ¿ ½±³°«¬·²¹ ¼»ª·½» ­³¿´´ »²±«¹¸ ¬± ¸±´¼ ·² §±«® ¸¿²¼ò ̸» ³±­¬ °±°«´¿® ¬§°» ±º ³±¾·´»

½±³°«¬»® ·­ ¬¸» ²±¬»¾±±µ ½±³°«¬»®ò

Ü»­µ¬±° ݱ³°«¬»®­ß ¼»­µ¬±° ½±³°«¬»® ·­ ¼»­·¹²»¼ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ­§­¬»³ «²·¬ô ·²°«¬

¼»ª·½»­ô ±«¬°«¬ ¼»ª·½»­ô ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ¼»ª·½»­ º·¬ »²¬·®»´§ ±² ±® «²¼»®

¿ ¼»­µ ±® ¬¿¾´» øÚ·¹«®» ì÷ò ײ ­±³» ³±¼»´­ô ¬¸» ³±²·¬±® ­·¬­ ±² ¬±° ±º

¬¸» ­§­¬»³ «²·¬ô ©¸·½¸ ·­ °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¼»­µò ̸» ³±®» °±°«´¿® ­¬§´»

±º ­§­¬»³ «²·¬ ·­ ¬¸» ¬¿´´ ¿²¼ ²¿®®±© ¬±©»®ô ©¸·½¸ ½¿² ­·¬ ±² ¬¸» º´±±®

ª»®¬·½¿´´§ò

Ò±¬»¾±±µ ݱ³°«¬»®­ß ²±¬»¾±±µ ½±³°«¬»®ô ¿´­± ½¿´´»¼ ¿ ´¿°¬±° ½±³°«¬»®ô ·­ ¿ °±®¬¿¾´»ô

°»®­±²¿´ ½±³°«¬»® ±º¬»² ¼»­·¹²»¼ ¬± º·¬ ±² §±«® ´¿° øÚ·¹«®» ë÷ò ̸»­»

½±³°«¬»®­ ¿®» ¬¸·² ¿²¼ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ô §»¬ ½¿² ¾» ¿­ °±©»®º«´ ¿­ ¬¸»

¿ª»®¿¹» ¼»­µ¬±° ½±³°«¬»®ò ß ²»¬¾±±µô ©¸·½¸ ·­ ¿ ¬§°» ±º ²±¬»¾±±µ

½±³°«¬»®ô ·­ ­³¿´´»®ô ´·¹¸¬»®ô ¿²¼ ±º¬»² ²±¬ ¿­ °±©»®º«´ ¿­ ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´

²±¬»¾±±µ ½±³°«¬»®ò λ­»³¾´·²¹ ¿ ´»¬¬»®ó­·¦»¼ ­´¿¬»ô ¬¸» Ì¿¾´»¬ ÐÝ ·­ ¿

­°»½·¿´ ¬§°» ±º ²±¬»¾±±µ ½±³°«¬»® ¬¸¿¬ ¿´´±©­ §±« ¬± ©®·¬» ±® ¼®¿© ±²

¬¸» ­½®»»² «­·²¹ ¿ ¼·¹·¬¿´ °»²ò

Ó±¾·´» Ü»ª·½»­Ó±¾·´» ¼»ª·½»­ô ©¸·½¸ ¿®» ­³¿´´ »²±«¹¸ ¬± ½¿®®§ ·² ¿ °±½µ»¬ô «­«¿´´§

­¬±®» °®±¹®¿³­ ¿²¼ ¼¿¬¿ °»®³¿²»²¬´§ ±² ³»³±®§ ·²­·¼» ¬¸» ­§­¬»³ «²·¬

±® ±² ­³¿´´ ­¬±®¿¹» ³»¼·¿ ­«½¸ ¿­ ³»³±®§ ½¿®¼­ò DZ« ±º¬»² ½¿² ½±²²»½¬

¿ ³±¾·´» ¼»ª·½» ¬± ¿ °»®­±²¿´ ½±³°«¬»® ¬± »¨½¸¿²¹» ·²º±®³¿¬·±²ò ̸®»»

°±°«´¿® ¬§°»­ ±º ³±¾·´» ¼»ª·½»­ ¿®» ­³¿®¬ °¸±²»­ô °±®¬¿¾´» ³»¼·¿

°´¿§»®­ô ¿²¼ ¼·¹·¬¿´ ½¿³»®¿­ò

Ú·¹«®» ì ß ¼»­µ¬±° ½±³°«¬»®ò

Ú·¹«®» ë ß ¬®¿¼·¬·±²¿´ ²±¬»¾±±µ ½±³°«¬»®ò

µ»§¾±¿®¼

¼·­°´¿§

±°¬·½¿´ ¼·­½ ¼®·ª»

¸·²¹»

Ú·¹«®» í ­¸±©­ ¸±© ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ±º ¿ ½±³°«¬»® ·²¬»®¿½¬ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿ ¬¿­µò ̸» º±´´±©·²¹

­»½¬·±²­ ¼»­½®·¾» ¬¸» ¬§°»­ ±º °»®­±²¿´ ½±³°«¬»®­ ¿²¼ ³±¾·´» ¼»ª·½»­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸»·® °®·³¿®§

½±³°±²»²¬­ ø·²°«¬ ¼»ª·½»­ô °®±½»­­±®ô ³»³±®§ô ±«¬°«¬ ¼»ª·½»­ô ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²­ ¼»ª·½»­÷ò

ݱ°§®·¹¸¬ îðïð Ý»²¹¿¹» Ô»¿®²·²¹ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬­ λ­»®ª»¼ò Ó¿§ ²±¬ ¾» ½±°·»¼ô ­½¿²²»¼ô ±® ¼«°´·½¿¬»¼ô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ò

ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ݱ³°«¬»®­ ÝÑÓ ë

ß ­³¿®¬ °¸±²» ·­ ¿ °¸±²» ¬¸¿¬ ½¿² ½±²²»½¬ ¬± ¬¸»

ײ¬»®²»¬ ¿²¼ «­«¿´´§ ¿´­± °®±ª·¼»­ °»®­±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²

³¿²¿¹»³»²¬ º«²½¬·±²­ ­«½¸ ¿­ ¿ ½¿´»²¼¿®ô ¿² ¿°°±·²¬³»²¬

¾±±µô ¿² ¿¼¼®»­­ ¾±±µô ¿ ½¿´½«´¿¬±®ô ¿²¼ ¿ ²±¬»°¿¼ øÚ·¹«®» ê÷ò

ß °±®¬¿¾´» ³»¼·¿ °´¿§»® ·­ ¿ ³±¾·´» ¼»ª·½» ±² ©¸·½¸

§±« ½¿² ­¬±®»ô ±®¹¿²·¦»ô ¿²¼ °´¿§ ¼·¹·¬¿´ ³»¼·¿ ø­¸±©²

·² Ú·¹«®» ï ±² °¿¹» ÝÑÓ î÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ½¿² ´·­¬»²

¬± ³«­·½å ©¿¬½¸ ª·¼»±­ô ³±ª·»­ô ¿²¼ ¬»´»ª·­·±² ­¸±©­å ¿²¼

ª·»© °¸±¬±­ ±² ¬¸» ¼»ª·½»�­ ­½®»»²ò ß ¼·¹·¬¿´ ½¿³»®¿ ·­

¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¿´´±©­ «­»®­ ¬± ¬¿µ» °·½¬«®»­ ¿²¼ ­¬±®» ¬¸»

°¸±¬±¹®¿°¸»¼ ·³¿¹»­ ¼·¹·¬¿´´§ô ·²­¬»¿¼ ±º ±² ¬®¿¼·¬·±²¿´ º·´³

ø­¸±©² ·² Ú·¹«®» ï÷ò Ü·¹·¬¿´ ½¿³»®¿­ ¬§°·½¿´´§ ¿´´±© «­»®­ ¬±

®»ª·»©ô ¿²¼ ­±³»¬·³»­ ³±¼·º§ô ·³¿¹»­ ©¸·´» ¬¸»§ ¿®» ·² ¬¸» ½¿³»®¿ò

ײ°«¬ Ü»ª·½»­

ß² ·²°«¬ ¼»ª·½» ·­ ¿²§ ¸¿®¼©¿®» ½±³°±²»²¬ ¬¸¿¬ ¿´´±©­ §±« ¬± »²¬»® ¼¿¬¿ ¿²¼ ·²­¬®«½¬·±²­ ·²¬± ¿

½±³°«¬»®ò Ü»°»²¼·²¹ ±² §±«® °¿®¬·½«´¿® °®±¹®¿³ ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬­ô ¬¸» ·²°«¬ ¼»ª·½» §±« «­» ³¿§

ª¿®§ò Ú·ª» ©·¼»´§ «­»¼ ·²°«¬ ¼»ª·½»­ ¿®» ¬¸» µ»§¾±¿®¼ô ³±«­»ô ³·½®±°¸±²»ô ­½¿²²»®ô ¿²¼ É»¾ ½¿³

ø­¸±©² ·² Ú·¹«®» ï÷ò ̸» ¬©± °®·³¿®§ ·²°«¬ ¼»ª·½»­ «­»¼ ¿®» ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ³±«­»ò

Õ»§¾±¿®¼ß µ»§¾±¿®¼ ·­ ¿² ·²°«¬ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ µ»§­ «­»®­ °®»­­ ¬± »²¬»® ¼¿¬¿ ¿²¼ ·²­¬®«½¬·±²­ ·²¬±

¬¸» ½±³°«¬»®ò ß´´ ¼»­µ¬±° ½±³°«¬»® µ»§¾±¿®¼­ ¸¿ª» ¿ ¬§°·²¹ ¿®»¿ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»­ ¬¸» ´»¬¬»®­ ±º ¬¸»

¿´°¸¿¾»¬ô ²«³¾»®­ô °«²½¬«¿¬·±² ³¿®µ­ô ¿²¼ ±¬¸»® ¾¿­·½ µ»§­ò Ó¿²§ ¼»­µ¬±° ½±³°«¬»® µ»§¾±¿®¼­

¿´­± ¸¿ª» ¿ ²«³»®·½ µ»§°¿¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ­·¼» ±º ¬¸» µ»§¾±¿®¼ò Ó±­¬ ±º ¬±¼¿§�­ ¼»­µ¬±° ½±³°«¬»®

µ»§¾±¿®¼­ ¿®» »²¸¿²½»¼ µ»§¾±¿®¼­ò ß² »²¸¿²½»¼ µ»§¾±¿®¼ ¸¿­ ïî ±® ³±®» º«²½¬·±² µ»§­ ¿´±²¹

¬¸» ¬±° ¿²¼ ¿ ­»¬ ±º ¿®®±© ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ µ»§­ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬§°·²¹ ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» ²«³»®·½ µ»§°¿¼

øÚ·¹«®» é÷ò Ú«²½¬·±² µ»§­ ¿®» ­°»½·¿´ µ»§­ °®±¹®¿³³»¼ ¬± ·­­«» ·²­¬®«½¬·±²­ ¬± ¿ ½±³°«¬»®ò

Ú·¹«®» ê ß ­³¿®¬ °¸±²» ·­ ¿ °±°«´¿® ³±¾·´» ¼»ª·½»ò

Ú·¹«®» é Ѳ ¿ ¼»­µ¬±° ½±³°«¬»® µ»§¾±¿®¼ô §±« ¬§°» «­·²¹ µ»§­ ·² ¬¸» ¬§°·²¹ ¿®»¿ ¿²¼ ±² ¬¸» ²«³»®·½ µ»§°¿¼ò

É×ÒÜÑÉÍ µ»§

¬§°·²¹ ¿®»¿

©®·­¬ ®»­¬

ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ µ»§ ¿®®±© µ»§­

Úí µ»§³»¼·¿ ½±²¬®±´­

º«²½¬·±² µ»§­

ײ¬»®²»¬ ½±²¬®±´­

¿¼¼·¬·±²¿´ µ»§­

µ»§¾±¿®¼

²«³»®·½ µ»§°¿¼

ÝÌÎÔ µ»§

ÒËÓ ÔÑÝÕ µ»§

ÝÌÎÔ µ»§ßÔÌ µ»§

ßÔÌ µ»§

ײ°«¬ Ü»ª·½»­

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ª·­·¬

­½­·¬»ò½±³ñ·½èñ©»¾´·²µ ¿²¼

¬¸»² ½´·½µ ײ°«¬ Ü»ª·½»­ò

ݱ°§®·¹¸¬ îðïð Ý»²¹¿¹» Ô»¿®²·²¹ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬­ λ­»®ª»¼ò Ó¿§ ²±¬ ¾» ½±°·»¼ô ­½¿²²»¼ô ±® ¼«°´·½¿¬»¼ô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ò

ÝÑÓ ê ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ݱ³°«¬»®­

ß ª¿®·»¬§ ±º ±°¬·±²­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬§°·²¹ ±² ¿ ­³¿®¬ °¸±²» øÚ·¹«®» è÷ò Ó¿²§ ½¿² ¼·­°´¿§

¿² ±²ó­½®»»² µ»§¾±¿®¼ô ©¸»®» §±« °®»­­ ¬¸» ±²ó­½®»»² µ»§­ «­·²¹ §±«® º·²¹»® ±® ¿ ­¬§´«­ò

ß ­¬§´«­ ·­ ¿ ­³¿´´ ³»¬¿´ ±® °´¿­¬·½ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ´±±µ­ ´·µ» ¿ ¬·²§ ·²µ °»² ¾«¬ «­»­ °®»­­«®»

·²­¬»¿¼ ±º ·²µò ͱ³» ­³¿®¬ °¸±²»­ ¸¿ª» ±²» µ»§ º±® »¿½¸ ´»¬¬»® ±º ¬¸» ¿´°¸¿¾»¬ô ±º¬»² ½¿´´»¼ ¿

³·²·óµ»§¾±¿®¼ò Ѭ¸»® °¸±²»­ ¸¿ª» µ»§°¿¼­ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² º»©»® µ»§­ ¬¸¿² ¬¸»®» ¿®» ´»¬¬»®­ ·²

¬¸» ¿´°¸¿¾»¬ò Ú±® ¬¸»­» °¸±²»­ô »¿½¸ µ»§ ±² ¬¸» µ»§°¿¼ ®»°®»­»²¬­ ³«´¬·°´» ½¸¿®¿½¬»®­ô ©¸·½¸

¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ±² ¬¸» µ»§ò

Ú·¹«®» è Ë­»®­ ¸¿ª» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ±°¬·±²­ º±® ¬§°·²¹ ±² ¿ °¸±²»ò

µ»§°¿¼

±²ó­½®»»² µ»§¾±¿®¼

³·²·óµ»§¾±¿®¼

Ú·¹«®» ç ̸·­ ³±«­» «­»­ ¿ ´¿­»® ¬± ¼»¬»½¬ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ³±«­»ò ׬ ¿´­± ·²½´«¼»­ ¾«¬¬±²­ §±« °«­¸ ©·¬¸ §±«® ¬¸«³¾ ¬¸¿¬ »²¿¾´» º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µ©¿®¼ ²¿ª·¹¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ É»¾ °¿¹»­ò

´»º¬ ³±«­» ¾«¬¬±²

¬¸«³¾ ¾«¬¬±²­

®·¹¸¬ ³±«­» ¾«¬¬±²

©¸»»´ ¾«¬¬±²

Ó±«­» ¿²¼ Ѭ¸»® б·²¬·²¹ Ü»ª·½»­ß ³±«­» ·­ ¿ °±·²¬·²¹ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ º·¬­ ½±³º±®¬¿¾´§ «²¼»® ¬¸» °¿´³ ±º §±«® ¸¿²¼ øÚ·¹«®» ç÷ò

É·¬¸ ¿ ³±«­»ô «­»®­ ½±²¬®±´ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» °±·²¬»®ô ©¸·½¸ ·­ ¿ ­³¿´´ ­§³¾±´ ±² ¬¸» ­½®»»²

©¸±­» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ­¸¿°» ½¸¿²¹» ¿­ ¿ «­»® ³±ª»­ ¿ °±·²¬·²¹ ¼»ª·½»ò ß­ §±« ³±ª» ¿ ³±«­»ô º±®

»¨¿³°´»ô ¬¸» °±·²¬»® ±² ¬¸» ­½®»»² ¿´­± ³±ª»­ò Ù»²»®¿´´§ô §±« «­» ¬¸» ³±«­» ¬± ³±ª» ¬¸» °±·²¬»®

±² ¬¸» ­½®»»² ¬± ¿² ±¾¶»½¬ ­«½¸ ¿­ ¿ ¾«¬¬±²ô ¿ ³»²«ô ¿² ·½±²ô ¿ ´·²µô ±® ¬»¨¬ò ̸»²ô §±« °®»­­ ¿

³±«­» ¾«¬¬±² ¬± °»®º±®³ ¿ ½»®¬¿·² ¿½¬·±² ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±¾¶»½¬ò ̸» ¾±¬¬±³ ±º ¿ ³±«­»

·­ º´¿¬ ¿²¼ ½±²¬¿·²­ ¿ ³»½¸¿²·­³ ø¾¿´´ô ±°¬·½¿´ ­»²­±®ô ±® ´¿­»® ­»²­±®÷ ¬¸¿¬ ¼»¬»½¬­ ³±ª»³»²¬ ±º

¬¸» ³±«­»ò

ݱ°§®·¹¸¬ îðïð Ý»²¹¿¹» Ô»¿®²·²¹ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬­ λ­»®ª»¼ò Ó¿§ ²±¬ ¾» ½±°·»¼ô ­½¿²²»¼ô ±® ¼«°´·½¿¬»¼ô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ò

ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ݱ³°«¬»®­ ÝÑÓ é

Ó±­¬ ²±¬»¾±±µ ½±³°«¬»®­ ¸¿ª» ¿ ¬±«½¸°¿¼ô ¿ ­³¿´´ô º´¿¬ô ®»½¬¿²¹«´¿® °±·²¬·²¹ ¼»ª·½» ²»¿® ¬¸»

µ»§¾±¿®¼ ¬¸¿¬ ¿´´±©­ §±« ¬± ³±ª» ¬¸» °±·²¬»® ¾§ ­´·¼·²¹ ¿ º·²¹»®¬·° ±² ¬¸» ­«®º¿½» ±º ¬¸» °¿¼

øÚ·¹«®» ïð÷ò

Ѭ¸»® ײ°«¬ º±® Ó±¾·´» Ü»ª·½»­ Ó±­¬ ³±¾·´» ¼»ª·½»­ô ­«½¸ ¿­ ­³¿®¬ °¸±²»­ ¿²¼ ÐÜß­ô ¿²¼ ­±³»

