9L0Zy\toutl0d

lrosolord nrluod plrlg

rrcrr0ud NtHd

WUVIVANI At/

rtculn Bu!lPlPc

I LoZ 'urorfiod :!sq - .l|l{il qt

'aJeoq^q{0ql-olu! lllpleldord aberod q a;r;d r

-rfep e gs;.rcs eaunFured ggatanc'rol! feurolul lp-p.redriar EF-Feoreools'ereo1elncpc e a# qd IcruoJloela leulo, u! eesrdsrrl !ruud eeiecr;dulnu 'ppil.rd r:s gfft

'Soong ugt.rlslrg el

tLz,"""""' pnuY

997, """"" """' a{Dr8?ilEs

I57,"""""" """""""'loJeJedns rS uelndradns'eJoreqcul ap col uI

9n2 """"" irolrrl ruued ure8ale a3'p1 plotrde3

W2"""""' """' leuipllnclJlp urrSgdep Es runJ'g1 p1or1du3

887,.......... ........elunc? gu?d reiR^ul ru€ eJ.g1 plorrde3

LlZ" " " "' l rouedns l$ug{uplg^ul ulolcorord uud uerefplul rupzllsoJ urn3 'II p1ot1de3

n2" " " " "' i pluocs eEearlul nc olcelord ugzlleoJ un3 '0I. p1o11dep

L61 """"" ingzuurult op [^elo nc elcelord u?zlleor unC '6 p1ot1de3

SgI """""" i,pruurrd eleoc$ urp FAolo nc elcelord uf4poJ runC '8 p1ol1du3

StI """"""""""' 'rl(ftptpfrE u11$ psarc u$

lcyur 111doc nc Aunerftug olcolord rup4l?or unC ', 1n1o1tdu3

69I '.....:............. .,..... i olcolord qrduorufplug ufnp^o lS uprnSgsop ,rull?Eerd unC .9

1n1ol1de3

ItI """""" "" ie$cerp Ftssoc? ug ua8reur ps ec oC 'E 1n1o1rde3

IgI "' " " " "' i elcelord uud ea;efgrrul purrruesul (reu) e3 'y p1ot1du3

121"""""" ""utiltug or33ag 13 esnoqualg ecuer^\B.I 'g p1ot1du3

€0I " " i, rolelcerord Epotatu lullo zep p-s runc r$ epun 'pugJ 'Z p1o1rde3

€I """""" """""1yX Inloces u! uscuerue necq un '1 p1o11de3

u ............ .1trynl1nyg

6 """"""' """"aupu!-tu8^n)

suudnc

IJoA MoN utp ^uepmv

ueqln Inocll

lxx Inlosos uJ uectJotue noctl un

I Inloltdec

iuvAtanp,q PRIN PRoIEcTE

N4arli, 29 noiennbrie 2011

tn cartierul Upper East Side din Manhattan, trei autobuze gcolare galbene

parcheazd la intersecgia str[zilor 67 si 58 in fala unei cl[diri vechi. ,,Cunoa$tereainseamnd putere" (Knowledge is power) gi Public School, City of New York se

poate citi deasupra u$ilor inalte, albastre, de la intrare. Imobilul imbr[cat in

cirlmid[ este fosta $coatX de fete ,,Julia Richman", deschisd in 1923. Primele

generatii de eleve erau pregdtite ca dactilografe qi stenografe. Treptat, greaca,

latina gi alte discipline au fost introduse in curriculum, iar ,,Julia Richman" a

devenit una dintre cele mai prestigioase gcoli de nivel secundar gi un exemplu

de angajament civic in oragul New York. Din pdcate, dupd o serie de restrictrii

bugetare, o reorganizare ineficient[ gi declinul academic din anii '90, gcoala

era etichetatd drept una dintre problematicele inner city schools. Situalia criticlcerea o abordare radical5. in 1995, clldirea a fost reproiectatd 9i, in locul unei

gcoli mari, a fost organizat Complexul Educational ,,Julia Richman", un sistem

de mici comunit[1i autonome eu scop educativ.

