INVERTOR FRONIUS PRIMO MONOFAZAT ON-GRID 5.0-1 5KW … · 2020-02-20 · 2 Introducere Va multumim pentru increderea pe care ne-ati acordat-o si felicitari pentru cumpararea acestui

1

Producator: FRONIUS INTERNATIONAL GmbH, Germania

INVERTOR FRONIUS PRIMO MONOFAZAT ON-GRID 5.0-1 5KW LAN-WLAN-

WEBSERVER

Model: PRIMO 5.0-1

Cod Romstal: 35FV1165

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Revizia nr. 0 / februarie 2020

2

Introducere Va multumim pentru increderea pe care ne-ati acordat-o si felicitari pentru cumpararea acestui produs Fronius de calitate superioara. Aceste instructiuni va vor ajuta sa va familiarizati cu produsul. Citind cu atentie instructiunile va vor permite sa aflati despre numarasele caracteristici pe care le are de oferit. Acest lucru va va permite sa folositi la maximum avantajele sale. Va rugam sa retineti, de asemenea, regulile de siguranta pentru a asigura o mai mare siguranta in utilizarea produsului. Manipularea atenta a produsului va va asigura o functionare sigura pentru mult timp. Acestea sunt conditii esentiale pentru a obtine rezultate excelente.

Explicarea simbolurilor de siguranta

IMPORTANT! Indica sfaturi pentru functionarea corecta si alte informatii deosebit de

utile. Nu indica o situatie potential daunatoare sau periculoasa.

Daca vedeti oricare dintre simbolurile descrise in capitolul "Norme de siguranta", este necesara o atentie speciala.

Cuprins

Norme de siguranta

Generalitati

Conceptul dispozitivului

Utilizarea corespunzatoare

Avertismente prevazute pe dispozitiv

Atentionari referitoare la un dispozitiv Dummy

Comunicarea datelor si Solar Net

Fronius Solar Net si interfata datelor

Zona de comunicare a datelor

Explicarea interfetei de curent multifunctionale

Descrierea LED-ului "Fronius Solar Net"

Exemplu

Instalarea cardurilor optionale in invertor

Monitorizarea sistemului

Generalitati

Fronius Datamanager in timpul noptii sau in caz de tensiune CC insuficienta

PERICOL! Indica un pericol direct si iminent care, daca nu este evitat, provoaca decesul sau leziuni foarte grave.

AVERTISMENT! Indica o situatie potential periculoasa care, daca nu este evitata, poate provoca decesul sau leziuni foarte grave.

PRUDENTA! Indica o situatie potential daunatoare care, daca nu este evitata, poate provoca leziuni usoare sau minore, precum si daune materiale. ATENTIE! Indica pericolul ca rezultatele activitatii sa fie defectuoase si sa existe posibile deteriorari ale echipamentului.

3

Prima punere in functiune

Informatii suplimentare despre Fronius Datamanager 2.0

Elemente de comanda si indicatoare


Afisaj

Nivelul meniului

Activarea fundalului iluminat al afisajului

Dezactivarea automata a fundalului iluminat al afisajului / alegerea elementului

din meniu „NOW” (acum)

Deschiderea nivelului meniului

Elementele din meniu NOW (acum), LOG (jurnal) si GRAPH (grafic)

NOW LOG GRAPH

Valori afisate in elementele din meniu NOW (acum) si LOG (jurnal)

Elementul din meniu SETUP (configurare)

Setarea initiala

SETUP (configurare)

Navigarea in elementul din meniu SETUP (configurare)

Setarea elementelor din meniul de configurare - Generalitati

Exemplu de aplicatie: setarea orei

Elementele meniului de configurare

Standby (asteptare)

Punct de acces WiFi

DATCOM

USB

Releu

Gestionarea energiei (la elementul din meniu „Releu”)

Ora / Data

Setarea afisajului

Randamentul energetic

Ventilatorul

Elementul din meniu INFO

INFO

Valori masurate Starea sursei de energie Starea retelei

Informatii referitoare la dispozitiv

Versiunea

Activarea si dezactivarea functiei Key Lock (blocarea tastaturii)

Generalitati

Activarea si dezactivarea blocarii tastaturii

Utilizarea stick-ului USB ca Datalogger si pentru actualizarea software-ului

invertorului

Utilizarea unitatii de memorie flash USB ca Datalogger

Unitati de memorie flash USB potrivite

Utilizarea stick-ului USB pentru actualizarea software-ului invertorului

Scoaterea stick-ului USB

4

Meniul de baza

Generalitati

Acces la meniul de baza

Elemente ale meniului de baza

Diagnosticarea starii si depanarea defectiunilor

Afisarea codurilor de stare

Defectiune totala a afisajului

Coduri de stare - Clasa 1





Serviciul clienti

Functionarea in medii in care se produce mult praf

Date tehnice

Fronius Primo Dummy

Explicarea notelor de subsol

Standarde si instructiuni aplicabile

5

Norme de siguranta

Generalitati

Dispozitivul este fabricat folosind tehnologie de ultima generatie si in conformitate cu standardele de siguranta recunoscute. Daca este folosit incorect sau gresit, poate provoca: - vatamarea sau moartea operatorului sau a unui tert - deteriorarea dispozitivului si a altor bunuri materiale apartinand operatorului - functionarea ineficienta a dispozitivului.

Toate persoanele implicate in punerea in functiune si intretinerea dispozitivului trebuie - sa fie calificat in mod corespunzator - sa aiba cunostinte si experienta in gestionarea instalatiilor electrice si - sa citeasca integral si sa respecte cu rigurozitate prezentele instructiuni de utilizare.

Instructiunile de utilizare trebuie sa fie intotdeauna la indemana oriunde se utilizeaza dispozitivul. Pe langa instructiunile de utilizare, trebuie acordata atentie si reglementarilor locale si generale aplicabile in ceea ce priveste prevenirea accidentelor si protectia mediului.

Toate indicatiile de siguranta si pericol de pe dispozitiv - trebuie sa fie lizibile - nu trebuie deteriorate - nu trebuie indepartate - nu trebuie acoperite, lipite sau cu scris deasupra.

Bornele pot atinge temperaturi ridicate.

Utilizati dispozitivul numai atunci cand toate dispozitivele de protectie sunt complet functionale. Daca dispozitivele de protectie nu sunt pe deplin functionale, exista riscul de - vatamari corporale sau moartea operatorului sau a unor terti - deteriorarea dispozitivului si a altor bunuri materiale apartinand operatorului - functionarea ineficienta a dispozitivului.

Orice dispozitive de siguranta care nu functioneaza corect trebuie sa fie reparate de un inginer calificat corespunzator inainte de pornirea dispozitivului.

Nu dezactivati sau nu eludati niciodata dispozitivele de protectie.

Pentru localizarea avertismentelor referitoare la siguranta si la posibilele pericole existente pe dispozitiv, consultati capitolul "Generalitati" din instructiunile de utilizare ale dispozitivului.

Inainte de a porni dispozitivul, remediati eventualele defectiuni care ar putea compromite siguranta. Este vorba despre siguranta dumneavoastra!

Conditii de mediu

Functionarea sau stocarea dispozitivului in afara zonei stipulate va fi considerata „neconforma cu scopul prevazut”. Producatorul nu va fi facut raspunzator pentru daunele generate de aceasta utilizare.

Pentru instructiuni detaliate despre conditiile de mediu permise, va rugam sa consultati „Datele tehnice” din instructiunile de utilizare.

6

Personal calificat

Informatiile pentru intretinere continute in prezentele instructiuni de utilizare se adreseaza exclusiv personalului tehnic calificat. O electrocutare poate fi fatala. Nu efectuati alte actiuni decat cele descrise in documentatie. Acest lucru se aplica chiar daca sunteti calificat pentru a face acest lucru.

Toate cablurile si conductorii trebuie sa fie bine fixate, nedeteriorate, izolate si dimensionate corespunzator. Conexiunile slabe, cablurile deteriorate, arse sau dimensionate inadecvat trebuie sa fie reparate imediat de personal autorizat.

Interventiile de interventie si reparatii trebuie efectuate numai de personal autorizat.

Este imposibil sa se garanteze ca piesele cumparate sunt proiectate si fabricate pentru a raspunde cerintelor facute din acestea sau ca acestea satisfac cerintele de siguranta. Folositi numai piese de schimb originale (se aplica si pieselor standard).

Nu modificati, adaugati piese sau adaptati dispozitivul fara acordul producatorului.

Componentele care nu sunt in stare perfecta trebuie schimbate imediat.

Date privind valorile emisiilor fonice

Invertorul produce un nivel de putere fonica < 65 dB (A) (ref. 1 pW)

atunci cand functioneaza la sarcina completa, conform IEC 62109-

1:2010.

Racirea dispozitivului se face cu ajutorul unui sistem electronic de control al temperaturii si depinde de cantitatea de putere convertita, de temperatura ambientala, de nivelul de murdarire a dispozitivului etc.

Nu este posibila indicarea unei valori de emisii legate de locul functionarii, deoarece nivelul efectiv de putere fonica depinde mult de conditiile de montaj, de calitatea retelei, de peretii inconjuratori si de caracteristicile generale ale incaperilor.

Masuri privind compatibilitatea electromagnetica

In anumite cazuri, chiar daca un dispozitiv respecta valorile limita

standard pentru emisii, acesta poate afecta zona de aplicare pentru

care a fost proiectat (de exemplu, cand exista echipamente

sensibile in aceeasi locatie sau daca site-ul unde este instalat

dispozitivul este aproape de receptoare radio sau de televiziune).

In acest caz, operatorul este obligat sa ia masurile adecvate pentru

a remedia situatia.

Eliminare

Pentru a respecta Directiva Europeana 2002/96/CE privind

deseurile de echipamente electrice si electronice si transpunerea

acesteia in legislatia nationala, echipamentele electrice care au

ajuns la sfarsitul perioadei de utilizare trebuie colectate separat si

predate catre o instalatie de reciclare aprobata. Orice dispozitiv de

care nu mai aveti nevoie trebuie sa fie returnat distribuitorului sau

predat catre una dintre instalatiile de colectare si reciclare aprobate

din zona dumneavoastra. Ignorarea acestei directive europene

poate avea efecte negative asupra mediului si sanatatii

dumneavoastra!

7

Protectia datelor

Utilizatorul este responsabil pentru executarea backup-ului datelor

referitoare la modificarile aduse setarilor din fabrica. Producatorul

nu isi asuma nicio responsabilitate in cazul pierderii setarilor

personale.

Drepturi de autor

Drepturile de autor asupra acestor instructiuni de utilizare sunt

proprietatea producatorului.

Textul si ilustratiile corespund dotarii tehnice a dispozitivului in momentul tiparirii. Ne rezervam dreptul de a face modificari. Cumparatorul nu poate invoca niciun drept in baza continutului prezentelor instructiuni de utilizare. Vom fi recunoscatori pentru semnalarea eventualelor erori si pentru sugestiile pentru a imbunatati instructiunile de utilizare.

Generalitati Conceptul dispozitivului

Structura dispozitivului:

(1) Capacul carcasei

(2) Invertor

(3) Consola de perete

(4) Zona conexiunilor, incl. intrerupator

CC principal

(5) Zona de comunicare a datelor

(6) Capacul zonei de comunicare a

datelor

Invertorul transforma curentul continuu

generat de la modulele solare in curent

alternativ, care este alimentat sincron cu

tensiunea de retea in reteaua electrica

publica.