²±¬»¾±±µ ½±³°«¬»®­ô ­«½¸ ¿­ Ì¿¾´»¬ ÐÝ­ô «­» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»­ º±® »²¬»®·²¹ ¼¿¬¿ ¿²¼ ·²­¬®«½ó

¬·±²­ øÚ·¹«®» ïï÷ò Ѳ» ±º ¬¸» ³±®» °±°«´¿® ·²°«¬ ¼»ª·½»­ º±® ³±¾·´» ¼»ª·½»­ ·­ ¬¸» ­¬§´«­ò ͱ³»

¸¿ª» ¬±«½¸ ­½®»»²­ô »²¿¾´·²¹ §±« ¬± ¬±«½¸ ¬¸» ­½®»»² ¬± °»®º±®³ ¬¿­µ­ò

»²¬»® ¬»¨¬ ³»­­¿¹»­ ª·¿ ¿ ©·®»´»­­ µ»§¾±¿®¼

¬®¿²­º»® ¼¿¬¿ ¿²¼ ·²­¬®«½¬·±²­ ¬± ¿²¼ º®±³ ¬¸» ½±³°«¬»® ¿²¼ °¸±²» ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» ½±³°«¬»® ©·¬¸ ¿ ½¿¾´»

¬¿µ» ¿ °·½¬«®» «­·²¹ ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ½¿³»®¿ ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» °¸±²»

±¾¬¿·² ³¿°­ ¿²¼ ¼·®»½¬·±²­ ±² ¬¸» °¸±²» ¾§ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸·­ ²¿ª·¹¿¬·±² ®»½»·ª»® ¬± §±«® ª»¸·½´»�­ ©·²¼±©

«­» ±²» »²¼ ±º ¬¸» ­¬§´«­ ¬± ©®·¬» ±² ¬¸» °¸±²»�­ ­½®»»² ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ¿­ ¿ ¾¿´´°±·²¬ °»²

­°»¿µ ·²¬± ¬¸» ³·½®±°¸±²» ¬¸¿¬ ©·®»´»­­´§ ½±³³«²·½¿¬»­ ©·¬¸ ¬¸» °¸±²»

Ú·¹«®» ïï Þ»­·¼»­ ¿ ¬±«½¸ ­½®»»² ¿²¼ ¾¿­·½ ­¬§´«­ô «­»®­ ¸¿ª» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ±¬¸»® ±°¬·±²­ º±® »²¬»®·²¹ ¼¿¬¿ ¿²¼ ·²­¬®«½¬·±²­ ·²¬± ¿ ­³¿®¬ °¸±²»ò

Ú·¹«®» ïð Ó±­¬ ²±¬»¾±±µ ½±³°«¬»®­ ¸¿ª» ¿ ¬±«½¸°¿¼ ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ¿ «­»® ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» °±·²¬»®ò

¬±«½¸°¿¼

ݱ°§®·¹¸¬ îðïð Ý»²¹¿¹» Ô»¿®²·²¹ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬­ λ­»®ª»¼ò Ó¿§ ²±¬ ¾» ½±°·»¼ô ­½¿²²»¼ô ±® ¼«°´·½¿¬»¼ô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ò

ÝÑÓ è ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ݱ³°«¬»®­

Ú·¹«®» ïî ̸» ­§­¬»³ «²·¬ ±² ¿ ¬§°·½¿´ °»®­±²¿´ ½±³°«¬»® ½±²­·­¬­ ±º ²«³»®±«­ »´»½¬®±²·½ ½±³°±²»²¬­ô ­±³» ±º ©¸·½¸ ¿®» ­¸±©² ·² ¬¸·­ º·¹«®»ò ̸» ­±«²¼ ½¿®¼ ¿²¼ ª·¼»± ½¿®¼ ¿®» ¬©± ¬§°»­ ±º ¿¼¿°¬»® ½¿®¼­ò

°®±½»­­±®

³»³±®§ ³±¼«´»

­±«²¼ ½¿®¼

ª·¼»± ½¿®¼

°±©»® ­«°°´§

ͧ­¬»³ ˲·¬

̸» ­§­¬»³ «²·¬ ·­ ¿ ½¿­» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ »´»½¬®±²·½ ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» ½±³°«¬»® «­»¼ ¬± °®±½»­­

¼¿¬¿ øÚ·¹«®» ïî÷ò ͧ­¬»³ «²·¬­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ­¸¿°»­ ¿²¼ ­·¦»­ò ̸» ½¿­» ±º ¬¸» ­§­¬»³

«²·¬ô ¿´­± ½¿´´»¼ ¬¸» ½¸¿­­·­ô ·­ ³¿¼» ±º ³»¬¿´ ±® °´¿­¬·½ ¿²¼ °®±¬»½¬­ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±³°±²»²¬­ º®±³

¼¿³¿¹»ò ̸» ³±¬¸»®¾±¿®¼ô ­±³»¬·³»­ ½¿´´»¼ ¿ ­§­¬»³ ¾±¿®¼ô ·­ ¬¸» ³¿·² ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ±º ¬¸»

­§­¬»³ «²·¬ò Ó¿²§ »´»½¬®±²·½ ½±³°±²»²¬­ ¿¬¬¿½¸ ¬± ¬¸» ³±¬¸»®¾±¿®¼å ±¬¸»®­ ¿®» ¾«·´¬ ·²¬± ·¬ò ̸»

­±«²¼ ½¿®¼ ¿²¼ ª·¼»± ½¿®¼ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ïî ¿®» »¨¿³°´»­ ±º ¿¼¿°¬»® ½¿®¼­ô ©¸·½¸ ¿®» ½·®½«·¬

¾±¿®¼­ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ½±²²»½¬·±²­ ¿²¼ º«²½¬·±²­ ²±¬ ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» ³±¬¸»®¾±¿®¼ ±® »¨°¿²¼ ±² ¬¸»

½¿°¿¾·´·¬§ ±º º»¿¬«®»­ ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ³±¬¸»®¾±¿®¼ò

Ю±½»­­±®Ì¸» °®±½»­­±® ø¾±¬¬±³ ±º Ú·¹«®» ïî÷ô ¿´­± ½¿´´»¼ ¬¸» ½»²¬®¿´ °®±½»­­·²¹ «²·¬ øÝÐË÷ô ·²¬»®°®»¬­

¿²¼ ½¿®®·»­ ±«¬ ¬¸» ¾¿­·½ ·²­¬®«½¬·±²­ ¬¸¿¬ ±°»®¿¬» ¿ ½±³°«¬»®ò Ю±½»­­±®­ ½±²¬¿·² ¿ ½±²¬®±´ «²·¬ ¿²¼

¿² ¿®·¬¸³»¬·½ñ´±¹·½ «²·¬ò ̸» ½±²¬®±´ «²·¬ ¼·®»½¬­ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬»­ ³±­¬ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±²­ ·² ¬¸»

½±³°«¬»®ò ̸» ¿®·¬¸³»¬·½ñ´±¹·½ «²·¬ øßÔË÷ °»®º±®³­ ¿®·¬¸³»¬·½ô ½±³°¿®·­±²ô ¿²¼ ±¬¸»® ±°»®¿¬·±²­ò

Ѳ ¿ °»®­±²¿´ ½±³°«¬»®ô ¿´´ º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» °®±½»­­±® «­«¿´´§ ¿®» ±² ¿ ­·²¹´» ½¸·°ò ß ½±³°«¬»®

½¸·° ·­ ¿ ­³¿´´ °·»½» ±º ­»³·½±²¼«½¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ³¿²§ ³·½®±­½±°·½ °¿¬¸©¿§­ ½¿°¿¾´»

±º ½¿®®§·²¹ »´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬ò ̱¼¿§�­ °®±½»­­±®­ ½¿² °»®º±®³ ­±³» ±°»®¿¬·±²­ ·² ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» ¬·³»

·¬ ¬¿µ»­ ¬± ¾´·²µ §±«® »§»ò

Ó»³±®§Ó»³±®§ ½±²­·­¬­ ±º »´»½¬®±²·½ ½±³°±²»²¬­ ¬¸¿¬ ­¬±®» ·²­¬®«½¬·±²­ ©¿·¬·²¹ ¬± ¾» »¨»½«¬»¼ ¿²¼

¼¿¬¿ ²»»¼»¼ ¾§ ¬¸±­» ·²­¬®«½¬·±²­ò Ó±­¬ ³»³±®§ µ»»°­ ¼¿¬¿ ¿²¼ ·²­¬®«½¬·±²­ ¬»³°±®¿®·´§ô ©¸·½¸

³»¿²­ ·¬­ ½±²¬»²¬­ ¿®» »®¿­»¼ ©¸»² ¬¸» ½±³°«¬»® ·­ ­¸«¬ ±ººò ɸ»² ¼·­½«­­·²¹ ½±³°«¬»® ³»³±®§ô

«­»®­ ¬§°·½¿´´§ ¿®» ®»º»®®·²¹ ¬± ÎßÓò ß´­± ½¿´´»¼ ³¿·² ³»³±®§ô ÎßÓ ø®¿²¼±³ ¿½½»­­ ³»³±®§÷

½±²­·­¬­ ±º ³»³±®§ ½¸·°­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»¿¼ º®±³ ¿²¼ ©®·¬¬»² ¬± ¾§ ¬¸» °®±½»­­±® ¿²¼ ±¬¸»® ¼»ª·½»­ò

̸»­» ½¸·°­ ¿®» °´¿½»¼ ±² ¿ ³»³±®§ ³±¼«´» ø´±©»® ´»º¬ ±º Ú·¹«®» ïî÷ ¬¸¿¬ º·¬­ ·² ¿ ­´±¬ ±² ¬¸»

³±¬¸»®¾±¿®¼ ·² ¬¸» ­§­¬»³ «²·¬ò

̸» ¿³±«²¬ ±º ³»³±®§ ·² ½±³°«¬»®­ ·­ ³»¿­«®»¼ ·² µ·´±¾§¬»­ô ³»¹¿¾§¬»­ô ¹·¹¿¾§¬»­ô ±® ¬»®¿ó

¾§¬»­ò ß ¾§¬» «­«¿´´§ ­¬±®»­ ±²» ½¸¿®¿½¬»®ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» ´»¬¬»® ßò Ѳ» µ·´±¾§¬» øÕÞ ±® Õ÷ »¯«¿´­

»¨¿½¬´§ ïôðîì ¾§¬»­ô ¿²¼ ±²» ³»¹¿¾§¬» øÓÞ÷ »¯«¿´­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²» ³·´´·±² ¾§¬»­ò Ѳ»

¹·¹¿¾§¬» øÙÞ÷ »¯«¿´­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²» ¾·´´·±² ¾§¬»­ô ¿²¼ ±²» ¬»®¿¾§¬» øÌÞ÷ »¯«¿´­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§

Ó»³±®§

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ª·­·¬

­½­·¬»ò½±³ñ·½èñ©»¾´·²µ ¿²¼

¬¸»² ½´·½µ Ó»³±®§ò

¼®·ª» ¾¿§

Ю±½»­­±®

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ª·­·¬

­½­·¬»ò½±³ñ·½èñ©»¾´·²µ ¿²¼

¬¸»² ½´·½µ Ю±½»­­±®ò

­§­¬»³ «²·¬

ݱ°§®·¹¸¬ îðïð Ý»²¹¿¹» Ô»¿®²·²¹ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬­ λ­»®ª»¼ò Ó¿§ ²±¬ ¾» ½±°·»¼ô ­½¿²²»¼ô ±® ¼«°´·½¿¬»¼ô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ò

ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ݱ³°«¬»®­ ÝÑÓ ç

±²» ¬®·´´·±² ¾§¬»­ò ß ½±³°«¬»® ©·¬¸ ì ÙÞ ±º ÎßÓô ¬¸»®»º±®»ô ½¿² ­¬±®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ º±«® ¾·´´·±²

½¸¿®¿½¬»®­ò Ú±® ®»º»®»²½»ô ±²» ³»¹¿¾§¬» ½¿² ¸±´¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëðð ´»¬¬»®ó­·¦» °¿¹»­ ±º ¬»¨¬

·²º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ±²» ¹·¹¿¾§¬» ½¿² ¸±´¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëððôððð ´»¬¬»®ó­·¦» °¿¹»­ ±º ¬»¨¬ ·²º±®³¿¬·±²ò

Ñ«¬°«¬ Ü»ª·½»­

Ñ«¬°«¬ ¼»ª·½»­ ¿®» ¸¿®¼©¿®» ½±³°±²»²¬­ ¬¸¿¬ ½±²ª»§ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ±²» ±® ³±®» °»±°´»ò

ݱ³³±²´§ «­»¼ ±«¬°«¬ ¼»ª·½»­ ·²½´«¼» ¼·­°´¿§ ¼»ª·½»­å °®·²¬»®­å ­°»¿µ»®­ô ¸»¿¼°¸±²»­ô ¿²¼

»¿®¾«¼­å ¼¿¬¿ °®±¶»½¬±®­å ¿²¼ ·²¬»®¿½¬·ª» ©¸·¬»¾±¿®¼­ò ɸ»² ¿ ½±³°«¬»® ·­ «­»¼ º±® °®±½»­­·²¹ ¬¿­µ­

­«½¸ ¿­ ½®»¿¬·²¹ ¼±½«³»²¬­ô ¬¸» ¬©± ±«¬°«¬ ¼»ª·½»­ ©·¼»´§ «­»¼ ¿®» ¬¸» °®·²¬»® ¿²¼ ¿ ¼·­°´¿§ ¼»ª·½»ò

Ю·²¬»®­ß °®·²¬»® ·­ ¿² ±«¬°«¬ ¼»ª·½»

¬¸¿¬ °®±¼«½»­ ¬»¨¬ ¿²¼ ¹®¿°¸·½­ ±²

¿ °¸§­·½¿´ ³»¼·«³ ­«½¸ ¿­ °¿°»®ò

ײµó¶»¬ °®·²¬»®­ ¿²¼ ´¿­»® °®·²¬ó

»®­ ±º¬»² ¿®» «­»¼ ©·¬¸ °»®­±²¿´

½±³°«¬»®­ò

ײµó¶»¬ °®·²¬»®­ °®±¼«½» ¬»¨¬

¿²¼ ¹®¿°¸·½­ ·² ¾±¬¸ ¾´¿½µ ¿²¼

©¸·¬» ¿²¼ ½±´±® ±² ¿ ª¿®·»¬§ ±º

°¿°»® ¬§°»­ ¿²¼ ­·¦»­ øÚ·¹«®» ïí÷ò

ͱ³» ·²µó¶»¬ °®·²¬»®­ô ½¿´´»¼

°¸±¬± °®·²¬»®­ô °®±¼«½» °¸±¬±ó

´¿¾ó¯«¿´·¬§ °·½¬«®»­ ¿²¼ ¿®» ·¼»¿´

º±® ¸±³» ±® ­³¿´´ó¾«­·²»­­ «­»ò

̸» ­°»»¼ ±º ¿² ·²µó¶»¬ °®·²¬»® ·­

³»¿­«®»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º °¿¹»­

°»® ³·²«¬» ø°°³÷ ·¬ ½¿² °®·²¬ò

Ó±­¬ ·²µó¶»¬ °®·²¬»®­ °®·²¬ º®±³ ïî

¬± íê °¿¹»­ °»® ³·²«¬»ò Ù®¿°¸·½­

¿²¼ ½±´±®­ °®·²¬ ¿¬ ¬¸» ­´±©»® ®¿¬»ò

ß ´¿­»® °®·²¬»® ·­ ¿ ¸·¹¸ó­°»»¼ô

¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ °®·²¬»® ¬¸¿¬ ±°»®¿¬»­

·² ¿ ³¿²²»® ­·³·´¿® ¬± ¿ ½±°§ ³¿½¸·²» øÚ·¹«®» ïì÷ò

Ô¿­»® °®·²¬»®­ ¬§°·½¿´´§ «­» ·²¼·ª·¼«¿´ ­¸»»¬­ ±º

°¿°»® ­¬±®»¼ ·² ±²» ±® ³±®» ®»³±ª¿¾´» ¬®¿§­ ¬¸¿¬

­´·¼» ·² ¬¸» °®·²¬»® ½¿­»ò ׬ ½®»¿¬»­ ·³¿¹»­ «­·²¹ ¿

´¿­»® ¾»¿³ ¿²¼ °±©¼»®»¼ ·²µô ½¿´´»¼ ¬±²»®ô ±² ¿

­°»½·¿´ ¼®«³ ·²­·¼» ¬¸» °®·²¬»®ô º±®³·²¹ ¬¸» ·³¿¹»­

¬± ¾» °®·²¬»¼ò Ô¿­»® °®·²¬»®­ ½¿² ½±­¬ º®±³ ¿ ½±«°´»

¸«²¼®»¼ ¼±´´¿®­ ¬± ¿ º»© ¬¸±«­¿²¼ ¼±´´¿®­ º±® ¬¸»

¸±³» ¿²¼ ­³¿´´ ±ºº·½» «­»®ô ¬± ­»ª»®¿´ ¸«²¼®»¼ ¬¸±«ó

­¿²¼ ¼±´´¿®­ º±® ´¿®¹» ¾«­·²»­­ «­»®­ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸»

³±®» »¨°»²­·ª» ¬¸» ´¿­»® °®·²¬»®ô ¬¸» ³±®» °¿¹»­ ·¬

½¿² °®·²¬ °»® ³·²«¬»ò

ß ³«´¬·º«²½¬·±² °»®·°¸»®¿´ô ¿´­± ½¿´´»¼ ¿²

¿´´ó·²ó±²» ¼»ª·½»ô ·­ ¿ ­·²¹´» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ´±±µ­ ´·µ» ¿

