INVERSORES DE REDES GUÍA TÉCNICA - legrand.es€¦ · También le permitirá conocer la oferta de equipos para transferencia de redes de Legrand, ya que ilustra las soluciones disponibles

GUÍA

TÉC

NIC

A INVERSORESDE REDES

EL ESPECIALISTA GLOBAL EN INFRAESTRUCTURAS ELÉCTRICAS Y DIGITALES PARA EDIFICIOS

Esta guía se ha elaborado con el fin de proporcionar información pormenorizada para el uso correcto y la selección de la solución de TSE (equipos para transferencia de redes) más adecuada para cada posible ámbito de aplicación.

También le permitirá conocer la oferta de equipos para transferencia de redes de Legrand, ya que ilustra las soluciones disponibles para garantizar un suministro eléctrico continuo y fiable.

• Presentación del concepto «inversor de redes» y de las ventajas técnicas y económicas.

• Presentación de las certificaciones y los reglamentos.• Descripción y comparación de los tipos de transición,

los modos de funcionamiento y las aplicaciones.• Descripción de las distintas gamas de productos,

sus características y aplicaciones.

La guía está dirigida a gerentes de servicios públicos, consultores, diseñadores e ingenieros de proyectos que utilicen y gestionen dispositivos de protección eléctrica.

WWW.LEGRAND.ES

1GUÍA TÉCNICAINVERSORES DE REDES

Descripción general >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 02

Necesidades típicas >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 03

Certificación y normas >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 04

Tipos de transición >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 05Cuadro de información detallada: SAI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 07

Modos de funcionamiento >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 08Transferencia de redes automática, manual y remota >>>>>>> 08Uso de transiciones >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 09Enclavamiento mecánico >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 11Conmutador de cambio de fuente >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 13

Tipos de aplicaciones >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 14

Mecanismo de conmutación >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 16

Automatismos para inversores de redes ATS 18ATS «4 226 80» >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 19ATS «4 226 82» >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20ATS «4 226 83» >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 22Tabla comparativa de ATS >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 23

Dimensiones y conexión >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 24

Esquemas eléctricos >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 25

ÍNDICE

2

DESCRIPCIÓN GENERAL

La calidad de la fuente de alimentación en instalaciones eléctricas de baja tensión es el punto de partida para proporcionar: Instalaciones eficientes; Seguridad para las personas; Protección para los equipos.

La norma IEC 60364-1: «Instalaciones eléctricas de baja tensión. Parte 1: Principios fundamentales, determinación de las características generales, definiciones» impone el uso de medios específicos en caso de que se produzcan daños en el suministro: «Cl. 131.7 Protección contra las interrupciones de la alimentación» establece que cuando se prevean daños o peligros derivados de una interrupción del suministro, se deberán

Fuente de alimentación principal + Fuente de alimentación secundaria / de emergencia

Seguridad y eficiencia

Continuidad del servicio

adoptar las medidas oportunas en la instalación o en los equipos instalados.Como medio específico, la norma susodicha define un equipo de transferencia de redes (TSE) como un sistema completo a utilizar en sistemas eléctricos para la transferencia de un suministro de carga entre una fuente normal y una fuente alternativa con una interrupción del suministro durante la transferencia (norma IEC 60947-6-1 Aparamenta de baja tensión. Parte 6-1: Equipos de funciones múltiples. Equipos de conexión de transferencia automática).Además, solo en casos específicos, también existe la posibilidad de disponer de una conmutación de transferencia a través de un tipo de transición cerrada,

manteniendo la alimentación sobre las cargas cuando retorna desde la línea de reserva a la principal con una prioridad superior sin la necesidad de suministros externos.Es, por lo tanto, un sistema formado por automáticos, interruptores-seccionadores o contactores que conmutan (total o parcialmente) y seleccionan el suministro más adecuado para una carga entre diferentes fuentes y que garantizan de esta forma el suministro de energía a la instalación cuando la fuente principal no está disponible o es discontinua (esta puede ser una fuente de energía secundaria proporcionada por otro sistema como un transformador, un generador eléctrico, baterías, etc.).

WWW.LEGRAND.ES


Cuando se habla de «calidad de la fuente de alimentación» se deben tener en cuenta diferentes necesidades, y el uso del TSE satisface dichas necesidades para: Evitar la interrupción completa de

servicios o procesos industriales;

Resolver el problema de una mala calidad de la distribución de la energía eléctrica (cortes de alimentación frecuentes, pérdidas de fase, desequilibrios de tensión o sobrecargas). Para solucionar este problema, un sistema auxiliar es muy útil para reducir o resolver los efectos causados por los fallos de red acontecidos en diferentes partes de la instalación;

Variaciones de frecuencia Mejorar la seguridad, evitando

situaciones de peligro para las personas, el entorno o los equipos;

Optimizar el suministro de energía, gestionando fuentes de alimentación alternativas y renovables (gestión ecológica);

Optimizar los costes del suministro de energía (eficiencia energética) utilizando las mejores tarifas y evitando las penalizaciones asociadas;

Poder reparar y sustituir la fuente de

alimentación principal sin interrupciones del servicio sobre las cargas (planes de mantenimiento);

Satisfacer los requisitos legales impuestos por los organismos municipales, regionales, estatales o por otros organismos oficiales en materia de condiciones del suministro.

Un TSE, utilizado tradicionalmente en hospitales, edificios públicos, industrias con procesos de fabricación continuos, aeropuertos, aplicaciones militares y alumbrado de emergencia, es cada vez más necesario para aplicaciones nuevas, como centros de datos, telecomunicaciones y tratamiento informático, o en la denominada gestión «ecológica» de fuentes de energía y eficiencia energética.

NECESIDADESTÍPICAS

4

CERTIFICACIÓNY NORMAS

CERTIFICACIONES Los fabricantes tienen libertad para diseñar y probar sus propios dispositivos eléctricos sin reglas obligatorias, pero respetando:

Las normas eléctricas más recientes;

La Organización Mundial del Comercio (OMC) www.wto.org;

Las disposiciones legales vigentes en cada área específica;

Los requisitos del mercado.

Considerando estos factores, un sistema eléctrico deberá estar avalado de facto por un documento de certificación que establezca la conformidad de los requisitos de la instalación. El sistema de estos «requisitos de la instalación» se agrupa en documentos específicos denominados Normas y la verificación de la conformidad recae en las autoridades independientes pertinentes dentro de un sistema reconocido de normas gestionado por la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC, por sus siglas en inglés).

NORMAS

La IEC, encargada de redactar y publicar las normas para todas las instalaciones eléctricas, proporciona los requisitos técnicos mínimos para lograr la máxima seguridad.Las funciones del TSE se recogen en la norma IEC 60364-1 «Principios fundamentales, determinación de las características generales, definiciones» y en los detalles para esta clase de productos por la norma IEC 60947-6-1 «Aparamenta de baja tensión. Equipos de funciones múltiples. Equipos de conexión de transferencia automática».

La norma IEC 60364-1 (Cl. 35.2) fija los tipos de servicio (suministro) que caracterizan un sistema eléctrico de baja tensión:

Servicios de seguridadLos equipos o las partes de las instalaciones necesarios para garantizar la seguridad deben incluir una fuente de alimentación para garantizar el suministro; dicha alimentación puede ser no automática o automática. En este segundo caso, la alimentación de los servicios de seguridad se clasifica en 5 categorías según la duración de conmutación:

– Sin corte: alimentación automática que puede asegurar el suministro continuo en condiciones especificadas durante el periodo de transición;

– Con corte muy breve: alimentación automática disponible en 0,15 segundos como máximo;

– Con corte breve: alimentación automática disponible en 0,5 segundos como máximo;

– Con corte mediano: alimentación automática disponible en 15 segundos como máximo;

– Con corte largo: alimentación automática disponible en más de 15 segundos.

Continuidad del servicioCada circuito con una necesidad específica de continuidad del servicio debe tener en cuenta las siguientes características:

– Selección de la conexión a tierra del sistema;

– Selección del dispositivo protector para conseguir la discriminación;

– Número de circuitos;

– Fuentes de alimentación múltiples;

– Uso de dispositivos de supervisión.La norma internacional sobre productos correspondiente IEC 60947-6-1 señala con detalle los requisitos y pruebas. Forma parte del grupo de normas IEC 60947 sobre aparamenta de baja tensión y se aplica a

todos los equipos para transferencia de redes (TSE) de transición abierta para sistemas de alimentación con una tensión nominal de hasta 1000 V ca o 1500 V cc.

Según la norma IEC 60947-6-1, los TSE se clasifican de acuerdo con:

La capacidad de cortocircuito, teniendo en cuenta los dispositivos conectados (automáticos, interruptores-seccionadores y contactores);

El método de control de la transferencia, teniendo en cuenta el modo de transición: manual (MTSE), remota (RTSE) o automática (ATSE).