La mijlocul holului spatios, colnrat in galben gi verde, se afl[ masa la care

ste o ferneie agent de pazd. imi verific[ pa$aportul, confirm destinatria : ,,UrbanAcademy". imi arat6 spre sdnga. lmping uga deasupra c[reia este lipit un afig

scris de m6'nil (Urban Acadenty) qi ajung direct pe scdri. Perefii sunt plini de

fotografii alb-negru: grupuri, portrete, demonstratrii de stradX la care particip[adolescenli gi adultri cu pancarte. La capltul scdrilor, ffir[ altd ugd, se deschide

un spatiu foarte larg. $i aici perelii sunt acoperili cu fotografii, afiqe, picturigi schite in creion sau tu$.

Pe o masl mici, te intAmpin[ un buchet de lalele galbene. Prins cu band[adezivd de mas6, lAng5 glastrS, ceasul electronic arat[ 8.07. Cu aceeagi bandladezivd gri este lipit gi un pix, a$ezat deasupra tabelului care conline numele

a 120 de elevi. Ldngd tabel sunt informalii referitoare la proiectele de

semestru gi invitatria Express yourself . O fatd afro-americand urcl sc[rile gi

igi scoate din urechi c5gtile iPod-ului. Verificd ora gi semneazdin tabel, intimp ce Herb Mack, aflat in fala sdlii 208, o intreabd: ,,Te simli mai bine?".

,,Da" , rispunde fata. Se indreaptd spre canapeaua unde dou[ fete discuti cu

un bdiat. Se imbr[ligeaz[ gi continud', ,,Da, md simt mai bine. Vin la gcoal[. . .

ag veni la gcoal5 chiar gi dup[ ce ag face un avort". Apar din ce in ce mai

multri elevi, iar holul larg, in form[ de U, devine tot mai animat. Nou-veniliise agaz[ pe canapelele, fotoliile gi pernele mari rlspAndite peste tot sau r5mAn

t. Express yourself $te o iniliativd prin care elevii comemoreazd viala colegei lor AliasAlexanders.

IJN LICE

in picioare. Se salut[, se imbrigi hainele pe jos sau pe rnari

mai multri, in timp ce, bAnd

intrarea in sala 208. TrecAnd 1

Hi" Mike ! ".

Doi bdieli intrd in sala 208

uqii. Elevii se plimb5 pe holiau fructe, lapte sau batoanrmdnAnc5 sandviciurile aduse r

drum, de la Starbucks. Pe nmicrounde qi c6teva caserole

sunt multe cdrfi, reviste qi ur

L..tt-cr+**,

Partrial ascungi de cuptoralbastre gi crem a$teaptd o fr

un fes negru tras peste fa15.

Privegte spre cutia cu obiechanorac, o gapcb NYC, doulprin care se perind5 adulgi ;spre peretele din fa1d, undebebelu$, cite$te:

: alSeilc 'Snleqeqrnun uryer8oloJ qn5 'alllrrruJ ep rrger8olog luns epun .EieJ ulp alelered erdsuerrrrrrd rodu pcrpl.r rs1 'nnuuuocul {uecselope r$ rilnpe ppuued es eruc urrd(psrqosop

eSn erds ftrrn es ?rorueg 'oJelnJ 15 rirgr pnop ,JAN pcdu$ o ,celoueq

un 'elrlou op leruJ un : so p8ugl ap elnprerd elcerqo nJ €rlno ords e1So,l,rr4'p8ugls eugur el ep oJeur lnle8ep e8ns rSg u1rl3 'pie; etsod sert nr8eu se; unn3 '{uacsolop€ rsJl r$ ruu ep Eg ap rnl uI arouroJ o ptdeotse urerc rS orts€qpourad nr gurld enuadeuec ad 'epunolcnu nc lnroldnr ep rsunrse IBrjJed