Invertorul a fost proiectat exclusiv pentru instalatii fotovoltaice conectate la retea. Nu poate genera energie electrica independent de retea.

Structura si functionarea invertorului ofera un nivel maxim de siguranta atat in timpul instalarii, cat si in timpul functionarii.

Ori de cate ori conditiile din reteaua electrica sunt incompatibile cu conditiile standard (de exemplu, oprirea retelei, intrerupere), invertorul isi va opri imediat functionarea si va intrerupe alimentarea cu energie electrica in retea. Reteaua este monitorizata prin monitorizarea tensiunii, frecventei si a conditiilor de functionare insulara.

8

Invertorul este complet automat. Invertorul incepe sa monitorizeze reteaua imediat ce, dupa rasaritul soarelui, modulele solare genereaza suficienta energie. Imediat ce exista un nivel suficient de radiatie solara, invertorul solar incepe sa introduca energia in retea. De asemenea, functioneaza astfel incat sa extraga puterea maxima posibila din modulele solare din modulele solare. Imediat ce nu mai exista suficienta energie disponibila pentru a alimenta energia in retea, invertorul inchide complet conexiunea la retea si nu mai functioneaza. Toate setarile si datele inregistrate raman memorate.

Daca temperatura invertorului depaseste o anumita valoare, invertorul diminueaza in mod automat puterea reala de iesire pentru autoprotectie. Cauza supraincalzirii dispozitivului poate fi o temperatura crescuta in ambient sau un transfer de caldura inadecvat (de exemplu, pentru instalarea in interiorul unor tablouri electrice fara o disipare corespunzatoare a caldurii).

Utilizarea corespunzatoare Invertorul fotovoltaic este destinat exclusiv pentru a converti curentul direct din modulele solare in curent alternativ si pentru a-l alimenta in reteaua publica. Utilizarea care nu este in conformitate cu scopul prevazut cuprinde: - utilizarea in orice alt scop sau in orice alt mod - modificarea invertorului care nu a fost aprobata in mod expres de Fronius - instalarea pieselor care nu sunt distribuite sau aprobate in mod expres de Fronius. Producatorul nu isi asuma nicio raspundere pentru eventualele daune care ar putea deriva din acest lucru. De asemenea, vor fi anulate toate drepturile acordate de garantie. Utilizarea corecta include - citirea cu atentie si respectarea tuturor instructiunilor si a tuturor avertismentelor de siguranta si pericol din instructiunile de utilizare - efectuarea tuturor lucrarilor de inspectie si intretinere stipulate - executarea montajului in conformitate cu instructiunile de utilizare. In timpul montajului instalatiei fotovoltaice, asigurati-va ca functionarea tuturor componentelor sale are loc in limitele gamei permise. Respectati toate masurile recomandate de producatorul modulului solar pentru a asigura mentinerea durabila a proprietatilor modulului solar. Respectati reglementarile companiei de furnizare a energiei cu privire la alimentarea energiei in retea.

9

Avertismente prevazute pe dispozitiv In interiorul si pe invertor se afla avertismente si simboluri de siguranta care nu trebuie indepartate si peste care nu trebuie acoperite cu scris sau vopsea. Avertismentele si simbolurile avertizeaza impotriva exploatarii incorecte a dispozitivului, deoarece acest lucru poate duce la vatamari grave si daune materiale.

Simboluri de siguranta:

Pericol de vatamari corporale grave si daune materiale datorat utilizarii improprii a dispozitivului.

Utilizati functiile descrise numai dupa ce ati citit integral si inteles urmatoarele documente: - prezentele instructiuni de utilizare - toate instructiunile pentru

utilizarea componentelor sistemului instalatiei fotovoltaice, in special normele de siguranta

Tensiune electrica periculoasa.

Asteptati descarcarea condensatorilor!

Textul avertismentelor:

AVERTISMENT! O electrocutare poate fi fatala. Asigurati-va ca atat partea de intrare, cat si partea de iesire a dispozitivului sunt dezactivate inainte de a deschide dispozitivul. Asteptati descarcarea condensatorilor (5 minute). Atentionari referitoare la un dispozitiv Dummy Un dispozitiv Dummy nu este potrivit pentru conectarea la un sistem fotovoltaic pentru functionarea normala si poate fi pus in functiune numai in scop demonstrativ. IMPORTANT! Cu un dispozitiv Dummy, nu conectati niciodata cabluri de curent continuu la bornele de curent continuu. Este permisa conectarea cablurilor sau a segmentelor de cablu fara tensiune in scop demonstrativ. Un dispozitiv Dummy poate fi identificat de placuta de timbru:

Exemplu: Placuta de timbru a unui dispozitiv Dummy

10

Comunicarea datelor si Solar Net Fronius Solar Net si interfata datelor Pentru a permite utilizarea personalizata a extensiilor sistemului, Fronius a dezvoltat Fronius Solar Net. Fronius Solar Net este o retea de date care permite conectarea mai multor invertoare folosind extensii de sistem. Fronius Solar Net este un sistem bus cu topologia inelara. Un cablu adecvat este suficient pentru comunicarea intre unul sau mai multe invertoare care sunt conectate la reteaua Fronius Solar utilizand un sistem suplimentar. Fronius Solar Net recunoaste in mod automat diversele extensii ale sistemului. Pentru a distinge intre mai multe extensii identice ale sistemului, alocati pentru fiecare dintre acestea un cod personalizat. In mod similar, pentru a defini fiecare invertor in interiorul Fronius Solar Net in mod univoc, alocati un cod personalizat si diverselor invertoare. Alocati codul personalizat asa cum este descris la paragraful "Elementul din meniu SETUP (configurare)". Pentru mai multe informatii privind diversele extensii ale sistemului, consultati instructiunile corespunzatoare pentru utilizare sau website-ul http://www.fronius.com. Per informatii suplimentare despre schema electrica a componentelor DATCOM, vedere:

Zona de comunicare a datelor

In functie de model, invertorul poate fi echipat cu cardul plug-in Fronius Datamanager. Num. Denumire

(1) Interfata de curent multifunctionala comutabila. Pentru o descriere mai detaliata, consultati paragraful urmator "Explicarea interfetei de curent multifunctionale".

Pentru conexiunea interfetei de curent multifunctionale utilizati conectorul de imperechere cu 2 poli cuprins in furnitura invertorului.

http://www.fronius.com/

11

Num. Denumire

(2) Conector Fronius Solar Net/Protocol de interfata IN (3) Conector Fronius Solar Net/Protocol de interfata OUT

Intrarea si iesirea Fronius Solar Net/Protocolului de interfata pentru conectarea la alte componente DATCOM (de exemplu invertor, cutie cu senzori Fronius, etc.).

In caz de conexiune in retea a mai multe componente DATCOM, la fiecare conector IN sau OUT fara o componenta DATCOM trebuie conectat un stecher terminal. Pentru invertoarele dotate cu un card fisabil Fronius Datamanager sunt incluse 2 stechere terminale.

(4) LED-ul "Solar Net"

Indica daca alimentarea electrica a Fronius Solar Net este disponibila. (5) LED-ul "Transferul datelor"

Se aprinde intermitent in timpul accesului la unitatea de memorie flash USB. Unitatea de memorie flash USB trebuie sa ramana inserata pe toata durata functionarii.

(6) Port USB A

Pentru a conecta o unitate de memorie flash USB cu dimensiuni maxime 65 x 30 mm (2,6 x 2,1 in.).

Unitatea de memorie flash USB poate indeplini rolul de Datalogger pentru un invertor. Unitatea de memorie flash USB nu este inclusa in furnitura invertorului.

(7) Contact de comutare cu potential zero cu conector de imperechere

Max. 250 V CA/4 A CA Max. 30 V CC/1 A CC Max. 1,5 mm² (AWG 16) sectiune a cablului

Pin 1 = contact de inchidere (normal deschis) Pin 2 = nul (masa) Pin 3 = contact de inchidere (normal inchis)

Pentru conectarea la contactul de comutare cu potential zero utilizati conectorul de imperechere inclus in furnitura invertorului.

(8) Fronius Datamanager cu antena WLAN

sau capacul pentru compartimentul cardului optional

(9) Capacul pentru compartimentul cardului optional Explicarea interfetei de curent multifunctionale La interfata de curent multifunctionala pot fi conectate diverse variante de configuratii de circuite. Cu toate acestea, acestea nu pot fi operate simultan. De exemplu, daca un contor S0 este conectat la interfata curenta multifunctionala, nu este posibil sa conectati un contact de semnal pentru protectia la supratensiune (sau invers). Pin 1 = intrare de masurare: max. 20 mA, rezistor de precizie 100 Ohm (sarcina)

12

Pin 2 = curent de scurt-circuit max. 15 mA, tensiune de functionare in gol max. 16 V CC sau impamantare Schema electrica, varianta 1: Contact de semnal pentru protectie la supratensiune In functie de setarea din meniul de baza, optiunea DC OVP Tip 2 (protectie la supratensiune) fie produce un avertisment, fie o eroare pe ecran. Mai multe informatii despre optiunea DC OVP Tip 2 pot fi gasite in instructiunile de instalare.

Schema electrica, varianta 2: Contor S0

Un contor pentru inregistrarea autoconsumului fiecarui S0 poate fi conectat direct la invertor.

Acest contor S0 poate fi pozitionat direct in punctul de alimentare sau in ramura de consum.

In setarile de pe website-ul Fronius Datamanager se poate seta o reducere a puterii

dinamice in elementul din meniu "Editor EVU" (consultati instructiunile pentru utilizarea

Fronius Datamanager pe www.fronius.com/QR-link/4204260173DE).

IMPORTANT! Pentru a conecta un contor S0 la invertor, poate fi necesara actualizarea firmware-ului invertorului.

Cerinte ale contorului S0:

- conformitate cu norma IEC62053-31 Clasa B

- tensiune max. 15 V CC

- curent max. pentru "ON" 15 mA

- curent min. pentru "ON" 2 mA

- curent max. pentru "OFF" 0,15 mA.

Frecventa max. a impulsurilor maxima recomandata a contorului S0: Putere FV kWp [kW] Frecventa max. a impulsurilor pentru fiecare kWp 30 1000 20 2000 10 5000 ≤ 5,5 10000

13

Descrierea LED-ului "Fronius Solar Net" LED "Fronius Solar Net" aprins: alimentare electrica pentru comunicarea datelor in interiorul Fronius Solar Net/Protocol de interfata functional. LED "Fronius Solar Net" aprins intermitent pentru scurt timp o data la 5 secunde: eroare in timpul comunicarii datelor in interiorul Fronius Solar Net. - Supracurent (flux de curent > 3 A, de exemplu, din cauza unui scurtcircuit in interiorul inelului Fronius Solar Net). - Subtensiune (niciun scurtcircuit, tensiune in interiorul Fronius Solar Net < 6,5 V, de exemplu, daca in interiorul Fronius Solar Net exista prea multe componente DATCOM si nu este disponibila suficienta energie electrica). In acest caz trebuie asigurata o alimentare electrica suplimentara a componentelor DATCOM printr-o sursa de alimentare externa pe una dintre componentele DATCOM. Pentru a detecta prezenta unei subtensiuni, daca este necesar, verificati daca exista erori in celelalte componente DATCOM. In urma unei intreruperi a alimentarii din cauza de suprasarcina sau subtensiune, invertorul incearca sa restabileasca alimentarea electrica in interiorul Fronius Solar Net o data la 5 secunde, in timp ce defectul este inca prezent. Dupa remedierea defectiunii, alimentarea cu curent a Fronius Solar Net va fi restabilita in 5 secunde. Exemplu Inregistrarea si arhivarea datelor de la invertor si senzor prin intermediul Fronius Datamanager si cutiei de senzori Fronius Sensor Box:

Retea de date cu 3 invertoare si o Fronius Sensor Box:

- Invertor 1 cu Fronius Datamanager - Invertor 2 si 3 fara Fronius Datamanager!

