37
!"" # # $ %& !"" # # ’( )*+,- ...-+,- /0 123

introductory guide to patient-centred healthcare

Embed Size (px)

Citation preview

��������������� ��������������� �� ������������������������������ ������

����!""�#����#�����$���%&�!""�#����#����'(�

�)�*+������ ��,����-� ����...-+������ ��,����-� ��

�������/����0��� ���1����2 �3�

������������������� �������������� �

���� � �

����

�4����)��������

�����54�6��75/8� ��

�#����7� ��62���� "�

�����89� 9��.� ������������������� ����������� � ��������������� ���� �!�� ���� � "�����#���� �� � $�������%���&���� $�

"����:�)���������/ �2�+�����)�/����0��� ���1����2 �� $���#����������� � '���#������������ �������������� � �����#�������( � ������� �� ���� ���

��������� 2����/����0��� ���1����2 �� ���

������) �������������������� ��������� ���� � ����������� ���� � ����� � �"�����������( � ������� �� ���� �*�

�(����� �� ���������/ 2��2���)�/����0��� ���1����2 �� ##�

��"���������� � �����"����� �&��� ������� � �"�

�������2�6����� #$�

�$����75/8�:�2� ������/����0��� ���1����2 �� #'�

'����5��2������ ���

��*������������������ � �+���*����������� � �#�

,���-��������.�������� ���� ������ �� �������� ���&(�/��0������ ���&�� ���� ������ ���� ��� ����������������������� �

� �������������� �����������0� ������� ������������ �����������-�1�������.�������� ���� �����23�1�������.������������23�

1�������.��������� ����2� ���� 1�������� �����������2�� � /�� � � � ������3� � �� ����� 1�������.�������� ���� ����2� ����� &�� � ���

�4������ ����������(�!����������������� ���� ��������������(������&����������������

5��++$�/��0���������� � ��� ��������/��0����� �����������&������) ��,�� ������ -��#++�$�*���6������7�������

��&�� ���8�����++$���) � ���&���������� �� ���������(���� ��/������������������������������� 9�0�����:����� �;/��0<�

��������������(�&���������������� ������ ������������ ������

���� � �

����

����54�6��75/8�

/��0�� �� �����(����&����������������� �������������� ������������������� ����� ������� �� ������ �����

�����������������.�������� ���� �����������������0������&�� ������������ 2�������:����� ������������

� ���������������3���������3������������������������� ��������� �������� �������������� 3�� ���������� �����

����� �������������� ������ ������ ���(�� �������� �� �3������ 3� (������3����������������� �&����(���/��0�

�� ������������***�&(����(�������� 2�������:����� ������������� ���������

/��02 ��� ����� �� ���������� �� ���� ����� ���������������� ����������� ���� ������

/��02 ��� ����� ���� ����&������������.�������� ���� ������������� ��������&(-�

•� �����:������������������ �� ���� �������� 2�������:����� 3���4���:����� ������������ ���� ��������(�

&���������

•� �������������������������(���� ��� ������������� 2�������������������� ���� ��� ���� ����������(3�

��� �� ��������������������������������3����������������������� ���� ������� ������������ ��

•� ������������ . �������������� ������������������&��������(���� �����.������������������� ���� �

���� ����� 3������(.����� 3��������� 3��� ���� �� ��������� ��(������ �������� ��

%������������������3��� ���/��02 ���& ������-������������ ������:����� �����

���� � �

�#��

#���7� ��62����

/����(��++#3�� ��/������������������������������� 9�0�����:����� �;/��0<���������������� ������������ �

�� ����&���������� 2�������:����� ���) ����� ���������� ����� ���� ���� ������������ ���� ����������(�

� �� ���������� ����������� 2�������:��������$#=����� ������� ������������ �����)����+����0

2�� ��������2 ���� ����(�������������� ����������:��������) � ���������������� �������������� ����

������� 2�������:����� ������� ������ ����������.�������� ���� ��������� ����� ������

/��02 ��� ����� ��������.�������� ���� ������������� ����������/�����������&������������.��������

���� ����3������������������(������������������ �� �� �������� ����������������������.��������

���� �������) ������3������ �������������������� ���������������� ����������.�������� ���� ������ ����

�������������������&�������� ����������.�������� ���� ��������� ����������� ��������� ����������

��� ����������� ����������������� �� �������������.�������� ���� �������� �������� 2�������:����� �

������ ��� ���� ����� �� ���� �� ���� ���&��������� � ��������������� ����� �� ������>�������� ������

��������� ������������.�������� ���� ���������������������������������������� ������� �������� 2�

������:����� ������� �� ������������� ���� �������������������&� � ��������� ����������������� � ��������

>��� ������ �� ���������(�������(����������:���������&������ �������������� ������������ �� ���� �����

( �����

���

;��2�2�6������)������ �9��.<�

��� ) ��������������� ������ ������������ ����������.�������� ���� ����3�� �� �������� ����(�

��� �� ������������������ 3�&���������&���(�����������������������

��� ) �����������&� ������������.�������� ���� ������ ����������� �� ���������������� ����

�� ���� ���� �������� ������� ������������������������� ���� ����

��� ) ��������������� �&������ ����� ��������������������.�������� ���� ������ �� �������������

����� ������ ��� �� ����������(������������� ����

#�� %�����(3������� ��&�������� ���������������� ��� ��������������.�������� ���� �����?�� ���� ��

���� ����� ( ���� �����&���� �������������� ������������� ��� ������������� ��2 �

��������� 3������ ����@������� �.��������������������� ����������� ������ ������ � 3�� ��������(�

������� ������ �� � ���������&����������������������.�������� ���� �������

,���-�) � ���������� �����������������++#��%���������� ��������3�/��0�����������������������������������

A�������B���� ���������������� ����������� ����� ��(�����������.A�������B���� ������ ������������

�������&(�/��02 ����&���������� 2�������:����� ��) � ��� ������ ������%�&����(��++"����/��02 �C��&���

������� �A����� ���6��� �������'����� ��������������

���� � �

����

����89� 9��.�

�-���2=� �6��

/�� � � � �� �� ���� �� � �� /������������� ��������� �� ������� 9� 0�����:����� � ;/��0<� ��� ���� &����� �������.

�������� ���� ������������� ����������B������3��������.�������� ���� ������ ������������ ��3�� ������� � �

���� ������� ����������(3� � � �����(� ������� &(� � � �� � ���� ���� � � � 6������� ;�++�<� ���� 3� ��� � � �����

����� �����&(�� ������� ����-�1���������������� ������������� ��������������� �����������������

�������.�������� ���� ����� � � ����� �� �� ��� ��� ��� � � ��� � � &���� ���������� ����� ������ � � � �������

;�++�<� ���� 3� ���� �� ��� �������� ������� �� ��������������� ���� ���� ���� ������� ��������� � %���

�4�����3� � �� �������� ��� ���� �������������� &������� ������ � ���� ������� 3� ����� ������������ ���

�� �� ��� ����������.�������� ���� ����3� � �&������ �� ��������� �� �� ���+�(��� ������������ ��� ���

����������� 3� �� � � � ��� ������ �� ��� ��.����������� ���� �������� ���������� ���������� 3� � � �� ����

�� �����������������������������&�����������������

� �� �����&������������ ���� �� ��������������� ��������� ���� ������ �3� ���� � ( ��� ������������� ��

� �(� ��������� ��� ��� � ��� � �� �� �� �� ��� ��� � ��� � �� ��� ���� � ) �(� ��!����� � �� ������������ �� � ��

�������� ��� �� ���� ��� ���������3� ����� &� ��������� � ���� � ���� ��� ��.�������� � ) ���� � � �� ��������

����� ������� ����������.�������� ���� ����3�� �� ������ � �� ������ �������������� ���������� 3���(�

�� ��&��� ���� ���� �.����������(������������ ���� �������� ����� �������������&������������ ���� �

� ��������������� �����

/��0���� ���� � � ��� � ���������� � � � �����(���� ��� ������� ������ ��������� ������ �������� ����������.

�������� ���� ��������� ����� ��3�� ������������������� ��������������� ������������������� �����������

� ����������>����� ������ ����������.�������� ���� ������ ���� ����������������� ����� ���������� 2����� �

���� ��������� � ���� ��� � �� ������� �� ���� � ���� � �� ���� ������ � ) � � ����� ���� �������� ���� � ��

��������������!�����(������� �������������������� �� ���� ���� ��������

�-#�5����

) � ��������� ��������� ��/��02 �1�������.A�������B���� ��������D���2�������������������.��������

���� ������������� ����������) ��������� �����D����� �� ���� ���������������������.�������� ���� �����

���������������������������������������� ��������/��0������ ������������ ������ ������ ���(�� �������� �� �3������ 3� (������3����������������� �&����(�&����������.

�������� ���� ������ ���������������(���� ���� ����������� �� �� ���� ����� ( �������

���� � �

�"��

�����&������������� ������� ������ ���� � ������������� ���� ���������������������� �� ������(�� �

��������.&� ���������

) � �� ������������������������3�� � �� 3�� ��������������������� ������������������ ���������������������

�������.�������� ���� �������/��������� ��������������������� �������������������.�������� ���� �����

��������������������������� �������������� E��4����� ����� ���� � ����� ������ �������E����� ����&������ �

����� ������������/������( � �� ������������3�������������������� �����!�� ���� ��������������� ��

�����������������.�������� ���� ��������

/� �������(���� ����-�

•� ������������ ������������� ������������������� ������

� ) � ��������������� ��� ������������������� �� ������� �������� ������ ���� ����������� ����������.