°®·²¬»® ±® ½±°§ ³¿½¸·²» ¾«¬ °®±ª·¼»­ ¬¸» º«²½¬·±²¿´ó

·¬§ ±º ¿ °®·²¬»®ô ­½¿²²»®ô ½±°§ ³¿½¸·²»ô ¿²¼ °»®¸¿°­ ¿

º¿¨ ³¿½¸·²»ò ͱ³» «­» ½±´±® ·²µó¶»¬ °®·²¬»® ¬»½¸²±´ó

±¹§ô ©¸·´» ±¬¸»®­ ·²½´«¼» ¿ ¾´¿½µó¿²¼ó©¸·¬» ±® ½±´±®

´¿­»® °®·²¬»®ò

Ú·¹«®» ïí ײµó¶»¬ °®·²¬»®­ ¿®» ¿ °±°«´¿® ¬§°» ±º ½±´±® °®·²¬»® «­»¼ ·² ¬¸» ¸±³»ò

Ú·¹«®» ïì ß ½±´±® ´¿­»® °®·²¬»®ò

Ñ«¬°«¬ Ü»ª·½»­

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ª·­·¬

­½­·¬»ò½±³ñ·½èñ©»¾´·²µ ¿²¼

¬¸»² ½´·½µ Ñ«¬°«¬ Ü»ª·½»­ò

ݱ°§®·¹¸¬ îðïð Ý»²¹¿¹» Ô»¿®²·²¹ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬­ λ­»®ª»¼ò Ó¿§ ²±¬ ¾» ½±°·»¼ô ­½¿²²»¼ô ±® ¼«°´·½¿¬»¼ô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ò

ÝÑÓ ïð ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ݱ³°«¬»®­

ͬ±®¿¹» Ü»ª·½»­

ß ­¬±®¿¹» ¼»ª·½» ·­ ¬¸» ½±³°«¬»® ¸¿®¼©¿®» ¬¸¿¬ ®»½±®¼­ ¿²¼ñ±® ®»¬®·»ª»­ ·¬»³­ ¬± ¿²¼ º®±³ ­¬±®¿¹»

³»¼·¿ò ß ­¬±®¿¹» ³»¼·«³ ø³»¼·¿ ·­ ¬¸» °´«®¿´÷ ·­ ¬¸» °¸§­·½¿´ ³¿¬»®·¿´ ±² ©¸·½¸ ¿ ½±³°«¬»® µ»»°­

¼¿¬¿ô ·²­¬®«½¬·±²­ô ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸®»» ½±³³±² ¬§°»­ ±º ­¬±®¿¹» ³»¼·¿ ¿®» ¸¿®¼ ¼·­µ­ô º´¿­¸

³»³±®§ô ¿²¼ ±°¬·½¿´ ¼·­½­ò

Ú·¹«®» ïê Ò±¬»¾±±µ ½±³°«¬»®­ô ÐÜß­ô ­³¿®¬ °¸±²»­ô ¸¿²¼¸»´¼ ¹¿³» ½±²­±´»­ô °±®¬¿¾´» ³»¼·¿ °´¿§»®­ô ¿²¼ ¼·¹·¬¿´ ½¿³»®¿­ ¸¿ª» ½±´±® ÔÝÜ ­½®»»²­ò

²±¬»¾±±µ ½±³°«¬»®

ÐÜß

­³¿®¬ °¸±²»

°±®¬¿¾´» ³»¼·¿ °´¿§»® ¼·¹·¬¿´ ½¿³»®¿

¸¿²¼¸»´¼ ¹¿³» ½±²­±´»

Ü·­°´¿§ Ü»ª·½»­ß ¼·­°´¿§ ¼»ª·½» ·­ ¿² ±«¬°«¬ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ª·­«¿´´§ ½±²ª»§­ ¬»¨¬ô ¹®¿°¸·½­ô ¿²¼ ª·¼»± ·²º±®³¿¬·±²ò ß ³±²·¬±® ·­ ¿ ¼·­°´¿§

¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·­ °¿½µ¿¹»¼ ¿­ ¿ ­»°¿®¿¬» °»®·°¸»®¿´ò ß ©·¼»´§ «­»¼ ³±²·¬±® ·­ ¿² ÔÝÜ ³±²·¬±®ò ̸» ÔÝÜ ³±²·¬±® ­¸±©² ·²

Ú·¹«®» ïë «­»­ ¿ ´·¯«·¼ ½®§­¬¿´ ¼·­°´¿§ ¬± °®±¼«½» ·³¿¹»­ ±² ¬¸»

­½®»»²ò ̸» ­«®º¿½» ±º ¬¸» ­½®»»² ±º ¿² ÔÝÜ ³±²·¬±® ·­ ½±³ó

°±­»¼ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ °·½¬«®» »´»³»²¬­ ½¿´´»¼ °·¨»´­ò λ­±´«¬·±²

·­ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ °·¨»´­ ·² ¿ ¼·­°´¿§

¼»ª·½»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ­½®»»² ­»¬ ¬± ¿ ®»­±´«¬·±² ±º ïììð í çðð

°·¨»´­ ¼·­°´¿§­ «° ¬± ïììð °·¨»´­ °»® ¸±®·¦±²¬¿´ ®±© ¿²¼ çðð

°·¨»´­ °»® ª»®¬·½¿´ ®±©ô º±® ¿ ¬±¬¿´ ±º ïôîçêôððð °·¨»´­ ¬± ½®»¿¬» ¿

­½®»»² ·³¿¹»ò ß ¸·¹¸»® ®»­±´«¬·±² °®±ª·¼»­ ¿ ­³±±¬¸»®ô ­¸¿®°»®ô

½´»¿®»® ·³¿¹»ò

Ó±¾·´» ½±³°«¬»®­ ­«½¸ ¿­ ²±¬»¾±±µ ½±³°«¬»®­ô ·²½´«¼·²¹

²»¬¾±±µ­ ¿²¼ Ì¿¾´»¬ ÐÝ­ô ¿²¼ ³±¾·´» ¼»ª·½»­ ­«½¸ ¿­ ­³¿®¬

°¸±²»­ô °±®¬¿¾´» ³»¼·¿ °´¿§»®­ô ÐÜß­ô ¸¿²¼¸»´¼ ¹¿³»

½±²­±´»­ô ¿²¼ ¼·¹·¬¿´ ½¿³»®¿­ô ¸¿ª» ¾«·´¬ó·² ÔÝÜ ­½®»»²­

øÚ·¹«®» ïê÷ò

Ú·¹«®» ïë ̸» ÔÝÜ ³±²·¬±® ·­ ©·¼»´§ «­»¼ ©·¬¸ ¼»­µ¬±° ½±³°«¬»®­ò

­°»¿µ»®­

ݱ°§®·¹¸¬ îðïð Ý»²¹¿¹» Ô»¿®²·²¹ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬­ λ­»®ª»¼ò Ó¿§ ²±¬ ¾» ½±°·»¼ô ­½¿²²»¼ô ±® ¼«°´·½¿¬»¼ô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ò

ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ݱ³°«¬»®­ ÝÑÓ ïï

Ø¿®¼ Ü·­µ­ß ¸¿®¼ ¼·­µ ·­ ¿ ­¬±®¿¹» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ±²» ±® ³±®» ·²º´»¨·¾´»ô ½·®½«´¿® °´¿¬¬»®­ ¬¸¿¬ «­»

³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´»­ ¬± ­¬±®» ¼¿¬¿ô ·²­¬®«½¬·±²­ô ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸» ­§­¬»³ «²·¬ ±² ³±­¬ °»®­±²¿´

½±³°«¬»®­ ½±²¬¿·²­ ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ¸¿®¼ ¼·­µô ­±³»¬·³»­ ½¿´´»¼ ¿² ·²¬»®²¿´ ¸¿®¼ ¼·­µ ¾»½¿«­» ·¬ ·­ ²±¬

°±®¬¿¾´»ò Ë­»®­ ­¬±®» ¼±½«³»²¬­ô ­°®»¿¼ó

­¸»»¬­ô °®»­»²¬¿¬·±²­ô ¼¿¬¿¾¿­»­ô »ó³¿·´

³»­­¿¹»­ô É»¾ °¿¹»­ô ¼·¹·¬¿´ °¸±¬±­ô

³«­·½ô ª·¼»±­ô ¿²¼ ­±º¬©¿®» ±² ¸¿®¼ ¼·­µ­ò

Ø¿®¼ ¼·­µ­ ­¬±®» ¼¿¬¿ ¿²¼ ·²­¬®«½¬·±²­ ·²

¬®¿½µ­ ¿²¼ ­»½¬±®­ ±² ¿ °´¿¬¬»® øÚ·¹«®» ïé÷ò

ß ¬®¿½µ ·­ ¿ ²¿®®±© ®»½±®¼·²¹ ¾¿²¼ ¬¸¿¬

º±®³­ ¿ º«´´ ½·®½´» ±² ¬¸» ­«®º¿½» ±º ¬¸»

¼·­µò ̸» ¼·­µ�­ ­¬±®¿¹» ´±½¿¬·±²­ ½±²­·­¬

±º °·»ó­¸¿°»¼ ­»½¬·±²­ô ©¸·½¸ ¾®»¿µ ¬¸»

¬®¿½µ­ ·²¬± ­³¿´´ ¿®½­ ½¿´´»¼ ­»½¬±®­ò Ѳ

¿ ¸¿®¼ ¼·­µô ¿ ­»½¬±® ¬§°·½¿´´§ ­¬±®»­ «° ¬±

ëïî ¾§¬»­ ±º ¼¿¬¿ò ͬ±®¿¹» ½¿°¿½·¬·»­ ±º

·²¬»®²¿´ ¸¿®¼ ¼·­µ­ º±® °»®­±²¿´ ½±³°«¬»®­

®¿²¹» º®±³ ïêð ÙÞ ¬± ³±®» ¬¸¿² î ÌÞò

Ѳ ¼»­µ¬±° ½±³°«¬»®­ô °´¿¬¬»®­ ³±­¬

±º¬»² ¸¿ª» ¿ ­·¦» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íòë ·²½¸»­

·² ¼·¿³»¬»®ò Ѳ ²±¬»¾±±µ ½±³°«¬»®­ ¿²¼

³±¾·´» ¼»ª·½»­ô ¬¸» ¼·¿³»¬»® ·­ îòë ·²½¸»­

±® ´»­­ò ß ¬§°·½¿´ ¸¿®¼ ¼·­µ ¸¿­ ³«´¬·°´»

°´¿¬¬»®­ ­¬¿½µ»¼ ±² ¬±° ±º ±²» ¿²±¬¸»®ò

Û¿½¸ °´¿¬¬»® ¸¿­ ¬©± ®»¿¼ñ©®·¬» ¸»¿¼­ô ±²»

º±® »¿½¸ ­·¼»ò ̸» ¸¿®¼ ¼·­µ ¸¿­ ¿®³­ ¬¸¿¬

³±ª» ¬¸» ®»¿¼ñ©®·¬» ¸»¿¼­ ¬± ¬¸» °®±°»®

´±½¿¬·±² ±² ¬¸» °´¿¬¬»® øÚ·¹«®» ïè÷ò ̸»

¸¿®¼ ¼·­µ °´¿¬¬»®­ ­°·² ¿¬ ¿ ¸·¹¸ ®¿¬» ±º

­°»»¼ô ¬§°·½¿´´§ ëôìð𠬱 ïëôððð ®»ª±´«¬·±²­

°»® ³·²«¬»ò Ѳ ¬±¼¿§�­ ½±³°«¬»®­ô ¬¸» °´¿¬ó

¬»®­ ¬§°·½¿´´§ ­¬±° ­°·²²·²¹ ±® ­´±© ¼±©²

¿º¬»® ¿ ­°»½·º·»¼ ¬·³» ¬± ­¿ª» °±©»®ò

ɸ»² ®»¿¼·²¹ ±® ©®·¬·²¹ô ¬¸» ®»¿¼ñ

©®·¬» ¸»¿¼­ ±² ¿ ¸¿®¼ ¼·­µ ¼± ²±¬ ¿½¬«¿´´§

¬±«½¸ ¬¸» ­«®º¿½» ±º ¬¸» ¼·­µò ̸» ¼·­¬¿²½»

¾»¬©»»² ¬¸» ®»¿¼ñ©®·¬» ¸»¿¼­ ¿²¼ ¬¸»

°´¿¬¬»®­ ·­ ¿¾±«¬ ¬©± ³·´´·±²¬¸­ ±º ±²»

·²½¸ò ̸·­ ½´±­» ½´»¿®¿²½» ³»¿²­ ¬¸¿¬

¼·®¬ô ¸¿·®ô ¼«­¬ô ­³±µ»ô ±® ±¬¸»® °¿®¬·½´»­

½±«´¼ ½¿«­» ¬¸» ¸¿®¼ ¼·­µ ¬± ¸¿ª» ¿ ¸»¿¼

½®¿­¸ô ©¸»² ¿ ®»¿¼ñ©®·¬» ¸»¿¼ ¬±«½¸»­

¿ °´¿¬¬»®ô «­«¿´´§ ®»­«´¬·²¹ ·² ´±­­ ±º ¼¿¬¿

±® ­±³»¬·³»­ ¬¸» »²¬·®» ¼·­µò ß´¬¸±«¹¸

½«®®»²¬ ¸¿®¼ ¼·­µ­ ¿®» ­»¿´»¼ ¬·¹¸¬´§ ¬±

µ»»° ±«¬ ½±²¬¿³·²¿²¬­ô ¸»¿¼ ½®¿­¸»­ ¼±

±½½«® ±½½¿­·±²¿´´§ò ̸«­ô ·¬ ·­ ½®«½·¿´ ¬¸¿¬

§±« ¾¿½µ «° §±«® ¸¿®¼ ¼·­µ ®»¹«´¿®´§ò

ß ¾¿½µ«° ·­ ¿ ¼«°´·½¿¬» ±º ¿ º·´»ô °®±¹®¿³ô

±® ¼·­µ °´¿½»¼ ±² ¿ ­»°¿®¿¬» ­¬±®¿¹»

³»¼·«³ ¬¸¿¬ §±« ½¿² «­» ·² ½¿­» ¬¸»

±®·¹·²¿´ ·­ ´±­¬ô ¼¿³¿¹»¼ô ±® ¼»­¬®±§»¼ò

îîîîîîïïè

ïé

ïê

ïë

ïì

ïí

ïî

ïïïð ç

è

é

ê

ë

ì

í

Ú·¹«®» ïé Ì®¿½µ­ º±®³ ½·®½´»­ ±² ¬¸» ­«®º¿½» ±º ¿ ¸¿®¼ ¼·­µ °´¿¬¬»®ò ̸» ¼·­µ�­ ­¬±®¿¹» ´±½¿¬·±²­ ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± °·»ó­¸¿°»¼ ­»½¬·±²­ô ©¸·½¸ ¾®»¿µ ¬¸» ¬®¿½µ­ ·²¬± ­³¿´´ ¿®½­ ½¿´´»¼ ­»½¬±®­ò

­»½¬±®­

¬®¿½µ

Ú·¹«®» ïè ̸·­ º·¹«®» ­¸±©­ ¸±© ¿ ¸¿®¼ ¼·­µ ©±®µ­ò

ͬ»° íɸ»² ­±º¬©¿®» ®»¯«»­¬­ ¿ ¼·­µ ¿½½»­­ô ¬¸» ®»¿¼ñ©®·¬» ¸»¿¼­ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½«®®»²¬±® ²»© ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬¿ò

ͬ»° îß ­³¿´´ ³±¬±® ­°·²­ ¬¸» °´¿¬¬»®­ ©¸·´» ¬¸» ½±³°«¬»® ·­ ®«²²·²¹ò

ͬ»° ï̸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ½±²¬®±´­¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¸»¿¼ ¿½¬«¿¬±® ¿²¼ ¿ ­³¿´´ ³±¬±®ò

ͬ»° ì̸» ¸»¿¼ ¿½¬«¿¬±® °±­·¬·±²­ ¬¸» ®»¿¼ñ©®·¬» ¸»¿¼ ¿®³­ ±ª»® ¬¸» ½±®®»½¬ ´±½¿¬·±² ±² ¬¸» °´¿¬¬»®­¬± ®»¿¼ ±® ©®·¬» ¼¿¬¿ò

ر© ¿ Ø¿®¼ Ü·­µ ɱ®µ­

ݱ°§®·¹¸¬ îðïð Ý»²¹¿¹» Ô»¿®²·²¹ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬­ λ­»®ª»¼ò Ó¿§ ²±¬ ¾» ½±°·»¼ô ­½¿²²»¼ô ±® ¼«°´·½¿¬»¼ô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ò

ÝÑÓ ïî ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ݱ³°«¬»®­

Ú·¹«®» ïç ß² »¨¬»®²¿´ ¸¿®¼ ¼·­µò Ú·¹«®» îð ß ®»³±ª¿¾´» ¸¿®¼ ¼·­µò

±²» ¬§°» ±º ®»³±ª¿¾´» ¸¿®¼ ¼·­µ

®»³±ª¿¾´» ¸¿®¼ ¼·­µ ¼®·ª»»¨¬»®²¿´ ¸¿®¼ ¼·­µ

Ú·¹«®» îï ß­ ¬¸» °®·½» ±º ÍÍÜ­ ¼®±°­ô »¨°»®¬­ »­¬·³¿¬» ¬¸¿¬ ·²½®»¿­·²¹´§ ³±®» «­»®­ ©·´´ °«®½¸¿­» ½±³°«¬»®­ ¿²¼ ¼»ª·½»­ ¬¸¿¬ «­» ¬¸·­ ³»¼·¿ò

ᮬ¿¾´» Ø¿®¼ Ü·­µ­ ͱ³» ¸¿®¼ ¼·­µ­ ¿®» °±®¬¿¾´»ò ß² »¨¬»®²¿´ ¸¿®¼ ¼·­µ øÚ·¹«®» ïç÷ ·­ ¿

­»°¿®¿¬» º®»»­¬¿²¼·²¹ ¸¿®¼ ¼·­µ ¬¸¿¬ ½±²²»½¬­ ©·¬¸ ¿ ½¿¾´» ¬± ¿ °±®¬ ±² ¬¸» ­§­¬»³ «²·¬ ±® ½±³³«ó

²·½¿¬»­ ©·®»´»­­´§ò ß ®»³±ª¿¾´» ¸¿®¼ ¼·­µ øÚ·¹«®» îð÷ ·­ ¿ ¸¿®¼ ¼·­µ ¬¸¿¬ §±« ·²­»®¬ ¿²¼ ®»³±ª»

º®±³ ¿ ¼®·ª»ò Þ±¬¸ ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ¸¿®¼ ¼·­µ­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ³·²·¿¬«®» ­·¦»­ ¬± ¿´´±© «­»®­

¬± ¬®¿²­°±®¬ ¬¸»·® ¼¿¬¿ »¿­·´§ò

Ú´¿­¸ Ó»³±®§ ͬ±®¿¹» Ú´¿­¸ ³»³±®§ ·­ ¿ ¬§°» ±º ³»³±®§ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »®¿­»¼ »´»½¬®±²·½¿´´§ ¿²¼ ®»©®·¬¬»²ò Ú´¿­¸ ³»³±®§