= Stecher terminal

Comunicarea externa (Fronius Solar Net) are loc pe invertor prin zona de comunicare a datelor. Zona de comunicare a datelor contine doua interfete RS 422 ca intrari si iesiri. Conexiunea se face prin intermediul conectorului RJ45.

14

IMPORTANT! Deoarece Fronius Datamanager functioneaza ca un registrator de date, inelul Fronius Solar Net nu trebuie sa includa niciun alt registrator de date. Pentru fiecare inel Fronius Solar Net trebuie sa existe numai un Fronius Datamanager! Dezinstalati toate celelalte Fronius Datamanager si inchideti compartimentul pentru cardurile optionale liber cu capacul orb (42,0405,2020) disponibil optional sau utilizati un invertor fara Fronius Datamanager (versiunea usoara). Instalarea cardurilor optionale in invertor Informatii despre instalarea cardurilor de optiuni in invertor si conectarea cablului de comunicare a datelor pot fi gasite in instructiunile de instalare.

Monitorizarea sistemului Generalitati In cazul in care nu este prezent un model de dispozitiv special, invertorul este dotat cu standard de monitorizare a sistemului Fronius Datamanager 2.0 compatibil cu WLAN. Printre altele, monitorizarea sistemului include urmatoarele functii:

- Pagina web proprie care afiseaza date actuale si o gama larga de optiuni de setare diferite

- Posibilitatea de a se conecta direct la Fronius Solar.web - Trimiterea automata a mesajelor de service prin SMS sau e-mail in cazul unei

defectiuni - Conexiune la internet prin WLAN sau LAN - Posibilitatea de a comanda invertorul prestabilind valori limita de putere, timpi de

executie minimi sau maximi sau timpi de executie nominali - Comanda invertorului prin Modbus (tcp/rtu) - Atribuirea prioritatilor comenzilor - Comanda invertorului cu ajutorul contoarelor conectate (contorul inteligent Fronius

sau contorul S0) - Comanda invertorului prin intermediul unui receptor de semnal de comanda

centralizata (de exemplu, setarea initiala a puterii reactive sau setarea initiala a puterii active)

- Reducerea dinamica a puterii, tinand cont de autoconsum. Pentru informatii suplimentare despre Fronius Datamanager 2.0, consultati online instructiunile pentru utilizarea Fronius Datamanager 2.0. Fronius Datamanager in timpul noptii sau in caz de tensiune CC insuficienta Parametrul Regim de noapte in sectiunea meniului de configurare Setari ale afisajului este presetat din fabrica pe OFF (oprit). Din acest motiv Fronius Datamanager nu poate fi accesat in timpul noptii sau in caz de tensiune CC insuficienta. Pentru a activa oricum Fronius Datamanager, dezactivati si reactivati latura CA a invertorului si apasati o tasta oarecare de pe afisajul invertorului in maxim 90 de secunde. Consultati si capitolul "Elementele meniului de configurare", "Setari ale afisajului" (Regim de noapte). Prima punere in functiune

AVERTISMENT! Fronius Solar.web App permite simplificarea considerabila la prima punere in functiune a Fronius Datamanager 2.0. Fronius Solar.web App este disponibila in App Store corespunzator.

15

Pentru prima punere in functiune a Fronius Datamanager 2.0 - cardul fisabil Fronius Datamanager 2.0 trebuie sa fie instalat in invertor sau - in interiorul inelului Fronius Solar Net trebuie sa existe un Fronius Datamanager Box 2.0. IMPORTANT! Pentru a stabili conexiunea la Fronius Datamanager 2.0 dispozitivul final in cauza (de exemplu laptop, tableta etc.) trebuie sa fie configurat dupa cum urmeaza: - Trebuie activat "Obtineti in mod automat o adresa IP (DHCP)".

AVERTISMENT! Daca sistemul fotovoltaic are un singur invertor, etapele 1 si 2 de mai jos pot fi omise. In acest caz, prima punere in functiune incepe cu etapa 3.

Conectati invertorul dotat cu Fronius Datamanager 2.0 sau Fronius Datamanager Box 2.0 in interiorul Fronius Solar Net.

Daca se conecteaza in retea mai multe invertoare in interiorul Fronius Solar Net: Pozitionati corect intrerupatorul master/slave Fronius Solar Net pe cardul fisabil Fronius Datamanager 2.0 - un invertor dotat cu Fronius Datamanager 2.0 = master - toate celelalte invertoare dotate cu Fronius Datamanager 2.0 = slave (LED-urile de pe cardurile fisabile Fronius Datamanager 2.0 sunt stinse).

Comutati dispozitivul in modul service. - Activati punctul de acces WLAN prin meniul de configurare a invertorului.

Invertorul creeaza punctul de acces WLAN. Punctul de acces WLAN ramane deschis pentru 1 ora.

Instalare prin Fronius Solar.web App Instalare prin browser Web

Descarcati Fronius Solar.web App.

Conectati dispozitivul terminal cu punctul de acces WLAN

SSID = FRONIUS_240.xxxxx (5-8 cifre) - cautati o retea cu numele "FRONIUS_240.xxxxx" - stabiliti conexiunea la aceasta retea - tastati parola "12345678". (Sau conectati dispozitivul terminal si invertorul folosind un cablu Ethernet.)

Executati Fronius Solar.web App.

In browser, tastati: "http://datamanager"

sau

"192.168.250.181" (adresa IP pentru

conexiunea WLAN)

sau "169.254.0.180" (adresa IP pentru conexiunea LAN).

Este afisata pagina initiala a "Asistentului de configurare".

http://datamanager/

16

"Asistentul de configurare tehnica" este destinat instalatorului si contine setari specifice normelor. Executarea "Asistentului de configurare tehnica" este optionala. Daca este executat "Asistentul de configurare tehnica", este important sa retineti parola de service alocata. Aceasta parola de service este necesara pentru a seta elementul din meniu "Editor EVU". Daca nu este executat "Asistentul de configurare tehnica", nu este configurata nicio setare predefinita pentru reducerea puterii. Este obligatoriu sa executati "Asistent de configurare Fronius Solar.web"!

Executati "Asistent de configurare Fronius Solar.web" si respectati instructiunile.

Este afisata pagina initiala a Fronius Solar.web sau pagina Web di Fronius Datamanager 2.0.

Daca este necesar, executati "Asistentul de configurare tehnica" si urmati instructiunile.

Informatii suplimentare despre Fronius Datamanager 2.0 Pentru informatii suplimentare despre Fronius Datamanager 2.0 si alte optiuni pentru punerea in functiune, consultare:

17


Articol Descriere

(1) Afisaj pentru afisarea valorilor, setarilor si meniurilor.

LED de monitorizare si de stare

(2) LED de stare generala (rosu) Se aprinde - cand de pe afisaj este vizualizat un mesaj de stare - in caz de intrerupere a alimentarii cu energie in retea - in timpul gestionarii erorilor (invertorul asteapta confirmarea sau rectificarea

unei erori).

(3) LED Pornire (portocaliu) Se aprinde cand - invertorul se afla in faza de pornire automata sau de diagnosticare a starii si

depanare a defectiunilor (imediat ce modulele solare, dupa rasaritul soarelui, incepe sa furnizeze suficienta putere)

- invertorul a fost actionat din meniul de configurare in modul Standby (asteptare) (= dezactivarea manuala a functionarii cu alimentare de la retea)

- software-ul invertorului este actualizat.

(4) LED Stare de functionare (verde) Se aprinde - daca instalatia fotovoltaica, dupa faza de pornire automata a invertorului,

functioneaza fara probleme - tot timpul cand energia este alimentata in retea.

Taste functionale - alocate functii diferite in functie de selectie:

(5) Tasta "Stanga/sus" Pentru a naviga catre stanga si in sus.

(6) Tasta "Jos/dreapta" Pentru a naviga in jos si in dreapta.

(7) Tasta "Menu/Esc" Pentru a trece la un alt nivel al meniului. Pentru a iesi din meniul de configurare.

(8) Tasta "Enter" Pentru a confirma o selectie.

18

Tastele sunt capacitive si orice expunere la apa le poate afecta functionarea. stergeti tastele cu o carpa, daca este necesar, pentru a asigura o functionalitate optima.

Afisaj Afisajul este alimentat de la tensiunea din reteaua CA. In functie de setarea selectata in meniul de configurare, afisajul poate fi mentinut disponibil toata ziua. IMPORTANT! Afisajul invertorului nu este un dispozitiv de masurare calibrat. O usoara inexactitate in comparatie cu contorul de energie utilizat de compania de furnizare a energiei este intrinseca sistemului. Pentru calcularea facturilor pentru compania de furnizare a energiei va fi necesar un contor calibrat.

Campuri vizualizate pe afisaj, modalitatea de vizualizare

Campuri vizualizate pe afisaj, modul Configurare

(*) Bara de derulare (**) Pictograma "Gestionarea energiei"

Cand functia este activata, este vizualizata pictograma corespunzatoare. (***) "Cod inv." = cod DATCOM al invertorului,

"Pictograma Salvare" - este vizualizata scurt in timp ce valorile setate sunt salvate, "Conexiune USB " - apare daca a fost conectata o unitate de memorie flash USB.

Element de meniu

Descrierea parametrului Afisarea valorilor, unitatilor si codurilor de stare

Configurarea tastelor de functionare

Gestionarea energiei (**)

Cod inv. | Pictograma Salvare | Con. USB.(***) Element de meniu Elemente anterioare de meniu

Element de meniu selectat actual Elemente de meniu urmatoare

Configurarea tastelor de functionare

19

Nivelul meniului Activarea fundalului iluminat al afisajului

Apasati o tasta oarecare.

Fundalul iluminat al afisajului se activeaza.

In elementul din meniu SETUP (configurare), in "Setarea afisajului", este de asemenea posibila setarea fundalului iluminat al afisajului aprins constant sau stins constant.

Dezactivarea automata a fundalului iluminat al afisajului / alegerea elementului din meniu „NOW” (acum)

Daca nu se apasa nicio tasta timp de 2 minute:

- fundalul iluminat afisajului se stinge in mod automat iar invertorul trece la elementul

din meniu „NOW” (acum) (daca fundalul iluminat al afisajului este setat pe

functionarea automata).

- Alegerea elementului din meniu „NOW” (acum) se poate face din orice pozitie de la

nivelul meniului, cu exceptia elementului meniului de configurare "Standby

(asteptare)".

- Este vizualizata puterea alimentata in mod curent.

Deschiderea nivelului meniului

Apasati tasta „Meniu”.

Afisajul trece la nivelul meniului.

Selectati elementul din meniu dorit

apasand tastele "Stanga" sau

"Dreapta".

Selectati elementul din meniu dorit

apasand tasta "Enter".

20

Elementele din meniu NOW (acum), LOG (jurnal) si GRAPH (grafic)

NOW LOG GRAPH

NOW (acum) (Vizualizarea valorilor in timp real)

LOG (jurnal) (Date inregistrate astazi, in cursul anului calendaristic curent si de la momentul in care invertorul a fost pus in functiune)

GRAPH (grafic) Curba caracteristica zilnica Reprezentare grafica a evolutiei puterii de iesire in timpul zilei. Axa timpului se redimensioneaza automat. Apasati tasta "Inapoi" pentru a inchide ecranul.