�������� ���� �������������� �����>�� ����� ����������� ����������� �� ���E�� ���������� 3�������� 2�

������:����� ������� �� ������������� ���� ������������� ����� ���������������������.��������

���� ��������� �������� ����������������� ��������������

•� ������������������������������������������������ �������������������� ������

� ) � �����������������������&� � �������� �������� �� ���� ����� ���� �� � ����� ������������������ �

���������.�������� ���� ������ ���������� ������������ 9�������:����� ����������������� ���� �������3�

��������� �� ������ ����� �� ������������� �������� ��� ��&���������) ���� ��� ������&��� ������

������������������ ����������.�������� ���� �������� ���� ����� ��������������� ����� ���� ��

��������� ����� ����������� ���� ��������� ������������������ �������������.A�������B���� �����; ���

����������������������+<������� � �������(.����� 3����� ����� 3��������� 3� � ����� �����

� �������� ������� �� ����� ����������������� � ����������� ����� �������������� �������(���/��� ��

�����������3����������������� ��� �� ��������������� ������������� �������������� �������� ���� �

������� 3� ( ��� 3���� �����&� ������ ������������� ����

�-��;�� ��� 2��>6�������

��� > ���� ��������.�������� ���� ����F�

•� > ������������ � ����&��������� ��F�

•� > ���&�������������� ���� ��������.�������� ���� ������������ F��

��� > ����������� �� �������������� ���� ����������.�������� ���� ����� �������������� F�

•� ��� �(������� �� ���� �������� F�

•� ��� �(����������������� ��� ��������������������� ������� ��F�

���� � �

�$��

��� > �������� ��&������ �����������.�������� ���� ��������� �������� �(�&������� ��F�

�-"�;�������

������ ������������ ����� �������������� �� ����� ����� -�

�������������������������

��� A�� �������������������������� �����������;� ������������� ���� ������� ����������������&� � <�����

�����&����� ��

��� /��02 �������������������������� ���� ����������� ����������.�������� ���� ����������������������

�������������������������4���� ����� ��������

��� �� ����� ������������ ���������� ���� ������� ���� ��� � ���������������� �������� � ���������

6������������� ��� ������&� �������������������� ������4���� �����&(���� ������������� ��

!�����(������������������ ���� ���� ���� ���� ��&��(��������������������&������

�������

��� /������������3���������3�������������������� ���� ������������ ��������������� �

��� ����.������������������������ ���� ������ ����������������(���������&��� ����������� ����������

����� �����������������(������������ ���������������G���������� ��� ���H������ ��������� ����� �����

� � ������������������� ��������� �� ��������������

��� C��(������������?� �� �� ����� ��(����� �����������3� ���� ����� ����� 2����������� ����������(�

�������� 3����������� � � �������������������� ����� ��

#�� C��&���������� �A����� ��++��?��������������� ��������� ��A����� ������&����������� ��

��������������� � ����D���3�� ��������������

�-��%���42=�

) �� ����� �� � �� �������.�������� ���� ����� ����� � � ����� �� ���� � � � ����������� ������� ������� &��

������ �� ����� � >�� ���� � ��� ��� ����� ��������� ���� � ���� ��� �������� ������� 3� ���� ���� � ����

����������������� ����������8��B����� �&(���������������(I������� ������:����� ������

���������������������������������������� ��������������� 2�������:����� 3��� ���� ��� ������ 3� ���� ��������� ��(��������� ������ �������� 3����� ���� ����� ������� �������� ��������� �� ����%����4�����3�A������;�++#<3������������;�++�<�������� ���������;�++�<��

���� � �

�'��

"���:�)���������/ �2�+�����)�/����0��� ���

1����2 ��

) � � �������������� � ��������������������� ����������.�������� ���� ���������� ����������� �� ��� ����

&����� ����������� �� � �����������������������(�������� �4������������� -�) ��������� 3�7�����3������3�

6��� .7� ��� ��3�7� �����������������������>� �����������#����

"-��:�)�������

A�����2 �������;�++#<������������������� ����������.�������� ���� ���������� ��������� ����������&��(3�

������(���������&�������������� ����J��:���������� �;�+++<-�

����������������������������������������� ����������������� ������� ������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������� �����������������������������������������

�������������������������� ��;C���3��**#<����

�������������������������������������������������������������������������������������

����!�������������������������������������������������������������������������� ��

;8� � ����K�A�����3��**$<��

�"��������������������������������������������������������������� ����� �������������� ��

;J�����K������3��**"<��

�#�����������������������������������������������������������������������������������

������;�������3��**"<��

"-�-��7�� �������2 ���04� �� ���)�������

$����"�����%�����&�����

) ��������������.�������� ���� ������ �� ������ ���� ��>�����B���� �0�����:������;>B0<���������&��

��������� ��>B0���& �����������>B0������� ���B������3�� �������� ���������������������� ����������

>B0�B���� �����������C�� ��(�;�**'<���� ����������������������������

���������������������������������������� ������#�>����������� ������ ��������� ��>�����B���� �0�����:�����2 ���� ��������� ( �����

���� � �

�*��

'��#�����(��������

) ���������/� �������������� ����� ��L������6���� 3�A����������7������������������ ��!�����(���

���� �����&(���� ��������� �����������4���������� ���� ��������� ����( ������� ���� ����

) ���������/� �������7����������� ��������.�������� ���� ��������� �������������(-�

•� (���������������������������� ��������������������������������������)

•� *���������+����� �������������������������������������������)

•� ,������������������������������������������������������������)

•� ������������������������������������������ ;A������3����������������������3����� ���++#<

) ���������/� ������������������ �&� ������� ������������������ ����������&(�C����� �������;�**�<-�

•� *������������������������ ���������������!������������)�

•� -�������������������������������)

•� (���������� �������������������������)

•� �������������������������������������������)

•� #�������������)

•� ,����������������������������������������!���)

•� (���������������������������)

•� -��������������������������������������������������������

.���������(�����������������������

) �� L6������(� ��� /������������� ����������� ;L6�/<� ���������� �� �������.�������� ���� ����� � � �� ��

&� ������� ��C����� �������;�**�<�������������/�� ���� �� ����������.�������� ���� ������ 3��������������

���� ���� ���������� ������ � ��������� ����������� '��� ����������� ��� �� ����������&�� ������

���������� ���� �� ������� ��� ��������� ������ ����������� ��� �!������� ����� �� ������ ��

������������ ��� ����������� �� ���� ����������� ������������� ��� ��������� ������� �������

�����������������������������������������!��� ���������������������������� �������������

��������� �;L6�/3��***<

"-�-#�����5�� �2��

$����"�����%�����&�����#����������"�����%�����&�����/#�"%0

�� ���� ����� ����B0���& �������������������������� ����1�������.�������������2�&��������������� ��

�������.�������� ���� �������� ����������� ���������������� �������� ��L������6���� �����������;L6�<����

) �������������������� ���������� �����4����� -�

���� � �

��+�

(����������1�������/(%10

0�����/0�2 � �4���� ����� ���� ��������(� ���� ����� ( ����� �� ��� ���� ������ 3�����������������2

�������������������������������������������������������������������������� �����������������

�������������������������������������������������� ��;/0�3��++�<��

.����������������"���������*����������3�����/�"*30

��������������������������������������������������������� ������������������������/����

�����������0������������������������������������������ ��������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������� ��

;�B�M3��++�<�

4�������"�����-������/4"-0

/���++#3�� ��,BA������������ ����� ��� ���1�������.�������������23�&� ��������������������� -������

�������������������������������������)������������������������������������)����������������

�������������� ������������������������%����� � ��� ��� �� ��,BA������������ ��������������������-�

�#���������������������+������������������������������������������������������������

��������������������������������� ����������������������������� �

� �

) ��,BA��� ���������� ������������� ���1�������.�������������2-�

•� #�����������������������������������������������������������������������������������

���������������&�� ����������������������������� ����� ������ ����������� ��������

������ ���5�������������������������������������������������

•� #��������������������������������������������� ��������������+���������������!���&��

������ ������������������������������������������������������� �

•� #�����������������������������������������������������������������������������

�������� ��������������������������������� �;,BA3��++#<�

"-�-���6 �+��:�)�������

) ����� ��(���� ��>�����B���� �0�����:������7��������0& �������(����B���� �6( ��� ������������ �� � �

� ��L6�/��������������������.�������� ���� �����������������6 7 7(���������������������������

������������;�'<��

"-�-"�?�0����� ���)�������

�����&����������� � ���� ���� ����� ���� ����� ������������������� ����������������������.��������

���� �����&���� �� ����������.�������� ���� ���������&���������&������ ������� ��>� �� � ��� ��&����

!�� ���������,���4����� ������.�� �������������� ����������.�������� ���� ����������������������� � �

���� � �

����

������������� ���� ���� ��>B02 ����������0������& ��� ����6��� �7� ��� ��3�� ��7� �����

�������������3�>� ������������������������������������(���(�������� �������������������.��������

���� ������ ���������������� ���� ������������������B������3��� ���� � ����� ������������� �����

�������.��������������� �������������������������������8 9*��������������;����".�*<����

"-#�/ �2�+������2��+�����

A������;�++#<������������ ������������������ �� ��������������������������������� ����������.��������

���� ����-�

7 � ���������5���������������

9 � ����������������������������

: � �������������5��������������

6 � ��������5���������������������������������������

8 � ��������������������������������

"�� ��������5��������������������������

��������� ���������(����� ���������� ���&������� ���� ��������� ����� ������������ 3�� ���� ����&������

���&������������� ��� ���&��������� ��� ����������.�������� ���� �������) � ���������-

$"%�;������#�����������;���-������-���� 9<<:

7 � ������������������������������������������

9 � =���������������������������������������

: � .�����8���>������ ������ ����� ������ �������

6 � ,������������������������������������������������������

8 � %�����&�������������������

? � (������@�!������������ A����������������������������������������������

B � C������������������������������������������������

D � .��������������������2��������� '��������#��� ��������������������������������������

��������2���������� ������� ���������

E � $������������������

7< � ���������������������

����������� 7EE8

7 � �!�������������������������������!��������

9 � ���������������������������

: � ��������������������������������������

6 � �����������������������������������������

���� � �

����

8 � ��������������������������������������

? � ����������������������������������������������������

1������� 9<<<

7 � '���������������������������2���������������������������������������������������������

������������/������������������0������

9 � '���������������������2������������������������������������������������������������

�������

: � ����������������������������2�������������������������������������������������������

�����������������������������������������������

6 � '���������������������2�����������������������������������������������������������

�����������������������

8 � '��������������������2������������������������������������+��������������F������������

�����������������������������

"-��5�����������26�����

"-�-��������������4��.������������)���������+ �2�+����

0�� �������������� �����������&(�A������;���<3����������������������������5����������5��

��������������5��������� ���� ����3��4�������(� ����������� ����� ����������� �����������&������) ��

� ��������������.�������� ���� ������ �� ���������� ��������� ������������ �� ���� ����� ( ��������

� �������� ���� �� ( ����� ��� �������������� �����) ����!���������������� ���� ������ ���&������

!�����(��� ���� 3����@��������3�� ��������&(�� �������������� ��������������� 2����� ����@������� �

���@������������ ����@�������� �� �����(������������3���������� �� ������������� ���� ����������.

�������� ���� ��������������3�����&����� ����������&����� ���������������� �� ������������� ��� �� ���

�������.�������� ���� ������ ��� ��������%����4�����3��������.�������� ���� ���������&�������������

� ���� ���������� � �� �� ���������������������3���������� ��� ����������� ������������������

��������������

"-�-#�8������������)���������+ �2�+����

������������������� 2���� � ������� ��� �&������ ���� ���� ����3���������.&� �������������������� ���(�

��������!�����(���������������� ����������� �������������� ����������.�������� ���� ������������������6 7

���������������6 9#���������������������������

7 � #��������������

A�� ������ �(��& �������� ����������� ������������ �� ������������������� 2���� � �; �� �� ��� ��������

������(������������������(<���6��������� �&������ �� ����� ���4��� ��������&���������-��

���� � �

����

•� ��� � ���(�&����� ������������������� ������� ����������� 3� �� �� ��� ������������ 3��� � �����

��������� E

•� ) �������������� 2���� � �������� ��������� ���������������������������� �������������� ������

���������� 2������ �� ���� ����� ( ����������������� ������ �����(E����@���

•� 74� ������������������3����������������������� �������� � ���� ���������������� ���(�&��

��� ����������&�� ����������74����� ���� � ���������-�� ��L������,����� �L����� ��������������

��B�������� � �;�*�'<������ ��7��������A ��������������� 2���� � �;�++�<���) � ���� � �� ��

!�� �������� �� ����4������������������������ 2���� � �� ���!�������������� �� � ���������� �� ���

������� �������!������������ 2���� �������� � ��������� ���������������������������� ���

9 � #������������������������

�� ���& ����� �������������������� 2��� ��� �&������ ����� �������� ���� �������) ����������������� ����

&������������� ���������������� �����������������3�����4���������� ������ ����������� ������ 3�����

�� ������������������������� ���� (���� �(���� ����� �������������� ���� ���������(��

: � ,�����������������

7�������.&� ��������� ����(���������������� ��,BA2 ���������� ���/� ��& ���������� ������������ ���(�

&��&���� ����������.&� �������� � �� ����� ���&������������������&��� ��� ��� � ���!�� �������� � ��

������� ����������� �� �� � ��������� ���� � �� ��� ������� ��������� ��� ��������.&� ��� ����� ����� &��

������������� ����������� ����������.�������� ���� ������

6 � #�����������

7� ������� �� ���(���� ����������� ��� ���& �����������(���� ����������� �;,BA2 ���������� ������ ��

�������/� ������������������ ���(<���) � ���(�&��&���� ��� ���������� ��������� ������(�������������

&�� ���� ������� ���� ��� ���� ����� &��� ������ ��� ������������ �� &�������� ���� �� ��� �������� ���(�

�����&������������ ����������������������.�������� ���� ������

"-�-��/64��2�������9� �6�����9��6��)�26����������2 ��

�������.�������� ���� �������!���� ������ ��������������� �3�� ������������������� ���������� ��3�� �

���� ������������������ �3�� ����� ������ ���� �������������� ���� ����������� ���������� �������

����������� ���� ���� �������� ����� �������� �����&��������������) � �����������3������&���� ���� 3�

������� ���� ���� �������(��������(��!�������� �� ���������.��������������� ���B������3�� ������ ��

�� ��&�� ������� ������������� ����������(���%����4�����3��������������������� �������������� �����

��������� �� ���� ����� �� ������ �E��������������� ����������(��� ��������������(��������� ������ ������

���� � �

��#�

"-�-"�@��4�����0����� ���)�������

) ����������� ��������������������������(����,��� �������������7�����E������� ������������������������� �

����&� �������� ���� ����7����������,��� �����������%��� ������������������������������������������ ���

�������.�������� ���� �����������&��� ���3�� ���������������� ��������������� ��������������� 3���� �(�

�4� ����/�������� �� ����� ��������������.�������� ���� ������� ��������������3�� � ���� ����������� ���

������������� ����������.�������� ���� ��������������������������� � �������� �&������ �� ��������� �

� ���� ��������������.�������� ���� ������ ���������������� �����

"-�-���������6�����)���+����02�� ��������2 �3�

) �����������(� ���� ����� ���� ����������� 3��4����� �������4�������������������� ���� ����� �� ��� � �

���������� ��� ��� ������ ������ � � ������ ��� � ���� ��� ��� ������ ��������.�������� ���� ������������

� ������������ � � ������ ��� � �����&�������� �������� 3�������� 2�������:����� 3� ���� ����� ����� 3�

� ������������� 3��� ���� �� ����������(.����� 3�������������3���������������&���������&��������������

��� �������� ���� ������ �B������3���� ��� ���� � �� ������� 2� ������ � � ���� ����� ����� � ��� �� �� ��� ���

�������.�������� ���� ������ � �� �� �� ���� � ���� ��������� � �� �������.�������� ���� ����� ���� &����

�� ������ ���� �������� ���� &(� �������� � ���� �� ���� �� �� � ) �(3� ��������&�(3� ��� ����� �������.��������

���� ����� ���� � �� ����� �� �������� � ���� �� ���� �� �� � ) ���� � � ������� ��� ���� �������� ��������� � ��

�������.�������� ���� ����� ���3� �� � � ���������� ������&��3� ��� �� ���� �� ����������.�������� ���� �����

���� � ���������� �� ������ ���������(3������&����� � ����������� �����������&���� ����&��������������

� ������ ���� ����� ���������������������� ���� � � ���� �������0��� ������� �� ��� ���� �������(� ����

������������ �������������� ������ � ����� �����.������ ��������������� ��

"-�-(�%�26�����6�2�����)� �+������9� �6�������������2���9��+����02�� ��������2 ��

) ����������� ����������&(�� ��,BA������������/� ���������� ����� ����������������������� ������������

��������� � �� �� � ������������������������ ���.�����������&���������������������� �����������

&��������� ���� ����� ������������������������� ��������(3������ ��������� ���0� ���� ���� 3� �� �� �

���������(�������3���������&������� ���� ���� ����� �� ���� ����� ( ��������� ������ ����!������

������������ ��������������������������� ����4������� ������������3�� ����� ����������� ����������������

���� ����� �������������������������� 3�� ��������(3������ ����@�������� �&����������� ����������������

������� ����������� 2�������:����� ���� ���� ������������ ����� ( ��� ����� ���.������������ � ���/��� �

� ������������� ����� ������� ������ ��� ���� ���� ����� ( ���� ��� ���������� ��������� ��������3�

��� �������������� ����� ( ��� �� ������� ����������������������� �� �&�������������� ������� ���

���� ����� ���� ���� ������

���� � �

����

�������� 2����/����0��� ���1����2 ��

) � � ������������ �� ��� �� ������ ���� � ����� ����� ����������������.�������� ���� ����������������� �

���������� ����

�-������26 ��� ������2�+���)� ��� 2��

6�������;�++�<�����A������;�++#<������������������� ���� � �� ��������������������� �� ����� ���������

���� ������� �� ���� � ����� � ������������.�������� ���� ������ � /�� ���� ������������ �����&��������3�

&�������� ���� �(� ������� ���� ������ ������ ��L������N������3�� ��L������6���� 3�,����(3�/���(3�

A�����3� 6��� � �����3� �� ������3� C�����(3� / ����3� � �� ,�� ������ 3� %������3� 6����3� �������3� 6�����3�

%�����3�)�����3�8���������J�&��������

A�����2 ��������� ���� �����������������3'++�������� �����������.�������� ���� �������) ������� ���� ���� ��

�++�������� 3���&�� ���&�������8�����++������,����&����++�3������������� � ��� ������ ��������

���&����� ��������� �� � �������������� �;������ � ��3�������3����&��� 3������ ���3� ���� ��D��(�����

( ���������� <����&�������� ��� �;�����������(�����3������2 � ���� 3�������� ���� 3���������(�����3�

��� ���3�� ����������� 3������������������������������������� <����

�� ���� � ����� �������������.�������� ���� �������������� ������������� ���������������������������

������� �; ������� �� �����������������'����7#���������������������� �7?<3�� �� �����&��

���� �������������������������� �� ���� ���� ���������.�������� ���� ������������ ���6����� ���(��� ��

���������������� ���� ���� �������� ���) � ������� ������� ��������������������������������������(�

� � �� �����������&� ������������.�������� ���� �������

�����&������� ���� � ����� � ��������������� ���� ����� ����� �����������&�������� ��������������������.