½¸·°­ ¿®» ¿ ¬§°» ±º ­±´·¼ ­¬¿¬» ³»¼·¿ô ©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸»§ ½±²­·­¬ »²¬·®»´§ ±º »´»½¬®±²·½ ½±³°±²»²¬­

¿²¼ ½±²¬¿·² ²± ³±ª·²¹ °¿®¬­ò ̧°»­ ±º º´¿­¸ ³»³±®§ ­¬±®¿¹» ·²½´«¼» ­±´·¼ ­¬¿¬» ¼®·ª»­ô ³»³±®§

½¿®¼­ô ËÍÞ º´¿­¸ ¼®·ª»­ô ¿²¼ Û¨°®»­­Ý¿®¼ ³±¼«´»­ò

ß ­±´·¼ ­¬¿¬» ¼®·ª» øÍÍÜ÷ ·­ ¿ ­¬±®¿¹» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¬§°·½¿´´§ «­»­ º´¿­¸ ³»³±®§ ¬± ­¬±®» ¼¿¬¿ô

·²­¬®«½¬·±²­ô ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² øÚ·¹«®» îï÷ò É·¬¸ ¿ª¿·´¿¾´» ­·¦»­ ±º íòë ·²½¸»­ô îòë ·²½¸»­ô ¿²¼

ïòè ·²½¸»­ô ÍÍÜ­ ¿®» «­»¼ ·² ¿´´ ¬§°»­ ±º ½±³°«¬»®­ô ·²½´«¼·²¹ ¼»­µ¬±° ½±³°«¬»®­ô ³±¾·´»

½±³°«¬»®­ô ¿²¼ ³±¾·´» ¼»ª·½»­ ­«½¸ ¿­ °±®¬¿¾´» ³»¼·¿ °´¿§»®­ ¿²¼ ¼·¹·¬¿´ ª·¼»± ½¿³»®¿­ò ͬ±®¿¹»

½¿°¿½·¬·»­ ±º ½«®®»²¬ ÍÍÜ­ ®¿²¹» º®±³ ïê ÙÞ ¬± îëê ÙÞ ¿²¼ ³±®»ò

Ú´¿­¸ Ó»³±®§ ͬ±®¿¹»

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ª·­·¬

­½­·¬»ò½±³ñ·½èñ©»¾´·²µ ¿²¼

¬¸»² ½´·½µ Ú´¿­¸ Ó»³±®§

ͬ±®¿¹»ò

ݱ°§®·¹¸¬ îðïð Ý»²¹¿¹» Ô»¿®²·²¹ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬­ λ­»®ª»¼ò Ó¿§ ²±¬ ¾» ½±°·»¼ô ­½¿²²»¼ô ±® ¼«°´·½¿¬»¼ô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ò

ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ݱ³°«¬»®­ ÝÑÓ ïí

ß ³»³±®§ ½¿®¼ ·­ ¿ ®»³±ª¿¾´» º´¿­¸ ³»³±®§ ¼»ª·½»ô «­«¿´´§ ²± ¾·¹¹»® ¬¸¿² ïòë ·²½¸»­ ·² ¸»·¹¸¬

±® ©·¼¬¸ô ¬¸¿¬ §±« ·²­»®¬ ¿²¼ ®»³±ª» º®±³ ¿ ­´±¬ ·² ¿ ½±³°«¬»®ô ³±¾·´» ¼»ª·½»ô ±® ½¿®¼ ®»¿¼»®ñ©®·¬»®

øÚ·¹«®» îî÷ò Ó»³±®§ ½¿®¼­ »²¿¾´» ³±¾·´» «­»®­ »¿­·´§ ¬± ¬®¿²­°±®¬ ¼·¹·¬¿´ °¸±¬±­ô ³«­·½ô ±® º·´»­ ¬±

¿²¼ º®±³ ³±¾·´» ¼»ª·½»­ ¿²¼ ½±³°«¬»®­ ±® ±¬¸»® ¼»ª·½»­ò

¼·¹·¬¿´ ½¿³»®¿

½¿®¼ ®»¿¼»®

°±®¬¿¾´» ³»¼·¿ °´¿§»®

°¸±¬± °®·²¬»®

¼»­µ¬±° ½±³°«¬»®

­³¿®¬ °¸±²»

Ú·¹«®» îî Ó¿²§ ¬§°»­ ±º ½±³°«¬»®­ ¿²¼ ¼»ª·½»­ ¸¿ª» ­´±¬­ º±® ³»³±®§ ½¿®¼­ò

³»³±®§ ½¿®¼­

ݱ°§®·¹¸¬ îðïð Ý»²¹¿¹» Ô»¿®²·²¹ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬­ λ­»®ª»¼ò Ó¿§ ²±¬ ¾» ½±°·»¼ô ­½¿²²»¼ô ±® ¼«°´·½¿¬»¼ô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ò

ÝÑÓ ïì ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ݱ³°«¬»®­

Ê¿®·±«­ Ó»³±®§ Ý¿®¼­

Ó»¼·¿ ̧°» ͬ±®¿¹» Ý¿°¿½·¬§ Ë­»

ݱ³°¿½¬Ú´¿­¸ øÝÚ÷

ëïî ÓÞ ¬± ïðð ÙÞ Ü·¹·¬¿´ ½¿³»®¿­ô ­³¿®¬ °¸±²»­ô ÐÜß­ô °¸±¬± °®·²¬»®­ô °±®¬¿¾´» ³»¼·¿ °´¿§»®­ô ²±¬»¾±±µ ½±³°«¬»®­ô ¼»­µ¬±° ½±³°«¬»®­

Í»½«®» Ü·¹·¬¿´ øÍÜ÷

ëïî ÓÞ ¬± è ÙÞ Ü·¹·¬¿´ ½¿³»®¿­ô ¼·¹·¬¿´ ª·¼»± ½¿³»®¿­ô ­³¿®¬ °¸±²»­ô ÐÜß­ô °¸±¬± °®·²¬»®­ô °±®¬¿¾´» ³»¼·¿ °´¿§»®­

ÍÜØÝ

ì ¬± íî ÙÞ Ü·¹·¬¿´ ½¿³»®¿­

³·½®±ÍÜ ï ¬± î ÙÞ Í³¿®¬ °¸±²»­ô °±®¬¿¾´» ³»¼·¿ °´¿§»®­ô

¸¿²¼¸»´¼ ¹¿³» ½±²­±´»­ô ¸¿²¼¸»´¼ ²¿ª·¹¿¬·±² ¼»ª·½»­

³·½®±ÍÜØÝ ì ¬± ïê ÙÞ Í³¿®¬ °¸±²»­ô °±®¬¿¾´» ³»¼·¿ °´¿§»®­ô

¸¿²¼¸»´¼ ¹¿³» ½±²­±´»­ô ¸¿²¼¸»´¼ ²¿ª·¹¿¬·±² ¼»ª·½»­

¨Ü з½¬«®» Ý¿®¼ îëê ÓÞ ¬± î ÙÞ Ü·¹·¬¿´ ½¿³»®¿­ô °¸±¬± °®·²¬»®­

Ó»³±®§ ͬ·½µ ÐÎÑ Ü«±

ï ¬± ïê ÙÞ Ü·¹·¬¿´ ½¿³»®¿­ô ­³¿®¬ °¸±²»­ô ¸¿²¼¸»´¼ ¹¿³» ½±²­±´»­

Ó»³±®§ ͬ·½µ Ó·½®± øÓî÷

ï ¬± ïê ÙÞ Í³¿®¬ °¸±²»­

Ú·¹«®» îí ß ª¿®·»¬§ ±º ³»³±®§ ½¿®¼­ò

ݱ³³±² ¬§°»­ ±º ³»³±®§ ½¿®¼­ ·²½´«¼» ݱ³°¿½¬Ú´¿­¸ øÝÚ÷ô Í»½«®» Ü·¹·¬¿´ øÍÜ÷ô Í»½«®» Ü·¹·¬¿´

Ø·¹¸ Ý¿°¿½·¬§ øÍÜØÝ÷ô ³·½®±ÍÜô ³·½®±ÍÜØÝô ¨Ü з½¬«®» Ý¿®¼ô Ó»³±®§ ͬ·½µ ÐÎÑ Ü«±ô ¿²¼

Ó»³±®§ ͬ·½µ Ó·½®± øÓî÷ øÚ·¹«®» îí÷ò

ݱ°§®·¹¸¬ îðïð Ý»²¹¿¹» Ô»¿®²·²¹ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬­ λ­»®ª»¼ò Ó¿§ ²±¬ ¾» ½±°·»¼ô ­½¿²²»¼ô ±® ¼«°´·½¿¬»¼ô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ò

ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ݱ³°«¬»®­ ÝÑÓ ïë

Ñ°¬·½¿´ Ü·­½­ß² ±°¬·½¿´ ¼·­½ ·­ ¿ º´¿¬ô ®±«²¼ô °±®¬¿¾´» ³»¬¿´ ¼·­½ ©·¬¸ ¿ °´¿­¬·½ ½±¿¬·²¹ò

ÝÜ­ô ÜÊÜ­ô ¿²¼ Þ´«ó®¿§ Ü·­½­ ¿®» ¬¸®»» ¬§°»­ ±º ±°¬·½¿´ ¼·­½­ò ß ÝÜ ½¿²

¸±´¼ º®±³ êëð ³·´´·±² ¬± ï ¾·´´·±² ½¸¿®¿½¬»®­ò ͱ³» ÜÊÜ­ ½¿² ­¬±®» ¬©±

º«´´ó´»²¹¬¸ ³±ª·»­ ±® ïé ¾·´´·±² ½¸¿®¿½¬»®­ò Þ´«ó®¿§ Ü·­½­ ½¿² ­¬±®» ¿¾±«¬

ìê ¸±«®­ ±º ­¬¿²¼¿®¼ ª·¼»±ô ±® ïðð ¾·´´·±² ½¸¿®¿½¬»®­ò Ñ°¬·½¿´ ¼·­½­ «­»¼ ·²

°»®­±²¿´ ½±³°«¬»®­ ¿®» ìòéë ·²½¸»­ ·² ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ´»­­ ¬¸¿² ±²»ó¬©»²¬·»¬¸ ±º

¿² ·²½¸ ¬¸·½µò Ò»¿®´§ »ª»®§ °»®­±²¿´ ½±³°«¬»® ¬±¼¿§ ¸¿­ ­±³» ¬§°» ±º ±°¬·½¿´

¼·­½ ¼®·ª» ·²­¬¿´´»¼ ·² ¿ ¼®·ª» ¾¿§ò Ѳ ­±³»ô §±« °«­¸ ¿ ¾«¬¬±² ¬± ­´·¼» ±«¬ ¿

¬®¿§ô ·²­»®¬ ¬¸» ¼·­½ô ¿²¼ ¬¸»² °«­¸ ¬¸» ­¿³» ¾«¬¬±² ¬± ½´±­» ¬¸» ¬®¿§å ±¬¸»®­

¿®» ­´±¬ ´±¿¼»¼ô ©¸·½¸ ³»¿²­ §±« ·²­»®¬ ¬¸» ¼·­½ ·² ¿ ²¿®®±© ±°»²·²¹ ±² ¬¸»

¼®·ª» øÚ·¹«®» îê÷ò Ú·¹«®» îê ß ­´±¬ó´±¿¼»¼ ±°¬·½¿´ ¼·­½ ¼®·ª»ò

¬©± ­·¦»­ ±º Û¨°®»­­Ý¿®¼

³±¼«´»­

Ú·¹«®» îë Û¨°®»­­Ý¿®¼ ³±¼«´»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬©± ­·¦»­ò

ß ËÍÞ º´¿­¸ ¼®·ª»ô ­±³»¬·³»­ ½¿´´»¼ ¿ ¬¸«³¾

¼®·ª»ô ·­ ¿ º´¿­¸ ³»³±®§ ­¬±®¿¹» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ °´«¹­

·²¬± ¿ ËÍÞ °±®¬ ±² ¿ ½±³°«¬»® ±® ³±¾·´» ¼»ª·½»

øÚ·¹«®» îì÷ò ËÍÞ º´¿­¸ ¼®·ª»­ ¿®» ½±²ª»²·»²¬ º±®

³±¾·´» «­»®­ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¿®» ­³¿´´ ¿²¼ ´·¹¸¬ó

©»·¹¸¬ »²±«¹¸ ¬± ¾» ¬®¿²­°±®¬»¼ ±² ¿ µ»§½¸¿·² ±®

·² ¿ °±½µ»¬ò Ý«®®»²¬ ËÍÞ º´¿­¸ ¼®·ª»­ ¸¿ª» ­¬±®ó

¿¹» ½¿°¿½·¬·»­ ®¿²¹·²¹ º®±³ ëïî ÓÞ ¬± êì ÙÞò

ß² Û¨°®»­­Ý¿®¼ ³±¼«´» ·­ ¿ ®»³±ª¿¾´»

¼»ª·½»ô ¿¾±«¬ éë ³³ ´±²¹ ¿²¼ íì ³³ ©·¼» ±®

Ô󭸿°»¼ ©·¬¸ ¿ ©·¼¬¸ ±º ëì ³³ô ¬¸¿¬ º·¬­ ·²

¿² Û¨°®»­­Ý¿®¼ ­´±¬ øÚ·¹«®» îë÷ò Û¨°®»­­Ý¿®¼

³±¼«´»­ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ¿¼¼ ³»³±®§ô ­¬±®¿¹»ô

½±³³«²·½¿¬·±²­ô ³«´¬·³»¼·¿ô ¿²¼ ­»½«®·¬§ ½¿°¿ó

¾·´·¬·»­ ¬± ¿ ½±³°«¬»®ò Û¨°®»­­Ý¿®¼ ³±¼«´»­

½±³³±²´§ ¿®» «­»¼ ·² ²±¬»¾±±µ ½±³°«¬»®­ò

Ú·¹«®» îì ß ½´±­»ó«° ±º ¬¸» º´¿­¸ ³»³±®§ ¿²¼ ½·®½«·¬®§ ·²­·¼» ¿ ËÍÞ º´¿­¸ ¼®·ª»ò

ݱ°§®·¹¸¬ îðïð Ý»²¹¿¹» Ô»¿®²·²¹ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬­ λ­»®ª»¼ò Ó¿§ ²±¬ ¾» ½±°·»¼ô ­½¿²²»¼ô ±® ¼«°´·½¿¬»¼ô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ò

Ó¿²§ ¼·ºº»®»²¬ º±®³¿¬­ ±º ±°¬·½¿´ ¼·­½­ »¨·­¬ ¬±¼¿§ò Ú·¹«®» îé ·¼»²¬·º·»­

¿ ª¿®·»¬§ ±º ±°¬·½¿´ ¼·­½ º±®³¿¬­ ¿²¼ ­°»½·º·»­ ©¸»¬¸»® ¿ «­»® ½¿² ®»¿¼

º®±³ ¬¸» ¼·­½ô ©®·¬» ±² ¬¸» ¼·­½ô ¿²¼ñ±® »®¿­» ¬¸» ¼·­½ò

ß ÝÜóÎÑÓô ±® ½±³°¿½¬ ¼·­½ ®»¿¼ó±²´§ ³»³±®§ô ·­ ¿ ¬§°» ±º

±°¬·½¿´ ¼·­½ ¬¸¿¬ «­»®­ ½¿² ®»¿¼ ¾«¬ ²±¬ ©®·¬» ø®»½±®¼÷ ±® »®¿­» œ ¸»²½»ô

¬¸» ²¿³» ®»¿¼ó±²´§ò Ó¿²«º¿½¬«®»®­ ©®·¬» ¬¸» ½±²¬»²¬­ ±º ­¬¿²¼¿®¼

ÝÜóÎÑÓ­ò ß ­¬¿²¼¿®¼ ÝÜóÎÑÓ ·­ ½¿´´»¼ ¿ ­·²¹´»ó­»­­·±² ¼·­½ ¾»½¿«­»

³¿²«º¿½¬«®»®­ ©®·¬» ¿´´ ·¬»³­ ±² ¬¸» ¼·­½ ¿¬ ±²» ¬·³»ò ͱº¬©¿®» ³¿²«º¿½ó

¬«®»®­ ±º¬»² ¼·­¬®·¾«¬» °®±¹®¿³­ «­·²¹ ÝÜóÎÑÓ­ò

ß ¬§°·½¿´ ÝÜóÎÑÓ ¸±´¼­ º®±³ êëð ÓÞ ¬± ï ÙÞ ±º ¼¿¬¿ô ·²­¬®«½¬·±²­ô

¿²¼ ·²º±®³¿¬·±²ò ̱ ®»¿¼ ¿ ÝÜóÎÑÓô ·²­»®¬ ¬¸» ¼·­½ ·² ¿ ÝÜóÎÑÓ

¼®·ª» ±® ¿ ÝÜóÎÑÓ °´¿§»®ò Þ»½¿«­» ¿«¼·± ÝÜ­ ¿²¼ ÝÜóÎÑÓ­ «­» ¬¸»

­¿³» ´¿­»® ¬»½¸²±´±¹§ô §±« ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± «­» ¿ ÝÜóÎÑÓ ¼®·ª» ¬± ´·­¬»²

¬± ¿² ¿«¼·± ÝÜ ©¸·´» «­·²¹ ¬¸» ½±³°«¬»®ò

ß ÝÜóÎ ø½±³°¿½¬ ¼·­½ó®»½±®¼¿¾´»÷ ·­ ¿ ³«´¬·­»­­·±² ±°¬·½¿´ ¼·­½ ±²

©¸·½¸ «­»®­ ½¿² ©®·¬»ô ¾«¬ ²±¬ »®¿­»ô ¬¸»·® ±©² ·¬»³­ ­«½¸ ¿­ ¬»¨¬ô ¹®¿°¸ó

·½­ô ¿²¼ ¿«¼·±ò Ó«´¬·­»­­·±² ³»¿²­ §±« ½¿² ©®·¬» ±² °¿®¬ ±º ¬¸» ¼·­½ ¿¬

±²» ¬·³» ¿²¼ ¿²±¬¸»® °¿®¬ ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¬·³»ò Û¿½¸ °¿®¬ ±º ¿ ÝÜóÎ ½¿² ¾»