.-rithrrr*

":2

'oeJels uoJolasec un rS alsu.er 'rirpc elpur lunssol ep lnger od 'lJel op effirrrgJ 'e1eo8 'cr1se1d ep eloresuc elelgo rs apunorcrurnc roldnc un FUe os mtrnloq pcolilur urp einsgru od .$lcnqJels EI op .rurup

olsed ep elergdrunc alrJrunpq neeq lsl nEs Fsecu 3p osnpe olrJnrsr^puBs psueuplu

lllv 'unlap Inorur nc esetu *d op oluoJac ep a{reoleq nes e1de1 ,o1lnr; nerttu61 'pzeaSriprqu; as n€s eruyed teq .FlnlBS as ,loti ed gqullld es rr,tolg .rrSn

ulduarp ulp Eiuopuodsoror op erlns FsrJrra^ Isl is g0z €les uI prlul Ii€Hq loc

i Ioqceu oolleH" : sroru uip glnrss ir irnale ,1oq ed pugcar; 'gg7 n1"r'":T,#";Iilep edeorde pqJo ep n€ls rJosoJo.id rop ,€aJ€J pugq ,ac drurl ug ,rf1mu rerun8s roJl 'rop olgc cseSprnppd 'rolaledeueo uaur8;ew ed nes sol ad eleureq 13

ellJncuscru gsel lS1 'gi1e nc nun osoqJoA rS pzeaSrig:qurg as ,pinps ag 'aruorcrd uX

m$Is,r.Hffi

sellv Jol reEeloc eferl gzeo:ouraruc,:

ugrupr nus lol olsed elrpugdsp: r

glpoir-no1q 'lururue r?ru lot aut.

ruru ec q ec urp redy ', uo.rr"'pluocS uI ul1 'ourq r€ur lurls E

nc Elncslp eleJ Enop epun En?3,

',.1,oulq reur dturs eJ" :lqeeJluu1 'yeqel uJ gzeeur[os lS e;o 9:tS eprpcs EcJn EuuclJeurz-or-lE lop eleloeroJd e1 eruotr:aJo.r rr

olouJnu auliuoc eJuo rnlnleqn E

ppueq tSueare nf, 'r0'8 E:l?rE tltppueq nc surJd 'eueqlu8 o{olEl ;

IJnlJld'eSge 'uge'tBorog nr rir::epqcsop es 'pSn HI€ Erql 'iolir!pdrcrued oJBc el ppe:ts ap rrie::s

ep rur1d tuns nle:e6 'r:prs ad ::Sqe un lldll else e1e;pr e:dnse:;ueqrn" : u{eutlsap ITJIJUoT'1ru-

erut ul ?seru EUB as 'ap:ar ri::

uelsts un'.,u€urqJIU erlnl" :?u':

roun FcoI u1 'rS plararorCar :s;pcIltJJ sllunrls 'spoqJs .J.i) t2.t.

eleocS '06, IIue urp oruraprr? -

IIIoIr1ser op erJes o pdnp '3r?:::nldruexe un rS ;upuncos {3.\iu !iu .ru€Iuqcl1 Er1n1" .r?r 'runln:l.:'ucuar8'lutdarf 'agz:;'ouar. ri :olerurrd 'Ez6l u\ EsrqssrF .. r? _

u! l€cgJqurl Inlrqolul 'arEl:ur ?"

es 4roL,vtaN {o Kl13 '1oot1sg ::'.uerelSeoun3" 'rqJon rJrpql3 1:L:aueqlu8 erulocS eznqotnz ::-:

{

9IIXX'IN'IOJAS N,I NVSIXEITV NS}IT NI}

INVATAREA PzuN PROIECTE

Arn luat o pauzi de cdteva momente deoarece vreau sd v[ mullumesc pentrucadoul drigu[ gi generos pe care mi l-a!i trimis. Abia agtept s[ v[ intdlnesc qi

si vdd acvariul de la Urban. incl ii fin pe mami gi pe tati in programul de

deprivare de somn. imi piace sX petrec noeptfla. Marni, in special, a fostextraordinar de bucuroasX cAnd a primit urf,riie pe care i le-a1i transmis.