Valori afisate in elementele din meniu NOW (acum) si LOG (jurnal)

Valori vizualizate in elementul din meniu NOW (acum):

Putere de iesire (W)

Putere reactiva CA (V Ar)

Tensiune CA (V)

Curent de iesire CA (A)

Frecventa CA (Hz)

Tensiune module fotovoltaice (V)

Curent module fotovoltaice (A)

Ora / Data

Ora si data pe invertor sau in inelul Fronius Solar Net.

21

Valori vizualizate in elementul din meniu LOG (jurnal): (pentru astazi, in anul calendaristic curent si de cand invertorul a fost pornit pentru prima data) Energia alimentata (kWh/MWh) Energia introdusa in retea in perioada in cauza. Pot exista discrepante fata de valorile afisate pe alte instrumente de masurare din cauza diferentelor dintre metodele de masurare. In ceea ce priveste facturarea energiei introduse, singurele valori afisate obligatorii sunt cele produse de dispozitivul de masurare calibrat furnizat de societatea de furnizare a energiei electrice. Putere de iesire max. (W) Cea mai mare cantitate de energie alimentata in retea in perioada in cauza. Castig Castig realizat in perioada respectiva (valuta care poate fi setata in meniul de configurare). Ca si energia furnizata, si in cazul castigului pot rezulta variatii fata de alte valori masurate. Setarea di valuta si cursul de calcul este descrisa la paragraful "Meniu de configurare". Setarea din fabrica depinde de configurarea specifica tarii respective. Economii de CO2 (g / kg) Emisiile de CO2 economisite in perioada respectiva Valoarea economiei de CO2 corespunde emisiei de CO2 care ar fi eliberate la generarea aceleiasi cantitati de energie. Setarea din fabrica este 0,53 kg/kWh (sursa: DGS - Deutsche Gesellschaft für Sonnenenergie). Tensiune max. L-N (V) Tensiune maxima masurata intre conductor si conductorul neutru in perioada respectiva. Tens. module fotovoltaice max (V) Tensiunea modulelor fotovoltaice maxima masurata in perioada respectiva. Ore de functionare Durata functionarii invertorului (OO:MM). IMPORTANT! Pentru vizualizarea corecta a valorilor zilnice si anuale este necesara setarea corecta a orei.

Elementul din meniu SETUP (configurare) Setarea initiala Invertorul este preconfigurat si gata pentru utilizare. Pentru functionarea complet automata cu alimentarea de la retea, nu sunt necesare configurari initiale. Elementul din meniu SETUP (configurare) permite modificarea usoara a setarilor initiale ale invertorului pentru a-l alinia, cat mai strans posibil, cu preferintele si cerintele utilizatorului..

22

SETUP (configurare) (Menu de configurare.)

AVERTISMENT! In urma actualizarilor software-ului, este posibil sa constatati ca dispozitivul dvs. are anumite functii care nu sunt descrise in aceste instructiuni de utilizare sau invers. Anumite ilustratii pot diferi usor de comenzile reale de pe dispozitiv. Dar aceste comenzi functioneaza exact in acelasi mod.

Navigarea in elementul din meniu SETUP (configurare)

Nivelul meniului, "SETUP (configurare)" selectat

Selectati elementul din meniu "SETUP (configurare)" la nivelul meniului apasand tastele "Stanga" sau "Dreapta".

Apasati tasta "Enter".

Articolul "Standby (asteptare)"

Este vizualizat primul articol din elementul din meniu SETUP (configurare): "Standby (asteptare)".

Derularea articolelor

Derulati articolele disponibile cu tastele „Sus” sau "Jos".

Exemplu: Elementul din meniu "Punct de acces WiFi"

23

Iesirea dintr-un articol

Pentru a iesi dintr-un articol, apasati tasta "Inapoi".

Este vizualizat nivelul meniului.

Daca nu se apasa nicio tasta timp de 2 minute:

- Invertorul trece din pozitia in care se afla in interiorul nivelului meniului la elementul din meniu „NOW” (acum) (cu exceptia articolului din meniul de configurare "Standby (asteptare)").

- Fundalul iluminat afisajului se stinge. - Este vizualizata puterea alimentata in mod curent.

Setarea elementelor din meniul de configurare - Generalitati

Accesarea elementului din meniu SETUP (configurare)

Selectati articolul dorit cu tastele „Sus” sau "Jos"


Prima pozitie a valorii de setat se aprinde intermitent:

Sunt vizualizate setarile disponibile:

Selectati un numar pentru prima pozitie cu tastele „Sus” sau "Jos".

Selectati setarea dorita cu tastele „Sus” sau "Jos".


Apasati tasta "Enter" pentru salvare si aplicati selectia.

Apasati tasta "Esc" daca nu se doreste salvarea selectiei.

A doua pozitie a valorii se aprinde intermitent.

Repetati operatiunile 4 si 5 pana cand...

intreaga valoare de setat se aprinde intermitent.


Repetati eventual operatiunile de la 4 la 6 pentru a seta unitatile sau alte valori pana cand unitatea sau valoarea de setat se aprinde intermitent.

Apasati tasta "Enter" pentru a salva si aplica modificarile.

Apasati tasta "Esc" daca nu se doreste salvarea modificarilor.

Este vizualizat articolul selectat in mod curent. Este vizualizat articolul selectat in mod curent.

24

Exemplu de aplicatie: setarea orei

Selectati articolul meniului de configurare "Ora / Data".


Este afisata o imagine de ansamblu asupra valorilor care pot fi schimbate.

Selectati "Set Time" (setati ora) cu tastele „Sus” sau "Jos".


Este vizualizata ora. (OO:MM:SS, format 24 de ore.) Pozitia zecilor pentru ora se aprinde intermitent.

Selectati o valoare pentru zecile orei cu tastele „Sus” sau "Jos".


Pozitia unitatilor pentru ora se aprinde intermitent.

Repetati operatiunile 5 si 6 pentru unitatile orei, pentru minute si secunde pana cand ...

ora setata incepe sa se aprinda intermitent.

Apasati tasta ”Enter”

Ora este aplicata si este afisata imaginea de ansamblu a valorilor care pot fi modificate.

Apasati tasta ”Esc”

25

Este vizualizat articolul din meniul de configurare "Ora / Data".

Elementele meniului de configurare

Standby (asteptare)

Activarea/dezactivarea manuala a functionarii in Standby (asteptare)

- Reteaua nu este alimentata cu energie. - LED-ul de pornire se aprinde cu lumina portocalie. - In modul Standby, niciun alt element de meniu la nivel de meniu nu poate fi accesat sau ajustat. - Trecerea automata la elementul din meniu „NOW” (acum) daca nu se apasa nicio tasta timp de 2 minute este dezactivata. - Functionarea in Standby (asteptare) poate fi incheiata numai manual, apasand tasta "Enter". - Functionarea cu alimentarea in retea poate fi reluata in orice moment (dezactivati "Standby (asteptare)"). Setarea functionarii in Standby (asteptare) (intrerupere manuala a functionarii cu alimentare in retea):

Selectati articolul "Standby (asteptare)".


De pe afisaj sunt vizualizate alternativ "STANDBY (ASTEPTARE)" si "ENTER". Acum este activat modul Standby (asteptare). LED-ul de pornire se aprinde cu lumina portocalie. Reluarea functionarii cu alimentare in retea: In functionarea in Standby (asteptare), de pe afisaj sunt vizualizate alternativ "STANDBY (ASTEPTARE)" si "ENTER".

Apasati tasta "Enter" pentru a relua functionarea cu alimentare in retea.

Este vizualizat articolul "Standby (asteptare)".

Simultan invertorul executa faza de pornire.

Dupa ce a fost reluata functionarea cu alimentare in retea, LED-ul starii de functionare se aprinde cu lumina verde.

26

Punct de acces WiFi Pentru a activa/dezactiva punctul de acces WLAN (de exemplu, pentru a configura o monitorizare a instalatiei). Domeniu de reglare Punct de acces WiFi

[oprit] Activati punctul de acces WiFi?

Pentru a activa punctul de acces WLAN. Apasati tasta "Enter".

Punct de acces WiFi [activ] Sunt vizualizate SSID (SS) si parola (PW). Dezactivati punctul de acces WiFi?

Pentru a dezactiva punctul de acces WLAN. Apasati tasta "Enter".

*** Punct de acces WiFi [nu este disponibil] Este vizualizat daca nu exista nicio monitorizare a instalatiei pe invertor.

DATCOM Verificarea comunicatiilor de date, introducerea codului invertorului, regim de noapte DA- TCOM, setarile protocolului. Domeniu de reglare Stare / Cod invertor / Tip de protocol Stare Indica o comunicare a datelor disponibila prin intermediul Fronius Solar Net sau o eroare aparuta in comunicarea datelor. Cod invertor Setarea codului (= adresa) invertorului intr-o instalatie cu mai multe invertoare fotovoltaice. Domeniu de reglare 00 - 99 (00 = 100° invertor) Setare din fabrica 01 IMPORTANT! Daca un numar de invertoare sunt legate intre ele intr-un sistem de comunicatii de date, alocati fiecarui invertor cate o adresa unica. Tip de protocol Specifica protocolul de comunicatie pentru transferul datelor. Domeniu de reglare Fronius Solar Net / Protocol de interfata * Setare din fabrica Fronius Solar Net * Tipul de protocol ”Protocol de interfata” functioneaza numai fara cardul Fronius Datamanager. Toate cardurile Datamanager trebuie scoase din invertor.

27

USB Setarea initiala a valorilor in combinatie cu o unitate de memorie flash USB.

Domeniu de reglare Eliminare in siguranta hardware/Actualizare software/Interval jurnal

Eliminare in siguranta hardware

Pentru a deconecta o unitate de memorie flash USB de la portul USB A al cardului fisabil pentru comunicarea datelor fara a pierde datele. Unitatea de memorie flash USB pot fi eliminate:

- cand este vizualizat mesajul "OK"

- cand LED-ul "Transferul datelor" nu se mai aprinde intermitent sau este oprit.

Actualizare software Pentru a actualiza software-ul invertorului utilizand o unitate de memorie flash USB.

Procedura:

Descarcati fisierul de actualizare "froxxxxx.upd"

(de exemplu, de pe website-ul http://www.fronius.com; xxxxx reprezinta numarul versiunii).

AVERTISMENT! Pentru a actualiza cu succes software-ul invertorului, stick-ul USB furnizat in acest scop nu trebuie sa aiba o partitie ascunsa sau nici o criptare (a se vedea capitolul "Unitati de memorie flash USB potrivite").

Salvati fisierul de actualizare la nivelul de date externe al unitatii de memorie flash USB.

Deschideti zona de comunicare a datelor.

Conectati unitatea de memorie flash USB care contine fisierul de actualizare la portul USB ale zonei de comunicare a datelor.

In meniul de configurare, selectati articolul "USB" si apoi "Actualizare software".


Asteptati pana cand versiunea actuala instalata pe invertor si noua versiune software sunt afisate pentru comparatie: - Prima pagina: software Recerbo (LCD), software controller tastatura (KEY), versiunea de configurare specifica pentru tara (Set). - A 2-a pagina: software de setare in stadiul de alimentare.

Apasati tasta "Enter" dupa fiecare pagina.

Invertorul incepe sa copieze datele.

Sunt vizualizate "UPDATE" (actualizare) si progresul stocarii testelor individuale exprimate in% sunt afisate pana cand toate datele pentru toate modulele electronice au fost copiate.