La norma tiene en cuenta y define el TSE «derivado» como un TSE cuya parte principal son dispositivos que cumplen los requisitos de la norma sobre productos IEC 60947.

NORMAS DE REFERENCIAwww.iec.ch IEC 60364-1 «Instalaciones eléctricas de baja tensión. Parte 1: Principios fundamentales, determinación de las características generales, definiciones»;

IEC 60947-6-1 «Aparamenta de baja tensión. Parte 6-1: Equipos de funciones múltiples. Equipos de conexión de transferencia automática»;

IEC 60947-2: 2006, Aparamenta de baja tensión. Parte 2: Interruptores automáticos, modificación 1 (2009) y modificación 2 (2013);

IEC 60947-3: 2008, Aparamenta de baja tensión. Parte 3: Interruptores, seccionadores, interruptores-seccionadores y combinados fusibles, modificación 1 (2012);

IEC 60947-4 -1: 2009, Aparamenta de baja tensión. Parte 4-1: Contactores y arrancadores de motor. Contactores y arrancadores electromecánicos, modificación 1 (2012).

WWW.LEGRAND.ES


Los inversores de redes pueden gestionar la transición de las cargas entre una fuente normal y una fuente de reserva de dos formas: transición abierta o cerrada.

Inversor de redes de transición abierta, también denominado inversor de redes con «interrupción previa a la conexión».Un TSE con «interrupción previa a la conexión» está diseñado específicamente para transferir la alimentación entre la línea principal y la línea de reserva. El inversor de redes abre la fuente conectada antes de cerrar la fuente secundaria y produce una interrupción total breve de la alimentación (corte) sobre las cargas durante la transición.No requieren ni permiten una línea de reserva en paralelo con la línea principal, y por ello suelen utilizarse enclavamientos que evitan positivamente una interconexión de las dos fuentes de alimentación en modo automático y no automático (manual y remoto) para conseguir una gestión más sencilla y segura.

El de transición abierta es el tipo más común de inversor de redes y se puede utilizar en aplicaciones de todo tipo. Esta solución se utiliza generalmente en sistemas básicos de alimentación de reserva instalados en empresas, hoteles, fábricas pequeñas, edificios comerciales y residenciales, sin cargas sensibles, que pueden tolerar interrupciones breves de la alimentación y que no necesitan la continuidad del servicio durante tiempos breves.

1Posiciones

= transferencia detransición abierta

I

2

1

II

2

1

O

2

o

TRANSICIÓN ABIERTA

1Cargas alimentadas

por generadorRed de servicio público

2Secuencia de transferencia

3Cargas alimentadas

por red pública

Inversor de redes de transición cerrada, también denominado inversor de redes con «conexión previa a la interrupción».Un TSE de «conexión previa a la interrupción» es útil cuando existen condiciones operativas que hacen deseable transferir cargas con una interrupción cero de la alimentación y de una manera muy rápida.Para que tenga lugar la transferencia, las dos fuentes de alimentación deben estar sincronizadas y tener la misma tensión y frecuencia. Funciona como un inversor de redes de transición abierta cuando una fuente ha fallado, pero conectará en paralelo las dos fuentes durante un tiempo corto (dependiendo de la normativa de la red local) y, seguidamente, desconectará/abrirá la fuente desde la que se transfiere la carga cuando ambas fuentes estén disponibles/cerradas, evitando la interrupción total de la alimentación de las cargas.

TIPOSDE TRANSICIÓN

La norma internacionalIEC 60947-6-1 se centra en la interrupción del suministro, pero la «Cl. 8.2.1.2 f)» establece

que el retardo o interrupción acontecido en el tiempo total de transferencia de funcionamiento, desde una fuente normal a una fuente alternativa o desde una fuente alternativa a una normal, no será inferior a 50 milisegundos. Para aplicaciones que requieren un tiempo de transferencia más corto se recomienda incluir equipos de medición y protección adecuados en la instalación.

Red de servicio público


Generador Generador

A cargasA cargas

Alimentación desde generador

Alimentación desde red pública

Generador

6

LAS SOLUCIONES LEGRAND

Debido a la brevedad de los tiempos, este tipo de transición es posible en aplicaciones con medios de conmutación rápidos, según las gamas de productos.La transición cerrada es la mejor elección cuando se ejecutan transferencias de cargas frecuentes entre fuentes activas. Se utiliza para aplicaciones con requisitos de alimentación críticos, como centros de datos, grandes empresas y hospitales donde el sistema no soporta una interrupción de carga momentánea.

SQ1

IQ1

GE

GE

OQ2

SQ1

OQ1

GE

GE

IQ2

SQ1

OQ1

GE

GE

IQ2

SQ1

IQ1

GE

GE

IQ2

SQ1

OQ1

GE

GE

OQ2

SQ1

IQ1

GE

GE

OQ2

SQ1

IQ1

GE

GE

OQ2

o

TRANSICIÓN CERRADA

1Cargas alimentadas

por generadorRed de servicio público

2Secuencia de transferencia

3Cargas alimentadas

por red pública

TABLA:

TIPO

DE

DIS

POSI

TIVO

Tipo de transición

ABIERTA CERRADA

Basado en contactor X X

Basado en automáticos modulares X

Basado en automáticos de caja moldeada X X

Basado en automáticos de corte al aire X X

Basado en interruptores-seccionadores X X

Por esta razón, el enclavamiento mecánico o el funcionamiento manual no son compatible y la

transición cerrada se debe realizar mediante un automatismo para inversores de redes (ATS)



Generador Generador

A cargasA cargas

Alimentación desde generador

Alimentación desde red pública

Generador

WWW.LEGRAND.ES


TIPOS DE TRANSICIÓN

En el mercado existen diferentes tipos de SAI estáticos, principalmente tres.

Sistema off-line: en presencia de una red de alimentación, la salida es exactamente igual que la entrada. El SAI interviene solo en ausencia de tensión de entrada, alimentando la carga con el inversor, a su vez alimentado por las baterías.

CONMUTADOR

SALIDAENTRADA

INVERSOR

BATERÍAS

Cargador debaterías

CONMUTADOR

SALIDAENTRADA

INVERSOR

AVR

SALIDAENTRADA

BATERÍAS

BATERÍAS

PFC/BOOSTER INVERSOR

BYPASS


Off-line (VD)

Sistema interactivo: en presencia de una red de alimentación, la entrada y la salida están separadas por un circuito de filtrado y estabilización (AVR: Regulador de tensión automático, por sus siglas en inglés), pero parte de las interferencias o variaciones de la forma de onda, posibles en la entrada pueden encontrarse en la salida. Como en los sistemas off line, durante el momento de ausencia de red, la salida se conecta al inversor, alimentado a su vez por las baterías.

Interactivo (VI)

CONMUTADOR

SALIDAENTRADA

INVERSOR

BATERÍAS


CONMUTADOR

SALIDAENTRADA

INVERSOR

AVR

SALIDAENTRADA

BATERÍAS

BATERÍAS


BYPASS


Sistema on-line de doble conversión: este es el tipo más común de SAI por encima de 1 kVA. La entrada es primero rectificada y después reconvertida en alterna con un inversor. De este modo, la forma de onda de la tensión de salida es completamente independiente de la entrada, todas las posibles interferencias de red son eliminadas y no hay tiempo de transición en el paso de red a batería porque la salida está siempre alimentada por el inversor. En caso de sobrecargas y eventuales problemas, este tipo de UPS dispone de bypass-automático, que garantiza la alimentación de la carga conmutándola directamente en la entrada.

On-line de doble conversión (VFI)

CONMUTADOR

SALIDAENTRADA

INVERSOR

BATERÍAS


CONMUTADOR

SALIDAENTRADA

INVERSOR

AVR

SALIDAENTRADA

BATERÍAS

BATERÍAS


BYPASS


GAMA DE SAI: SAI para consumidores y oficinas pequeñas/

domésticas de hasta 3 kVA.Características de la gama:

– Simple: compacto, fácil de instalar y configurar;

– Fiable: con un regulador de tensión electrónico, indicadores LED y protección de teléfono, proporcionan una protección total y fiable de la instalación;

– Rentable: tienen una relación calidad/precio excelente y garantizan una inversión duradera.

Campos de aplicación: tiendas, oficinas pequeñas, sistemas de entretenimiento domésticos.

SAI convencional de 0,8 a 800 kVA.Características de la gama:

– Seguridad: SAI on-line de doble conversión con microprocesadores DSP que permiten un control constante y preciso de todas las mediciones y del circuito de corrección del factor de potencia (PFC);

– Rendimiento: soluciones profesionales con una potencia de hasta 800 kVA;

– Tecnología: tecnología sin transformador para obtener una salida de energía de alta calidad con una eficiencia de hasta el 96 %.