Se intoarce spre fiul ei gi incearcl sd-i vorbeasc5. Cu gluga trasi peste $apcarogie, bdiatul igi line niAinile inbuzunarele hanoracnlui gri, rucsacul in spategi picioarele intinse sub masX" Inelul elin limbd ii striluce$te c6nd mormdieceva, laconia, privind fix c&tne ruEsuga de cafea din fala sa. Cel5lalt biiat,afro-american, frunzdregte unul clintre cele doui albume de fbtografie gSsite

pe mas5. Se intoarce bucuros spre un prieten, se ridic6 gi bate paima zgomotos.

,,Hey, man", rdd amAndoi. ,,O s[ vezi.""", face cu ochiul. Gail Johnson vinedin sala 208. Zkmbegte, salutd qi se prezintd celor patru. ,,A1i stabilit o intAlnire,nu? Vizitagi gcoaia." Se agazd idngi cei patru $i verificX lista: ,,Southon...,Tiera". ,,Nu, Tiara, T-i-a-r-a", o corecteazl fata, cu mAinile incrucigate pestepiept, cuprinz0ndu-gi umerii.

Vizita reprezintd prima etap[ a selecliei pentru Urban Academy. inainte deorice, un elev interesat de aceasti gcoald trebuie sd petreac[ aici o jumdtate dezi. Elevul, pdrintele sau tutorele programeazf, telefonic intAlnirea. Profesoriiinsist[ ca elevii sd viziteze gcoala singuri. Dacd plrintele doregte sd vadd liceul,poate veni alt[ daffi, separat. La fiecare trei sdptdrn6ni sunt organizate vizitede orientare pentru pdrintri. I-i se oferd un tur al gcolii gi informalii despreliceu. Dacd vor, pot si participe si la activit[1ile de la clase. Elevii vizitatorisunt imp5rtili in clase diferite qi discuti cu cei din gcoal6. Participarea la oreqi disculiile directe le dau gansa s[-gi dea seama dacd intr-adevdr este genul deqcoalX in care gi-ar dori sd invele. Privind orarul semestrului de toamn5, oricevizitator inlelege cd este vorba despre altceva decAt de structura obignuitd aunei zile de gcoal6, cu $apte unititri a c6te 42 de minute, in care disciplinelede studiu sunt impdrlite strict in englezd, matematicd. istorie, sporr, arte. Durata

UN LICT

unei lectrii variazd. de la aproipresupun intSlniri de trei oripe sdptlmAnS. Altele presupinrAlnire de o or[ gi un sfert. (nu au intotdeauna aceeaqi duse pot inrilni o ord margi gi

este alocat un interval de timdupd-amiazd intreagd este deca stagiari intr-una dintre orrin tirnpul zilei sunt doua paL

dup5-amiaza, qi o pauzl de priGail Johnson explicd gesri

unul dintre bIietri ii inroarceSurprinqi, incl doi se uitX la

I

gcoalS zdmbegte gi spune : ..

auzitri muzic6, se la pauzd. irlectrie, sI puneti intrebdri. siholului, rnentioneazd disciplifiecare : 214" 206,210. Biiatsala 214" Gail Johnson ii exparticiparea la lectrii, fiecareinscriere, pe care le va comlpresupune realizarea mai mullEmuregte cd temele sunt indi,ce finalizeazi aceste materiac5ruia completeazd o cererematematici si altele. Nu sunt r

gi, de obicei, in doufi sau rreiva sustine qi un interviu cu resgi un elev. Dupd cele dou[ erreflecte evolu{ia sa gcolar[ pdDupi parcurgerea acestor trelinAnd cont de dosar, de docurvacante existente in acel momprimul rAnd celor care au cele

La 8.30, elevii gi profesoriicu piercing pleacd, intersectir{ine de mdn[ doi copii de 5-6 I

in cap[tul holului. intre timp.observi din uga silii 208, in tirora la care a ajuns.