©®·¬¬»² ±² ±²´§ ±²» ¬·³»ô ¿²¼ ¬¸» ¼·­½�­ ½±²¬»²¬­ ½¿²²±¬ ¾» »®¿­»¼ò

ß ÝÜóÎÉ ø½±³°¿½¬ ¼·­½ó®»©®·¬¿¾´»÷ ·­ ¿² »®¿­¿¾´» ³«´¬·­»­­·±² ¼·­½

§±« ½¿² ©®·¬» ±² ³«´¬·°´» ¬·³»­ò ̱ ©®·¬» ±² ¿ ÝÜóÎÉ ¼·­½ô §±« ³«­¬

¸¿ª» ±°¬·½¿´ ¼·­½ ¾«®²·²¹ ­±º¬©¿®» ¿²¼ ¿ ÝÜóÎÉ ¼®·ª»ò Þ«®²·²¹ ·­ ¬¸»

°®±½»­­ ±º ©®·¬·²¹ ±² ¿² ±°¬·½¿´ ¼·­½ò ß °±°«´¿® «­» ±º ÝÜóÎÉ ¿²¼ ÝÜóÎ

¼·­½­ ·­ ¬± ½®»¿¬» ¿«¼·± ÝÜ­ò Ú±® »¨¿³°´»ô «­»®­ ½¿² ®»½±®¼ ¬¸»·® ±©²

³«­·½ ¿²¼ ­¿ª» ·¬ ±² ¿ ÝÜô °«®½¸¿­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ­±²¹­ º®±³ ¬¸» É»¾ ¬±

¬¸»·® ½±³°«¬»® ¿²¼ ¬¸»² ¾«®² ¬¸» ­±²¹­ ±² ¿ ÝÜô ±® ®»¿®®¿²¹» ¬®¿½µ­ ±²

¿ °«®½¸¿­»¼ ³«­·½ ÝÜò ̸» °®±½»­­ ±º ½±°§·²¹ ¿«¼·± ¿²¼ñ±® ª·¼»± ¼¿¬¿

º®±³ ¿ °«®½¸¿­»¼ ¼·­½ ¿²¼ ­¿ª·²¹ ·¬ ±² ¿ ­¬±®¿¹» ³»¼·«³ ·­ ½¿´´»¼ ®·°°·²¹ò

ß´¬¸±«¹¸ ÝÜ­ ¸¿ª» ´¿®¹» ­¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬·»­ô »ª»² ¿ ÝÜ ½¿²²±¬ ¸±´¼

³¿²§ ±º ¬±¼¿§�­ ½±³°´»¨ °®±¹®¿³­ò ̸«­ô ­±³» ­±º¬©¿®» ½±³°¿²·»­ ¸¿ª»

³±ª»¼ º®±³ ÝÜ­ ¬± ¬¸» ´¿®¹»® ÜÊÜ­ œ ¿ ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «­»¼ ¬±

­¬±®» ´¿®¹» ¿³±«²¬­ ±º ¬»¨¬ ¿²¼ »ª»² ª·¼»±­ øÚ·¹«®» îè÷ò

ß ÜÊÜóÎÑÓ ø¼·¹·¬¿´ ª»®­¿¬·´» ¼·­µó®»¿¼ó±²´§ ³»³±®§ ±® ¼·¹·¬¿´ ª·¼»±

¼·­½ó®»¿¼ó±²´§ ³»³±®§÷ ·­ ¿ ¸·¹¸ó½¿°¿½·¬§ ±°¬·½¿´ ¼·­½ ±² ©¸·½¸ «­»®­ ½¿²

®»¿¼ ¾«¬ ²±¬ ©®·¬» ±® »®¿­»ò Ó¿²«º¿½¬«®»®­ ©®·¬» ¬¸» ½±²¬»²¬­ ±º ÜÊÜóÎÑÓ­

¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬» ¬¸»³ ¬± ½±²­«³»®­ò ÜÊÜóÎÑÓ­ ­¬±®» ³±ª·»­ô ³«­·½ô

¸«¹» ¼¿¬¿¾¿­»­ô ¿²¼ ½±³°´»¨ ­±º¬©¿®»ò ̱ ®»¿¼ ¿ ÜÊÜóÎÑÓô §±« ²»»¼

¿ ÜÊÜóÎÑÓ ¼®·ª» ±® ÜÊÜ °´¿§»®ò Ó±­¬ ÜÊÜóÎÑÓ ¼®·ª»­ ¿´­± ½¿²

®»¿¼ ¿«¼·± ÝÜ­ô ÝÜóÎÑÓ­ô ÝÜóέô ¿²¼ ÝÜóÎÉ­òÚ·¹«®» îé Ó¿²«º¿½¬«®»®­ ­»´´ ÝÜóÎÑÓô ÜÊÜóÎÑÓô ¿²¼ ÞÜóÎÑÓ ³»¼·¿ °®»®»½±®¼»¼ ø©®·¬¬»²÷ ©·¬¸ ¿«¼·±ô ª·¼»±ô ¿²¼ ­±º¬©¿®»ò Ë­»®­ ½¿²²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ½±²¬»²¬­ ±º ¬¸»­» ¼·­½­ò Ë­»®­ô ¸±©»ª»®ô ½¿² °«®½¸¿­» ¬¸» ±¬¸»® º±®³¿¬­ ±º ±°¬·½¿´ ¼·­½­ ¿­ ¾´¿²µ ³»¼·¿ ¿²¼ ®»½±®¼ ø©®·¬»÷ ¬¸»·® ±©² ¼¿¬¿ô ·²­¬®«½¬·±²­ô ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸»­» ¼·­½­ò

Ñ°¬·½¿´ Ü·­½ Ú±®³¿¬­

Ñ°¬·½¿´ Ü·­½ λ¿¼ É®·¬» Û®¿­»

ÝÜóÎÑÓ

°

ÝÜóÎÑÓ

Ç Ò Ò

ÝÜóÎÝÜÝÜ Ç Ç Ò

ÝÜóÎÉÝÜóÝÜ Ç Ç Ç

ÜÊÜó

ÎÑÓ

ÞÜóÎÑÓ

ÜÊÜÊ

ÎÑ

ÞÜ

Ç Ò Ò

ÜÊÜóÎ

ÜÊÜõÎ

ÞÜóÎ

Ç Ç Ò

ÜÊÜóÎÉ

ÜÊÜõÎÉ

ÜÊÜóÎßÓ

ÞÜóÎÛ

Ç Ç Ç

ÞÜÜ ÎÞÜ

ÜÊ

ÞÜ

ÜÊÜÜÊÜ ¼®·ª»

Ú·¹«®» îè ß ÜÊÜóÎÑÓ ·­ ¿ ¸·¹¸ó½¿°¿½·¬§ ±°¬·½¿´ ¼·­½ò

ÝÜ­

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ª·­·¬

­½­·¬»ò½±³ñ·½èñ©»¾´·²µ ¿²¼

¬¸»² ½´·½µ ÝÜ­ò

ÝÑÓ ïê ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ݱ³°«¬»®­

ݱ°§®·¹¸¬ îðïð Ý»²¹¿¹» Ô»¿®²·²¹ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬­ λ­»®ª»¼ò Ó¿§ ²±¬ ¾» ½±°·»¼ô ­½¿²²»¼ô ±® ¼«°´·½¿¬»¼ô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ò

ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ݱ³°«¬»®­ ÝÑÓ ïé

ß ²»©»®ô ³±®» »¨°»²­·ª» ÜÊÜ º±®³¿¬ ·­ Þ´«ó®¿§ô ©¸·½¸ ·­ ¿ ¸·¹¸»® ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ¾»¬¬»® ¯«¿´·¬§

¬¸¿² ­¬¿²¼¿®¼ ÜÊÜ­ô »­°»½·¿´´§ º±® ¸·¹¸ó¼»º·²·¬·±² ¿«¼·± ¿²¼ ª·¼»±ò ß Þ´«ó®¿§ Ü·­½ øÞÜ÷ ¸¿­

­¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬·»­ ±º ïðð ÙÞô ©·¬¸ »¨°»½¬¿¬·±²­ ±º »¨½»»¼·²¹ îðð ÙÞ ·² ¬¸» º«¬«®»ò

Ó¿²§ ¬§°»­ ±º ®»½±®¼¿¾´» ¿²¼ ®»©®·¬¿¾´» ÜÊÜ º±®³¿¬­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò ÜÊÜóÎô ÜÊÜõÎô ¿²¼

ÞÜóÎ ¿´´±© «­»®­ ¬± ©®·¬» ±² ¬¸» ¼·­½ ±²½» ¿²¼ ®»¿¼ ø°´¿§÷ ·¬ ³¿²§ ¬·³»­ò ÜÊÜóÎÉô ÜÊÜõÎÉô

¿²¼ ÜÊÜõÎßÓ ¿®» ¬¸®»» ½±³°»¬·²¹

®»©®·¬¿¾´» ÜÊÜ º±®³¿¬­ò Í·³·´¿®´§ô ÞÜóÎÛ

·­ ¿ ¸·¹¸ó½¿°¿½·¬§ ®»©®·¬¿¾´» Þ´«ó®¿§ º±®³¿¬ò

̱ ©®·¬» ±² ¬¸»­» ¼·­½­ô §±« ³«­¬ ¸¿ª» ¿

½±³°¿¬·¾´» ¼®·ª» ±® ®»½±®¼»®ò

Ý´±«¼ ͬ±®¿¹»Ý´±«¼ ­¬±®¿¹» ·­ ¿² ײ¬»®²»¬ ­»®ª·½» ¬¸¿¬

°®±ª·¼»­ ¸¿®¼ ¼·­µ ­¬±®¿¹» ¬± ½±³°«¬»®

«­»®­ øÚ·¹«®» îç÷ò Ú»» ¿®®¿²¹»³»²¬­ ª¿®§ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ±²» ½´±«¼ ­¬±®¿¹» ­»®ª·½»

°®±ª·¼»­ îë ÙÞ ±º ­¬±®¿¹» º®»» ¬± ®»¹·­ó

¬»®»¼ «­»®­å ¿²±¬¸»® ½¸¿®¹»­ üë °»® ³±²¬¸

º±® ïëð ÙÞ ±º ­¬±®¿¹»ò Ú±® ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ô

½´±«¼ ­¬±®¿¹» ­»®ª·½»­ ¬§°·½¿´´§ ½¸¿®¹» º±®

­¬±®¿¹» ±² ¿ °»® ¹·¹¿¾§¬» ¾¿­·­ô ­«½¸ ¿­

ïë ½»²¬­ °»® ¹·¹¿¾§¬»ò

̧°»­ ±º ­»®ª·½»­ ±ºº»®»¼ ¾§ ½´±«¼ ­¬±®ó

¿¹» °®±ª·¼»®­ ª¿®§ò Ú·¹«®» íð ·¼»²¬·º·»­ ¿

ª¿®·»¬§ ±º ½´±«¼ ­¬±®¿¹» °®±ª·¼»®­ò Ú·¹«®» îç ß² »¨¿³°´» ±º ±²» É»¾ ­·¬» ¿¼ª»®¬·­·²¹ ·¬­ ­¬±®¿¹» ­»®ª·½»ò

ݱ³³«²·½¿¬·±²­ Ü»ª·½»­

ß ½±³³«²·½¿¬·±²­ ¼»ª·½» ·­ ¿ ¸¿®¼©¿®» ½±³°±²»²¬ ¬¸¿¬ »²¿¾´»­ ¿ ½±³°«¬»® ¬± ­»²¼ ø¬®¿²­³·¬÷

¿²¼ ®»½»·ª» ¼¿¬¿ô ·²­¬®«½¬·±²­ô ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¿²¼ º®±³ ±²» ±® ³±®» ½±³°«¬»®­ ±® ³±¾·´»

¼»ª·½»­ò ß ©·¼»´§ «­»¼ ½±³³«²·½¿¬·±²­ ¼»ª·½» ·­ ¿ ³±¼»³ øÚ·¹«®» ï ±² °¿¹» ÝÑÓ î÷ò

ݱ³³«²·½¿¬·±²­ ±½½«® ±ª»® ¬®¿²­³·­­·±² ³»¼·¿ ­«½¸ ¿­ ½¿¾´»­ô ¬»´»°¸±²» ´·²»­ô ½»´´«´¿® ®¿¼·±

²»¬©±®µ­ô ¿²¼ ­¿¬»´´·¬»­ò ͱ³» ¬®¿²­³·­­·±² ³»¼·¿ô ­«½¸ ¿­ ­¿¬»´´·¬»­ ¿²¼ ½»´´«´¿® ®¿¼·± ²»¬©±®µ­ô

¿®» ©·®»´»­­ô ©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸»§ ¸¿ª» ²± °¸§­·½¿´ ´·²»­ ±® ©·®»­ò л±°´» ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ «­» ½±³°«¬»®­

¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²­ ¼»ª·½»­ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® «­·²¹ ±²» ±® ³±®» ¬®¿²­³·­­·±² ³»¼·¿ò

ÜÊÜ­

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ª·­·¬

­½­·¬»ò½±³ñ·½èñ©»¾´·²µ ¿²¼

¬¸»² ½´·½µ ÜÊÜ­ò

Ú·¹«®» íð ͱ³» ±º ¬¸» ³±®» ©·¼»´§ «­»¼ ½´±«¼ ­¬±®¿¹» °®±ª·¼»®­ò

Ý´±«¼ ͬ±®¿¹» Ю±ª·¼»®­

É»¾ Í·¬» Ò¿³»­ ̧°» ±º ͬ±®¿¹» Ю±ª·¼»¼

Þ±¨ò²»¬ô ×Ü®·ª»ô É·²¼±©­ Ô·ª» ͵§Ü®·ª» Þ¿½µ«° ±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ­¬±®¿¹» º±® ¿²§ ¬§°» ±º º·´»

Ú´·½µ®ô з½¿­¿ Ü·¹·¬¿´ °¸±¬±­

DZ«Ì«¾» Ü·¹·¬¿´ ª·¼»±­

Ú¿½»¾±±µô ӧͰ¿½» Ü·¹·¬¿´ °¸±¬±­ô ¼·¹·¬¿´ ª·¼»±­ô ³»­­¿¹»­ô ¿²¼ °»®­±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²

Ù±±¹´» ܱ½­ ܱ½«³»²¬­ô ­°®»¿¼­¸»»¬­ô °®»­»²¬¿¬·±²­

Ù³¿·´ô É·²¼±©­ Ô·ª» ر¬³¿·´ô Ç¿¸±±ÿ Ó¿·´ Û󳿷´ ³»­­¿¹»­

ß³¿¦±² ÛÝîô ß³¿¦±² Ííô Ò·®ª¿²·¨ Û²¬»®°®·­»ó´»ª»´ ­¬±®¿¹»

ݱ°§®·¹¸¬ îðïð Ý»²¹¿¹» Ô»¿®²·²¹ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬­ λ­»®ª»¼ò Ó¿§ ²±¬ ¾» ½±°·»¼ô ­½¿²²»¼ô ±® ¼«°´·½¿¬»¼ô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ò

ÝÑÓ ïè ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ݱ³°«¬»®­

ݱ³°«¬»® ͱº¬©¿®»

ͱº¬©¿®»ô ¿´­± ½¿´´»¼ ¿ °®±¹®¿³ô ½±²­·­¬­ ±º ¿ ­»®·»­ ±º ®»´¿¬»¼ ·²­¬®«½¬·±²­ô ±®¹¿²·¦»¼ º±® ¿

½±³³±² °«®°±­»ô ¬¸¿¬ ¬»´´­ ¬¸» ½±³°«¬»® ©¸¿¬ ¬¿­µ­ ¬± °»®º±®³ ¿²¼ ¸±© ¬± °»®º±®³ ¬¸»³ò DZ«

·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¿ °®±¹®¿³ ¬¸®±«¹¸ ·¬­ «­»® ·²¬»®º¿½»ò ̸» «­»® ·²¬»®º¿½» ½±²¬®±´­ ¸±© §±« »²¬»® ¼¿¬¿

¿²¼ ·²­¬®«½¬·±²­ ¿²¼ ¸±© ·²º±®³¿¬·±² ·­ ¼·­°´¿§»¼ ±²

¬¸» ­½®»»²ò ͱº¬©¿®» ¬±¼¿§ ±º¬»² ¸¿­ ¿ ¹®¿°¸·½¿´ «­»®

·²¬»®º¿½»ò É·¬¸ ¿ ¹®¿°¸·½¿´ «­»® ·²¬»®º¿½» øÙË×

°®±²±«²½»¼ ¹±±»§÷ô §±« ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ­±º¬©¿®»

«­·²¹ ¬»¨¬ô ¹®¿°¸·½­ô ¿²¼ ª·­«¿´ ·³¿¹»­ ­«½¸ ¿­ ·½±²­ò

ɸ»² §±« ¾«§ ¿ ½±³°«¬»®ô ·¬ «­«¿´´§ ¸¿­ ­±³»

­±º¬©¿®» ±² ·¬­ ¸¿®¼ ¼·­µò ̸·­ »²¿¾´»­ §±« ¬± «­»

¬¸» ½±³°«¬»® ¬¸» º·®­¬ ¬·³» §±« ¬«®² ·¬ ±²ò Ю±¹®¿³­

¿´­± ½¿² ¾» ·²­¬¿´´»¼ ¿º¬»® §±« °«®½¸¿­» ¬¸» ½±³ó

°«¬»®ò ײ­¬¿´´·²¹ ·­ ¬¸» °®±½»­­ ±º ¿¼¼·²¹ ­±º¬©¿®»

¬± ¿ ½±³°«¬»®ô ¿²¼ «²·²­¬¿´´·²¹ ·­ ¬¸» °®±½»­­ ±º

®»³±ª·²¹ °®±¹®¿³­ ¿²¼ ¿´´ ¿­­±½·¿¬»¼ º·´»­ º®±³ ¬¸»

¸¿®¼ ¼·­µò

Ó«½¸ ­±º¬©¿®» ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ®»¬¿·´ ­¬±®»­ ¿²¼ ±² ¬¸»

É»¾ º±® °«®½¸¿­» ¿²¼ñ±® ¼±©²´±¿¼ò ß­ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»ô

­±³» °»±°´» «­» ¿ É»¾ ¿°°´·½¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·­ ¿ É»¾

­·¬» ¬¸¿¬ ¿´´±©­ «­»®­ ¬± ¿½½»­­ ¿²¼ ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ­±º¬©¿®»

º®±³ ¿²§ ½±³°«¬»® ±® ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»