Campos de aplicación: hospitales y asistencia sanitaria, oficinas, áreas de trabajo y transporte.

SAI modular de 1,25 a 480 kW.Características de la gama:

– Capacidad de ampliación: el SAI modular permite adaptar la fuente de alimentación a los requisitos exactos y no impide futuras ampliaciones;

– Flexibilidad: están formadas por módulos «estándar» que se pueden añadir a las configuraciones existentes para incrementar su potencia o su tiempo de funcionamiento;

– Redundancia: su innovador sistema trifásico, fabricado con módulos monofásicos individuales, proporciona el más alto nivel de redundancia posible.

Campos de aplicación: Centros de datos e industrias del sector terciario.

SAI Un sistema de control de transferencia del suministro no debe confundirse con un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI), que proporciona a las cargas críticas una fuente de alimentación lista para usar.

Además, en una transición abierta retardada, a menos que el SAI se sitúe aguas abajo, las cargas sufrirán una breve interrupción de la alimentación, mientras que una transición cerrada no siempre puede ser sustituida por un SAI si el equipo de carga necesita uno.

Un SAI es un dispositivo eléctrico utilizado para mantener dispositivos eléctricos con una alimentación constante.

Proporciona casi instantáneamente energía almacenada en baterías a una carga ante un fallo de la fuente de alimentación principal.

Responde a la necesidad de almacenar energía para instalaciones críticas (centros de datos, hospitales, etc.) y protege contra las fluctuaciones de frecuencia o de tensión. También proporciona autonomía o alimentación temporal durante cortes en la alimentación principal.

8

MODOS DEFUNCIONAMIENTO

TRANSFERENCIA DE REDES AUTOMÁTICA, MANUAL Y REMOTA

El dispositivo de inversión del suministro garantiza la continuidad del funcionamiento mediante la conmutación a un suministro de reserva si el suministro principal no cumple los límites de valor y calidad requeridos por la carga.Existen dos modos operativos para transferir alimentación y tres tipos de categorías de control dependiendo del grado de automatización de la función. La elección de uno u otro es una de las decisiones más importantes para instalar un inversor de redes.

La transferencia de alimentación implica dos procesos: iniciación (que pone en marcha la

transferencia) y operación (que completa la transferencia).

ACCIONAMIENTO MANUAL Y REMOTOLa transición manual y remota se ha diseñado para aplicaciones en las que los mandos estén presentes.Ellos efectúan la transición manualmente o mediante accionamiento remoto (por ejemplo, mando motorizado).Se instalan habitualmente en sistemas en los que la necesidad de continuidad es importante, pero no prioritaria; por lo tanto, no es necesario el mantenimiento de la alimentación durante cortos periodos de tiempo cuando una pérdida de alimentación no supone un riesgo inmediato para la seguridad y no existe una necesidad continua de supervisión del sistema.

Este tipo de transición solo permite una transición abierta (el dispositivo se puede cerrar si el otro está abierto).

La transición manual es el tipo más sencillo y se realiza con una palanca o una llave (véase también «enclavamiento mecánico»). En el modo manual, la iniciación y la operación se efectúan manualmente, los operadores están presentes físicamente en el lugar de ubicación del TSE y pueden gestionar la transición de una manera segura. En esta situación, no es necesario disponer de capacidad de supervisión de las fuentes de alimentación.

La transición remota cuenta con las mismas características (transición manual) pero se acciona eléctricamente (por ejemplo, con un mando motorizado para automáticos) y el funcionamiento se realiza por medio de los dispositivos necesarios (pulsadores de mando) montados en el TSE o localizados y gestionados de forma remota.

AUTOMÁTICALa transición automática incorpora controles eléctricos (un microprocesador/controlador integrado) que supervisa de manera continua el estado de las fuentes de alimentación, comparando la calidad de las mismas (por ejemplo, tensión, frecuencia y fases) y gestionando, de acuerdo con los parámetros externos, tanto la iniciación como la operación de la transición a través de un actuador.

Es un tipo de control utilizado habitualmente para tener más flexibilidad de uso y para cargas críticas; para garantizar una transferencia lo más rápida posible (corta o incluso sin interrupción del suministro) sin dependencia de un operador humano; para garantizar una gestión óptima de la energía y, en general, cuando la supervisión continua de la tensión y la frecuencia de las fuentes es una necesidad indispensable.Si la fuente conectada deja de cumplir los parámetros establecidos, el TSE transferirá la carga de forma automática y segura a una fuente de alimentación alternativa sin presencia del operador; cuando la fuente principal vuelva a los parámetros establecidos, se activará la conmutación inversa para volver a las condiciones iniciales (si está previsto por la lógica de control).Este tipo de TSE proporciona la alimentación más fiable y es el más adecuado para la continuidad del servicio y un funcionamiento sin vigilancia.Los inversores automáticos permiten una transición abierta y cerrada, y normalmente incluyen recursos para la transferencia manual o remota en situaciones de emergencia.

WWW.LEGRAND.ES


MODOS DE FUNCIONAMIENTO

USO DE TRANSICIONES

Diferentes necesidades y diferentes tipos de instalaciones imponen un «uso de la transición» diferente. Transición manual y remota:

es una solución inteligente para infraestructuras y edificios pequeños (como hoteles), edificios comerciales y fábricas pequeñas, pymes, oficinas, instalaciones residenciales o cualquier otro sistema que proporcione una interrupción media-larga del suministro.

Servicios para edificios

Edificio comercial

Transición automática: es la solución perfecta para el sector comercial y de servicios (necesidades de alimentación críticas en hospitales y centros de atención sanitaria, instalaciones financieras y centros de datos, rascacielos, centros comerciales, sistemas de seguridad para edificios, como alumbrado, sistemas de alumbrado de emergencia, etc.), industria (líneas de montaje, fábricas, plantas químicas, etc.), infraestructuras de transporte (como aeropuertos, vías férreas e instalaciones portuarias, sistemas de iluminación de pistas de aterrizaje, etc.) y telecomunicaciones.

Centro de datos

Industria

Hospital

Infraestructura

10


TABLA COMPARATIVA DE ENCLAVAMIENTOS

MODELO DEL DISPOSITIVO

ENCLAVA-MIENTO

MECÁNICO

MODOS DE FUNCIONA-

MIENTOMCB DISPOSITIVO DE

CONMUTACIÓN MCCB ACB CONTACTOR

CONTROL DEMANETA MANUAL

CIERRE DE LLAVE MANUAL

CABLES

MANUAL, REMOTA

OAUTOMÁTICA

PLACA CON ENCLAVA-

MIENTO

MANUAL, REMOTA

OAUTOMÁTICA

MECANISMOCENTRAL

MANUAL, REMOTA

OAUTOMÁTICA

WWW.LEGRAND.ES



ENCLAVAMIENTO MECÁNICO

Para estos métodos de transición enumerados anteriormente, las normas de referencia (IEC 60947-6-1 Cláusula 8.2.1.1 b) exigen el enclavamiento del mecanismo operativo para evitar conexiones simultáneas al suministro normal y al suministro alternativo en todas las condiciones de funcionamiento.Este sistema de enclavamiento mecánico permite la transferencia de redes (para operaciones manuales y remotas), garantiza una redundancia con «seguridad mecánica» en caso de inversión del suministro (para operaciones automáticas) y puede activar dispositivos de diferentes tamaños y tipos para su enclavamiento.

Para efectuar una transferencia de redes existen diferentes tipos de enclavamientos: Con control de maneta; Cierres de llave; Cables; Placa con enclavamiento; Mecanismo central.

Se definen diferentes funciones para estos usos diferentes y, a continuación, se indican las características de cada uno de ellos.

Enclavamiento mediante dispositivo con control de maneta

Sistema de enclavamiento que permite vincular dos dispositivos;

Cuando un dispositivo está cerrado (posición ON) el otro se abrirá (posición OFF);

Este sistema de enclavamiento está disponible para la gama MCB;

Es compatible con el mando motorizado y está disponible solo para la transición manual.

Enclavamiento con llave

Es el sistema de enclavamiento más sencillo y permite el enclavamiento entre dos o más dispositivos que están físicamente alejados o que tienen características diferentes. Se basa en dos o más cierres de llave idénticos con una sola llave (disponible para todos los

dispositivos) y un adaptador del cierre de llave (diferente para cada dispositivo);

Una llave puede accionar uno o más cierres, pero es necesario abrir primero (posición OFF) el dispositivo con la llave para poder retirar la misma y usarla para cerrar (posición ON) otro dispositivo;

El enclavamiento con llave permite gran número de combinaciones entre muchos dispositivos;

Toda la gama de automáticos (MCCB y ACB) y de interruptores-seccionadores se pueden enclavar entre sí o con otro dispositivo equipado con el mismo tipo de cierre de llave;

Es compatible con el mando motorizado y está disponible solo para la transición manual.