.sunr? u eJm el ?JoROTJTJoA rS giuazerd ep Inloqul ur Fzsolou es oc drurl ul .g0Z rrips uSn urp p^JesqoII {J8IAtr qreH oJEc ed 'lelzrglul uEoJrl un erede ,drur1 0.r1q .mlnlor{

InlEdus ul'rerpd rselece od ep prururrd eleocs e1 Bre6 'r-ue 9-s op rrdbc ropEuvw ep eurlerec 'g1rqpr8 EruBrII F]l€ o n3 e;rser oJds 3s-npuvlsosJalur .pceeld Surcrord ncInlruBIEq sruehtr 'gsEIJ ap e1r1gs a:ds ptdea.rpur os luosa;ord rS rr.Lole ,0g.g ?T'ppoc$ glp o-Jlur Ellsnal ap asuu$ eurind ruII' olas n€ oJuJ Jolo3 pugr ptur.rd

uI l€lrllJ€J orJ gs InsesrE 33 €lsa lmdrcuu4 .luaulou I33u ur oluelslxe oluuc€A

rJnJo[ op Inrprunu ep rS runcerd .orelocS ololuetun)op ap tesop ap luos puguli'necrl ul uoJelrtupe 3pr3ap lolrttro3 un 'edele reJl J0lsme eereSrncred gdnq'(elecrgqrec 'a1sa1 e1 rrnroos) luatuoru leo€ ur pugd prulocs es erfnlone elceueJES eJec olusrrrncop P3npe ps ernqeJl 1n,,le1e

,adu1e Enop eloc pdnq ..a,e1e

un rsnocrl urp rose;ord l1e un ,uerslrurpe no ppqusuodseJ nJ nrlJelm un lS oullsns e,\'eelsece op oloJuI(I 'RurrrrJol iipru ruu rec eJg re4 ngs Enop ul ,rocrqo ap ,rSntrdord urllJ uI FzeoJinl InAOIo : drurl ap rdrr-tlser tuns nN 'e1eqe r$ Fcrl€ruolsrrrap arualqord 'unase : ilrrsJes atlu Rzeez\eer r$ ereroc o pzeolaldUroJ BrruFJ1ndu1t ug 'nrAlolur un ruluod ourAsJ lnaaya ,apueleru olsaJ€ gzeeztleuv expdng 'ro1 EeJezr"Ielu ug rieinle g tod "rep

.al€nprArpw luns aleruat gc elsarnutpl

rl B.r?osoJoJd 'srJrs uI rursJes JoliE € rs unssa J0llnIII rutu BeJ€zrl?or oundnsordnoJrl lsa3s el aJsrJssur 3p lrueso0 'psuce elalduroc eA 0l aruc od .eJeucsur

rulued alarulnurJoJ el$arurrd Fllzr^ m tzus Aolo aJerau ,1dce1 e1 eoredloluedgdnq "g8unfu ps urne Et€re rr rS nou urp perldxe rl uosuqof lrlg .y17 nin,etse epun gqeorlul gcdu$ olsad gse4 e8nl8 no InlBrFg

.AlZ,gAZ, {?IZ :orsoorJprlul oJs3 ul elrlps Rclpu! rS lugruglpnug ep eurldrcsrp gzeeuoriueru ,rn1n1oq

ep rirpd elequ€ erds pugtpry ...{uruuclxe eA ps ,upqoJtil; llaund ps ,arfcal

u1 tiedrorged Es rJeqrl p,r-ririrurs 'orJauos LUO,{e nN .pznvd er as .pcrzmu rfrzn€puVJ 'eJo pnop op Iiptl,rpce lieny.