ײ¬»®²»¬ò ͱº¬©¿®» ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ½¿¬»¹±®·»­æ

­§­¬»³ ­±º¬©¿®» ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ­±º¬©¿®» øÚ·¹«®» íï÷ò

ͧ­¬»³ ͱº¬©¿®»Í§­¬»³ ­±º¬©¿®» ½±²­·­¬­ ±º °®±¹®¿³­ ¬¸¿¬ ½±²¬®±´ ¬¸» ±°»®¿¬·±²­ ±º ¬¸» ½±³°«¬»® ¿²¼ ·¬­

¼»ª·½»­ò Ì©± ¬§°»­ ±º ­§­¬»³ ­±º¬©¿®» ¿®» ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³­ ¿²¼ «¬·´·¬§ °®±¹®¿³­ò

ß² ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ ·­ ¿ ­»¬ ±º °®±¹®¿³­ ¬¸¿¬ ½±±®¼·²¿¬»­ ¿´´ ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»­ ¿³±²¹ ½±³°«¬»®

¸¿®¼©¿®» ¼»ª·½»­ò ׬ °®±ª·¼»­ ¿ ³»¿²­ º±® «­»®­ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ½±³°«¬»® ¿²¼ ±¬¸»® ­±º¬ó

©¿®»ò Ó¿²§ ±º ¬±¼¿§�­ ½±³°«¬»®­ «­» Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ô ¬¸» ´¿¬»­¬ ª»®­·±² ±º ©¸·½¸ ·­ ­¸±©² ·²

Ú·¹«®» íïô ±® Ó¿½ ÑÍô ß°°´»�­ ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ò ɸ»² ¿ «­»® ­¬¿®¬­ ¿ ½±³°«¬»®ô °±®¬·±²­ ±º ¬¸»

±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ ¿®» ½±°·»¼ ·²¬± ³»³±®§ º®±³ ¬¸» ½±³°«¬»®�­ ¸¿®¼ ¼·­µò ̸»­» °¿®¬­ ±º ¬¸»

±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ ®»³¿·² ·² ³»³±®§ ©¸·´» ¬¸» ½±³°«¬»® ·­ ±²ò

ß «¬·´·¬§ °®±¹®¿³ ¿´´±©­ ¿ «­»® ¬± °»®º±®³ ³¿·²¬»²¿²½»ó¬§°» ¬¿­µ­ «­«¿´´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ³¿²¿¹·²¹

¿ ½±³°«¬»®ô ·¬­ ¼»ª·½»­ô ±® ·¬­ °®±¹®¿³­ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ½¿² «­» ¿ «¬·´·¬§ °®±¹®¿³ ¬± ¾«®² ¼·¹·¬¿´

°¸±¬±­ ±² ¿² ±°¬·½¿´ ¼·­½ò Ó±­¬ ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³­ ·²½´«¼» ­»ª»®¿´ «¬·´·¬§ °®±¹®¿³­ º±® ³¿²¿¹·²¹

¼·­µ ¼®·ª»­ô °®·²¬»®­ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼»ª·½»­ ¿²¼ ³»¼·¿ò DZ« ¿´­± ½¿² ¾«§ «¬·´·¬§ °®±¹®¿³­ ¬¸¿¬ ¿´´±© §±«

¬± °»®º±®³ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±³°«¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ º«²½¬·±²­ò

ß°°´·½¿¬·±² ͱº¬©¿®»ß°°´·½¿¬·±² ­±º¬©¿®» ½±²­·­¬­ ±º °®±¹®¿³­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ³¿µ» «­»®­ ³±®» °®±¼«½¬·ª» ¿²¼ñ±® ¿­­·­¬

¬¸»³ ©·¬¸ °»®­±²¿´ ¬¿­µ­ò ̸»­» ·²½´«¼» °»®­±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ô ²±¬» ¬¿µ·²¹ô °®±¶»½¬

³¿²¿¹»³»²¬ô ¿½½±«²¬·²¹ô ¼±½«³»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ô ½±³°«¬»®ó¿·¼»¼ ¼»­·¹²ô ¼»­µ¬±° °«¾´·­¸·²¹ô

°¿·²¬ñ·³¿¹» »¼·¬·²¹ô ¿«¼·± ¿²¼ ª·¼»± »¼·¬·²¹ô ³«´¬·³»¼·¿ ¿«¬¸±®·²¹ô É»¾ °¿¹» ¿«¬¸±®·²¹ô °»®­±²¿´

º·²¿²½»ô ´»¹¿´ô ¬¿¨ °®»°¿®¿¬·±²ô ¸±³» ¼»­·¹²ñ´¿²¼­½¿°·²¹ô ¬®¿ª»´ ¿²¼ ³¿°°·²¹ô »¼«½¿¬·±²ô ®»º»®»²½»ô

¿²¼ »²¬»®¬¿·²³»²¬ ø»ò¹òô ¹¿³»­ ±® ­·³«´¿¬·±²­÷ò ͱº¬©¿®» ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ­¬±®»­ ¬¸¿¬ ­»´´ ½±³°«¬»®

°®±¼«½¬­ ¿²¼ ¿¬ ³¿²§ É»¾ ­·¬»­ò

ݱ³°«¬»® «­»®­ ®»¹«´¿®´§ «­» ¿°°´·½¿¬·±² ­±º¬©¿®»ò ͱ³» ±º ¬¸» ³±®» ½±³³±²´§ «­»¼ °®±¹®¿³­

¿®» ©±®¼ °®±½»­­·²¹ô °®»­»²¬¿¬·±²ô ­°®»¿¼­¸»»¬ô ¼¿¬¿¾¿­»ô ¿²¼ »ó³¿·´ò ̸»­» °®±¹®¿³­ ±º¬»² ¿®» ­±´¼

¬±¹»¬¸»® ¿­ ¿ «²·¬ô ½¿´´»¼ ¿ ¾«­·²»­­ ­«·¬»ò ɸ»² §±« °«®½¸¿­» ¿ ½±´´»½¬·±² ±º °®±¹®¿³­ ¿­ ¿ ­«·¬»ô

¬¸» ­«·¬» «­«¿´´§ ½±­¬­ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ´»­­ ¬¸¿² °«®½¸¿­·²¹ ¬¸»³ ·²¼·ª·¼«¿´´§ò Í«·¬»­ ¿´­± °®±ª·¼» »¿­»

±º «­» ¾»½¿«­» ¬¸» °®±¹®¿³­ ·² ¬¸» ­«·¬» ²±®³¿´´§ «­» ¿ ­·³·´¿® ·²¬»®º¿½» ¿²¼ ­¸¿®» º»¿¬«®»­ò

Ú·¹«®» íï ̱¼¿§�­ ­§­¬»³ ­±º¬©¿®» ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ­±º¬©¿®» «­«¿´´§ ¸¿ª» ¿ ¹®¿°¸·½¿´ «­»® ·²¬»®º¿½»ò

¿°°´·½¿¬·±² ­±º¬©¿®»

·½±²­

­§­¬»³ ­±º¬©¿®»

Ñ°»®¿¬·²¹ ͧ­¬»³­

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ª·­·¬

­½­·¬»ò½±³ñ·½èñ©»¾´·²µ

¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ Ñ°»®¿¬·²¹

ͧ­¬»³­ò

ݱ°§®·¹¸¬ îðïð Ý»²¹¿¹» Ô»¿®²·²¹ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬­ λ­»®ª»¼ò Ó¿§ ²±¬ ¾» ½±°·»¼ô ­½¿²²»¼ô ±® ¼«°´·½¿¬»¼ô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ò

ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ݱ³°«¬»®­ ÝÑÓ ïç

Ю»­»²¬¿¬·±² Ю»­»²¬¿¬·±² ­±º¬©¿®» ·­ ¿°°´·½¿¬·±² ­±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ¿´´±©­ «­»®­ ¬± ½®»¿¬» ª·­«¿´ ¿·¼­

º±® °®»­»²¬¿¬·±²­ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ·¼»¿­ô ³»­­¿¹»­ô ¿²¼ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¿ ¹®±«° øÚ·¹«®» íí÷ò

̸» °®»­»²¬¿¬·±²­ ½¿² ¾» ª·»©»¼ ¿­ ­´·¼»­ô ­±³»¬·³»­ ½¿´´»¼ ¿ ­´·¼» ­¸±©ô ¬¸¿¬ ¿®» ¼·­°´¿§»¼ ±² ¿

´¿®¹» ³±²·¬±® ±® ±² ¿ °®±¶»½¬·±² ­½®»»²ò

Ú·¹«®» íî ɱ®¼ °®±½»­­·²¹ ­±º¬©¿®» ·­ «­»¼ ¬± ½®»¿¬» ´»¬¬»®­ô ³»³±­ô ²»©­´»¬¬»®­ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼±½«³»²¬­ò

Ú·¹«®» íí Ю»­»²¬¿¬·±² ­±º¬©¿®» ¿´´±©­ ¬¸» «­»® ¬± °®±¼«½» °®±º»­­·±²¿´ó´±±µ·²¹ °®»­»²¬¿¬·±²­ò

ɱ®¼ Ю±½»­­·²¹ ɱ®¼ °®±½»­­·²¹ ­±º¬©¿®» ·­ «­»¼ ¬± ½®»¿¬»ô »¼·¬ô º±®³¿¬ô ¿²¼ °®·²¬ ¼±½«³»²¬­

øÚ·¹«®» íî÷ò ß µ»§ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ©±®¼ °®±½»­­·²¹ ­±º¬©¿®» ·­ ¬¸¿¬ «­»®­ »¿­·´§ ½¿² ³¿µ» ½¸¿²¹»­ ·²

¼±½«³»²¬­ô ­«½¸ ¿­ ½±®®»½¬·²¹ ­°»´´·²¹å ½¸¿²¹·²¹ ³¿®¹·²­å ¿²¼ ¿¼¼·²¹ô ¼»´»¬·²¹ô ±® ®»´±½¿¬·²¹

©±®¼­ô ­»²¬»²½»­ô ±® »²¬·®» °¿®¿¹®¿°¸­ò

ɱ®¼ Ю±½»­­·²¹ ͱº¬©¿®»

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ª·­·¬

­½­·¬»ò½±³ñ·½èñ©»¾´·²µ ¿²¼

¬¸»² ½´·½µ ɱ®¼ Ю±½»­­·²¹

ͱº¬©¿®»ò

Ю»­»²¬¿¬·±² ͱº¬©¿®»

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ª·­·¬

­½­·¬»ò½±³ñ·½èñ©»¾´·²µ

¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ Ю»­»²¬¿¬·±²

ͱº¬©¿®»ò

ݱ°§®·¹¸¬ îðïð Ý»²¹¿¹» Ô»¿®²·²¹ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬­ λ­»®ª»¼ò Ó¿§ ²±¬ ¾» ½±°·»¼ô ­½¿²²»¼ô ±® ¼«°´·½¿¬»¼ô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ò

ÝÑÓ îð ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ݱ³°«¬»®­

Í°®»¿¼­¸»»¬ Í°®»¿¼­¸»»¬ ­±º¬©¿®» ¿´´±©­ «­»®­ ¬± ±®¹¿²·¦» ¼¿¬¿ ·² ®±©­ ¿²¼ ½±´«³²­ ¿²¼ °»®º±®³

½¿´½«´¿¬·±²­ ±² ¬¸» ¼¿¬¿ øÚ·¹«®» íì÷ò ̸»­» ®±©­ ¿²¼ ½±´«³²­ ½±´´»½¬·ª»´§ ¿®» ½¿´´»¼ ¿ ©±®µ­¸»»¬ò

Ó±­¬ ­°®»¿¼­¸»»¬ ­±º¬©¿®» ¸¿­ ¾¿­·½ º»¿¬«®»­ ¬± ¸»´° «­»®­ ½®»¿¬»ô »¼·¬ô ¿²¼ º±®³¿¬ ©±®µ­¸»»¬­ò

Ú·¹«®» íì É·¬¸ ­°®»¿¼­¸»»¬ ­±º¬©¿®»ô §±« ½®»¿¬» ©±®µ­¸»»¬­ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¼¿¬¿ ¿®®¿²¹»¼ ·² ®±©­ ¿²¼ ½±´«³²­ô ¿²¼ §±« ½¿² °»®º±®³ ½¿´½«´¿¬·±²­ ±² ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ©±®µ­¸»»¬­ò

Í°®»¿¼­¸»»¬ ͱº¬©¿®»

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ª·­·¬

­½­·¬»ò½±³ñ·½èñ©»¾´·²µ

¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ Í°®»¿¼­¸»»¬

ͱº¬©¿®»ò

Ü¿¬¿¾¿­» ß ¼¿¬¿¾¿­» ·­ ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ¼¿¬¿ ±®¹¿²·¦»¼ ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ¿½½»­­ô ®»¬®·»ª¿´ô

¿²¼ «­» ±º ¬¸¿¬ ¼¿¬¿ò Ü¿¬¿¾¿­» ­±º¬©¿®» ·­ ¿°°´·½¿¬·±² ­±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ¿´´±©­ «­»®­ ¬± ½®»¿¬»ô ¿½½»­­ô

¿²¼ ³¿²¿¹» ¿ ¼¿¬¿¾¿­» øÚ·¹«®» íë÷ò Ë­·²¹ ¼¿¬¿¾¿­» ­±º¬©¿®»ô §±« ½¿² ¿¼¼ô ½¸¿²¹»ô ¿²¼ ¼»´»¬» ¼¿¬¿

·² ¿ ¼¿¬¿¾¿­»å ­±®¬ ¿²¼ ®»¬®·»ª» ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ¼¿¬¿¾¿­»å ¿²¼ ½®»¿¬» º±®³­ ¿²¼ ®»°±®¬­ «­·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿

·² ¬¸» ¼¿¬¿¾¿­»ò

Ú·¹«®» íë Ü¿¬¿¾¿­» ­±º¬©¿®» ¿´´±©­ ¬¸» «­»® ¬± »²¬»®ô ®»¬®·»ª»ô ¿²¼ «°¼¿¬» ¼¿¬¿ ·² ¿² ±®¹¿²·¦»¼ ¿²¼ »ºº·½·»²¬ ³¿²²»®ò

Ü¿¬¿¾¿­» ͱº¬©¿®»

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ª·­·¬

­½­·¬»ò½±³ñ·½èñ©»¾´·²µ

¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ Ü¿¬¿¾¿­»

ͱº¬©¿®»ò

ݱ°§®·¹¸¬ îðïð Ý»²¹¿¹» Ô»¿®²·²¹ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬­ λ­»®ª»¼ò Ó¿§ ²±¬ ¾» ½±°·»¼ô ­½¿²²»¼ô ±® ¼«°´·½¿¬»¼ô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ò

ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ݱ³°«¬»®­ ÝÑÓ îï

ÛóÓ¿·´ Û󳿷´ ø­¸±®¬ º±® »´»½¬®±²·½

³¿·´÷ ·­ ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ±º ³»­­¿¹»­

¿²¼ º·´»­ ª·¿ ¿ ½±³°«¬»® ²»¬©±®µò

̱¼¿§ô »ó³¿·´ ·­ ¿ °®·³¿®§ ½±³³«ó

²·½¿¬·±²­ ³»¬¸±¼ º±® ¾±¬¸ °»®­±²¿´

¿²¼ ¾«­·²»­­ «­»ò DZ« «­» ¿² »ó³¿·´

°®±¹®¿³ ¬± ½®»¿¬»ô ­»²¼ô ®»½»·ª»ô

º±®©¿®¼ô ­¬±®»ô °®·²¬ô ¿²¼ ¼»´»¬» »ó³¿·´

³»­­¿¹»­ øÚ·¹«®» íê÷ò Ñ«¬´±±µ ¿²¼

É·²¼±©­ Ô·ª» Ó¿·´ ¿®» ¬©± °±°«´¿®

¼»­µ¬±° »ó³¿·´ °®±¹®¿³­ò Ö«­¬ ¿­ §±«

¿¼¼®»­­ ¿ ´»¬¬»® ©¸»² «­·²¹ ¬¸» °±­¬¿´

­§­¬»³ô §±« ¿¼¼®»­­ ¿² »ó³¿·´ ³»­­¿¹»

©·¬¸ ¬¸» »ó³¿·´ ¿¼¼®»­­ ±º §±«®

·²¬»²¼»¼ ®»½·°·»²¬ò Ô·µ»©·­»ô ©¸»²

­±³»±²» ­»²¼­ §±« ¿ ³»­­¿¹»ô ¸» ±®

­¸» ³«­¬ ¸¿ª» §±«® »ó³¿·´ ¿¼¼®»­­ò

Ò»¬©±®µ­ ¿²¼ ¬¸» ײ¬»®²»¬

ß ²»¬©±®µ ·­ ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ½±³°«¬»®­ ¿²¼ ¼»ª·½»­ ½±²²»½¬»¼ ¬±¹»¬¸»®ô ±º¬»² ©·®»´»­­´§ô ª·¿

½±³³«²·½¿¬·±²­ ¼»ª·½»­ ¿²¼ ¬®¿²­³·­­·±² ³»¼·¿ò ɸ»² ¿ ½±³°«¬»® ½±²²»½¬­ ¬± ¿ ²»¬©±®µô ·¬

·­ ±²´·²»ò Ò»¬©±®µ­ ¿´´±© «­»®­ ¬± ­¸¿®» ®»­±«®½»­ô ­«½¸ ¿­ ¸¿®¼©¿®»ô ­±º¬©¿®»ô ¼¿¬¿ô ¿²¼ ·²º±®ó

³¿¬·±²ò ͸¿®·²¹ ®»­±«®½»­ ­¿ª»­ ¬·³» ¿²¼ ³±²»§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·²­¬»¿¼ ±º °«®½¸¿­·²¹ ±²» °®·²¬»®

º±® »ª»®§ ½±³°«¬»® ·² ¿ ½±³°¿²§ô ¬¸» º·®³ ½¿² ½±²²»½¬ ¿ ­·²¹´» °®·²¬»® ¿²¼ ¿´´ ½±³°«¬»®­ ª·¿ ¿

²»¬©±®µå ¬¸» ²»¬©±®µ »²¿¾´»­ ¿´´ ±º ¬¸» ½±³°«¬»®­ ¬± ¿½½»­­ ¬¸» ­¿³» °®·²¬»®ò

Ó±­¬ ¾«­·²»­­ ½±³°«¬»®­ ¿®» ²»¬©±®µ»¼ò ̸»­» ²»¬©±®µ­ ½¿² ¾» ®»´¿¬·ª»´§ ­³¿´´ ±® ¯«·¬»