12


Enclavamiento con cables

Sistema de enclavamiento obtenido mediante el uso de unidades de enclavamiento montadas en la parte derecha del dispositivo;

Este sistema proporciona flexibilidad para instalar y poder enclavar 2 o 3 dispositivos ACB, que pueden tener un bastidor distinto, un tipo (fijo o extraíble) diferente y estar montados en una configuración vertical (en el mismo armario) u horizontal;

Se compone de un conjunto de cables (de longitud diferente) y un adaptador;

Es compatible con un mando motorizado y está disponible para transición manual, remota y automática;

Para disponer de una transición totalmente automática, este sistema de enclavamiento mecánico debe complementarse con mandos motorizados y una unidad de control electrónica.

2 DMX3 – CONFIGURACIÓN HORIZONTAL

H

L1

Cálculo de la longitud del cable:L1 = 1430 + H

2 DMX3 – CONFIGURACIÓN VERTICAL

V

L2

Cálculo de la longitud del cable:L2 = 1570 + V

Enclavamiento mediante placa

Sistema de enclavamiento ejecutado sobre la placa base por un mecanismo que no impide el acceso a los controles y las unidades de disparo del dispositivo, localizados detrás de los dispositivos que se deben instalar horizontal o verticalmente;

Está diseñado para el montaje y enclavamiento de dos dispositivos de protección Legrand, que se deberán instalar con la misma configuración (versiones fijas, extraíbles o seccionables);

Es compatible con la transición manual, remota y automática.

Para disponer de una transición totalmente automática, este sistema de enclavamiento mecánico debe complementarse con mandos motorizados y una unidad de control

WWW.LEGRAND.ES



electrónica.

Enclavamiento por mecanismo central

Sistema de enclavamiento ejecutado sobre la placa base por un mecanismo que no impide el acceso a los controles y las unidades de disparo del dispositivo, localizados detrás de los dispositivos que se deben instalar horizontal o verticalmente sobre un perfil de montaje;

Es compatible con la transición manual, remota y automática.

Para disponer de una transición totalmente automática, este sistema de enclavamiento mecánico debe complementarse con mandos motorizados y una unidad de control electrónica.

CONMUTADOR DE CAMBIO DE FUENTE

Además de los métodos mecánicos anteriores, hay otra manera de disponer de transferencia manual.

La gama DCX-M de conmutadores de cambio de fuente, desde 63 a 1600 A - 3F y 3F+N, ofrecen un alto nivel de seguridad y fiabilidad, están especialmente adaptados a los entornos más exigentes, con un funcionamiento mecánico y eléctrico garantizado.Se han diseñado de acuerdo con lo especificado en la norma IEC 60947-3 para su uso en instalaciones de baja tensión para edificios comerciales e industriales: Cumplen los requisitos de los

inversores de suministro manuales para transferencias entre el suministro principal y el suministro alternativo a través de un mando rotativo de 3 posiciones (fuente I ON, todo OFF, fuente II ON);

Disponen de una amplia variedad de accesorios para personalizar la instalación, como mandos externos y directos, contactos auxiliares y dispositivos con cierre de llave que proporcionan flexibilidad para planificar su instalación.

14

TIPOS DEAPLICACIÓN

Los inversores para transferencia de redes manual y remota cubren por completo los casos de uso: red pública/red pública, red pública/generador, generador/generador. Sin embargo, se recomienda prestar más atención si se utiliza un generador como fuente de alimentación de emergencia, ya que se activará de forma independiente y siempre mediante un operador.

Por otra parte, los inversores para transferencia de redes automática están diseñados para ser accionados por un TSE de manera manual y remota en tres tipos de aplicaciones que requieren alimentación de reserva.

Estas aplicaciones son:

RED PÚBLICA A GENERADOR (U-G):La aplicación más habitual utiliza inversores de redes entre una red pública y un generador para sistemas de alimentación de reserva y sistemas de alimentación de emergencia.

En condiciones de funcionamiento normales, la red es alimentada por el transformador y, si se produce un fallo, las cargas son alimentadas por la línea de emergencia a través de un generador.Las funciones básicas de un control de red pública a generador son las siguientes:

El ATS (automatismo para inversores de redes) supervisa de forma continua la fuente de alimentación normal, y si la línea principal deja de estar disponible o sus condiciones son inadecuadas (definidas en los ajustes) durante un lapso de tiempo predeterminado, trasmite un comando que activa el generador;

Cuando la línea de emergencia está disponible, el ATS activa la apertura del dispositivo de protección de la línea principal y el cierre del dispositivo de protección de la línea de emergencia (desde ese momento la red es alimentada por el generador);

Cuando la línea principal recupera los parámetros aceptables, el ATS inicia los procedimientos de conmutación inversa abriendo el dispositivo de protección de la línea de emergencia y cerrando posteriormente el dispositivo de protección de la línea principal (desde ese momento la red vuelve a ser alimentada por el transformador de la línea principal);

El ATS retira el comando de activación del generador, lo que permite enfriarlo mientras funciona sin carga antes del apagado.

TABLA válida para aplicaciones U/G y U/U

Conmutación inversa:

El suministro principal vuelve a ser aceptable

Apertura de la línea de emergencia

CB y cierre de la línea principal CB

Suministro desdela línea principal

Parada del generador

(si está presente)

UN

QN

G

1 fuente normal1 fuente de reserva

UR

QR

QN QR0 01 00 1

SQ1

IQ1

GE

GE

OQ2

SQ1

OQ1

GE

GE

IQ2

SQ1

OQ1

GE

GE

IQ2

SQ1

OQ1

GE

GE

OQ2

SQ1

OQ1

GE

GE

OQ2

SQ1

IQ1

GE

GE

OQ2

WWW.LEGRAND.ES


TIPOS DE APLICACIÓN

RED PÚBLICA A RED PÚBLICA (U-U):En la transferencia de red pública a red pública, la carga normalmente se conecta a una red principal, y la transferencia a una línea secundaria tiene lugar en caso de fallo de la línea principal o por imposición de una señal externa. Las funciones básicas son similares a los demás controles automáticos, con la excepción de que no existe circuito de señal de arranque/parada.

En circunstancias normales el ATS (automatismo para inversores de redes) supervisa de forma continua la fuente de alimentación normal y, si la línea principal deja de estar disponible o sus condiciones son inadecuadas (definidas en los ajustes) durante un lapso de tiempo predeterminado, trasmite un comando de apertura al dispositivo de protección del suministro principal.

Si está disponible un suministro de alimentación de emergencia, el ATS transmite un comando de cierre al dispositivo de protección de la línea de emergencia (desde ese momento, la red es alimentada por el transformador secundario).

Cuando la línea principal recupera los parámetros aceptables, el ATS inicia los procedimientos de conmutación inversa abriendo el dispositivo de protección de la línea de emergencia y cerrando después el dispositivo de protección de la línea principal (desde ese momento la red vuelve a ser alimentada por el transformador de la línea principal).

Esquema de cableado

Lógica de conmutación

TR1

ATS

QF1

línea normal

a las cargas

TR1

QF2

líneaemergencia

QF3

QF1 QF2

0 0

Normal I

Emergencia 0 I

0 = automático abiertoI = automático cerrado

GENERADOR A GENERADOR (G-G):En la red de generador a generador los inversores para transferencia de redes se aplican entre dos generadores para la alimentación principal, y un generador se define como fuente preferente.

TABLA: EJEMPLOS DE FALLO

CATEGORÍA DE LA PERTURBA-

CIÓNFORMA DE ONDA DESCRIPCIÓN

PÉRDIDA DE FASE

U UL1

UL2

UL3

IL3

t

Estado de desequilibrio de tensión máximo que se produce cuando se pierde una fase de un sistema trifásico.

VARIACIONES DEFRECUENCIA

Cualquier desviación de la frecuencia fundamental; sucede generalmente en la energía producida por las unidades de alimentación.

DESEQUILIBRIODE TENSIÓN

U UL1

UL2

UL3

IL3

t

∆U Desviación máxima de la tensión media fase/secuencia; se debe a una distribución desigual de las cargas entre las tres fases.

FLUCTUACIONESDE TENSIÓN

Serie de cambios de tensión pequeños y aleatorios debidos a una carga que muestra variaciones sustanciales de intensidad o variaciones sistemáticas de la forma de onda de la tensión.

SUBTENSIÓNCaída del nivel de tensión alcanzado cuando la tensión de CA se desfasa de la tensión nominal entre un 10 % y un 20 % durante más de un minuto.

SOBRETENSIÓNAumento del nivel de tensión alcanzado cuando la tensión supera la tensión nominal entre un 10 % y un 20 % durante más de un minuto.

FALLO DEL SISTEMA DE

ALIMENTACIÓNAusencia completa de alimentación.