Dupa finalizarea copierii, invertorul actualizeaza modulele electronice, dupa cum este necesar, in mod succesiv. Sunt vizualizate inscrisul "UPDATE" (actualizare), grupa de componente in cauza si progresul actualizarii in procente.

Ultimul pas este ca invertorul sa actualizeze afisajul.

28

Afisajul ramane neluminat pentru circa 1 minut, LED-urile de monitorizare si de stare se aprind intermitent.

Odata ce actualizarea software este completa, invertorul intra in faza de pornire inainte de a incepe sa alimenteze energia in retea. Unitatea de memorie USB poate fi deconectata.

Cand software-ul invertorului este actualizat, orice setari personalizate care au fost configurate in meniul de configurare raman memorate.

Interval jurnal Pentru a activa/dezactiva functia de inregistrare si pentru a specifica intervalul de

inregistrare.

Unitate Minute

Domeniu de reglare 30 Min/20 Min/15 Min/10 Min/5 Min/No Log (fara jurnal)

Setare din fabrica 30 Min

30 Min Intervalul de inregistrare este de 30 de minute; noile date de jurnal

sunt salvate pe unitatea de memorie flash USB o data la 30 minute.

20 Min

15 Min

10 Min

5 Min Intervalul de inregistrare este de 5 minute; noile date de jurnal sunt

salvate pe unitatea de memorie flash USB o data la 5 minute.

No Log Datele nu sunt salvate.

IMPORTANT! Pentru a garanta executarea corecta a functiei de inregistrare, trebuie setata

corect ora.

Releu Activare, setari si testarea releelor. Domeniu de reglare Mod releu/Testare releu/Punct de cuplare*/Punct de decuplare* * Sunt vizualizate numai daca functia "E-Manager" din "Mod releu" este activata. Mod releu pentru selectarea diferitelor functii ale contactului intrerupator plutitor in zona de comunicare a datelor:: - Functie de alarma - Iesire activa - Gestionarea energiei Domeniu de reglare ALL/Permanent/OFF/ON/E-Manager Setare din fabrica ALL (toate)

29

Functie de alarma: Permanent/ ALL: Activarea contactului de comutare cu potential zero in caz de

coduri de service permanente si temporare (de exemplu, scurta intrerupere a alimentarii cu energie in retea, un cod de service vizualizat un anumit numar de ori pe zi; care poate fi setata in meniul "BASE").

Iesire activa: ON: Contactul de comutare cu potential zero NU este activ in mod

constant pana cand invertorul este in functiune (pana cand afisajul are fundalul iluminat sau permite vizualizarea indicatiilor).

OFF: Contactul de comutare cu potential zero NU este dezactivat. Gestionarea energiei: E-Manager: Informatii suplimentare despre functia "Gestionarea energiei"

conform paragrafului urmator "Gestionarea energiei". Testare releu Proba de functionare pentru verificare daca contactul de comutare cu potential zero se activeaza. Punct de cuplare (numai cu functia "Gestionarea energiei" activa) Pentru a seta limita puterii active pornind de la care contactul de comutare cu potential zero este activat. Setare din fabrica 1000 W Domeniu de reglare Punct de decuplare - putere nominala max. a invertorului/W/kW. Punct de decuplare (numai cu functia "Gestionarea energiei" activa) Pentru a seta limita puterii active pornind de la care contactul de comutare cu potential zero este dezactivat. Setare din fabrica 500 Domeniu de reglare 0 - Punct de cuplare/W/kW Gestionarea energiei (la elementul din meniu „Releu”) Utilizand aceasta functie se poate actiona contactul de comutare cu potential zero astfel incat sa indeplineasca rolul de dispozitiv de actionare. Astfel, un consumator care este conectat la contactul intrerupator plutitor poate fi controlat prin specificarea unui punct de pornire sau de oprire care depinde de puterea de alimentare. Contactul de comutare cu potential zero este dezactivat in mod automat - cand invertorul nu alimenteaza curent in reteaua publica - cand invertorul este comutat manual in modul Standby (asteptare) - daca puterea activa este <10% din puterea nominala - in caz de iradiere solara insuficienta. Pentru a activa functia "Gestionarea energiei", selectati "E-Manager" si apasati tasta "Enter". Cu functia "Gestionarea energiei" activata, in partea de sus la stanga de pe afisaj este vizualizata pictograma "Gestionarea energiei":

cu contactul de comutare cu potential zero NO dezactivat (contact deschis)

cu contactul de comutare cu potential zero NO activat (contact inchis).

30

Pentru a dezactiva functia "Gestionarea energiei", selectati o alta functie si apasati tasta "Enter". Avertismente pentru configurarea punctului de cuplare si decuplare O diferenta excesiv de redusa dintre punctul de cuplare si cel de decuplare, precum si eventuale oscilatii ale puterii active, pot determina mai multe cicluri de comutare. Pentru a evita porniri si opriri frecvente, diferenta dintre punctul de cuplare si cel de decuplare trebuie sa fie de cel putin 100-200 W. Cand se selecteaza punctul de decuplare, trebuie sa se tina seama de consumul de energie al consumatorului conectat. Cand se selecteaza punctul de cuplare, trebuie sa se tina seama de conditiile meteorologice si de radiatia solara previzionata. Exemplu de aplicatie Punct de cuplare = 2000 W, punct de decuplare = 1800 W Daca invertorul furnizeaza cel putin 2000 W, contactul de comutare cu potential zero este activat. Daca puterea invertorului coboara sub 1800 W, contactul de comutare cu potential zero este dezactivat. Aplicatii posibile: Actionarea unei pompe de caldura sau a unui sistem de aer conditionat folosind cat mai multa energie autogenerata posibil. Ora / Data Setarea orei, a datei si a trecerii automate la ora legala/de vara sau de iarna. Domeniu de reglare Setarea orei/Setarea datei/Format afisaj ora/Format afisaj

data/Ora de vara/ora de iarna Setarea orei Setarea orei (hh:mm:ss sau hh:mm am/pm - in functie de setarea din "Format afisaj ora"). Setarea datei Setarea datei (zz/ll/aaaa sau ll/zz/aaaa - in functie de setarea din "Format afisaj data"). Format afisaj ora pentru specificarea formatului de afisare a orei. Domeniu de reglare 12 ore/24 de ore Setare din fabrica In functie de configurarea specifica a tarii. Format afisaj data pentru specificarea formatului de afisare a datei. Domeniu de reglare ll/zz/aaaa/zz.ll.aa Setare din fabrica In functie de configurarea specifica a tarii. Ora de vara/ora de iarna Pentru a activa/dezactiva trecerea automata la ora de vara/ora de iarna.

31

AVERTISMENT! Utilizati functia pentru trecerea automata la ora de vara/de iarna numai daca in interiorul unui inel Fronius Solar Net nu include componente de sistem compatibile LAN sau WLAN (de exemplu, Fronius Datalogger Web, Fronius Datamanager sau Fronius Hybridmanager). Daca include astfel de componente ale sistemului compatibile cu LAN sau WLAN, setati aceasta functie pe interfata Web a componentei sistemului.

Domeniu de reglare on/off (pornit/oprit) Setare din fabrica on (pornit) IMPORTANT! Setarea corecta a datei si orei este indispensabila pentru o vizualizare corecta a valorilor zilnice si anuale si a curbei caracteristice zilnice. Setarea afisajului Domeniu de reglare Limba/Regim de noapte/Contrast/Iluminat Limba Setarea limbii pentru afisaj. Domeniu de reglare Deutsch, English, Francais, Nederland, Italiano, Espanol,

Cestina, Slovenc, etc. Regim de noapte Regim de noapte DATCOM; comanda functionarea Fronius DATCOM si a afisajului in timpul noptii sau in caz de tensiune CC insuficienta. Domeniu de reglare AUTO/ON/OFF Setare din fabrica OFF AUTO: Functionarea DATCOM este activa atata timp cat un Datalogger este

conectat la o Fronius Solar Net activa si neintrerupta. In timpul noptii afisajul este oprit si poate fi activat apasand o tasta oarecare.

ON: Functionarea DATCOM este permanent activa. Invertorul furnizeaza continuu

12 V pentru a alimenta Fronius Solar Net. Afisajul este permanent activ. IMPORTANT! Daca se seteaza regimul de noapte DATCOM pe ON (activat) sau pe AUTO cu componente ale Fronius Solar Net conectate, consumul de energie in timpul noptii al invertorului creste la circa 7 W. OFF: DATCOM nu va functiona noaptea, invertorul nu are nevoie de curent CA

pentru alimentarea Fronius Solar Net. In timpul noptii afisajul este dezactivat e Fronius Datamanager non este disponibila.

Contrast Reglarea contrastului de pe afisaj. Domeniu de reglare 0-10 Setare din fabrica 5

32

Deoarece contrastul depinde de temperatura, atunci cand se schimba conditiile ambientale, poate fi necesara ajustarea elementului de meniu „Contrast” Iluminat Setarea initiala fundalului iluminat al afisajului. La elementul din meniu "Iluminat" se refera numai la fundalul iluminat al afisajului. Domeniu de reglare AUTO/ON/OFF Setare din fabrica AUTO AUTO: Fundalul iluminat al afisajului este activat apasand o tasta

oarecare. Daca timp de 2 minute nu este apasata nicio tasta, fundalul iluminat al afisajului se stinge.

ON: Fundalul iluminat afisajului este permanent activat daca invertorul este activ.

OFF: Fundalul iluminat afisajului este permanent stins. Randamentul energetic Setarea - unei valori OFFSET pentru vizualizarea energiei totale - unui factor de compensare a masurii pentru vizualizarea energiei zilnice, anuale si totale - valutei - tarifului pentru energia alimentata. Domeniu de reglare Deviere contor/Calibrare contor/Valuta/Tarif energie alimentata Deviere contor Introducerea unei valori pentru energia incorporata care va fi adaugata la energia alimentata in prezent (de exemplu, valoare reportabila la inlocuirea unui invertor) Unitate Wh/kWh/MWh Domeniu de reglare 5 cifre Setare din fabrica 0 Calibrare contor Introducerea unei valori de corectie pentru a va asigura ca valoarea afisata pe afisajul invertorului corespunde cu afisajul calibrat pe contorul de electricitate. Unitate % Domeniu de reglare De la -5,0 la +5,0 Setare din fabrica 0 Valuta Setarea valutei. Domeniu de reglare 3 caractere, A-Z Tarif energie alimentata Setarea ratei de calcul pentru plata energiei alimentate. Domeniu de reglare 2 cifre, 3 cifre zecimali Setare din fabrica (In functie de configurarea specifica a tarii.) Ventilatorul Pentru a verifica functionarea ventilatoarelor. Domeniu de reglare Testarea ventilatorului nr. 1/ Testarea ventilatorului nr. 2 (in functie de dispozitiv)

33

- Selectati ventilatorul dorit cu tastele „Sus” sau "Jos". - Testarea ventilatorului selectat se demareaza apasand tasta "Enter". - Ventilatorul continua sa se roteasca pana cand se apasa tasta "Esc" pentru a iesi din meniu.

Elementul din meniu INFO INFO

INFO

(Informatii despre dispozitiv si despre software)

Valori masurate

Starea sursei de energie

Starea retelei

Valori masurate Domeniu vizualizat: PV Ins. /Ext. Lim. /U PV1/U PV2/GVDPR/Fan #1

PV Iso. Rezistenta de izolatie a instalatiei fotovoltaice (pentru module solare neconectate la impamantare si pentru modulele solare cu impamantare pe polul negativ).