.,,rBIc e ,8C.. :ounds lS elSeqrugz ppocsRls€oc? u1 ueleud un 3Je eJ€c Irueryg 'pruosaJ0rd sl Flln es rop pcul ,rsuufun5

..;3or p,r 'rrnsundspr e1Sru JseunJg' .eerrllrd oJJeolul 1g $orpQ aJlulp 1nunJeo(l 'rJol8lrzvr ruled rac ed e1se,,rud rg r$ puglncrtsaS pcrldxe uosuqof lrsc

'EJo o op zugrd ep pzned o rS .uzeuru-pdnp

E?leluoJ ier 'eiueurrulp eun ,olnurru 0I elgo ep eznud Fnop luns lalz pdunl u1

"gzBoJoqeloc epocs oJec nc 1ry0;duou elniuzrueSro sJlurp eun-J1ug uurSels eiRZEeJcnl rr^ela : ol'lrunuroJ ul JolrrJr^Jss grBJlpop elsa p8ea"l1ug gzurure-pdnpo rer 'pleoos urp rr^era li't nr eoJrurgrul nrluad drurt ep p^Jelu un rmop olseIJnsJerru eJe3erJ uI 'rJeur^ elelErrrni r$ aro pnop 13 rireur pJo o rurglul tod esttrlale rS prosayord ,sJnJ

lrrunu€ un nrluad lplernp lseaace eunueplolq nu nuelrJnsJnc lcru rs lz eJucarJ ul csoulglu! os nu sfsselJ 'ueJS rrn rs pro o ep eJrulglu!o tS (elnunu op EE ep) eunos rrrutrglul Fnop undnserd elollv .Fugrupldps edFlep o olell? Jsr 'uo pnop ap olalle ,pugruprdps ad rro rarl ep rJrulgtul undnserdnical elaug 'rJniloJs le.rl r$ e.io Rnop eI gro o adeorde er ap gtn1,*nufcol raun

xx "In'roJEs NJ NVJrUAhiv naJr-I Nti

uleJn0'elre'uods'orJolsrElnE:eleurldrcsrp oJ€J ul 'olnurul :F :

e glrnuSrqo eJnloruts ap l?::t ;ecuo 'gutueol ep rnlrulsoilas ir'ep pueE also r?^op€-rlu1 Br?l ?iuo e1 eerudrorlJ€d 'gleori rr: i;rJolelrzl^ II^elE 'esulJ PI ap ri::e;dsap rrieurro;ur rS rrlori 1. -:alrzrl elezrue8ro tuns tueu:E:-E.

'1necr1 ppBA ps etSe:op alarut:pd 1

rrJoseJoJd'BeJrulglul sruo_l3i:r :ep alulfurnl o I3I€ EOEaJrad ps ;rop olureul .{ruapury uuqr:} r-tr-i

elsed ele$rcrucuJ olrurgiu n3 '?rI

'"'uoqtnos" :8lst1 pcgt.t:r ts -

'a"rlulglul o tliq€ls IlV" 'ruted :ceur^ uosuqof IIec 'lnlq3o n3 ::'sotouro8z urupd eleq iS !.,:Ipu e

elrsp8 er;u"r8oio3 ap aunqie Ef.i'IEIEq llelple3 'es ulzg ulp Pa.Il

orEruJoru pugc elSecnipJrs Ii Er.

eleds ug Inl?soru 'tt8 tnln:r:-,u'ecdeS elsedpsu4 e8n13 nJ '?isr,

'srursueJl 1ie-a1 r JJP: ?i :':tsoJ e 'lerJads ut 'tu-re11 - .-:ep lnurerSo.rd u1 rtu :d ri iriiill:rS csaulgtul p^r. ps rdarSe Erqy s.:

nluad cserunJinru !.\ gs.n?:l*. ?.

LI