El automatismo ATS envía automáticamente una señal de arranque y, a continuación, transfiere la carga al generador de reserva si el generador preferente no está disponible o su retardo de tiempo no es el adecuado.

16

Para satisfacer las necesidades de transferencia y cambio de fuente de alimentación hay tres tipos básicos de mecanismos de conmutación de baja tensión: automático, contactor e interruptor-seccionador, todos ellos aptos para transferir la carga a las fuentes de alimentación y desde ellas.

MECANISMO DE CONMUTACIÓN POR AUTOMÁTICOSUn automático es tanto un dispositivo de interrupción de circuito que puede generar, soportar e interrumpir corrientes cuya intensidad sea al menos igual que su corriente nominal (entrada), como un dispositivo de protección capaz de interrumpir automáticamente las sobreintensidades que se producen después de fallos en las instalaciones.Es un aparato presente en sistemas eléctricos que tiene la capacidad de proporcionar conmutación, protección y aislamiento simultáneamente.Los mecanismos de conmutación por automático se dividen en tres subtipos: automáticos de corte al aire, automáticos de caja moldeada y automáticos modulares.

ACB:

El automático DMX³ tiene un rendimiento muy alto, con unidades de protección electrónica de avanzada tecnología.Está disponible en cuatro tamaños de bastidor, dos versiones (fijo y seccionable) y cubre un amplio rango de intensidades nominales, desde 630 hasta 6300 A, con tres niveles de

MECANISMO DE CONMUTACIÓNPARA LA TRANSFERENCIA

poder de corte (50 kA, 65 kA, 100 kA).Su resistencia mecánica y eléctrica, capacidad de interrupción, mantenibilidad y accesorios opcionales los hacen perfectos cuando se necesita control y protección en el suministro final de instalaciones de baja tensión hasta 6300 A, ya que proporcionan claridad de instalación, dimensiones optimizadas, un montaje fácil y una conexión sencilla.Se pueden accionar mecánica y eléctricamente.Todos los dispositivos DMX3 se pueden configurar en transiciones abiertas y cerradas.

MCCB:

Los automáticos DPX3 están disponibles en versiones electrónica y magnetotérmica con intensidades nominales de 16 a 1600 A y poderes de corte de 16 a 100 kA.La amplia gama de características y versiones cubre los requisitos de todas las instalaciones, proporcionando una protección completa para todas las situaciones operativas, tanto en aplicaciones industriales como terciarias, sin necesidad de dispositivos de protección previos.Las principales características de los automáticos DPX3 son sus dimensiones compactas, su facilidad de instalación, uso y montaje de accesorios, su incomparable fiabilidad y su capacidad de autoprotección ante fallos graves de corriente.DPX3 se puede instalar en versión extraíble o seccionable; también cuenta con una función opcional de medida que proporciona acceso a los parámetros y al consumo de la instalación sin necesidad de dispositivos o accesorios adicionales y se puede equipar con un mando

motorizado (para obtener más información sobre las configuraciones disponibles, consulte las páginas del catálogo).Todos los dispositivos DPX3 son aptos para la transición abierta; además, los dispositivos DPX3 630 y DPX3 1600 permiten también la transición cerrada.

MCB:

Los automáticos modulares proporcionan protección, control y aislamiento para instalaciones residenciales y terciarias de baja complejidad.

– DX3: esta gama es completa, versátil, flexible y adecuada para todos los segmentos. Es la solución universal perfecta para todas las instalaciones terciarias y residenciales. Disponible para calibres desde 0,5 a 125 A, con poderes de corte desde 6 a 50 kA.

– TX3: gama adecuada para instalaciones estándar y de poca complejidad. Disponible para calibres desde 2 a 63 A, con un poder de corte de 6000 A.

– RX3: esta gama proporciona características funcionales básicas para instalaciones residenciales. Disponible para calibres desde 10 a 40 A, con un poder de corte de 6000 A.

WWW.LEGRAND.ES


MECANISMO DE CONMUTACIÓN PARA LA TRANSFERENCIA

MECANISMO DE CONMUTACIÓN POR CONTACTORES

Los contactores CTX3 son el tipo de mecanismo de conmutación más común.Son compatibles con la transición abierta y cerrada, pero no incluyen protección integral contra sobreintensidades, de manera que los contactos de alimentación no disponen de capacidad de autoprotección, por lo que no pueden utilizarse para aislamiento.Sus altos niveles de rendimiento, complementariedad perfecta, tamaño compacto, facilidad de montaje y una amplia gama de dispositivos auxiliares los hacen perfectos para su instalación en cuadros de distribución y cajas de control.Los contactores de alimentación CTX³ son una solución perfecta para los circuitos de control de las aplicaciones más exigentes desde 40 hasta 900 A (AC-1).

MECANISMO DE CONMUTACIÓN POR INTERRUPTORES-SECCIONADORES

Los seccionadores se utilizan para el aislamiento y la interrupción de cargas de circuitos de baja tensión.Están diseñados para separar eléctricamente una instalación o parte de la misma; el propósito del aislamiento es garantizar la seguridad del personal que está trabajando en la instalación, proteger la carga de las interferencias de la red por medio de un mando con dos posiciones estables que no se ve afectado por caídas de tensión o vibraciones y que confirma la posición real de los contactos.

Hay 3 categorías de dispositivos, dependiendo de sus características y de su lugar de uso: Seccionadores con funcionamiento de contacto positivo.

Seccionadores con indicación de contacto visible Vistop (32 a 160 A) y DPX-IS (63 a 1600 A).

Seccionadores sin disparo: DPX3-I (160 a 1600 A) y DMX3-I (1000 a 1600 A).

Todos los interruptores seccionadores DPX3-I y DMX3-I son adecuados para la transición abierta, además, DPX3-I 630 (con todos los motores), DPX3-I 1600 (solo con el motor rápido) y todos los dispositivos DMX3-I permiten también la transición cerrada.

TABLA

TIPO DE DISPOSITIVO

AUTOMÁTICOS CONTACTORES

MODOS DE FUNCIONAMIENTO DMX3 DPX3 DX3 TX3 RX3 CTX3

MTSE X X X X X

RTSE X X X X X X

ATSE T.A. X X X

ATSE T.C* X DPX3 630DPX3 1600 X

TIPO DE DISPOSITIVO

INTERRUPTORES SECCIONADORES

MODOS DE FUNCIONAMIENTO DCX-M DPX-IS Vistop DPX3-I DMX3-I

MTSE X X X X X

RTSE X X

ATSE T.A. X X

ATSE T.C* DPX3 630DPX3 1600 X

* Para el modo de transición cerrada, deberá proporcionar las medidas de seguridad correctas

18

AUTOMATISMOSATS

Legrand ofrece una gama completa de automatismos para el control de inversores de redes «ATS», para gestionar dos fuentes de alimentación.Los dispositivos ATS de Legrand son una solución real llave en mano que facilita el diseño de un proyecto, la instalación y la configuración de un producto, y permiten la gestión de todas las necesidades del cliente: proporcionan flexibilidad, fiabilidad y valor en una solución compacta e integral, fácil de instalar y configurar y adaptable a todas las necesidades de aplicación. Esta completa gama de productos garantiza un gran rendimiento (como dispositivo lógico multifuncional) y dispone de una interfaz muy intuitiva y fácil de usar que permite obtener un alto nivel de seguridad en las operaciones (también cuenta con la opción de un control de emergencia manual). Todos los inversores de redes automáticos Legrand son sistemas homologados que cumplen las exigencias de las normativas internacionales.El automatismo para el control de inversores de redes es el núcleo del ATSE y puede gestionar todas las funciones de detección de corriente, programación y supervisión de fallos para verificar las características del suministro de las líneas principal y secundaria, y es necesario para el funcionamiento completamente automático. Gestiona la inversión e indica al dispositivo de conmutación cuándo efectuar la transferencia / retransferencia rápida y segura a una fuente con los parámetros adecuados; el cambio al suministro de emergencia de reserva se realiza automáticamente si surge algún problema en el suministro principal y viceversa, una retransferencia después de la restauración del suministro que reduce la posibilidad de lesiones y daños materiales.

Ventajas del ATSE- Optimización del espacio - Instalación sencilla en cuadro de

baja tensión - Gran versatilidad - Interfaz de uso intuitivo - Cumplimiento con la normativa vigente - Advertencia de diagnóstico - Funcionamiento seguro y fiable - Control completo de la inversión.

TABLA: Ejemplo de algoritmo para el funcionamiento de un ATS

El ATSE de Legrand puede gestionar varios tipos de dispositivos y es ideal para todos los proyectos que requieren la gestión de 2 o 3 dispositivos.Cubre toda la gama Legrand de dispositivos MCCB, desde el modelo DPX3 160 hasta DPX3 1600, toda la gama de dispositivos ABC, desde el modelo DMX3 1600 a DMX3 6300 y todos los contactores CTX3.Es compatible con todos los dispositivos Legrand, lo que garantiza un sistema cooperativo integral.