Ext. Lim. Reducerea puterii externe in procente, de ex. specificata de operatorul de retea.

U PV1 Tensiune CC prezenta in mod curent la borne, chiar si cand invertorul nu alimenteaza cu energie (de la primul tracker MPP).

U PV2 Tensiune CC prezenta in mod curent la borne, chiar si cand invertorul nu alimenteaza cu energie (de la al doilea tracker MPP).

GVDPR Reducerea de putere in functie de tensiune de la retea.

Fan #1 Valoare procentuala a puterii nominale a ventilatorului.

34

Starea sursei de energie

Starea celui mai recent defect al invertorului poate fi afisata. IMPORTANT! Din cauza radiatiei solare slabe in fiecare dimineata si in fiecare seara este normal sa fie vizualizate codurile de stare 306 (Power low - joasa tensiune) si 307 (DC low - CC joasa). La baza acestor coduri de stare nu exista nicio eroare. - Apasand tasta "Enter" sunt vizualizate starea sursei de energie si ultimele erori aparute. - Utilizati tastele „Sus” si „Jos” pentru a derula lista - Apasati tasta "Inapoi" pentru a iesi din lista de stari si de erori.

Starea retelei Vizualizarea ultimelor 5 erori de retea aparute: - Apasand tasta "Enter" sunt vizualizate ultimele 5 erori de retea. - Utilizati tastele „Sus” si „Jos” pentru a derula lista. - Apasati tasta "Inapoi" pentru a iesi din vizualizarea erorilor de retea.

Informatii referitoare la dispozitiv

Pentru afisarea setarilor care vor fi relevante pentru o societate furnizoare de energie. Valorile afisate vor depinde de configurarea tarii sau de setarile specifice dispozitivului invertorului.

Zona afisata Generalitati/Setare specifica tara/Tracker MPP/Monitorizare retea/ Limite tens. de retea/Limite frecventa de retea/Mod. Q/Limita putere CA/Subregim tensiune CA/ Fault Ride Through

Generalitati: Model dispozitiv Fam.

Setare specifica tara:

Configurare – Configurarea specifica tarii setate. Versiunea - Versiunea configurarii specifice tarii. Group (Grup) Grup pentru actualizarea software-ului invertorului.

Tracker MPP: Tracker 1 (Urmaritor 1) Tracker 2 (Urmaritor 2)

Monitorizare retea: GMTi - Timp de pornire a invertorului in s.

GMTr - Timp de reactivare in s dupa o eroare de retea.

ULL - Valoare medie a tensiunii de retea timp de 10 minute in V.

LLTrip - Timp de interventie pentru monitorizarea tensiunii pe termen

lung.

Limite tens. de

retea:

UILmax - Valoare interna superioara a tensiunii de retea in V.

UILmin - Valoare interna inferioara a tensiunii de retea in V.

Limite frecventa de

retea:

FILmax - Valoare interna superioara a frecventei de retea in Hz.

FILmin - Valoare interna inferioara a frecventei de retea in Hz.

Mod. Q: Factorul de putere cos phi setat in mod curent

(de exemplu, Cos(phi) constant/Q constant/Curba caracteristica Q(U)/

etc.).

Limite putere CA: Max. P AC – Reducerea manuala a puterii.

35

Subregim tensiune CA:

Status (Stare) - ON/OFF Reducerea puterii in functie de tensiune. GVDPRe - pragul de la care incepe reducerea puterii dependenta in functie de tensiune. GVDPRv - Gradient de reducere utilizat pentru a reduce puterea, de exemplu, cu 10% pe volt peste pragul GVDPRe. Message (Mesaj) - Activeaza trimiterea unui mesaj informativ prin intermediul Fronius Solar Net.

Fault Ride Through: (capacitatea de a functiona pe perioada producerii unui defect si dupa trecerea acestuia fara a fi deconectat de la retea)

Status (Stare) - Setare predefinita: OFF (oprit) Daca functia este activata, invertorul nu se opreste imediat in cazul unei intreruperi a tensiunii AC pe termen scurt (in afara limitelor specificate de furnizorul de retea), ci continua alimentarea pentru o perioada definita. DB min - Setare predefinita: 90% Setare banda moarta minima in procente. DB max - Setare predefinita: 120% Setare banda moarta maxima in procente. k-Fac. (Factor k) - Setare predefinita: 0

Versiunea

Afiseaza versiunea si numerele de serie ale placilor PC din invertor (de exemplu, in scop de service)

Domeniu vizualizat Afisaj/Afisaj Software /Software suma de verificare/Memorie date/ Memorie date nr. 1/Sursa de energie/Software sursa energ./Filtru EMV/Treapta de putere #3/Treapta de putere #4

Activarea si dezactivarea functiei Key Lock (blocarea tastaturii)

Generalitati Invertorul este dotat cu functia Key Lock (blocarea tastaturii). Daca functia Key Lock (blocarea tastaturii) este activata, nu este posibila accesarea meniului de configurare, de exemplu, pentru a evita ca setarea datelor de configurare sa fie modificata in mod accidental. Pentru a activa/dezactiva functia Key Lock (blocarea tastaturii) este necesara introducerea codului 12321.

36

Activarea si dezactivarea blocarii tastaturii



Apasati tasta nealocata "Menu/Esc" de 5 ori.

In meniul "COD" este vizualizat "Cod de acces"; prima pozitie se aprinde intermitent.

Introducerea codului 12321: Utilizati tastele „Sus” sau "Jos" pentru a selecta valoarea de introdus in prim apozitie.


A doua pozitie se aprinde intermitent.

Repetati pasii 3 si 4 pentru a doua, a treia, a patra si a cincea cifra a codului de acces pana la ...

Codul setat se aprinde intermitent.


In meniul "LOCK" este vizualizat "Key

Lock" (blocarea tastelor).

Activati sau dezactivati blocarea tastaturii cu tastele „Sus” sau "Jos". ON = blocarea tastaturii este activata (nu este posibila revenirea la elementul din meniu SETUP (configurare)). OFF = blocarea tastaturii este dezactivat (este posibila revenirea la elementul din meniu SETUP (configurare)).


37

Utilizarea stick-ului USB ca Datalogger si pentru actualizarea software-ului invertorului Utilizarea unitatii de memorie flash USB ca Datalogger Un stick USB conectat la priza USB A poate indeplini rolul de Datalogger pentru un invertor. In orice moment, datele de inregistrare stocate pe unitatea de memorie flash USB pot fi

- importate in software-ul Fronius Solar.access cu utilizarea fisierului FLD care a fost inregistrat in acelasi timp,

- vizualizate direct in programe terte (de ex. Microsoft® Excel) folosind fisierul CSV inregistrat in acelasi timp.

Versiunile mai vechi (inainte de Excel 2007) sunt limitate la maximum 65.536 de randuri. Pentru informatii suplimentare despre "Date referitoare la unitatea de memorie flash USB", "Volumul de date si capacitatea de stocare" si "Memoria tampon", condultati:

Unitati de memorie flash USB potrivite Datorita varietatii de unitati de memorie flash USB disponibile pe piata, nu se poate garanta ca orice unitate de memorie flash USB va fi detectata de catre invertor. Fronius recomanda utilizarea numai de unitati de memorie flash USB certificate pentru uz industrial (urmariti logo-ul USB-IF!). Invertorul accepta unitati de memorie flash USB dotate cu urmatoarele sisteme de fisiere: FAT12 FAT16 FAT32. Fronius recomanda ca unitatile de memorie flash USB utilizate sa fie utilizate numai pentru inregistrarea datelor de inregistrare sau actualizarea software-ului invertorului. Unitatile de memorie flash USB nu ar trebui sa contina alte date. Pictograma USB de pe afisajul invertorului, de exemplu, in modalitatea de vizualizare „NOW” (acum):

Daca invertorul detecteaza o unitate de memorie

flash USB, simbolul USB va aparea in coltul din

dreapta sus al afisajului.

Cand introduceti o unitate de memorie flash USB, verificati daca simbolul USB este afisat (poate de asemenea sa se aprinda intermitent).

38

AVERTISMENT! Va rugam sa retineti pentru aplicatiile exterioare ca unitatile de memorie flash USB conventionale sunt adesea garantate sa functioneze numai intr-un interval de temperatura restrans. Pentru aplicatiile exterioare, asigurati-va ca unitatea de memorie flash USB functioneaza, de exemplu, la temperaturi scazute.

Utilizarea stick-ului USB pentru actualizarea software-ului invertorului Cu ajutorul stick-ului USB, clientii finali pot, de asemenea, sa actualizeze software-ul invertorului prin intermediul elementului USB din meniul SETUP (configurare): fisierul de actualizare este salvat mai intai pe stick-ul USB, de unde este apoi transferat la invertor. Fisierul de actualizare trebuie salvat in directorul radacina de pe stick-ul USB.

Scoaterea stick-ului USB

Avertisment pentru siguranta pentru scoaterea stick-ului USB:

IMPORTANT! Pentru a evita orice pierdere de date, un stick USB poate fi eliminat numai daca sunt indeplinite urmatoarele conditii: - utilizand sectiunea "Eliminare in siguranta USB / hardware" din meniul "SETUP (configurare)" - cand LED-ul "Transmiterea datelor" este oprit.

Meniul de baza

Generalitati In meniul de baza sunt setati parametrii esentiali pentru instalarea si functionarea invertorului enumerati in continuare: - Mod functionare CC - Tensiune fixa - Tens. pornire MPPT1/MPPT2 - Registru USB - Contor evenimente - Mod impamantare/ Monitorizare impamantare - Setari izolatie - Resetare TOTALA Acces la meniul de baza



Apasati tasta nealocata "Menu/Esc" de 5 ori.

39

In meniul "COD" este vizualizat "Cod de acces"; prima pozitie se aprinde intermitent.

Introducerea codului 22742: Utilizati tastele „Sus” o "Jos" pentru selectati valoarea de introdus la prima pozitie.


A doua pozitie se aprinde intermitent.

Repetati pasii 3 si 4 pentru a doua, a treia, a patra si a cincea cifra a codului de acces pana cand...

codul setat se aprinde intermitent.


Este vizualizat meniul de baza.

Selectati articolul dorit cu tastele „Sus” sau "Jos".

Apasati tasta „Enter” pentru a accesa elementul dorit din meniu.

Pentru a iesi din meniul de baza, apasati tasta "ESC".