�������� ���� ����������������� ������ ������������ �;����������J������������;�++�<3�6�������������;�**�<�

����B��&� ��������;�**�<<����������������;�++�<����� ����������� ���� ���������.��������������� ����� �

������������ ����-��������� ��� ������3������������������ �������������3����������������4���(3�!�����(���

���3�������� ��� �������������������� ������������(��� ��������������������� ������ � ����������� ��(�

������� ���B������3����� �����������������;�����������;�++�<<������������ ���� ���������� ���&�������

�������.����������� �������&� ������������������ 2�������� 3�� �� �� ���� ����3� � �����(���&�����������

������ ����(���������������� �������� ���� ����� �����������!�����(��� ���� ����� ��� ����� �� ����

���� � �

��"�

�4����-�/��������������6�2�����

1������6�2���� :��2 �+����

������������� ) �� ���� � ���� �����������������&����� �����&(�� ( ������������� ��� � �� �

� �&�������� ������������������ � ���� � �� �� ������� ��������

������� �� ) �������&���������������������&����� �����&(��������� ��.������ �����

� � ���� ���� ���� ���� �������������!�����(��������

���������������������� ) �� ���� �����&� ������������� �������������2 �&� ������������������������ ����

������������) � ������������� ��������&� ������� �� �� ��� ����������

� ������ ����� ������������������������� �� ���� �����3���� �(������@���

� ������ ����A ���� ���� ���� �����&� ����������������������� ���������� �

�� �� � ���� � ���� ����������&������

����� ���� ���� ������������������ ) �� ���� ����� ���������� ����������������������� � �������� ���������.

��������� ��� ���� �������������������%����4�����3�� ���������.��������� ���

� ����� �������������� �&���������������������������������

����� ������������� ����������������� ������� 3�� ���������� ����@�������� ��������������� ���� ��� ���������� ���������

�-#����� 2����6�����

) � � ������������ �� ��� �������&������4����� ������������ ���� ���� ������� �������(����� -��������.

���� ����� ������������������� E��������. ���� ����� ������������������� ����� � ����� �� ������

��������� E��� ����������� ������ E� ����������������� ��������������� E���������������� ���� �����

�����(.������E����������������������� ����� ���� ��������� ���.��������

�-#-��/����0������+ �)�������2���6�2�����

6�������������;�**�<������������� ����� ����������. ���� ����� ������������������� ����������� ���

�"������������ �������� ��� ����������� -����������� ���� 3� (�������� �������3��������3�� ( ��������

��� ��� �;���&�������� ��������&����� ����������<������������������;�� ��������� ����������������

��!����(<��

J������������;�++�<� ������������������������ �������������.��������������� ������� ������������������(�

���������� ���� ��� � ������(� ������ ����������������3�������� ������� ���� ����������������� ���� �

���������.�������� ���� ������ ���������� ����������������� ���������������.�������������� ������

������� �������� �(�������������������� �(������� � ��� ���3��� ����&����������(� ������������

(������&����������� ������� ���� � ��������� ����� ���) ��������� ��� �� ���� ������������

��������� ����������.�������� ���� ������ �������&����� ����� ��� �������(���) � ��������������������

����������� ���;�� (���� ������������������ �������������� 2������� ������4��������� ������ ���� �� � �

���� � �

��$�

�������� � ��������������� �����&�����������������<E���� ������������� ���;���������� ������ �� ��

������������� ������������������ <E� ���� ����������E����� ������������� �;&��������������&����� ��

���&��������� ������������ �����<E����������� ��������������������2 ���������� ���� �(�������(�������� �

�� ���������&(�������� ���

J������������;�++�<����� ����������� ���������������� ������ � ����� � ����� ������ ���(�������������

�������.��������������� ���6����������������������������������������������������&���������(�������������

� ���� ���� �������� ������ ���������� �������� � ������������� �������������������������������������

���� ��� ����� ������

J�����������;�++�<��������������������� ����� ������������ ��������������� ��������� ����������&���������.

����������� �(������������� ��-�

•� �"����������������������������������������������� �����������������������������

������������������������������������������� ���5��

•� "����������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������!�� '�������������������������������������������

���������������� �

) �� ���(������������ ��������������� �������������������.�������� ���� �������������������� �������� �����

�������� ���������������� � ����� ���������.��������� ���� ����� ���������&���� �������� ������������

!�����(�� �� ���� �������� ��

/������ ���� � ���(�����������.�������� ���� ��������6��� ������3�B��&� �������2 �;�**�<� ���(�����������

��� �� ������� �����������.��������� ������ ������3����.>� ���������������������.��������� ��� �

��������������&��� ����������������������������������������������������������� ����������������

�������� ������������!������������;�������� �������������������������������!�� ������������

�� ������<���) �� ���(������������ ����������.�����������������������������.>� ����� ��������� ���������

����� ����������.��������� ��� ��� ������(�� ����������� -�� ���������������������� ����E�� ���������.

������������������������&����� ������������ �����&���E� (�������� �������E��������������� ����������

) �� ���(��� �������� ���� ����� ������������������������������������ ����������� ���� ��

��� ��������3�������������������� �������� �������&��D���������&��� ���������(������������ ����.�������.

����������� �������� ������������������������������

�� ���(�&(�6�������������;�**�<��& ������� ������������������������������������������� ����������� ���

� ��������� 2��������������� ���������.��������� ���� ���������������� �� �� �������������������������(�

�� ���� �������� �&����� �����������(��� ���� �����;����������� ������ � ����������������� <�

�������������4���� 2������� ����

���� � �

��'�

�-#-#�/����0������+ �)�������2���6�2�����)� �+������.����2� ��2�2��������

���++���������&(���� ������������ ����������� ��������������.��������� 3� ���� ������������������3�

����� �� ������������������ ����������.��������� ��� ��������������� ���� �������� � ���������(����

� ��������(������������ ���) ������������+� ����� ������� ��������� ( ����� ���� �������� �����������

��� ��(�� ����������� � ���� ����� ����� ������������� �������������� ���������������� ����� ������

����� �; �� �� ����&��� <�� ���� ��� ���� ����� ����� ���������������� �� �� ���������������� �� ���

� ��������� 2�&���� ���� �����������(������������� ���������������������� ����� ������������@���� ��

�������������� ��������� ���) ����������� ����� �������� ��������� ����� ����������� ������ �����

�������� ��� ����������������� ������(���� �� ����� ���������� ��������� ������� ���������&���������

�������.��������������� ������������3�� �� ������1����������2�������� ��� ���������������

) ����� ������(� ����� � � �&�������� ��������.���������������� ���&���� ���������� �� �&�������

��� � ������������ ������ ������ � ������������ ������� ���������������������� �����������������.

��������� ���� ��

�-#-�����)0���������2� ��2�2��������

/����������������� �J������������;�++�<3��������;�++�<��� �� �� ��� �����������������3�������� �������

���� ������������ ���(�������� ����������.�������� ���� �������������2 ����������� ������ ��.

�����������������&��� ������ � ���������������A�� ����� ( �������������� �� �� � ���� ����� ���

��.�������������������� � �&����� ��������� ���� ����&��� �;>������3��++�<����� ���� ��� ���

���������������� ��� ���������������.�������������������� � �� �� � ���� . ( ���.����������

������� � 3������.����� �� �������������������������������������/��� � ��� ��.�����������

��������� 3�������� � � ����&���� �������������� � ���������������� ��������� ��� 3�� � ���

(����� �������������������� � ����;C�& ��3��+++<��

�-#-"�5��� �2�������� +����

) ��>B0��� ����������J���.) ������ ��������;�++�<������� ���������� ������������.��������������� �

�� �� ����������������������3��������.��������������������� 3��������� ������������� ��� ����������� �

����� ��������������������������� ������ �������� ������������� ��

�-#-��79��9�������������+���2�0�=���

) ��LN�������������B���� �;�++#<���&�� ���������������������� ����� ���� ������������� �����������

������&������������������� ���� ��� ��� ������ ������������� ����������� 3���� ��3�������������� 3�����

��� ���� ��������(���) ���� ������������������� �� ���������� ����������� ��� ������� �� ����������

���� � �

��*�

�-#-(�79��9�������+� ���������2 ����2����0�=���

�� ���(����� ������������������ ����������������������� ���.����������8�����;6�������������3��++#<�

������ ����� ������� ����� �� ���(�����������������&�������������;$�=<���� � �����������;��=<����

�� ����;�$=<���������) �� ���(������� ����������������� �������� ������(�����������������������������

����������(��������������(�������������������� ���.��������������������� ����� ������� ���) �(������

� ����� ����� ���� � � ������������ ���8����� ��������� ���������� ( ����� ���������� ����������� ������

) � � ���(�� ������� �����&���� ��� ( ��������������� �� � �&��������������������������8���������� ��

8����� �� ( ��������� ���������������������������&(�� ������(�&������ ��� ���� ��������� �������������� �

������ ������������������������������ ���.������������(������������

�-��5�����������26�����

�-�-�������9���2��4���)� �+����02�� ��������2 ��

) ����� �����������&��(����� ���� ������� ���������.��������� �������������� �������� 3���������������

������� ������ ����&������� ���� ������(3������ ��������� ����������� ������� �� ���) ��&��(������������

������������������.�������� ���� ������ ����� �����������(��������� ������� �������� ����� ���� ����

��� ��(���������� ���� ����������.�������� ���� ��������� ������������ ���� ���� �������� ��������

� �������������������������

��� ��� �� �����������&� ���4��������� ���������� �� �&��������������.�������� ���� �����������������

���� �� ����� �& �������3������� ���������� ������ ������������� ���/������������3��� ���� ��������������

��� ��������������� �� ������������.��������������� �� �� ���������� ��������B������3�������� ��&��

���������� ����� ������������ ��� ��������� ���� ��������������� �� ���� �� ��� ��������������4��� ���

������ �������� �������� � ����� �� ��� ��� �������� � �� �&���� ���4��������� ������������

A�������(��� ���� ���� � ����� ������� ������&(��� ���� �� ���) ����� ������������� ���� ����&����������

����� �� �� ��� ����������� ����� ����������������� �� �� ���� ��������������� 3�����������3�� ��

��������&��(�������������������� ������������ �������� 2�������:����� ������� ������������(�� ����������� �

��������� ���� ������������ ��������������� �����������.�������� ���� ������

�-�-#�:�)�������)�+����02�� ��������2 ��

�������������������������������.�������� ���� ������������������� �������������������������&��

� ��������� ���� ������ � ���/���������� ��&��� ����������&����� ��� ���� ����� ���������������� � �

� ����������3���������������� ���� ������������������ �������������������.�������� ���� �������

���� � �

��+�

�������.�������� ���� ������ � ������� � �������&����������������������� �������.>� ����� ������ 3�� � ��

����������� ����D� �� ����������������������������(�������������������� �� ���������� �������� ���&�����

���������������� ���.�����������������������������.����������� �����������> �� ���� �������������������.

�������� ���� ������ �������������������� �������.>� ����� ������ ������� ����� ���������������������.

�������� ���� ����3�&���� ������ �����������������&����� ����������&����&� ���� ��������������.��������

���� �������) ���� ���� ���������������6��� �����������8�������� � ���� �� ���������� ����������� �

�����������.��������������� �������.>� ����� ������ 3�&������ ������ ���������������� ���� �� �����������

) ������(��� ��&���������� �����������.�������� ���� �������!�������� �������������� �� ������3���������

���������3� ����.��������������3�����3������������3�������� �� ������������ ������������/����(�&��� ���

� ������ �������!�������� ����� �������&���� ���� ��������� ������������� ������������.��������

���� ������ ����������

J������������;�++�<������� �� � ���� ���� ����� ������������������ �������������.�������� ���� �������

> �� ���������� �������������.�������� ���� ����������� ����� ������������� �(�� �����������.��������

���� ����E�� �� ������� ��������� �����������������������������������������������(�������� ���.����������

� �� ���� �6�������;�++�<� ���� 3��G�����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������� ����������

� ������������(����������� ������ ������������������� ��� �&����(�� �(�������

> �� ����������.�������� ���� ��������� ��� ������������������ 2��4��� ������� �������������� ����

������������ ���������� ��� �&��� ���� �&� �������� ��������������!�� ��������� ���� 3� �� �� ����� ������

���;�++�<3��������� �� ������������������������.��������������� ����� ����&������������� �� ����������

�� ���3��� ��� ����������� ���B������ ��� ��� �&����(�������� � �������������� ���������������� ����

��������������� �� �3������������������� ������������� ��������� ���������� ��������� ���4����� ������

������� ���� ���������� ����� �������������������!�� ���� ����� ��������������������������������.

�������� ���� �������/�� ������ � ����������2 ���� ������&��������������� ���� ���� ���������&����������

������ ����!�����(����������� ����� ���� ������������ ��&������������ ��&����� ���1����������2�� ��

������������������ ��� �&����(����� ���������������� ����������������) � �� ���������� (�!�� ��������

�� ���������������������� ��2 ���� ������������� ������ ���� ��&����� �������� ����� ���� ������

�-�-���� ���)�26���)� ��� 2������2 �� ��� �����2 ����9���

/��� � �������3�� ����D����(����� ���� �������������� � ����� ��������.���������������� ��3�� ��������

���������� ��&�����.���������� 3�&�������������.�������� ���� ����������������������������������� �

� ����������� � �� ��������� ���������&���������������������������� ����������������A�� ��������� ��

�������.��������� ��� ���� �������� ������ �������������(� ������ �� ��������� ��������������������

���� ��������� ����� ����� ������ �� �������������� ���� ������������ ������ �� ���� ����� ( ������

M�� ���� ��������-�> ����� ���� �� �������&����������������������������� ���� ������������ F��B�������

���� � �

����

����������� ���� ������������ ��������� ���� ����� ( ��� �&��� � �������������.��������� F��> ���

�(�� ������ ������� �����&������F���

�-�-"�/� �����9��9�������������9� �6���9��9�������������+���2��

���� ������� ��������������������������� ���� ����3��������.�������� ���� �������(���!������ ��

������������������������������� ���������(����� �����������������������������)��������������.��������

���� ������� �&������� ���������������������!���� �� �� ���� ����� ( �������&���� ��������� �� ����������

���� �������������� ����������������������� 2������������ 2�������:����� ��������� ���� ��� ���� �����

�����(3� ���� ����� ( ��� ����� ���� ������������(����� ��� ���������������� � � �����������%����4�����3�

������������������ 2�������:����� ���������������������� ����������������������������� �� ���������

&��� ���� ���� � �������������������������� ��

���� � �

����

(���� �� ���������/ 2��2���)�/����0��� ���

1����2 ��

) � � �������������� � ������� ��&������ �����������.�������� ���� �������/�����(����&������ �����������.

�������� ���� ������ ��� ������������������� �� ��������������� �� ��������� �� �������

�� ��������� � ���4����� ���� �� ��������.�������� ���� ����� � �&����������� ��� ������������������� �����

������ �� ���� ����� ����������� � ���������B������3�� ����� �������&��� ������� ������������ ���� �&�����

��������3������� ����� �����4����3� �������������(���������� ���� ������,��� ��������3��� ����� �������

7��������%����4�����3�� �������������������������������������������� ���� ���� �� ������������ ������������

���������.�������� ���� ����� �� �� �� ��,������/� ����������B���� 2 �)�����������E������������������

���������������&����������� ��� ���� ������ �������� ���3�,����3�/����3�6��� �����������6��:�����3�����

��� �� ����������������4������ � ������ ������ ����������� ��

/�� � � �������� ��� � � � � �� ��� �������.�������� ���� ����� � � &����� ������ ���� � ) ���� ��(� &�� ��

�������������������(�������������������������.�������� ���� �����&����� �������� �������� �������&������

������������ ��� ������������������� �����&� ������ ������������� ���0������� ����������3� ���� ���� �

���� ����� ������� ��������������.�������� ���� ������ ����� �� �&��3�� �6�������;�++�<����� 3������� �

������������������������������������������������������L �����������������������������������������

�������.�������� �������������� �6������������2 ��+++� ���(�����������������+�$�;6��$�*3�������'.*�<�

��� ��� � �� ����� �� +.�++�� � 6���� ������ ������ � ��� ���� ����� ������� &�� ��������(� �������.�������E� ���

��� ��� � � ���������(� �������.�������� ��� ���� �������.�������� ��� ����� � /�����(���� � �� &������ � ��� �������.

�������� ���� ����� � �� ��� ��� ������� 3� ( ��� � ��� �������(� �� ���� ����� ����� ���� ��� ������ ����� ���

���������� ����

) ���������������� � �� ��������� ��� ���� ����� � ���� ���������� ������ ��� � ��������������������.��������

���� ������ � %��� � � �� ��������� ��� ���� ����3� ��� ��� ��� �����(� ��� ���� ������ ������ 3� ��������� ����

��������������� ���������(����������7�������� �������� ������ ���� �������� ������������������� ���� �����

�� � � ����� �����&�(� &������� ����������� � ������������ �� �������� ��� ������3� ���� � �������� ��� ����������

��������� �� � 0�� �� ��� ����� �����3� ���������� � ���� ���(���� ������� � ��� � �� ���� � �� �������.��������

���� ����E�� �� ������� ������� (��������������� �������� �������������� ��������3����� �� ������ ��������(�

&��������������� ����� ����������� ������������� � ���� �������� ����� ��� �.����������) � ���������� ������

����� ��� ����� &� ������� ���� ����� ��� &�� ��� ������� � ��� ������(���� ��� �� � ��� �������� �������.