»¨¬»²­·ª»ò ß ´±½¿´ ¿®»¿ ²»¬©±®µ øÔßÒ÷ ·­ ¿ ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ ½±²²»½¬­ ½±³°«¬»®­ ¿²¼ ¼»ª·½»­ ·² ¿

´·³·¬»¼ ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿®»¿ ­«½¸ ¿­ ¿ ¸±³»ô ­½¸±±´ ½±³°«¬»® ´¿¾±®¿¬±®§ô ±ºº·½» ¾«·´¼·²¹ô ±® ½´±­»´§

°±­·¬·±²»¼ ¹®±«° ±º ¾«·´¼·²¹­ò ß ©·®»´»­­ ÔßÒ øÉÔßÒ÷ ·­ ¿ ÔßÒ ¬¸¿¬ «­»­ ²± °¸§­·½¿´ ©·®»­ò

Ѻ¬»²ô ¿ ÉÔßÒ ½±³³«²·½¿¬»­ ©·¬¸ ¿ ©·®»¼ ÔßÒ øÚ·¹«®» íé÷ò

Ú·¹«®» íê ß² »ó³¿·´ °®±¹®¿³ò

Ú·¹«®» íé ݱ³°«¬»®­ ¿²¼ ³±¾·´» ¼»ª·½»­ ±² ¿ ©·®»´»­­ ÔßÒ ±º¬»² ½±³³«²·½¿¬» ª·¿ ¿² ¿½½»­­ °±·²¬ ©·¬¸ ¿ ©·®»¼ ÔßÒ ¬± ¿½½»­­ ·¬­ ­±º¬©¿®»ô °®·²¬»®ô ¬¸» ײ¬»®²»¬ô ¿²¼ ±¬¸»® ®»­±«®½»­ò

¸·¹¸ó­°»»¼ ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±²

©·®»¼ ²»¬©±®µ

©·®»´»­­ ¿½½»­­ °±·²¬

©·®»´»­­ ²»¬©±®µ

ݱ°§®·¹¸¬ îðïð Ý»²¹¿¹» Ô»¿®²·²¹ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬­ λ­»®ª»¼ò Ó¿§ ²±¬ ¾» ½±°·»¼ô ­½¿²²»¼ô ±® ¼«°´·½¿¬»¼ô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ò

ÝÑÓ îî ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ݱ³°«¬»®­

̸» ײ¬»®²»¬Ì¸» ײ¬»®²»¬ ·­ ¿ ©±®´¼©·¼» ½±´´»½¬·±² ±º ²»¬©±®µ­ ¬¸¿¬ ´·²µ­ ³·´´·±²­ ±º ¾«­·²»­­»­ô ¹±ª»®²³»²¬

¿¹»²½·»­ô »¼«½¿¬·±²¿´ ·²­¬·¬«¬·±²­ô ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´­ò É·¬¸ ¿² ¿¾«²¼¿²½» ±º ®»­±«®½»­ ¿²¼ ¼¿¬¿ ¿½½»­ó

­·¾´» ª·¿ ¬¸» ײ¬»®²»¬ô ³±®» ¬¸¿² ±²» ¾·´´·±² °»±°´» ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ «­» ¬¸» ײ¬»®²»¬ º±® ¿ ª¿®·»¬§

±º ®»¿­±²­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ øÚ·¹«®» íç÷æ

  ݱ³³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ ¿²¼ ³»»¬·²¹ ±¬¸»® °»±°´»

  λ­»¿®½¸·²¹ ¿²¼ ¿½½»­­·²¹ ¿ ©»¿´¬¸ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ²»©­

  ͸±°°·²¹ º±® ¹±±¼­ ¿²¼ ­»®ª·½»­

  Þ¿²µ·²¹ ¿²¼ ·²ª»­¬·²¹

  ﮬ·½·°¿¬·²¹ ·² ±²´·²» ¬®¿·²·²¹

  Û²¹¿¹·²¹ ·² »²¬»®¬¿·²·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ô ­«½¸ ¿­ °´¿²²·²¹ ª¿½¿¬·±²­ô °´¿§·²¹ ±²´·²» ¹¿³»­ô ´·­¬»²·²¹

¬± ³«­·½ô ©¿¬½¸·²¹ ±® »¼·¬·²¹ ª·¼»±­ô ¿²¼ ®»¿¼·²¹ ¾±±µ­ ¿²¼ ³¿¹¿¦·²»­

  ͸¿®·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ô °¸±¬±­ô ¿²¼ ª·¼»±­

  ܱ©²´±¿¼·²¹ ³«­·½ ¿²¼ ª·¼»±­

  ß½½»­­·²¹ ¿²¼ ·²¬»®¿½¬·²¹ ©·¬¸ É»¾ ¿°°´·½¿¬·±²­

ß² ¿½½»­­ °®±ª·¼»® ·­ ¿ ¾«­·²»­­ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ·²¼·ª·¼«¿´­ ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¿½½»­­ ¬± ¬¸»

ײ¬»®²»¬ º®»» ±® º±® ¿ º»»ò ß½½»­­ °®±ª·¼»®­ ¿®» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿­ ×ÍЭô ±²´·²» ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ô ¿²¼

©·®»´»­­ ײ¬»®²»¬ ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ò ß² ×ÍÐ øײ¬»®²»¬ ­»®ª·½» °®±ª·¼»®÷ ·­ ¿ ®»¹·±²¿´ ±® ²¿¬·±²¿´

¿½½»­­ °®±ª·¼»®ò ß ®»¹·±²¿´ ×ÍÐ «­«¿´´§ °®±ª·¼»­ ײ¬»®²»¬ ¿½½»­­ ¬± ¿ ­°»½·º·½ ¹»±¹®¿°¸·½ ¿®»¿ò

Ú·¹«®» íè ß² »¨¿³°´» ±º ¿ ÉßÒò

¬»´»°¸±²»²»¬©±®µ

ײ¬»®²»¬

½»´´«´¿®½±²²»½¬·±²

½±³³«²·½¿¬·±²­­¿¬»´´·¬»

¬»´»½±³³«¬·²¹»³°´±§»»

³±¾·´»»³°´±§»»

·²¬»®²¿¬·±²¿´±º�½»

ײ¬»®²»¬¿½½»­­

°®±ª·¼»®

¾®¿²½¸±º�½»

¾®¿²½¸±º�½»

¾®¿²½¸±º�½»

³¿·²±º�½»­»®ª»®

ß ©·¼» ¿®»¿ ²»¬©±®µ øÉßÒ÷ ·­ ¿ ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ ½±ª»®­ ¿ ´¿®¹» ¹»±¹®¿°¸·½ ¿®»¿ ø­«½¸ ¿­ ¿ ½·¬§ô

½±«²¬®§ô ±® ¬¸» ©±®´¼÷ «­·²¹ ¿ ½±³³«²·½¿¬·±²­ ½¸¿²²»´ ¬¸¿¬ ½±³¾·²»­ ³¿²§ ¬§°»­ ±º ³»¼·¿ ­«½¸

¿­ ¬»´»°¸±²» ´·²»­ô ½¿¾´»­ô ¿²¼ ®¿¼·± ©¿ª»­ øÚ·¹«®» íè÷ò ̸» ײ¬»®²»¬ ·­ ¬¸» ©±®´¼�­ ´¿®¹»­¬ ÉßÒò

ݱ°§®·¹¸¬ îðïð Ý»²¹¿¹» Ô»¿®²·²¹ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬­ λ­»®ª»¼ò Ó¿§ ²±¬ ¾» ½±°·»¼ô ­½¿²²»¼ô ±® ¼«°´·½¿¬»¼ô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ò

ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ݱ³°«¬»®­ ÝÑÓ îí

Ú·¹«®» íç Ë­»®­ ¿½½»­­ ¬¸» ײ¬»®²»¬ º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ®»¿­±²­ò

½±³³«²·½¿¬»

®»­»¿®½¸ ¿²¼ ¿½½»­­ ·²º±®³¿¬·±²

¾¿²µ ¿²¼ ·²ª»­¬

»²¬»®¬¿·²³»²¬

¼±©²´±¿¼ ª·¼»±­

É»¾ ¿°°´·½¿¬·±²

­¸¿®» ·²º±®³¿¬·±²

±²´·²» ¬®¿·²·²¹

­¸±°

É»¾ ¿°°´·½¿¬·±²

ݱ°§®·¹¸¬ îðïð Ý»²¹¿¹» Ô»¿®²·²¹ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬­ λ­»®ª»¼ò Ó¿§ ²±¬ ¾» ½±°·»¼ô ­½¿²²»¼ô ±® ¼«°´·½¿¬»¼ô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ò

ÝÑÓ îì ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ݱ³°«¬»®­

ß ²¿¬·±²¿´ ×ÍÐ ·­ ¿ ¾«­·²»­­ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ײ¬»®²»¬ ¿½½»­­ ·² ½·¬·»­ ¿²¼ ¬±©²­ ²¿¬·±²©·¼»ò Ò¿¬·±²¿´

×ÍЭ «­«¿´´§ ±ºº»® ³±®» ­»®ª·½»­ ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ´¿®¹»® ¬»½¸²·½¿´ ­«°°±®¬ ­¬¿ºº ¬¸¿² ®»¹·±²¿´ ×ÍЭò

Û¨¿³°´»­ ±º ²¿¬·±²¿´ ×ÍЭ ¿®» ßÌúÌ ¿²¼ Û¿®¬¸Ô·²µò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± °®±ª·¼·²¹ ײ¬»®²»¬ ¿½½»­­ô ¿²

±²´·²» ­»®ª·½» °®±ª·¼»® øÑÍÐ÷ ¿´­± ¸¿­ ³¿²§ ³»³¾»®­ó±²´§ º»¿¬«®»­ ­«½¸ ¿­ ·²­¬¿²¬ ³»­­¿¹·²¹ ±®

¬¸»·® ±©² ½«­¬±³·¦»¼ ª»®­·±² ±º ¿ É»¾ ¾®±©­»®ò ̸» ¬©± ³±®» °±°«´¿® ÑÍЭ ¿®» ßÑÔ øß³»®·½¿

Ѳ´·²»÷ ¿²¼ ÓÍÒ øÓ·½®±­±º¬ Ò»¬©±®µ÷ò

ß ©·®»´»­­ ײ¬»®²»¬ ­»®ª·½» °®±ª·¼»®ô ­±³»¬·³»­ ½¿´´»¼ ¿ ©·®»´»­­ ¼¿¬¿ °®±ª·¼»®ô ·­ ¿ ½±³°¿²§

¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ©·®»´»­­ ײ¬»®²»¬ ¿½½»­­ ¬± ½±³°«¬»®­ ¿²¼ ³±¾·´» ¼»ª·½»­ô ­«½¸ ¿­ ­³¿®¬ °¸±²»­ ¿²¼

°±®¬¿¾´» ³»¼·¿ °´¿§»®­ô ©·¬¸ ¾«·´¬ó·² ©·®»´»­­ ½¿°¿¾·´·¬§ ø­«½¸ ¿­ É·óÚ·÷ ±® ¬± ½±³°«¬»®­ «­·²¹ ©·®»ó

´»­­ ³±¼»³­ ±® ©·®»´»­­ ¿½½»­­ ¼»ª·½»­ò É·®»´»­­ ³±¼»³­ «­«¿´´§ ¿®» ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ËÍÞ º´¿­¸

¼®·ª» ±® ¿ ½¿®¼ ¬¸¿¬ ·²­»®¬­ ·² ¿ ­´±¬ ·² ¿ ½±³°«¬»® ±® ³±¾·´» ¼»ª·½»ò Û¨¿³°´»­ ±º ©·®»´»­­ ײ¬»®²»¬

­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ ·²½´«¼» ßÌúÌô Í°®·²¬ Þ®±¿¼¾¿²¼ Ü·®»½¬ô ÌóÓ±¾·´»ô ¿²¼ Ê»®·¦±² É·®»´»­­ò

̸» ɱ®´¼ É·¼» É»¾Ñ²» ±º ¬¸» ³±®» °±°«´¿® ­»®ª·½»­ ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ ·­ ¬¸» ɱ®´¼ É·¼» É»¾ô ¿´­± ½¿´´»¼ ¬¸»

É»¾ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·²­ ¾·´´·±²­ ±º ¼±½«³»²¬­ ½¿´´»¼ É»¾ °¿¹»­ò ß É»¾ °¿¹» ½¿² ½±²¬¿·² ¬»¨¬ô ¹®¿°¸ó

·½­ô ¿²·³¿¬·±²ô ¿«¼·±ô ¿²¼ ª·¼»±ô ¿²¼ ¸¿­ ¾«·´¬ó·² ½±²²»½¬·±²­ô ±® ´·²µ­ô ¬± ±¬¸»® ¼±½«³»²¬­ô ¹®¿°¸ó

·½­ô ±® ±¬¸»® É»¾ °¿¹»­ò É»¾ °¿¹»­ ¿®» ­¬±®»¼ ±² ½±³°«¬»®­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©±®´¼ò ß É»¾ ­·¬» ·­ ¿

½±´´»½¬·±² ±º ®»´¿¬»¼ É»¾ °¿¹»­ò Ê·­·¬±®­ ¬± ¿ É»¾ ­·¬» ¿½½»­­ ¿²¼ ª·»© É»¾ °¿¹»­ «­·²¹ ¿ °®±¹®¿³

½¿´´»¼ ¿ É»¾ ¾®±©­»®ò ß É»¾ °¿¹» ¸¿­ ¿ «²·¯«» ¿¼¼®»­­ô ½¿´´»¼ ¿ É»¾ ¿¼¼®»­­ ±® ËÎÔ ø˲·º±®³

λ­±«®½» Ô±½¿¬±®÷ò

ß­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ìðô ¿ É»¾ ¿¼¼®»­­ ½±²­·­¬­ ±º ¿ °®±¬±½±´ô ¿ ¼±³¿·² ²¿³»ô ­±³»¬·³»­ ¬¸» °¿¬¸

¬± ¿ ­°»½·º·½ É»¾ °¿¹» ±® ´±½¿¬·±² ·² ¿

É»¾ °¿¹»ô ¿²¼ ¬¸» É»¾ °¿¹» ²¿³»ò Ó¿²§

É»¾ °¿¹» ¿¼¼®»­­»­ ¾»¹·² ©·¬¸ ¸¬¬°æññô

©¸·½¸ ­¬¿²¼­ º±® ا°»®¬»¨¬ Ì®¿²­º»®

Ю±¬±½±´ô ¬¸» ­»¬ ±º ®«´»­ ¬¸¿¬ ¼»º·²»­

¸±© °¿¹»­ ¬®¿²­º»® ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ò

̸» ¼±³¿·² ²¿³» ·¼»²¬·º·»­ ¬¸» É»¾

­·¬»ô ©¸·½¸ ·­ ­¬±®»¼ ±² ¿ É»¾ ­»®ª»®ò

ß É»¾ ­»®ª»® ·­ ¿ ½±³°«¬»® ¬¸¿¬ ¼»´·ª»®­

®»¯«»­¬»¼ É»¾ °¿¹»­ ¬± §±«® ½±³°«¬»®ò

̸» ¬»®³ É»¾ îòð ®»º»®­ ¬± É»¾ ­·¬»­

¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¿ ³»¿²­ º±® «­»®­ ¬± ­¸¿®»

°»®­±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ø­«½¸ ¿­ ­±½·¿´

²»¬©±®µ·²¹ É»¾ ­·¬»­÷ô ¿´´±© «­»®­ ¬±

³±¼·º§ ¬¸» É»¾ ­·¬» ½±²¬»²¬­ ø­«½¸ ¿­

­±³» ¾´±¹­÷ô ¿²¼ñ±® ¸¿ª» ­±º¬©¿®» ¾«·´¬

·²¬± ¬¸» ­·¬» º±® «­»®­ ¬± ¿½½»­­ ø­«½¸ ¿­

É»¾ ¿°°´·½¿¬·±²­÷ò ß ­±½·¿´ ²»¬©±®µ·²¹

É»¾ ­·¬» ±® ±²´·²» ­±½·¿´ ²»¬©±®µ ·­ ¿²

±²´·²» ½±³³«²·¬§ ¬¸¿¬ »²½±«®¿¹»­ ³»³ó

¾»®­ ¬± ­¸¿®» ¬¸»·® ·²¬»®»­¬­ô ·¼»¿­ô ­¬±®·»­ô

°¸±¬±­ô ³«­·½ô ¿²¼ ª·¼»±­ ©·¬¸ ±¬¸»® ®»¹ó

·­¬»®»¼ «­»®­ò ß ¾´±¹ ·­ ¿² ·²º±®³¿´ É»¾

­·¬» ½±²­·­¬·²¹ ±º ¬·³»ó­¬¿³°»¼ ¿®¬·½´»­

·² ¿ ¼·¿®§ ±® ¶±«®²¿´ º±®³¿¬ò Û¨¿³°´»­

±º ­±º¬©¿®» ¿ª¿·´ ¿¾´» ¿­ É»¾ ¿°°´·½¿¬·±²­

·²½´«¼» ¬¸±­» ¬¸¿¬ ¿´´±© §±« ¬± ­»²¼ ¿²¼

®»½»·ª» »ó³¿·´ ³»­­¿¹»­ô °®»°¿®» §±«®

¬¿¨»­ô ±®¹¿²·¦» ¼·¹·¬¿´ °¸±¬±­ô ½®»¿¬»

¼±½«³»²¬­ô ¿²¼ °´¿§ ¹¿³»­ò

Ú·¹«®» ìð ߺ¬»® »²¬»®·²¹ ¸¬¬°æññ©©©ò²°­ò¹±ªñ¹®­³ñ°´¿²§±«®ª·­·¬ñ©·´¼´·º»ª·»©·²¹ò¸¬³ ¿­ ¬¸» É»¾ ¿¼¼®»­­ ·² ¬¸» ß¼¼®»­­ ¾¿®ô ¬¸·­ É»¾ °¿¹» ¿¬ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ Ò¿¬·±²¿´ п®µ Í»®ª·½» É»¾ ­·¬» ·­ ¼·­°´¿§»¼ò

¸¬¬°æññ©©©ò²°­ò¹±ªñ¹®­³ñ°´¿²§±«®ª·­¬ñ©·´¼´·º»ª·»©·²¹ò¸¬³

°®±¬±½±´ ¼±³¿·² ²¿³» °¿¬¸ É»¾ °¿¹» ²¿³»