En esta guía utilizaremos la abreviatura ATSE (equipo de transferencia automática de redes,

por sus siglas en inglés), que debe considerarse como un TSE «derivado» (equipo de transferencia de redes derivada) cuya parte principal está formada por dispositivo(s) que cumplen las exigencias de la norma IEC 60947 sobre productos.

Uprinc: ausente

Uprinc: ¿ausente?

Uprinc: ¿presente?

Q1: abierto

Q1: cerrado

Q2: cerrado

Q2: abierto

Vuelta a normalUprinc: presente

Temporización SC: 0,1 a 10 s

Temporización S1: 0,5 a 120 s

Temporización SC1: 3 a 120 s

Temporización S: 0,5 a 120 s

si

si

si

no

no

no

Uprinc: presenteUsec: ausenteQ1: cerradoQ2: abierto

Uprinc: ausenteUsec: presenteQ1: abiertoQ2: cerrado

¿Usec presente?

WWW.LEGRAND.ES


Las unidades de control ATS son especialmente idóneas para su uso en todos los sistemas de alimentación eléctrica de emergencia donde la continuidad del servicio es prioritaria. Las aplicaciones principales de ATS son: hospitales, centros de tratamiento de datos, edificios comerciales, edificios de infraestructuras y procesos industriales. Centros de datos Hospitales

AUTOMATISMOS ATS

ATS REF. 4 226 80

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES: Alimentación eléctrica 12 ÷ 48 V cc;

2 x 3 fases + entrada de tensión N;

100 – 480 V ca tensión nominal;

Pantalla digital sencilla;

Puerto de comunicación RS 232 sobre placa

6 entradas digitales, 6 salidas de relé;

Aplicación «red pública/red pública», «red pública /generador» y «generador/generador»;

Accionamiento de automáticos, contactores;

Controles de tensión mínima, tensión máxima, pérdida de fase, asimetría, frecuencia mínima, frecuencia máxima con activación y retardo independiente;

Gestión de transición abierta.

VENTAJAS: Gestión del inversor de redes estándar;

Casos de uso totalmente cubiertos;

Vías de interacción sencillas;

Instalación sencilla.

LA SOLUCIÓN PARA: Edificios de asistencia sanitaria;

Procesos no críticos que no necesitan un control mejorado;

Rascacielos.

CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA:

Los dispositivos y soluciones Legrand cumplen los requisitos de la norma IEC 60947-6-1.

HOMOLOGACIÓN Y CERTIFICACIONES:

El ATS «4 226 80» puede gestionar diferentes clases de dispositivos, como automáticos y contactores, y se utiliza para la gestión estándar de dos fuentes de alimentación.

CONTROL ACCIONADO POR MOTOR

Es una de las principales aplicaciones de los equipos ATSE o RTSE de inversión de suministro y se puede utilizar tanto en procesos automáticos como en procesos de seguridad (prioridad de servicio, interrupción por incendio, etc.).Los controles accionados por motor permiten el control remoto del funcionamiento de los dispositivos remotos (on, off, reinicio).Estos están asociados a una disposición de control eléctrico adecuada según los requisitos.Los mandos motorizados conectados a los automáticos controlados por el automatismo ATS se deberán seleccionar con mucho cuidado, ya que es necesario reducir el tiempo de accionamiento para captar el momento de sincronización entre las fuentes controladas, especialmente para una transición cerrada (cuando existe un generador).

Un inversor de redes automático está formado por varios componentes principales:

Contactor basado en ATSE:

– El dispositivo de conmutación del contactor incluye el conjunto de alimentación principal y el mecanismo de funcionamiento;

– El conjunto de alimentación se compone de los polos de alimentación individuales;

– El mecanismo de funcionamiento incluye el enclavamiento mecánico.

2 MCCB, uno en la línea de emergencia y otro en la línea principal + 1 enclavamiento mecánico a través de la placa base + 2 controles motorizados + 1 automatismo ATSE (4 226 80-82-83; véase a continuación).

Un automatismo ATSE con automáticos DMX3 tiene las mismas características básicas que un TSE manual con la posibilidad añadida de controlar de forma remota y gestionar automáticamente el cambio de fuente. Constan de: 2 o 3 automáticos ACB + 1 enclavamiento mecánico (idéntico a la red manual asociada, utilizando cable) + 2 o 3 mandos motorizados + 1 automatismo ATSE (4 226 80-82-83; véase a continuación).

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMAPARA LA INSTALACIÓN DEUN ATSE:

Controles accionados por motor y bobinas para DMX3

Controles accionados por motor para dispositivos DPX3

20


Este automatismo se utiliza para crear inversores de redes automáticos que conmutan de una fuente a otra dependiendo de la presencia de tensión en la fuente principal.Diseñada para sistemas de alimentación eléctrica de baja tensión que toleran interrupciones breves de la alimentación de la carga durante la transferencia (transición abierta).La idea que subyace a esta necesidad es la sencillez de instalación y la falta de requisitos especiales y de mantenimiento (filosofía de «montar y olvidar») para gestores de sistemas.

Está diseñado para tres tipos de aplicaciones/funciones: Red pública/red pública: proporciona

todas las funciones necesarias para estas aplicaciones (funcionamiento con o sin prioridad, selección de fuente preferente) junto con el control de la tensión y la frecuencia en ambas fuentes para redes monofásicas, bifásicas o trifásicas;

Red pública/generador: proporciona funciones específicas para estas aplicaciones (arranque de generador, pruebas con carga, etc.) junto con el control de la tensión y la frecuencia en ambas fuentes para redes monofásicas, bifásicas o trifásicas;

Generador/generador: con activación independiente y retardo en la activación;

Permite el control:

De redes monofásicas, bifásicas y trifásicas;

De tensiones fase-fase y fase-neutro;

Gestiona el arranque/parada del generador (con activación independiente y retardo en la activación).

EQUIPOS Y ACCESORIOS:Esta unidad de automatismo está diseñada para una instalación estándar.

El cliente puede interactuar con la unidad de automatismo de dos maneras:

Localmente con la interfaz de usuario con interacciones esenciales (pantalla de 7 segmentos, pulsadores y LED) para visualizar/modificar la configuración real y el estado del sistema o para efectuar pruebas o conmutaciones de las líneas.

Desde la línea de comunicación del puerto serie RS232 para configurar y establecer parámetros operativos (puerto COM sobre placa, no necesita accesorios o extensiones).Para disponer de una visión más útil del sistema se puede crear una red auxiliar con sus 6 entradas digitales y sus 6 salidas de relé; de esta manera es posible disponer de una interacción completa y mantener el control de los parámetros eléctricos gestionados.Las funciones de control en las líneas son: tensión mínima y máxima, pérdida de fase, desequilibrios de tensión, frecuencia máxima y mínima.

SOFTWARE DE CONFIGURACIÓN:Software de programación (configurador de la unidad de automatismo) disponible para descargar desde E-Catálogo.

SOFTWARE LEGRAND:

Disponible para descargar desde el E-Catálogo y en la aplicación Legrand (disponible en Google Play y Apple Store solo para los dispositivos «4 226 82» y ATS «4 226 83») para:

Mostrar los valores medidos por la unidad de control;

Controlar ciertas funciones de la unidad de control, como el contador;

Efectuar operaciones de reinicio, activación/desactivación de las salidas programables;

Configurar la unidad y hacer una copia en forma de archivo de seguridad.

Visualizar alarmas actuales;

Consultar el registro de eventos y guardar una copia.

ATS REF. 4 226 82

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES: Alimentación doble 12 – 24 V cc y 110 – 240 V ca;

2 x 3 fases + entrada de tensión N;

100 – 480 V ca tensión nominal;

Pantalla gráfica LCD, 5 idiomas;

2 ranuras de extensión para añadir accesorios de comunicación o aumentar el número de E/S;

6 entradas digitales programables, 7 salidas de relé programables;

Interfaz delantera para activar la comunicación por USB o Wi-Fi;

Aplicaciones «red pública/red pública», «red pública/generador» y «generador/generador»;

Accionamiento de automáticos, contactores; Controles de tensión mínima, tensión máxima, pérdida de fase, asimetría, frecuencia mínima, frecuencia máxima con activación y retardo independiente;

Reloj de tiempo real para almacenar hasta 100 eventos;

Gestión de transición abierta.

VENTAJAS: Diferentes formas de interactuar con el dispositivo (como Wi-Fi y USB); Calendario con reloj de tiempo real (RTC); Posibilidad de extensión (2 ranuras).