40

Elemente ale meniului de baza Meniul de baza este utilizat pentru a seta urmatorii parametri, care sunt importanti pentru instalarea si functionarea invertorului: Tracker MPP 1/Tracker MPP 2 - Tracker MPP 2: ON/OFF (numai pentru dispozitivele cu mai multe trackere MPP) - Mod de functionare CC: MPP AUTO/FIX/MPP USER (utilizator) - MPP AUTO: stare normala de functionare; invertorul cauta automat punctul de functionare ideal. - FIX: pentru introducerea unei tensiuni de curent continuu fix la care invertorul va functiona. - MPP USER: pentru introducerea unei tensiuni MP mai mici peste care invertorul va cauta punctul ideal de functionare. - Dynamic Peak Manager (manager sarcina maxima dinamica): ON/OFF (pornit/oprit) - Tensiune fixa: pentru introducerea unei tensiuni fixe, (80-800 V). - Tensiune de pornire MPPT: pentru introducerea tensiunii de pornire (80-800 V). Registru USB Activeaza sau dezactiveaza functia pentru salvarea tuturor mesajelor de eroare pe o unitate de memorie flash USB. AUTO/OFF/ON Semnal de intrare - Cum functioneaza: Semnal exterior / S0-contor / OFF (oprit) numai daca este selectata functionarea Ext Sig. (Semnal exterior): - Metoda de declansare: Avertisment (avertizare afisata pe display) / Ext. Stop (invertorul se opreste). - Tip de conexiune: N / C (contact normal inchis) / N / O (contact normal deschis). SMS/Releu - Intarzierea evenimentului pentru introducerea intarzierii de timp dupa care este trimis un SMS sau activat releul. 900-86400 de secunde - Contor de evenimente: pentru introducerea numarului de evenimente care conduc la semnalizare: 10-255 Setarea izolatiei - Avertisment de izolatie: ON/OFF (pornit/oprit) - Avertisment de prag: pentru introducerea unui prag care duce la un avertisment. Resetare TOTALA Permite resetarea valorilor de tensiune minime si maxime si puterea de alimentare maxima in elementul din meniu LOG (jurnal). Dupa ce valorile au fost resetate, aceasta actiune nu poate fi anulata. Pentru a reseta valorile la zero, apasati tasta „Enter”. Este vizualizat "CONFIRM". Apasati din nou tasta "Enter". Valorile sunt resetate si este afisat meniul.

41

Diagnosticarea starii si depanarea defectiunilor

Afisarea codurilor de stare Invertorul efectueaza o autodiagnosticare a sistemului care detecteaza automat multe defectiuni care pot aparea si le indica pe afisaj. Aceasta inseamna ca sunteti informati cu promptitudine despre defectiuni ale invertorului si ale sistemului fotovoltaic sau despre orice defectiune de instalare sau de functionare. Daca autodiagnosticarea sistemului a detectat o defectiune specifica, pe afisaj va fi vizualizat codul de stare asociat. IMPORTANT! Uneori, codurile de stare pot aparea succint ca urmare a raspunsului de control al invertorului. Daca invertorul continua sa functioneze fara semnul vreunei probleme, aceasta inseamna ca nu a existat nicio eroare. Defectiune totala a afisajului Daca afisajul ramane oprit mult timp dupa rasaritul soarelui: - Controlati tensiunea CA pe conexiunile invertorului: tensiunea CA trebuie sa fie de 230 V (+ 10%/- 5 %)*. * Toleranta tensiunii de retea depinde de configurarea specifica tarii. Coduri de stare - Clasa 1 Codurile de stare din clasa 1 apar in general doar momentan si sunt cauzate de reteaua publica de electricitate. Exemplu: Frecventa retelei este prea mare si este posibil ca invertorul sa nu introduca energie in retea datorita unui standard. Nu este nimic in neregula cu dispozitivul. Raspunsul initial al invertorului este sa se deconecteze de la retea. Ulterior reteaua este verificata in perioada de monitorizare stipulata. Daca la sfarsitul acestei perioade nu a fost detectata nicio problema, atunci invertorul va relua alimentarea energiei in retea. Functia Soft-Start GPIS este activata in functie de configurarea specifica a tarii: in conformitate cu directivele nationale, ulterior unei stingeri datorate unei erori de curent alternativ, puterea de iesire a invertorului este crescuta in continuu.

Cod Descriere Comportament Remediu

102 Tensiune CA prea inalta

Dupa testarea atenta si cand conditiile retelei sunt din nou in limita admisa, invertorul va relua alimentarea energiei in retea.

Verificati conexiunile la retea; daca acest cod de stare ramane repetat, contactati responsabilul cu montajul instalatiei.

103 Tensiune CA prea joasa

105 Frecventa CA prea inalta

106 Frecventa CA prea joasa

107 Reteaua CA nu este disponibila

108 Functionare izolata detectata

112 Eroare RCMU

42

Coduri de stare - Clasa 3 Clasa 3 include coduri de stare care pot aparea in timp ce alimentarea energiei in retea, dar, in general, nu determina intreruperea procesului pentru o durata de timp.

Invertorul se deconecteaza automat de la retea, reteaua este apoi monitorizata dupa cum este specificat si invertorul incearca sa reia energia de alimentare in retea. Cod Descriere Comportament Remediu

301 Supracurent (CA) Scurta intrerupere a alimentarii cu energie in retea din cauza supracurentului in invertor. Invertorul incepe din nou faza de pornire.

Eroarea este eliminata in mod automat. Daca mesajul de stare ramane afisat in mod permanent: contactati un tehnician calificat pentru asistenta Fronius.

302 Supracurent (CC)

303 Supraincalzire sursa de energie

Scurta intrerupere a functionarii cu alimentare in retea cauzata de supraincalzire. Invertorul incepe din nou faza de pornire.

Daca este necesar, curatati cu aer comprimat deschizaturile pentru aerul de racire si radiator. Eroarea este eliminata in mod automat. Daca mesajul de stare ramane afisat, contactati responsabilul cu montajul instalatiei.

304 Temperatura interna prea inalta

306

PUTERE FV REDUSA Tensiunea circuitului intermediar prea joasa pentru functionarea cu alimentare in retea

Scurta intrerupere a functionarii cu alimentare in retea. Invertorul incepe din nou faza de pornire.

Eroarea este eliminata in mod automat. Daca mesajul de stare este vizualizat atunci cand exista o radiatie solara suficienta, contactati responsabilul cu montajul instalatiei. 307

TENSIUNE FV REDUSA Tensiune de intrare CC prea joasa pentru functionarea cu alimentare in retea

IMPORTANT! Din cauza unei radiatii solare slabe, in fiecare dimineata si in fiecare seara este normal sa fie vizualizate codurile de stare 306 (PUTERE FV REDUSA) si 307 (TENSIUNE FV REDUSA). In baza acestor coduri de stare nu exista nicio eroare.

308 Supratensiune circuit intermediar Scurta intrerupere a

functionarii cu alimentare in retea. Invertorul incepe din nou faza de pornire.

Eroarea este eliminata in mod automat. Daca mesajul de stare ramane afisat in mod permanent: contactati un tehnician calificat pentru asistenta Fronius.

309 Tensiune CC de intrare MPPT1 prea inalta

313 Tensiune CC de intrare MPPT2 prea inalta

43

Coduri de stare

- Clasa 4

Unele dintre codurile de stare din clasa 4 necesita interventia unui inginer de service instruit de Fronius.


401 Nu este posibila nicio comunicare cu sursa de energie

Daca este posibil, invertorul isi reia functionarea cu alimentare in retea dupa o noua tentativa de conexiune automata.

Daca mesajul de stare ramane afisat in mod permanent: contactati un tehnician calificat pentru asistenta Fronius.

406 Senzor termic al sursei de energie defect

407 Senzor termic intern defect

408 Alimentare detectata cu curent continuu

412

Este selectata functionarea cu tensiune fixa in locul modului de tensiune MPP, iar tensiunea fixa a fost setata la o valoare prea mica sau prea mare.

-

Daca mesajul de stare ramane afisat, contactati responsabilul cu montajul instalatiei.

415 Declansarea sigurantei prin cardul optional sau RECERBO s-a declansat

Invertorul nu alimenta curent in retea.


416 Comunicare intre sursa de energie si comanda imposibila

Daca este posibil, invertorul isi reia functionarea cu alimentare de retea dupa o noua tentativa de conexiune automata.

417 Problema ID hardware

419 Conflict ID unic

421 Eroare interval HID

425 Comunicare imposibila cu sursa de energie

426- 428

Posibila defectiune la hardware

431 Problema software Invertorul nu alimenta curent in retea.

Efectuati resetarea CA (dezactivati si reactivati intrerupatorul automat); actualizati firmware-ul invertorului. Daca mesajul de stare ramane afisat in mod permanent: contactati un tehnician calificat pentru asistenta Fronius.

436

Incompatibilitate functionala (una sau mai multe placi PC din invertor nu sunt compatibile intre ele, de exemplu, dupa inlocuirea unei placi PC)

Daca este posibil, invertorul isi reia functionarea cu alimentare de retea dupa o noua tentativa de conexiune automata.

Actualizati firmware-ul invertorului. Daca mesajul de stare ramane afisat in mod permanent: contactati un tehnician calificat pentru asistenta Fronius.

437 Problema sursa de energie

438 Incompatibilitate functionala Daca este posibil, Actualizati firmware-ul

44


(una sau mai multe placi PC din invertor nu sunt compatibile intre ele, de exemplu, dupa inlocuirea unei placi PC)

invertorul isi reia functionarea cu alimentare in retea dupa o noua tentativa de conexiune automata.

invertorului. Daca mesajul de stare ramane afisat in mod permanent: contactati un tehnician calificat pentru asistenta Fronius.

443 Tensiunea intermediara a circuitului prea mica sau asimetrica

Invertorul nu alimenteaza curent in retea.


445 Setari de valoare limita nevalide Pentru motive de

siguranta invertorul nu alimenteaza curent in retea.

Actualizati firmware-ul invertorului. Daca mesajul de stare ramane afisat in mod permanent: contactati un tehnician calificat pentru asistenta Fronius.

447 Eroare izolatie Daca mesajul de stare ramane afisat, contactati responsabilul cu montajul instalatiei.

448 Conductor nul neconectat

450 Imposibil de gasit protectia

451 Eroare de memorie detectata

Daca este posibil, invertorul isi reia functionarea cu alimentare in retea dupa o noua tentativa de conectare automata.


452 Eroare de comunicatie intre procesoare

453 Breve eroare tensiune de retea

454 Breve eroare frecventa de retea

456 Functia anti-islanding nu este executata corect

457 Releu de retea lipit


Contactati un tehnician calificat pentru asistenta Fronius.

459 Eroare la inregistrarea semnalului de masurare pentru testul de izolare

460

Sursa de tensiune de referinta pentru procesorul digital de semnal (DSP) functioneaza in afara limitelor de toleranta

461 Eroare in memoria datelor procesorului de semnal digital

462 Eroare in timpul controlului de rutina a alimentarii CC

463

Polaritate CA inversata, Introducere gresita a stecherului de conexiune CA

474 Senzor RCMU defect Invertorul nu alimenteaza curent in retea.

Daca mesajul de stare ramane afisat, contactati responsabilul cu montajul 475

Impamantarea modulelor fotovoltaice, eroare de

45


izolatie (conexiune intre modulul solar si impamantare)

instalatiei.

476 Tensiune de alimentare a driverului prea joasa

480, 481



Actualizati firmware-ul invertorului. Daca mesajul de stare ramane afisat in mod permanent: Contactati un tehnician calificat pentru asistenta Fronius.

482 Punere in functiune non completata


Executati resetarea CA (dezactivati si reactivati intrerupatorul automat), completare punerea in functiune.

483 Tensiunea UDC fix sirului MPP2 nu se incadreaza in limite

Controlati setarile MPP. Daca mesajul de stare ramane afisat in mod permanent: Contactati un tehnician calificat pentru asistenta Fronius.

485 Tamponul de transmisie CAN este plin

Efectuati resetarea CA (dezactivati si reactivati intrerupatorul automat); actualizati firmware-ul invertorului. Daca mesajul de stare ramane afisat in mod permanent: Contactati un tehnician calificat pentru asistenta Fronius.

46

Coduri de stare - Clasa 5 Codurile de stare din clasa 5 nu impiedica, in general, alimentarea cu energie a retelei, dar o pot restrictiona. Aceste coduri de stare sunt afisate pana cand sunt recunoscute prin apasarea unei taste (invertorul continua sa functioneze normal in fundal).