ß¼¼®»­­ ¾¿®

É»¾ °¿¹» ¬¸¿¬ ·­ ¼·­°´¿§»¼ ¿º¬»® É»¾ ¿¼¼®»­­ ·­ »²¬»®»¼

ɱ®´¼ É·¼» É»¾

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ª·­·¬

­½­·¬»ò½±³ñ·½èñ©»¾´·²µ ¿²¼

¬¸»² ½´·½µ ɱ®´¼ É·¼» É»¾ò

ݱ°§®·¹¸¬ îðïð Ý»²¹¿¹» Ô»¿®²·²¹ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬­ λ­»®ª»¼ò Ó¿§ ²±¬ ¾» ½±°·»¼ô ­½¿²²»¼ô ±® ¼«°´·½¿¬»¼ô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ò

ͬ»° ï ̧°» ¬¸» ­»¿®½¸ »²¹·²»K­ É»¾ ¿¼¼®»­­ ø·² ¬¸·­ ½¿­»ô ¹±±¹´»ò½±³÷ ·² ¬¸» ß¼¼®»­­ ¾¿® ·² ¬¸» É»¾ ¾®±©­»®ò

ͬ»° îЮ»­­ ¬¸» ÛÒÌÛÎ µ»§ò ɸ»² ¬¸» Ù±±¹´» É»¾ °¿¹» ·­ ¼·­°´¿§»¼ô ¬§°» ß­°»² ݱ´±®¿¼± ­µ· ®»­±®¬­ ¿­ ¬¸» ­»¿®½¸ ¬»¨¬ ¿²¼ ¬¸»² °±·²¬ ¬± ¬¸» Ù±±¹´» Í»¿®½¸ ¾«¬¬±²ò

ͬ»° í Ý´·½µ ¬¸» Ù±±¹´» Í»¿®½¸ ¾«¬¬±²ò ɸ»² ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸» ­»¿®½¸ ¿®» ¼·­°´¿§»¼ô ­½®±´´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´·²µ­ ¿²¼ ®»¿¼ ¬¸» ¼»­½®·°¬·±²­ò б·²¬ ¬± ¬¸» ß­°»² Ͳ±©³¿­­ ´·²µò

ͬ»° ì Ý´·½µ ¬¸» ß­°»² Ͳ±©³¿­­ ´·²µ ¬± ¼·­°´¿§ ¿ É»¾ °¿¹» ©·¬¸ ¿ ¼»­½®·°¬·±² ¿²¼ ´·²µ­ ¬± ­µ··²¹ ·² ß­°»²ò

ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ݱ³°«¬»®­ ÝÑÓ îë

Ûó½±³³»®½»ô ­¸±®¬ º±® »´»½¬®±²·½ ½±³³»®½»ô ·­ ¿ ¾«­·²»­­ ¬®¿²­¿½¬·±² ¬¸¿¬ ±½½«®­ ±ª»® ¿² »´»½¬®±²·½

²»¬©±®µ ­«½¸ ¿­ ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ß²§±²» ©·¬¸ ¿½½»­­ ¬± ¿ ½±³°«¬»® ±® ³±¾·´» ¼»ª·½»ô ¿² ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±²ô

¿²¼ ¿ ³»¿²­ ¬± °¿§ º±® °«®½¸¿­»¼ ¹±±¼­ ±® ­»®ª·½»­ ½¿² °¿®¬·½·°¿¬» ·² »ó½±³³»®½»ò

Í»¿®½¸·²¹ ¬¸» É»¾Ì¸» É»¾ ·­ ¿ ©±®´¼©·¼» ®»­±«®½» ±º ·²º±®³¿¬·±²ò ß °®·³¿®§ ®»¿­±² ¬¸¿¬ °»±°´» «­» ¬¸» É»¾ ·­ ¬±

­»¿®½¸ º±® ­°»½·º·½ ·²º±®³¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬»¨¬ô °·½¬«®»­ô ³«­·½ô ¿²¼ ª·¼»±ò ̸» º·®­¬ ­¬»° ·² ­«½½»­­º«´

­»¿®½¸·²¹ ·­ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ³¿·² ·¼»¿ ±® ½±²½»°¬ ·² ¬¸» ¬±°·½ ¿¾±«¬ ©¸·½¸ §±« ¿®» ­»»µ·²¹ ·²º±®³¿ó

¬·±²ò Ü»¬»®³·²» ¿²§ ­§²±²§³­ô ¿´¬»®²¿¬» ­°»´´·²¹­ô ±® ª¿®·¿²¬ ©±®¼ º±®³­ º±® ¬¸» ¬±°·½ò ̸»²ô «­» ¿

­»¿®½¸ ¬±±´ ¬± ´±½¿¬» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ò

Ì©± ¬§°»­ ±º ­»¿®½¸ ¬±±´­ ¿®» ­»¿®½¸ »²¹·²»­ ¿²¼ ­«¾¶»½¬ ¼·®»½¬±®·»­ò ß ­»¿®½¸ »²¹·²» ·­ ¿

°®±¹®¿³ ¬¸¿¬ º·²¼­ É»¾ ­·¬»­ô É»¾ °¿¹»­ô ·³¿¹»­ô ª·¼»±­ô ²»©­ô ³¿°­ô ¿²¼ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ®»´¿¬»¼

¬± ¿ ­°»½·º·½ ¬±°·½ò ß ­»¿®½¸ »²¹·²» ·­ ¸»´°º«´ ·² ´±½¿¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º±® ©¸·½¸ §±« ¼± ²±¬ µ²±© ¿²

»¨¿½¬ É»¾ ¿¼¼®»­­ ±® ¿®» ²±¬ ­»»µ·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® É»¾ ­·¬»ò Í»¿®½¸ »²¹·²»­ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ §±« »²¬»®

¿ ©±®¼ ±® °¸®¿­»ô ½¿´´»¼ ­»¿®½¸ ¬»¨¬ô ¬¸¿¬ ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ·¬»³ §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ò Ú·¹«®» ìï ­¸±©­

±²» ©¿§ ¬± «­» ¬¸» Ù±±¹´» ­»¿®½¸ »²¹·²» ¬± ­»¿®½¸ º±® ¬¸» °¸®¿­»ô ß­°»² ݱ´±®¿¼± ­µ· ®»­±®¬­ò ß

­«¾¶»½¬ ¼·®»½¬±®§ ½´¿­­·º·»­ É»¾ °¿¹»­ ·² ¿² ±®¹¿²·¦»¼ ­»¬ ±º ½¿¬»¹±®·»­ ±® ¹®±«°­ô ­«½¸ ¿­ ­°±®¬­ ±®

Ú·¹«®» ìï ̸·­ º·¹«®» ­¸±©­ ¸±© ¬± «­» ¿ ­»¿®½¸ »²¹·²»ò

Ûóݱ³³»®½»

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ª·­·¬

­½­·¬»ò½±³ñ·½èñ©»¾´·²µ ¿²¼

¬¸»² ½´·½µ Ûóݱ³³»®½»ò

ß¼¼®»­­ ¾¿®

ß¼¼®»­­ ¾¿®

Ù±±¹´» Í»¿®½¸¾«¬¬±²

­»¿®½¸ ¬»¨¬

®»­«´¬­ ±º ­»¿®½¸

ß­°»² Ͳ±©³¿­­´·²µ

ݱ°§®·¹¸¬ îðïð Ý»²¹¿¹» Ô»¿®²·²¹ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬­ λ­»®ª»¼ò Ó¿§ ²±¬ ¾» ½±°·»¼ô ­½¿²²»¼ô ±® ¼«°´·½¿¬»¼ô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ò

ÝÑÓ îê ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ݱ³°«¬»®­

­¸±°°·²¹ô ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ­«¾½¿¬»¹±®·»­ò ß ­«¾¶»½¬ ¼·®»½¬±®§ °®±ª·¼»­ ½¿¬»¹±®·¦»¼ ´·­¬­ ±º ´·²µ­ ¿®®¿²¹»¼

¾§ ­«¾¶»½¬ò Ë­·²¹ ¬¸·­ ­»¿®½¸ ¬±±´ô §±« ´±½¿¬» ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬±°·½ ¾§ ½´·½µ·²¹ ´·²µ­ ¬¸®±«¹¸ ¼·ºº»®»²¬

´»ª»´­ô ³±ª·²¹ º®±³ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¬± ¬¸» ­°»½·º·½ò

ݱ³°«¬»® Ê·®«­»­ ¿²¼ Ѭ¸»® Ó¿´©¿®»

̱¼¿§ô °»±°´» ®»´§ ±² ½±³°«¬»®­ ¬± ½®»¿¬»ô ­¬±®»ô ¿²¼ ³¿²¿¹» ½®·¬·½¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸«­ô ·¬ ·­

½®«½·¿´ «­»®­ ¬¿µ» ³»¿­«®»­ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»·® ½±³°«¬»®­ ¿²¼ ¼¿¬¿ º®±³ ´±­­ ±® ¼¿³¿¹»ô »­°»½·¿´´§

º±® ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ¬®¿²­³·¬¬»¼ ±ª»® ²»¬©±®µ­ò Ûª»®§ «²°®±¬»½¬»¼ ½±³°«¬»® ·­ ­«­½»°¬·¾´» ¬± ¿

½±³°«¬»® ª·®«­ô ©±®³ô Ì®±¶¿² ¸±®­»ô ¿²¼ñ±® ®±±¬µ·¬ò

  ß ½±³°«¬»® ª·®«­ ·­ ¿ °±¬»²¬·¿´´§ ¼¿³¿¹·²¹ ½±³°«¬»® °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬­ô ±® ·²º»½¬­ô ¿

½±³°«¬»® ²»¹¿¬·ª»´§ ¾§ ¿´¬»®·²¹ ¬¸» ©¿§ ¬¸» ½±³°«¬»® ©±®µ­ ©·¬¸±«¬ ¬¸» «­»®�­ µ²±©´»¼¹» ±®

°»®³·­­·±²ò Ѳ½» ¬¸» ª·®«­ ·²º»½¬­ ¬¸» ½±³°«¬»®ô ·¬ ½¿² ­°®»¿¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¿²¼ ³¿§ ¼¿³¿¹»

º·´»­ ¿²¼ ­§­¬»³ ­±º¬©¿®»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ò

  ß ©±®³ ·­ ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ½±°·»­ ·¬­»´º ®»°»¿¬»¼´§ô º±® »¨¿³°´» ·² ³»³±®§ ±® ±² ¿ ²»¬©±®µô

«­·²¹ «° ®»­±«®½»­ ¿²¼ °±­­·¾´§ ­¸«¬¬·²¹ ¼±©² ¬¸» ½±³°«¬»® ±® ²»¬©±®µò

  ß Ì®±¶¿² ¸±®­» ø²¿³»¼ ¿º¬»® ¬¸» Ù®»»µ ³§¬¸÷ ·­ ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¸·¼»­ ©·¬¸·² ±® ´±±µ­ ´·µ»

¿ ´»¹·¬·³¿¬» °®±¹®¿³ò ß ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±² ±® ¿½¬·±² «­«¿´´§ ¬®·¹¹»®­ ¬¸» Ì®±¶¿² ¸±®­»ò ˲´·µ» ¿

ª·®«­ ±® ©±®³ô ¿ Ì®±¶¿² ¸±®­» ¼±»­ ²±¬ ®»°´·½¿¬» ·¬­»´º ¬± ±¬¸»® ½±³°«¬»®­ò

  ß ®±±¬µ·¬ ·­ ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¸·¼»­ ·² ¿ ½±³°«¬»® ¿²¼ ¿´´±©­ ­±³»±²» º®±³ ¿ ®»³±¬» ´±½¿¬·±²

¬± ¬¿µ» º«´´ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ½±³°«¬»®ò Ѳ½» ¬¸» ®±±¬µ·¬ ·­ ·²­¬¿´´»¼ô ¬¸» ®±±¬µ·¬ ¿«¬¸±® ½¿²

»¨»½«¬» °®±¹®¿³­ô ½¸¿²¹» ­»¬¬·²¹­ô ³±²·¬±® ¿½¬·ª·¬§ô ¿²¼ ¿½½»­­ º·´»­ ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±³°«¬»®ò

ݱ³°«¬»® ª·®«­»­ô ©±®³­ô Ì®±¶¿² ¸±®­»­ô ¿²¼ ®±±¬µ·¬­ ¿®» ½´¿­­·º·»¼ ¿­ ³¿´©¿®» ø­¸±®¬ º±®

³¿´·½·±«­ ­±º¬©¿®»÷ô ©¸·½¸ ¿®» °®±¹®¿³­ ¬¸¿¬ ¿½¬ ©·¬¸±«¬ ¿ «­»®�­ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¼»´·¾»®¿¬»´§ ¿´¬»®

¬¸» ½±³°«¬»®�­ ±°»®¿¬·±²­ò Ë­»®­ ½¿² ¬¿µ» ­»ª»®¿´ °®»½¿«¬·±²­ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»·® ¸±³» ¿²¼ ©±®µ

½±³°«¬»®­ ¿²¼ ³±¾·´» ¼»ª·½»­ º®±³ ¬¸»­» ³¿´·½·±«­ ·²º»½¬·±²­ò Ú±® »¨¿³°´»ô «­»®­ ­¸±«´¼ ·²­¬¿´´

¿² ¿²¬·ª·®«­ °®±¹®¿³ ¿²¼ «°¼¿¬» ·¬ º®»¯«»²¬´§ò ß² ¿²¬·ª·®«­ °®±¹®¿³ °®±¬»½¬­ ¿ ½±³°«¬»® ¿¹¿·²­¬

ª·®«­»­ ¾§ ·¼»²¬·º§·²¹ ¿²¼ ®»³±ª·²¹ ¿²§ ½±³°«¬»® ª·®«­»­ º±«²¼ ·² ³»³±®§ô ±² ­¬±®¿¹» ³»¼·¿ô ±®

±² ·²½±³·²¹ º·´»­ò Ó±­¬ ¿²¬·ª·®«­ °®±¹®¿³­ ¿´­± °®±¬»½¬ ¿¹¿·²­¬ ±¬¸»® ³¿´©¿®»ò ɸ»² §±« °«®½¸¿­»

¿ ²»© ½±³°«¬»®ô ·¬ ±º¬»² ·²½´«¼»­ ¿²¬·ª·®«­ ­±º¬©¿®»ò ̸» ´·­¬ ·² Ú·¹«®» ìî ­«³³¿®·¦»­ ·³°±®¬¿²¬

¬·°­ º±® °®±¬»½¬·²¹ §±«® ½±³°«¬»® º®±³ ª·®«­»­ ¿²¼ ±¬¸»® ³¿´©¿®»ò

Ú·¹«®» ìî É·¬¸ ¬¸» ¹®±©·²¹ ²«³¾»® ±º ²»© ª·®«­»­ ¿²¼ ±¬¸»® ³¿´©¿®»ô ·¬ ·­ ½®«½·¿´ ¬¸¿¬ «­»®­ ¬¿µ» ­¬»°­ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»·® ½±³°«¬»®­ò

Ì·°­ º±® Ю»ª»²¬·²¹ Ê·®«­»­ ¿²¼ Ѭ¸»® Ó¿´©¿®»

ïò Ò»ª»® ­¬¿®¬ ¿ ½±³°«¬»® ©·¬¸ ®»³±ª¿¾´» ³»¼·¿ ·²­»®¬»¼ ·² ¬¸» ¼®·ª»­ ±® °´«¹¹»¼ ·² ¬¸» °±®¬­ô «²´»­­ ¬¸» ³»¼·¿ ¿®» «²·²º»½¬»¼ò

îò Ò»ª»® ±°»² ¿² »ó³¿·´ ¿¬¬¿½¸³»²¬ «²´»­­ §±« ¿®» »¨°»½¬·²¹ ·¬ ¿²¼ ·¬ ·­ º®±³ ¿ ¬®«­¬»¼ ­±«®½»ò

íò Í»¬ ¬¸» ³¿½®± ­»½«®·¬§ ·² °®±¹®¿³­ ­± ¬¸¿¬ §±« ½¿² »²¿¾´» ±® ¼·­¿¾´» ³¿½®±­ò Û²¿¾´» ³¿½®±­ ±²´§ ·º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ·­ º®±³ ¿ ¬®«­¬»¼ ­±«®½» ¿²¼ §±« ¿®» »¨°»½¬·²¹ ·¬ò

ìò ײ­¬¿´´ ¿² ¿²¬·ª·®«­ °®±¹®¿³ ±² ¿´´ ±º §±«® ½±³°«¬»®­ò Ë°¼¿¬» ¬¸» ­±º¬©¿®» ¿²¼ ¬¸» ª·®«­ ­·¹²¿¬«®» º·´»­ ®»¹«´¿®´§ò

ëò ͽ¿² ¿´´ ¼±©²´±¿¼»¼ °®±¹®¿³­ º±® ª·®«­»­ ¿²¼ ±¬¸»® ³¿´©¿®»ò

êò ׺ ¬¸» ¿²¬·ª·®«­ °®±¹®¿³ º´¿¹­ ¿² »ó³¿·´ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿­ ·²º»½¬»¼ô ¼»´»¬» ±® ¯«¿®¿²¬·²» ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·³³»¼·¿¬»´§ò

éò Þ»º±®» «­·²¹ ¿²§ ®»³±ª¿¾´» ³»¼·¿ô ­½¿² ¬¸» ³»¼·¿ º±® ³¿´©¿®»ò Ú±´´±© ¬¸·­ °®±½»¼«®» »ª»² º±® ­¸®·²µó©®¿°°»¼ ­±º¬©¿®» º®±³ ³¿¶±® ¼»ª»´±°»®­ò ͱ³» ½±³³»®½·¿´ ­±º¬©¿®» ¸¿­ ¾»»² ·²º»½¬»¼ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¬± «²­«­°»½¬·²¹ «­»®­ò

èò ײ­¬¿´´ ¿ °»®­±²¿´ º·®»©¿´´ °®±¹®¿³ò

çò ͬ¿§ ·²º±®³»¼ ¿¾±«¬ ²»© ª·®«­ ¿´»®¬­ ¿²¼ ª·®«­ ¸±¿¨»­ò

ݱ°§®·¹¸¬ îðïð Ý»²¹¿¹» Ô»¿®²·²¹ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬­ λ­»®ª»¼ò Ó¿§ ²±¬ ¾» ½±°·»¼ô ­½¿²²»¼ô ±® ¼«°´·½¿¬»¼ô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ò