LA SOLUCIÓN PARA: Edificios de asistencia sanitaria; Centros de datos; Procesos industriales de misión crítica; Rascacielos.

CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA: Los dispositivos y soluciones Legrand cumplen los requisitos de la norma IEC 60947-6-1.


El ATS «4 226 82» puede gestionar diferentes clases de automáticos y contactores y se utiliza para la gestión avanzada de dos fuentes de alimentación.Diseñado para sistemas de alimentación eléctrica de baja tensión que toleran interrupciones breves de la alimentación de la carga durante la transferencia (transición abierta).Esta unidad de automatismo es un dispositivo «ergonómicamente mejorado» capaz de controlar la inversión de redes de alimentación entre dos fuentes en todos los entornos donde las características de comunicación suponen una ventaja añadida: – Dispositivo de configuración sobre el terreno;– Consulta de datos/alarmas;– Mantenimiento crítico y periódico.Como el ATS «4 226 80», también es una unidad de automatismo:

Unidad de cobertura completa para casos de uso de red pública/red pública, red pública/generador, generador/generador con fuentes trifásicas + neutro;

Puede controlar redes monofásicas, bifásicas y trifásicas;

Control de tensiones fase-fase y fase-neutro; Gestión de arranque/parada del generador.

WWW.LEGRAND.ES


EQUIPOS Y ACCESORIOS:Este ATS avanzado con controladores de dos vías está preparado para todas las situaciones que exigen sencillez y velocidad.En comparación con el automatismo «4 226 80», el cliente puede interactuar con la unidad central de diferentes formas:

Localmente con el menú de navegación de la pantalla LCD local (disponible en cinco idiomas) para visualizar/modificar la configuración real y el estado del sistema o para efectuar pruebas o conmutaciones de las líneas;

De manera remota con accesorios en la parte delantera que facilitan la configuración de la unidad de control mediante ordenador, tablet o smartphone (dependiendo del tipo seleccionado) y permiten la comunicación con el dispositivo sin necesidad de labores de mantenimiento del cuadro ni cortes de alimentación en el cuadro eléctrico:– Localmente con un ordenador conectado a una llave mini-usb situada en la cubierta delantera de la unidad de automatismo, para programar la unidad, lanzar diagnósticos, descargar todos los parámetros de seguridad y actualizar el firmware, además de las acciones realizadas por los pulsadores del panel delantero;

– Localmente con un ordenador/tablet/smartphone conectado a una llave Wi-Fi situada en la cubierta delantera de la unidad de automatismo, para programar la unidad, lanzar diagnósticos, descargar todos los parámetros de seguridad o replicar todos los datos (parámetros, contadores, registro) a través de un ordenador, tablet o smartphone, sin utilizar cables. La función de replicación es útil para trasferir todos los datos de una unidad a otra o para revertir una configuración anterior (en la misma unidad de control).

A diferencia del dispositivo «4 226 80», este ATS «4 226 82» cuenta con dos ranuras de expansión utilizadas para añadir una función de comunicación o aumentar el número de entradas o salidas:

Para establecer una comunicación en serie RS485 e interactuar desde una sala remota a través del sistema de supervisión con protocolo ModBus para configurar, instalar y gestionar dispositivos;

Para gestionar otras E/S (entradas y salidas) para controles remotos además de las entradas y salidas estándar (6 entradas digitales programables y 7 salidas de relé programables) y disponer de una interacción completa, gestionar configuraciones y plantas más sofisticadas y controlar todos los parámetros eléctricos gestionados.

Las funciones de control en las líneas son: tensión mínima y máxima, pérdida de fase, desequilibrios de tensión, frecuencia máxima y mínima.

Dispone de un calendario RTC (reloj en tiempo real) para mejorar los eventos almacenados, hasta un máximo de 100 eventos, con la fecha y hora correspondientes.El ATS «4 226 82» cuenta con una nueva alimentación doble auxiliar para simplificar el cableado y aumentar la calidad del suministro:

Permite la supervisión constante del estado de la red, reduce el número de componentes y mejora la seguridad de la instalación;

Se utiliza para controlar y medir las tensiones presentes en sus terminales de entrada, identificando y seleccionando automáticamente la tensión más adecuada para la salida entre dos líneas de alimentación de ca monofásicas;

Su función es el control de las tensiones de suministro de los controladores ATS, los automáticos motorizados y los conmutadores de cambio de fuente;

Las dos entradas del módulo de la fuente de alimentación son independientes y están aisladas; cada una de ellas puede alimentar el circuito de medición interno controlado por un microprocesador.

SOFTWARE DE CONFIGURACIÓN Y APLICACIÓN PARA DISPOSITIVOS MÓVILES:Software de programación (Configurador de unidad de control automático) disponible para descargar a través de E-Catálogo; Aplicación (Configurador de unidad de control automático) para smartphone y tablet disponible en Apple Store y en Google Play.

AUTOMATISMOS ATS

DISPOSITIVOS ENCHUFABLES:

Interfaz RS485 opto-aislada;

4 salidas estáticas opto-aisladas;

2 salidas de relé;

2 entradas digitales opto-aisladas y 2 salidas de relé.

+

+

Módulo de suministro de alimentación doble

22


ATS REF. 4 226 83

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES: ¿HAY ALGO MEJOR QUE EL AUTOMATISMO DE DOS VÍAS ATS «4 226 82»? 3 automáticos controlados;

3 ranuras de extensión para añadir accesorios;

8 entradas digitales programables, 7 salidas de relé programables;

Puerto de comunicación RS485 sobre placa;

8 idiomas;

Hasta 250 eventos almacenados;

Múltiples configuraciones Legrand preintegradas y modo PLC;

Gestión de transición abierta/cerrada para 2 automáticos o gestión de transición abierta para 2 automáticos y 1 automático de conexión.

VENTAJAS: Puede gestionar 2 o 3 dispositivos;

Cubre las necesidades de cualquier instalación (como la gestión de transición cerrada);

Extensión de funcionalidades con lógica PLC;

Puerto de comunicación RS485 sobre placa;

3 extensiones para accesorios.

LA SOLUCIÓN PARA: Edificios de asistencia sanitaria;

Centros de datos;

Procesos industriales de misión crítica;

Rascacielos.

CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA: Los dispositivos y soluciones Legrand cumplen las exigencias de la norma IEC 60947-6-1.


El ATS «4 226 83» es el más completo de la gama ATS, mantiene o mejora todas las características de ATS «4 226 82» con controlador avanzado de 2 vías.

También es una unidad de automatismo:

Unidad de cobertura completa para casos de uso de red pública/red pública, red pública/generador, generador/generador con fuentes de 3 fases + neutro;

Puede controlar redes monofásicas, bifásicas y trifásicas;

Control de tensiones fase-fase y fase-neutro;

Gestión de arranque/parada del generador.

La característica más destacada de la unidad de automatismo «4 226 83» es la posibilidad de gestionar hasta tres dispositivos diferentes (automáticos o contactores; por ejemplo, tres automáticos o dos automáticos y un automático de conexión) al mismo tiempo, para desarrollar soluciones sofisticadas que cubran las necesidades de cualquier instalación.

Entre las necesidades de instalación, como valor añadido, este automatismo puede gestionar transferencias de transición cerrada (también denominadas transferencias de «conexión previa a la interrupción») con control de estado de realimentaciones en la sincronización de generadores.

Una característica añadida de este automatismo avanzado «4 226 83» es que se puede utilizar el Configurador de unidad de automatismo de Legrand (consultar equipos y accesorios) para crear una lógica interna de

PLC dentro del ATS. De esta forma, el usuario puede crear cualquier función necesaria para gestionar cualquier clase de aplicación.En la lógica programable de la aplicación se pueden introducir todas las variables gestionadas internamente por el ATS, como entradas, límites de umbral, variables remotas, estados del controlador, etc.Con el menú de programadores es posible añadir programaciones temporales a la aplicación. Los resultados de procesamiento de las diferentes ramas de la lógica de escalera se almacenan en variables internas que se pueden utilizar posteriormente para controlar las salidas o como memorias de soporte para crear una lógica más completa o para controlar alarmas identificadas por el usuario.Con el Configurador de la unidad de automatismo el funcionamiento de la lógica creada con la programación de escalera se puede modificar y verificar en tiempo real.

EQUIPOS Y ACCESORIOS:Como en el automatismo «4 226 82», este ATS avanzado con controladores de dos vías está preparado para todas las situaciones que requieren sencillez y la velocidad. Como ocurre con el automatismo «4 226 82» el cliente puede interactuar con la unidad central de diferentes formas:

Localmente con el menú de navegación de la pantalla LCD local (disponible con integración de paquetes en ocho idiomas) para visualizar/modificar la configuración real y el estado del sistema o para efectuar pruebas de conmutación de línea;

De manera remota con accesorios en la parte delantera que facilitan la configuración de la unidad de control mediante ordenador, tablet o smartphone (dependiendo del tipo seleccionado) y permiten la comunicación con el dispositivo sin necesidad de labores de mantenimiento del panel ni cortes de alimentación en el cuadro eléctrico:

– Localmente con un ordenador conectado a una llave mini-USB en la cubierta delantera de la unidad central;

WWW.LEGRAND.ES


– Localmente con un ordenador/ tablet/smartphone conectado a una llave Wi-Fi en la cubierta delantera de la unidad central;

– Puerto de comunicación RS485 integrado.