502 Eroare de izolatie modulelor fotovoltaice

De pe afisaj este vizualizat un mesaj de avertisment.


509 Nici o energie introdusa in retea in ultimele 24 de ore


Confirmarea mesajului de stare; verificati daca toate conditiile pentru alimentarea energiei fara probleme in retea au fost indeplinite (de exemplu, ca modulele solare sunt acoperite cu zapada). Daca mesajul de stare ramane afisat in mod permanent, respectati celelalte coduri de stare.

515 Comunicarea cu filtrul este imposibila

Mesaj de avertisment pe display.

Daca mesajul de stare ramane afisat in mod permanent: Contactati un tehnician calificat pentru asistenta Fronius.

516 Comunicare imposibila cu unitatea de memorie

Mesaj de avertisment al unitatii de memorie.

517

Subregim de putere cauzat de temperatura excesiv de crescuta

Cand intervine subregimul de putere, de pe afisaj este vizualizat un mesaj de avertisment.

Daca este necesar, curatati cu aer comprimat deschizaturile pentru aerul de racire si radiator. Eroarea este eliminata in mod automat. Daca mesajul de stare ramane afisat, contactati responsabilul cu montajul instalatiei.

558


Posibile afisaje de eroare sau anomalii de functionare pe invertor.


560 Subregim de putere cauzat de suprafrecventa

Acest cod de stare este afisat atunci cand frecventa de retea devine excesiv de mare. Apoi, invertorul isi va reduce puterea. Indicatorul de stare va continua sa fie afisat pana cand invertorul va reveni la functionarea normala.

De indata ce frecventa retelei este din nou in intervalul admis si invertorul a revenit la functionarea normala, defectul este redresat automat. Daca mesajul de stare ramane afisat, contactati responsabilul cu montajul instalatiei.

566

Detectorul de arc este dezactivat (de exemplu, in timpul monitorizarii arcului extern)

Codul de stare este afisat in fiecare zi pana la reactivarea detectorului de arc.

Nicio eroare! Confirmati codul de stare apasand „Enter”

47


Codurile de stare din clasa 7 se refera la sistemul de control, configuratia si inregistrarea datelor invertorului si pot afecta direct sau indirect procesul de alimentare a energiei in retea.


705

Conflict atunci cand setati numarul invertorului (de exemplu, numarul deja atribuit)

- Corectati numarul invertorului in meniul de configurare.

721 EEPROM reinitializata sau defecta


Confirmarea mesajului de stare; daca mesajul de stare ramane afisat in mod permanent: contactati un tehnician calificat pentru asistenta Fronius.

731 Eroare de initializare - Stick USB nesuportata De pe afisaj este vizualizat

un mesaj de avertisment.

Controlati sau inlocuiti stick-ul USB. Verificati sistemul de fisiere de pe stick-ul USB. Daca mesajul de stare ramane afisat in mod permanent: contactati un tehnician calificat pentru asistenta Fronius.

732 Supracurent pe stick-ul USB

733 Stick USB neconectat De pe afisaj este vizualizat un mesaj de avertisment.

Conectati o controlati stick-ul USB. Daca mesajul de stare ramane afisat in mod permanent: contactati un tehnician calificat pentru asistenta Fronius.

734 Fisierul de actualizare nu este recunoscut sau nu este prezent


Controlati fisierul de actualizare (de exemplu, verificati daca denumirea este corecta). Daca mesajul de stare ramane afisat in mod permanent: contactati un tehnician calificat pentru asistenta Fronius.

735

Fisierul de actualizare nu se potriveste cu dispozitivul, fisierul de actualizare este prea vechi

De pe afisaj este vizualizat un mesaj de avertisment, procedura de actualizare este intrerupta.

Controlati fisierul de actualizare, daca este necesar obtineti fisierul adecvat pentru dispozitiv (de exemplu, de pe website-ul http://www.fronius.com). Daca mesajul de stare ramane afisat in mod permanent: contactati un tehnician calificat pentru asistenta Fronius.

736 Eroare de scriere sau de citire


Controlati stick-ul USB si fisierele continute de acesta sau inlocuiti stick-ul. Deconectati stick-ul USB numai daca LED-ul "Transmiterea datelor" nu se mai aprinde intermitent sau este oprit. Daca mesajul de stare ramane afisat in mod permanent: contactati un tehnician calificat pentru asistenta Fronius.

738

Este imposibil de salvat un fisier de registru (de exemplu, stick USB protejat impotriva scrierii sau plin)


Eliberati spatiu in memorie, indepartati protectia la scriere, verificati sau inlocuiti stick-ul USB daca este necesar. Daca mesajul de stare ramane afisat in mod permanent: contactati un tehnician calificat pentru asistenta Fronius.

743 Eroare in timpul actualizarii


Repetati procedura de actualizare, controlati stick-ul USB.

48



745 Fisier de actualizare corupt

De pe afisaj este vizualizat un mesaj de avertisment, procedura de actualizare este intrerupta.

Descarcati din nou fisierul de actualizare. Daca mesajul de stare ramane afisat in mod permanent: contactati un tehnician calificat pentru asistenta Fronius.

751 Pierderea orei


Resetati data si ora pe invertor. Daca mesajul de stare ramane afisat in mod permanent: contactati un tehnician calificat pentru asistenta Fronius.

752 Eroare de comunicatie modul Real Time Clock

757 Defectiune hardware in modulul Real Time Clock

Pe ecran apare un mesaj de eroare; invertorul nu alimenteaza curent in retea


758

Eroare in interiorul modulului Real Time Clock in regim de urgenta

Posibila imprecizie sau pierdere a orei (functionare cu alimentare in retea normale).

766 Activarea limitarii de putere de urgenta (max. 750 W)

Pe ecran apare un mesaj de eroare.

Serviciul clienti IMPORTANT! Contactati distribuitorul Fronius sau un tehnician de service Fronius, daca - apare o eroare frecvent sau in mod constant - apare o eroare neenumerata in tabele.

Functionarea in medii in care se produce mult praf

Cand folositi invertorul in medii extrem de prafuite: atunci cand este necesar, curatati elementele de racire si ventilatorul din spatele invertorului, precum si prizele de aer de la suportul de perete, folosind aer comprimat curat.

49

Date tehnice

Fronius Primo 3.0-1 3.5-1 3.6-1

Date de intrare

Domeniu de tensiune MPP 200-800 V

Tensiune de intrare max. la 1000 W/m²/14°C in conditii de functionare in gol

1000 V

Curent de intrare max. (MPPT1/MPPT2) 12,0 A

Curent de scurt-circuit max. modulelor fotovoltaice

18,0 A

Curent alimentare de retur max.4) 18,0 A

Date de iesire

Putere de iesire nominale (Pnom) 3000 W 3500 W 3680 W

Putere de iesire max. 3000 W 3500 W 3680 W

Tensiune de retea nominale 1 ~ NPE 220/230 V

Tensiune de retea min. 150 V 1)

Tensiune de retea max. 270 V 1)

Curent de iesire max. 13,7 A 16,0 A 16,8 A

Frecventa nominale 50/60 Hz 1)

Factor de distorsiune armonica totala < 5%

Factor de putere cos phi 0,85-1 ind./cap. 2)

Impedanta de retea max. permisa Zmax pentru PCC3)

Niciuna

Impuls electric de insertie6) si durata

Curent de defectiune de iesire max. pentru durata

560 A/172 ms

Date generale

Grad de eficienta maxima 97,6 % 97,7 % 97,7 %

Grad de eficienta european 95,2 % 95,6 % 95,7 %

Consum propriu nocturn 0,6 W

Racire Ventilatie fortata reglata

Clasa de protectie IP 65

Dimensiuni inaltime x latime x adancime 628 x 428 x 205 mm

Greutate 21,6 kg

Temperatura permisa in ambient de la -40 °C la +55°C

Umiditate permisa 0-100%

Clasa de compatibilitate electromagnetica B

Categoria supratensiune CC/CA 2/3

Dispozitive de protectie Masurarea izolatiei CC Avertisment/stingere 7) cu RISO < 1 MOhm

Comportament in caz de suprasarcina CC Deplasarea punctului de functionare, limitarea

puterii

Separator CC Integrat

50

Fronius Primo 4.0-1 4.6-1 5.0-1

Date de intrare

Domeniu de tensiune MPP 210-800 V 240-800 V 240-800 V

Tensiune de intrare max.

a 1000 W/m²/14°C in conditii de functionare in gol

1000 V



18,0 A


Date de iesire











Niciuna

Impuls electric de insertie6) e durata


560 A/172 ms

Date generale







Greutate 21,6 kg



Clasa de compatibilitate electromagnetica

B


Dispozitive de protectie

Masurarea izolatiei CC Avertisment/stingere 7) cu RISO < 1 MOHM

Comportament in caz de suprasarcina CC

Deplasarea punctului de functionare, limitarea puterii


51

Fronius Primo 5.0-1 AUS 6.0-1 8.2-1

Date de intrare

Domeniu de tensiune MPP 240-800 V 240-800 V 270-800 V

Tensiune de intrare max.

a 1000 W/m²/14 °C in conditii de functionare in gol

1000 V



27,0 A


Date de iesire











Niciuna

Impuls electric de insertie6) e durata


560 A/172 ms

Date generale







Greutate 21,6 kg



Clasa de compatibilitate electromagnetica

B


Dispozitive de protectie

Masurarea izolatiei CC Avertisment/stingere 7) cu RISO < 1 MOHM

Comportament in caz de suprasarcina CC

Deplasarea punctului de functionare, limitarea puterii


52

Fronius Primo Dummy Tensiune de retea nominala 1 ~ NPE 230 V Toleranta tensiune de retea +10/-5% 1) Frecventa nominale 50/60 Hz 1) Clasa de protectie IP 65 Dimensiuni inaltime x latime x adancime 645 x 431 x 204 mm Greutate 16,75 kg Explicatia notelor de la subsolul paginii 1) Valorile indicate sunt valori standard; invertorul este configurat special pentru a raspunde nevoilor tarii in cauza. 2) In functie de configurarea specifica a tarii sau de setarile specifice dispozitivului (ind. = inductiva; cap. = capacitiva). 3) PCC = interfata catre reteaua publica. 4) Curent maxim de la invertor la modulul solar atunci cand apare o eroare in invertor sau cand izolatia dintre partea CA si CC este defecta. 5) Garantat de configuratia electrica a invertorului. 6) Varful de curent la pornirea invertorului. 7) In functie de configurarea specifica a tarii. Standarde si instructiuni aplicabile Marcare CE Dispozitivele respecta toate standardele si liniile directoare necesare si relevante care fac parte din Directiva UE relevanta si, prin urmare, li se permite sa afiseze marcajul CE. Circuit pentru a preveni functionarea izolata Invertorul este dotat cu un circuit aprobat pentru a impiedica functionarea izolata. Avaria de retea Procedurile standard de masurare si siguranta integrate in invertor asigura ca, in cazul unei defectiuni a retelei, alimentarea cu energie este intrerupta imediat (de exemplu, oprirea de catre furnizorul de energie sau deteriorarea liniilor).

Colectivul de redactare a cartii tehnice: Traducere: S.C. Syntax Trad S.R.L. Tehnoredactare: S.C. Syntax Trad S.R.L.

Documents

INVERTOR FRONIUS PRIMO MONOFAZAT ON-GRID 5.0-1 5KW … · 2020-02-20 · 2 Introducere Va multumim pentru increderea pe care ne-ati acordat-o si felicitari pentru cumpararea acestui