�������� ���� ��������

���� � �

����

)���� ������ ���������.��������������� ��� ���&������6��������������#�����������#�������-������

"�������������8*���������#�������-������"�����������!���� ��������.�������� ���� �������� �) ��

���� ����� ( ������ ��&���� ��������� �� �������������� ���������������������� �������������(�������3�

������������������� ������������� ��������� ����� ��� ���� ��������� ����� ����������������

��������������������(����������� ��������.��������� �� �

(-��� �� ��

) � � �������������� ��� ����� ���������������������&������ �����������.�������� ���� �������

�(-�-��:�)�������)�+����02�� ��������2 ��

� � � �&���������3�� ����� �������&���(�����������������������������.�������� ���� �������) � �� ���&�������

���������(�������������������� ���� ������� ����������� ����������.�������� ���� ����3�� �� ���������

���� ������������ �� ������������������.�������� ���� ���������� ��������������������������.��������

���� �����&(����������� ���) ��������������.�������� ���� ������ ������� ���&�������&���������(�����E�

���� �������������� ��� ���� ����� ( ��� ���������� �������&(���� �����&� �����������

(-�-#�1����2 ��)�26��

���(������ �������������������������(.����� ����� ���� ��������� ����� ����������� ���������.��������

������� ���������� �� �����������;��������@�������@ ������<���������.&� ��������������� ���) � ��

��������� ������������� ������������������� �.��������� ��������� �������������������� ����

��������� �� ������ ������ ���� ��������3�� ����&���� ���� ���������������������� ���� ���� ���������

� ����������������������������� ���������� ������������.��������������� ���) � �� �������������&(�� ��

����������������������������.�������� ���� ���������� ������������������ ��������������������������� ��

���������������.��������� ���� ���� ������

(-�-���� 62�6 ���)����������2 ���������

) �����������(�&������ ����� ��������������������.�������� ���� �������� ���� �� ���� ����� ( ���3����

�4������ ������� ������������� ��������������� ����� ���C���� ����������;�++#<�������������LN.&� ���

����(�������������������� ��������������3����� ����������� ������������������ ������� �������������

�������.�������� ���� ���������� ������� � ����� ��4��� ����������������(����� ����� ��� ���������) ��

�������������� ������������������� �� ��������� ��������� ������������������ 3� � �������!������������

��������������� ���������������������� ���� ��������� ������������� ���������������� ���B������3�� ����

� � �������������� ����������.����������� �������� ��������������������� ���������������� ���������

;B��&� �3��**�<����������;�++�<��� ��� ��� �� ����� ������������� �������&��� �������� ������������

�������.�������������������� �����&�������������� ��������� ��������� �������� 3�� �������(����������

������� ���������������� ���������������

���� � �

��#�

(-�-"�7��� �����)������2 �������� ��+�2����)���)��

) ������� ���� ����� � ��� �������������������� �&���� �� ���� ����� ������ ���� �������� ��2 ������/��

���� �� ����!�����(���� �������3�� ����������������� � ���3�� ������&����(3�� ���� �� ������!�������� �����

�������/��� �� ������������������ ������� �����3� ���� 3���������������� ���������� ����������� ������� ��

���� ������������� �� ��������������� ���� ����������3�A ���74����������� ��L������N�������J���.

)������������A�������� ��������������� ����3��#�������������������������������������������2

������������� ����������� ���������������������������������������������������!�������������

�����������������������������������������������������������������������������������

������������;����3����������������������3�����&����++#<��

) ���� ���������&������� ���� ����3�� �� ���� � ����� �����������3����� ������ �� ������ ������ ���

� ���� ������������2 �������������� ����������� ��2 � ���� ����� ������ ���� ���� ������������������ ��(�

� ������������ �� ���� ���� �������) �����������(�� ��������������� �&���� ������������(�� �� ���� ������

��������� ���������� ���� �������� ��2 �������/��� �� ����������� ��(���� ���� ����� ���� ���������

���� ����� ( ���3������������(�������� �������� ���� �� �3�����������������������&��������� �� ��

��������� ���������� �������� ��� ����������� ����� �����!���� ������ ������4�������� 3���� ��������

� ���� ���� �� ������ ����� ���������� ����������������������� �����������������������) � ����� ���

�������������� ������� ��������&�����&D�������;� ��������� ����4��������� <����� �&D�������;� �� ���(���

� ���������<�������������

(-�-������6�2������+ �� ���+��

A������������� ���� ��������� ��(������ ����� ���������� 2���������� 3����� ��������� �������� �������

���������������������!����������� ���� ���� ��������� ��� ����� �������&�������������� ������ ����

���� ��������� ����� ���) � ���!���� �&�� ������� ������ ����� ������� � ���������!�� �������) � ���!���� �

������������������������ �����(� ������ 3������������ � ����������� �� ���������������� �����

�������� �� ���� �������� ���) � �������������� ����&���������3�������� ���������&��������������� ��

������������������������������ ���� �&���������� ���(��� ���������������� ��� ���� �(�������������(�

������������� �������� �������������� ������������������ � ���� ��������� ����� ��/������&����������

���������� �������������(���������������������!������������� ����&���� ����������&���������������� �

�������3�� ����� �������1���� �:���� ������������ 23�&������� ��&������������(��� ������������������������

������� ����!����4�������� 3����� �������������� ����

A������������������������ �� �&�������������� ����� ���� ����� ����� ���������� �����(�����������

������� �� �����������.�������� ���� ����E� ���� ����� ����� 3� � ������������� 3������(.����� ���������

�� �� �������������� �������������������������������� ���� ������������ ������ ������������� ���� �����

��������&���&��������������������������(���� ��������� �����) � �� ���� ������� ������������������ �����

���� � �

����

������� 2�������:����� ���� �(���������������������������!������������� ����� ����� ���� ���� ������(�

�� �� ��� �������������� ��������� ������������������� ���������������� �����������������

(-�-(�7)� �����

�&�������� ����(����������������������� �������������������� �� ������������������������� �

��������������� ���� ������� �� ��� ���/ �� ���������� ���� �&������ ���������� � ����B���� 3�� ��

����� ���������������������� ��������������������� ��������(����������� �;���������� ��L6�����,���

O�������&����� ������������ ���(���&��������7�����<3�� ������������������� ����� ������� ��������

�����������������������3������ ������ ���������� 2�������:����� ����� ������� ����������������������

��� ���3����(�������� ����������������� �������������� �(������������ �������������������������� ����

� ������ ��(� ���� �����������3�����( ������ ��� �������������� �(����������������������� ��� ���6��

���������3������������������� ����!�����(��������������������&������ �����������.�������� ���� ���������

��(������������!������� �&�������� � ��������������������� ����@��� ����.��������� ���� ���%���

�4�����3�� ��������(����� � ����� ���������������� ���� ���(����� �������� ����� ����������������(�����

����� �� ���� ����������������� ������������������ ������) ����� ����� ����������������� ����� ���

������� 2���������� ���������������� �� ������ �� ����������������������� ��� ����������� ���� ��

�����3������������ ��������������� ���� ��������(���������� �;/��03��++�<���

��������������� �������������� ��������� ��������� ����� ������������������������� ������

�����������������������>

•� ������������������������������

•� ��������������������������

•� ������������������������������������������

•� ������ ���������������������������

•� ���������������������������

(-�-��5����6���

) �� ���� ����� �����.���������������� ��3�&� ���������������� �3�������������������������� �� �

��� ���� �� ���� ����� ( ���3�� �� �����������������.�������� ���� �������/����LN� ���(�&(�C���� ����������

;�++#<3�� �(�������(�� ������������� ���� ��������� ����� �� ���&�����������������.�������� ���� �����

������������ ��3��������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������� ����

(-�-$�79��9�����

�������.�������� ���� �������������� 3� �� �� �� � ����� ��,��������B���� �A������������ ���������

/� ������3� �� ��� ��� ������������������������� 2�����(���������� � ��� ���� �(����������� ��������������

���� � �

��"�

������������� ��� �(����� ������������������������������ ���.�������� ������������������7!����(�

����������� ������������� ���������� 2����� 3����� �������������� 3����������(�������3�������������

������������������������������ ������� ���������� ���������&��3� �������������������������;����������

�������������������������� ������� <����� ������ �����&��&����������� �� ���� ����� ( ������B�������

������� ������������(������ ���� �� ������� ������������������ 2�������:����� �&�������������� ���� �����

���� ���.������F���

/��� ��J�����������;�++�<� ���(����(�������� ���$� ����� ��������������������������������� ���� ����� ��

��������������� ���������������������������� ���������(���C���� ����������;�++#<��� ������������ ������

���� ��� �� ���&�����������������.�������� ���� �������) � ����� ������������������� ����� � �� �� �� � ��

���� ������(��� ���������������������(�&��������� �� �� ���� �(�&�� �����3������� ������������������(�

�����������(��&���������������.�������� ���� �������/����������3���������������� ��������������(���� ���� �

�����(���(�&���������&(������ ��2 ���������������� �������� 3� ���� ��������������3������� ������� ��

�� ������������������; �� �� ���������4��� � �������������������� <�;) ��� ����++#<���

(-�-'�/�����A� ������

L����������(3����� ���!�� �����&���� ��� ����������� �����&������ ( �����(����@����������(��&� ��E�����

�������&� ��� �������� � �������&����� ���) � ������ �&�������������� ����������� ���) ���������� ��

������������������ ����� ���� �&������ ������������������� ���� ��������� ���.������������ ��������

������&������ ����������������������� ���� ����� � �������������� ���������� ��������� ���� ��� ���� �����

������� ��������

(-#�/����4������6�����

) ��&������ ���������������&������� ��������������(�����( ������������� ( ������������� ������ ��������

�������.�������� ���� �������) � � ������������ �� ��� �� �������������������������� ����

) ����� ������������������������(�������������� ������ �������� 2�������:����� ������� ��� ���� ����� ����

������������� ����������� �������������� ����������.�������� ���� �������� ���� ���� ����� ����

������� ���������.�������� ���� ������ ����������������������������������

/�����(������ ���� ����������������������������������� ����������� �����������������(��������� ����

���������� ����������� ��������������������� �����������3����������3�������3� ������������� ���� ����

�� �������������� �� ��� ��� ������ ���������� ��������� ����������/����������������� ����������

�� ���������������������������� ����������� 3�� ����� ������������������������������������

������������ 3������� ��������������� �� �� �����&��� ��������� ����������� ���L6��������.��������

���� ��������������� ����� �������� � �����&����� ��������������������� �� ���� �(������������&���

���� � �

��$�

���&���(3��������������������� �� ����������� ���������&�������������) ����� �� ������������(���������

��� ��� �� �������� �������������������� �������� ��������������� �������������� ������������������� ���

�������.�������� ���� ������

) �� ������������ �� ���� ����� ( ����� ����������� ��������������������.�������� ���� �������������� ��� ��

&���� �������������� ������������6�������� ������ ����������� ������������������������� .���������� ��&��

&����������� �� ���� ����� ( �����������(������������ �����������.�������� ���� ������ ����������������

��� ���������������������������������� �������(���������� ��� ���������.��������� ��� ���� ������(3�

( ��� ������������(���B������3����� ����3�� ����������� ����������.�������� ���� �����&������� ��

��� ������������ ��� ���� ������(3� ���� � ( ��� 3� ���� ������������(3�� ��������.���������������� ��3�

��� ��������� ���.������������������������F��

6������������ �;������ ��,�� ������ ������ ��LN<� �������������� ��������������������������������&����

������������&���������� ������������������ ����� ������� ������� �������������������(�&������ ������������

�������������4� �����������-���������3�� ( ����3��������������������������� ���������������������������� �

���������� 2�������:����� ��������������������������������� ����� ��������������������� ������&����

��� ���������� �����4���� ������������������������� �������������� ����������������������� ������������ ��

/��������������� ����&��������������(��������� ������� �������� 2����� ������� ����������� ���� �����&������

�������� �������������������������� ��������������(�������� �����������������

������� 3�� ���������� ���������� ���������������� ��� ���� �(���������������������������� ��������� �(�

������������������ ���� ��������� ����� ����������������� ��������������������.�������� ���� �������

>���������� ��� �� ������������ ���� ��������(��������������������� 3� ���� ����� ����� 3� ������ �����

����� � ����������� ��� ���� �(�������������������������������&��������� ���� ��� ��������&��� ��������

) ���������� ������������������ ���� ����� ������ ������������������������� �����������������

�������������������.�������� ���� ������ ������&������ ���� ���� ������������ �>���������� ��� ���

���� ����� 3�&��������������������� ��������������������� �� ����������������������� ������������

���������������� � ��� �� ��

���� � �

��'�

������2�6�����

) ����������� �������������� ����������.�������� ���� ��������������� ����&��������������� ����

�4��� ������ ���� ��������������������(�(��� ���) � ����������� �������������� �������������������

��������������� � ��� ���� �(���������� �� ���� ������ �(�����������������/�������� 2���������� �����

&����������� �� ( ����������������� �� ���������� ���� ���������&����������������� �� �����3��������&�(3�

�� ������� �����3� ���� ������������������ ��

;��2�2�6������)������ �9��.<�

�-� ��� �� ��6�� �6��+ �+�������)��������)�+����02�� ��������2 �B�.��2���2��+���

����)���������2� ��+ �2�+���B�46�������4����22�+������)�����-���

������������������� ���(.�������/��0�����������������&��� ���������������������� ���� ������

� ����������.�������� ���� ��������� ����������� ������������ 2�������:����� ��������� ����������

B������3������(�&���������3����������� �&��3������ ������������ ���������� ����������(����� � ��

��������� �������(��������������

#-� �����9���2��4���)� �+����02�� ��������2 ��������2��+ �����9������))� �2�����

��� 2��)�26������������=��������))�26������2��+ �� ��� 2�-���

) �����������&� ���4��������� ���������� �� �&��������������.�������� ���� ����������������� ���� �

� ����� �& ��������&��������� ���������� ������ ������������� ����3��������������3��� ���� ��������������

��� ��������������� �� ������������.��������������� �� ��������&(�������� ����

�-� ��� �� ��6�� �6��4 �� ���������+ 2��2���)�+����02�� ��������2 ��.��2��.��2�

.� =�������� �.�������� ����������)��������� ���-���

"-� %����B����.�6���4��6��)6�����+ ��������������2���)�+����02�� ��������2 ��C���������

�����2 ������������6���4���������� �6������+�����.���� ��+�2��)� ��+� ��A��

+ �)� �2��B�9�6����D� ������0������)� �6������������� ��������2���9������B����

���� ����� �2���2����6��������4����)�������)�+����02�� ��������2 �-�

��

�*�

$���:�2� ������/����0��� ���1����2 ��

��������������� �������������������������������������������� ������������

B���� � ( ��� �������������������� �������������� ����������������������� �(���������������� ������ �� � ���� ���� ���

������� E�� �(���!������ ���������������������������������� �� ���� �������� ������������� 3������&� ���������� ���� �����

��.����������������.�������� ���� �������(�&��� ���� ���� �.����������(������������ ���� �������� ����������� ����

�������������� ���� ������ ������� ���������� ��� ������������������� ������������ ���� ������� �����

� ���� ������������������ ������������� ���������� ���� ������ ��������������� ����������� ��

� ���� ����� ������� �� ������������������(����������������������������� ��� �&����(�������������� ���3��������.

�������� ���� ��������� ������������� ���� �������� 3�!�����(���������������������������� ���� ��������� ���������

������� 23������� 2���������� 2���������� ��������������������(�������(������������(��� �� ������3������������������������ �

� ���������������������������� ������ ������������ ���� �� �������� ��� ���� ���������� ���

����������� ����!������������"�

�-����+�2��0�������� ���������� � �������������������� ������������.�������� ���� ������ ����� ���� �� �������!������� 3�

��������� ���������� 3�� ������� �� �����������(���������������������

#-�����2������+�.� ����0�������� � ��������� �������� ��� �&����(���������������3����� �������������&����(��������������3�� ���

������������������ ���� ��������� ��� �� ��������� �������� ���) � ���!���� ����� ��� ���� ���� � �������� �� �������� � ����&���� ���� �

���������������������������������� �� ������������ �������� 2����� 3����������������������� ����������������� ���������� �� ���

���������������������������� ������ ��&� ���� �&���!�����(���������������� 2�������:����� ��� ��&������������������(�����������

������ ������� ���� ����������������� ������ ���������� �����4���� ��� ������� ������������������ ���� ������ ���� ��

�-�/������9��9�������������+���2��0�������� ������������ 2�������:����� ��� �������� ����� ���� ��� �&����(��� ���� �����

�����(.�������� ���� ��������������� �������������������������������� ����������������� ������� ���.������3������ ����� ���� �(�����

�� ��������� �� �������������� �����������) � � ���������&���� ����������� ���� ����������(�&����������3�����4�����3� �����������(�� ���

��������������(������������������ 2����� ����6���/��02 ������(�6�����������-������������ ������:����� ����@�������������

"-�522�������6++� ��0�������� ��� �� �������� ����� �� ���� ����� ������ �����������&(�� ����������������) � �������� ����� �

��� ��3�!�����(����������������� ������ 3���������� 3��������������������� ���� �������������������� �������� ���� �����&����������

�� ����� �������������� ��������� ����� ��(� ������ 3��������� ���� ����������������� ����.��������� ���� ���%���������� ������ �����

� ��&� ���� �&���!�����(������3� ���� ������� �� �������������� 2�������������!�������� 3�������� ��������. ���� ������ � �� �� �

���������3������(�������������(�� �� �� �� ������������ ����������� ���� ���� ������ ���� �����������������

�-�7)� �����0���������3�������������������� �� ���������������� �� �������������&���������� ���������� �����������������

���� ��� ��&���� ���� ����������������������������� �� ����������������/������������ ��&����� ����������������������������������������

��� ���� ��������(���������� ���� ��������� ������������2 ����������3���������3����3������ �������3��&������ ���������������6���/��02 ������(�

6����������������������� ������:����� ����@ ���� �������(��

��� ������ ������������ ���� �� ����������������������������������� ���� ������ ������� �����#�

��� ��� ���������� ��������������������� ������� ��� ���������������� $����� ������������� ����������

���������� ���� ������ ��������������������������!������������� ������� $���������������������

�������� ����� �������%�� �������� ����� $������������������������ ���������������������� ����� ���������

������� �������������������������������&�� � ����� ����������� ����

���� � �

��+�

'���5��2�������

'-��52=�.����������

/��0���������������������������� ������������������� ��� ����������� �(�������&������ ������������

�������� ���������� ������� � ����������) ���� ���� ���� ���������������������� ����&�����������&���

����� ������ ������������� ����� ������� ����&���������������-�

>���(���������

-��������� 1��������=������������,����� 1�����,��� ������ (������

�����������3�8���

H����#�������� #���������������I������� 4�������"�����-������ $��������� .���

A���(������ �����

-����,!�������%������ �����G������������������������� $��������� .���

A���� �A���(��

,!��������������� �������-����������-���&�������-������(������ -������J���-������������

,�����������-�J����� 1����� �����

���� ����������A�������

-����,!������� #�����(��������,����� %!���� .K

���������)��� ���� ���

������#��F������#����-���������� "�����(�����-����� C�'����.�������� H������� ���������

���7����(������

#�������� *������*������*����������������� ��#��������� *������=���������

,���(�J��P����

,.#����������� ��������-����������,�������������� -����L#�����������1L������,����L���

G������� G������

6����������

-���� (������������-�����������������(���������#������C�����4������),!�����������������

�--,�����������(���������4������ #�������� ���������

���� � �

����

���8������7�����.8������

-���������� "�����-������-������-��������� $����"�����%�����&����� ;����� ����&������

C����C(���

-�������4������-�����������'��������-�������-������������ .K

Q������C��� �� �(�

�������� #�������M*��������-���&���,������������"�����-���)#����������*�������1������

����������� ,!������1��������#�����"�������.������ 4������� .������

�� ��������A ��� �C��R���� �

#���������C����#������������������ �������NO�������������C���� C����� #�������

)���B����

-����,!�������%������ (������������#�������������=��������� '��"���� '��4����������

���S���J����P�

;����������P�� "���������-������������� 1��� ����&������

��������� ����

��������#������,!�����������#�����(���������� 4�������#���������������� C����� .K

���� ����� ������� ����

=�������4������ .�������������&���� ���&���� Q����

�������� ����

-���������� ,�������=�����������-��������.���������-������������������ G���������� .K

���8� ����T:���

H���#�������� -&����������������#������� #����� -&���*�������

�������,���� ���

�������� "�����H����������������� C����� .K

BP��������� ��

#�������� C������������-����=������������������ =�������J�C����������������=�������3�R�����

G���������� ���������

���� � �

����

����������

-����,!�������%������ C��������1������-����������������� C����� .K

7��������� �

������-���������� (����������������������#��������%�����&������ C����� .K

B��� ������ �����

1������ ,�������"�����#���� 1����I-� (��/"30 .��

�������������

(�����������������������1������ 1����������������(������������=��������� C����� .K

)��&����6��� �

�������� ����������1��������������� #��&��(�� 4��S��� .��

C�� �����6������

��������#�����#����2,����� ;������,����� ������ G������

���.C������6��� ���

��������;������ (������������"�������=��������� =����H������� =�����

����)�����&�

4�������������1������ -��������5#������������ #��&��C�� .K

�������� ����%���4�L�����

#�������� ,������������������������������ ,����T�����������������$����������������

KU���� ���&���� �������

>���(���������N�����

������������"�����#�������1��������� ,������.�������� �(��������G�������1���������

;�&��������&���G������������,������.����������� *�������� '��4����������

��&������������O��D����

H���-���� -�����������-���������(��������"������������'��4���������� �-��������&�������

;������������*���4�������� .������ '��4����������

���� � �

����

N�����>����

������������������������� 4�������1�����=��������� #���$��������� .��

8��>����

,������������������I#������*�������� ;��!������K����

���� � �

��#�

'-#���)� �2���

�������A���:�� ���,�������;�++�<3�7��������A ��������������� 2���� � ��������&�����-��

���-@@��������������:�� ������@ ���� @��������U� ���������

V���� ������8�����(��++�W�

������� �� 73� %���(� B� 83� B���� � �� C� ;�++�<3� C������� ��� ��� �-� � (� &�� ��� ��� � �������.�������� ����F��

1������Q����������������� ��$*�;�<3����.��"���������&�����-�

���-@@�����D��������@��&���@� �� @�$*U+�U+�+*+�@&���+'�"U�� ���� V���� ��� �+� 6�����&���

�++#W�

A������ A� ;�++#<3� �������.A�������� A���-� ��� 0�������� �� �������� � ���� A������ 3� >� ������� A-

,��������B���� �A��������

A��������3�������B�;�++�<3�'��,�������#�����������=������������� ���-�0����L����� ��(���� ��

A���������;�++�<3�'������������#�������,����������������������������� �) ��,������)�� ���

���������� �� B���� � ;�++#<3� #������ ��� #����� (���������� �� "�����> '�� ,������� ��� #����

(������������� J�����-������������B���� ���&�������� ��

�������3�B������3���� �����������6�����&��� ���������������������������G������1������Q������ 9<<9)

���-�"+� ������&�����-� ���-����&�D�����V���� ���"�6�����&����++#W�

������6�;�++�<3��������.��������� ��#������,�����������-�������������3��*�.�*"��

C����� � �3� 7�����.J������� 63� ���(� 83� ��&����� )� ;�� <� ;�**�<� '������ ��� #�������� ,��>

.���������������#��������#�������-������-�����6���%����� ��-�8� �(?�� �/����

C���� �����3�%������3�C������6�;�++#<3��B���� ��������.������������������ �����&(�� ����������3������������

������(� ���� ����� ��� ��� �&����������������� � �������F��"�����,!�����������Q���$�,����8�����++#3�

�#�.�#'��

B��&� �� �� ���� %� � ��� C� ;�**�<3� �������.��������� -� � � ��� �������&��� ��� ���� � �� �� �F�� /� �

��� ��������������������������� ���=����#���������6���*;�<����.$��

B��&� �� �8� ���� 6������� �� ;�**+<3� �������.��������� � ��� � �� ��� ���������� �-� �� � ��� �����(������ ��

��������F��=����#������������$;�<��'.����

���� � �

����

/� ������� �� ��������� ;�++�<3�-������� ��� 3����� -����> � ��� ������ ����� ��� ��� 97�� -�����

>� ������3�A-�,��������������(���� ��

/������������� ��������� �� ������� 2� 0�����:����� � ;�++�<3� "����� C������ ;��������� � ������&��� ��-�

���-@@����������� ������:����� ����@ ���� �������(��V���� ���������8�����(��++�W�

J�����6�3�6����OA3�7���� ����Q3�O����� ������3�����8�;�++�<�/����������� ������������ ��������������

�������.��������������� ���������������� �������� ��;A�� �����������<��/�-�) ��A�� �����J�&���(3�/ ������

04���-�L������6�������� �������&�����-� ���-@@�����������:�@�����(&��� @����&����++�� ���V���� ���

�+����� ���++#W�

J�������3�7�������B3�>������ ���/3�������;�++�<3�0& ����������� ���(��������������������������� �����

�� ������������� ����������� ����������������������� �������� ��G������1������Q������ ���3�*+'?*����

������&�����-� ���-@@����&�D�����V���� ����"����� ���++#W�

J�����3���3�7�������B3�>������ ���/3������� ;�++�<3���������� ���������� � ����������� ��������������� ����

��� ��������� ���������(�����-��& ����������� ���(��G������1������ Q������ �'#3�#"'.#$��� �������&�����-�

���-@@����&�D�����V���� ��������� ���++#W�

�����,3���������;�++�<3��������.����������� �������� ������������ � ���������(�����-��� ��������� � ��

������������#������,�����������-���������� �#'3���."���

��� ��� 63� ���� � 83� >������� 8� ;�++�<3� �������.��������� � ��� � ������ ����� -� � ��� � � ��� ���� ��� � ���

������F��#������,�����������-���������� ��3��*$.�+"��

,������ /� ������� ��� B���� � )�� �� ���� � ���������� ;�**�.�++"<3� ������&��� ��-�

���-@@��������������� ������@�������@�� ���� @�������������U�����������@�&U�� ���� �� �� V���� ���

��,����&����++#W�

) ���������/� �������;�++�<��������&�����-� ���-@@������������ ������������

) ���������/� �������7������;�++�<��������&�����-� ���-@@���������������������

6���������3�� ����3�0 �� ����������;�++#<3�������� 9���������� ��������������������������������� ����

����������8������G1-=����#������� ������&�����-��

���-@@������&��������������@�����������������F����X��������:K�����X�$���+� V���� ��� �"� ���� ��

�++#W�

���� � �

��"�

6���������;�++�<3�1)����� ������&�����������������������������������-�) ���������� �����&��� ��D�������

�������� �������� ����23� G������ 1������ Q������ ���-� ###.##��� � ������&��� ��-� ���-@@����&�D�����

V���� ��������� ���++#W���

)��� Y3� C� � J� ���� > ����(� �� ;�++�<3� �������.A�������� -� > ��� ��������� � � �� ������2 � ���������

&� ������F��'�� (������������ Q�������� =���� #������� ����������� =���� #�������� �������&�����-�

���-@@���������(����@��@6��������� ���V���� ����"����� ���++#W�

) ��� ��� �� C� B� ;�++�.�++#<� ������� &�(���� � �� � ������� �� ����:��� �����������-� 6�������� � ���

���&��������,��������� �*;#<3��.'��

>�����B���� �0�����:������;�++�<3��� ��������������.������ ������ -�������������������3�C�����3�>B0���

������&�����-� ���-@@����� �����@� �����U��������� @�� ������@���V���� ������8�����(��++�W�

>�����B���� �0�����:������ ;�++�<3�A ������ ��������� -� � �����&���&�����3�C�����3�>B0�� �������&�����-�

���-@@����� �����@� �����U��������� @&�����@���V���� ����#�%�&����(��++�W�

>�����B���� �0�����:���������������0�������7�������������&�����-� ���-@@���������� �����@�

>�����B���� �0�����:�������������������B���� �0�����:��������������&�����-� ���-@@������ �����@�

L������,����� �;�*#'<3�L����� ����������������B�������� � ���������&�����-��

���-@@����������@0�������@��� � � ����V���� ������8�����(��++�W�

$+��) ��A ������(���+�>� ���� �����������������J������67��$MY��L������N�������

)��-�Z##��+�$$���$�+'���%�4-�Z##��+�$$���$�*"��7����-����I������� ������:����� ��������

...-+������ ��,����-� ��