En comparación con el automatismo «4 226 82», el ATS «4 226 83» dispone de tres ranuras de expansión para aumentar la gestión de E/S (por defecto, 8 entradas

digitales programables y 7 salidas de relé programables integradas), junto con un puerto de comunicación integrado RS485 para disponer de una interacción completa y controlar todos los parámetros eléctricos gestionados. Las funciones de control en las líneas son: tensión mínima y máxima, pérdida de fase, desequilibrios de tensión, frecuencia máxima y mínima.

DISPOSITIVOS ENCHUFABLES:

4 salidas estáticas opto-aisladas;

2 salidas de relé;

2 entradas digitales opto-aisladas y 2 salidas de relé.

TABLA COMPARATIVA DE LOS DISPOSITIVOS DE LA GAMA ATS:

4 226 80 4 226 82 4 226 83

ALIMENTACIÓN 12 - 24 - 48 V =;IP 54 (en el panel delantero)

12 - 24 V =; 110 - 240 V A;IP 40 (en el panel delantero)

12 - 24 - 48 V =; 110 - 240 V A;IP 65 (en el panel delantero)

TENSIÓN CONTROLADA (Línea 1, Línea 2) 2x 3 fases + N100 - 480 V A

(Línea 1, Línea 2) 2x 3 fases + N100 - 480 V A

(Línea 1, Línea 2) 2x 3 fases + N100 - 600 V A

DISPLAY LED, pantalla de segmentos Pantalla LCD con retroiluminación, 5 idiomas Pantalla LCD con retroiluminación, 8 idiomas

ENTRADAS 6 entradas digitales programables 8 entradas digitales programables

SALIDAS 6 salidas de relé programables 7 salidas de relé programables

EXTENSIÓN - 2 módulos de extensión para E/S adicionales o para funciones de comunicación 3 módulos de extensión para E/S adicionales

PUERTO Puerto de comunicación RS232 integradoPuerto óptico en el panel delantero para conectores

USB o Wi-Fi (para configuración desde un ordenador, tablet o smartphone)

- RS485 integrado puerto de comunicación- Puerto óptico en el panel delantero para

conectores USB o Wi-Fi (para configuración desde un ordenador, tablet o smartphone)

FUNCIONES Línea/línea, Línea/generador y generador/generador con activaciónIndependiente y retardo independiente

OPCIÓN DE TRANSICIÓN Abierta AbiertaAbierta + Conmutación de carga de transición

cerrada con sincronización espontánea o controlada de los generadores

FUNCIONES DE CONTROL EN LA LÍNEAS Tensión mín. y máx. - Corte de fase - Desequilibro de tensión - Frecuencia mín. y máx.

RELOJ - RTC con reserva de funcionamiento

ALMACENAMIENTO - 100 eventos más recientes 250 eventos más recientes

PROGRAMACIÓN Con puerto RS232 integrado Directo desde el panel delantero o con software y módulos de comunicación USB o Wi-Fi o la aplicación Legrand para dispositivos móviles

AUTOMATISMOS ATS

SOFTWARE DE CONFIGURACIÓN Y APLICACIÓN PARA DISPOSITIVOS MÓVILES:Como la unidad de automatismo «4 226 82».

Al igual que el dispositivo «4 226 82», el «4 226 83» dispone de un calendario RTC (reloj en tiempo real) para mejorar los eventos almacenados, hasta un máximo de 250, con la fecha y hora correspondientes.

ALIMENTACIÓN DOBLE Como el ATS «4 226 82».

TABLA COMPARATIVA DE ATS

¿CÓMO SELECCIONAR SU DISPOSITIVO?1) ¿Qué tipo de transferencia?2) ¿Qué fuente de alimentación?3) ¿Opción de transición?4) ¿Qué aplicación?5) ¿Supervisión?

+

+

24

DIMENSIONES YCONEXIÓN

4 226 80Dimensiones totales (mm)

96

90

8212 6

96

Recorte del panel (mm)92

92


144

144

43,3

35

10


138


240

180

32,656,4

11,3


160

WWW.LEGRAND.ES


ESQUEMAS ELÉCTRICOS,EJEMPLOS

4 226 80Mando directo y control con realimentación para DPX3 160 y DPX3 250

Carga

Fuente I

Líneas de fuente (principal y reserva)

Mando motorizado Contactos auxiliares

Fuente II

=~

OC

CTR


OC

CTRM M

Alimentación para mandos motorizados y ATSDetección de la línea de fuenteEntradas digitales auxiliares para retroalimentación de ATSSalidas de relé para control de mandos motorizados

Carga

Fuente I



Fuente II

=~

OC

CTR


OC

CTRM M


26


Comandos para CTX3

Carga

Fuente I

Líneas de fuente (principal y recuperación)

Fuente II

=~

OC

Alimentación para operadores motorizados y ATSDetección de la línea de fuenteEntradas digitales auxiliares para retroalimentación de ATSSalidas de relé para mando de operadores motorizados

OC

Carga

Fuente I



Fuente II

=~

OC

CTR


OC

CTRM M


WWW.LEGRAND.ES


ESQUEMAS ELÉCTRICOS, EJEMPLOS

4 226 82Relé de baja tensión gestionado por 4 226 82

Carga

Fuente I


Fuente II

Alimentación para operadores motorizados y ATSDetección de la línea de fuenteSalidas de relé para control de mandos motorizados

D1

D2

U<

UVR

D1

D2

U<

Corte deemergencia

UVR

Carga

Fuente I


Fuente II

Alimentación para operadores motorizados y ATSDetección de la línea de fuenteSalidas de relé para control de mandos motorizados

D1

D2

U<

UVR

D1

D2

U<

Corte deemergencia

UVR

28


Mando de cierre rápido con realimentación para DPX3 1600 con 4 226 82

Carga

Fuente I



Fuente II

OC

CTR


OC

CTRM M


Carga

Fuente I



Fuente II

OC

CTR


OC

CTRM M


WWW.LEGRAND.ES


DMX3 con realimentación con 4 226 82

Carga

Fuente I



Fuente II

OC

CTRM

Alimentación para mandos motorizados y ATSDetección de la línea de fuenteEntradas digitales auxiliares para retroalimentación de ATSSalidas de relé para mando de mandos motorizados

CC


OC

CTRMCC

ESQUEMAS ELÉCTRICOS, EJEMPLOS

Carga

Fuente I



Fuente II

OC

CTR


OC

CTRM M


30


4 226 83Gestión con realimentación para 4 226 83

Carga

Fuente I

Líneas de fuente (principal y recuperación)

Fuente II

OC

CTR

M

Alimentación para operadores motorizados y ATSDetección de la línea de fuenteEntradas digitales auxiliares para retroalimentación de ATSSalidas de relé para mando de operadores motorizados

ST CC OC

CTR

MST CC

OC

CTR

MST CC

Carga

Fuente I



Fuente II

OC

CTR


OC

CTRM M


WWW.LEGRAND.ES


......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

NOTAS

32


......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

WWW.LEGRAND.ES

GUÍA TÉCNICAINVERSORES DE REDES

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

NOTAS

EXB1

7039

- D

icie

mbr

e de

201

7

Zona [email protected] : 91 648 79 22

Zona Cataluña y [email protected] : 93 635 26 60


SÍGUENOS TAMBIÉN EN

LEGRAND GROUP ESPAÑA, S.L. Hierro, 56 - Apto. 21628850 Torrejón de ArdozMadridTel.: 91 656 18 12Fax: 91 656 67 88www.legrand.es

Centro

Cataluña y Baleares

Noroeste Norte

Sur yCanarias

Levante

Zona [email protected] Tel : 98 111 02 03


Zona Sur y [email protected] : 95 465 19 61

Asistencia TécnicaTel : 91 991 55 00 [email protected]

Atención al DistribuidorTel : 91 991 54 00 [email protected] www.legrand.es

facebook.com/LegrandGroupES

twitter.com/LegrandGroupES

youtube.com/LegrandGroupES

instagram.com/LegrandGroupES

pinterest.com/LegrandGroupES

Documents

INVERSORES DE REDES GUÍA TÉCNICA - legrand.es€¦ · También le permitirá conocer la oferta de equipos para transferencia de redes de Legrand, ya que ilustra las soluciones disponibles