IO H A B Medicina Tradicional Chinesa · XIAO CHAI HU TANG ⼩柴胡湯 - Minor Bupleurum Fórmula JIA WEI XIAO YAO SAN 加味逍遙散 -Bupleurum e Paeonia Fórmula LIU WEI DI HUANG

MATERIAL TÉCNICO DESTINADO AOS PRESCRITORES

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI EC RI

D B

A A

R L

T

XIAO CHAI HU TANG

Minor Bupleurum Fórmula⼩柴胡湯 -

JIA WEI XIAO YAO SAN

Bupleurum e Paeonia Fórmula加味逍遙散 -

LIU WEI DI HUANG WAN

Rehmannia Six Fórmula六味地⿈丸 -

QI BAO MEI RAN DANPolygonum e Achyranthis Fórmula七寶美髯丹 -

SUAN ZAO REN TANGZizyphus Fórmula酸棗仁湯 -

CHAI HU SHU GAN TANG

Bupleurum e Cyperus Fórmula柴胡疏肝湯 -

LONG DAN XIE GAN TANG

Gentiana Fórmula⿓膽瀉肝湯 -

RUN CHANG WANLinum e Rhuibarbo Fórmula潤腸丸 -

BU ZHONG YI QI TANGGinseng e Astragalus Fórmula補中益氣湯 -

GUI PI TANGGinseng e Longan Fórmula歸脾湯 -

DANG GUI SHAO YAO SANAngelica e Paeonia Fórmula當歸芍藥散�-�

HUO XIANG ZHENG QI SANAgastachi Fórmula藿⾹正氣散�-�

Paeonia e Licorice Fórmula芍藥⽢草湯 -SHAO YAO GAN CAO TANG

Lonicera e Forsythia Fórmula銀翹散 - YIN QIAO SAN

ZHENG GU ZI JIN DANCalamus e Carthamus Fórmula正⾻紫⾦丹�-�

BA ZHEN TANGAngelica e Ginseng Fórmula⼋珍湯�-�

Xue Fu Zhu Yu TangAngelica e Platycodon Fórmula⾎府逐瘀湯�-�

DA HUANG MU DAN PI TANGRhuibarbo e Paeonia Fórmula⼤⿈牡丹湯�-�

Yu Quan WanTrichosantis e Pueraria Fórmula⽟泉丸�-�

DU HUO JI SHENG TANGDu Huo e Loranthus Fórmula獨活寄⽣湯� �-

JUAN BI TANGNotopterygi e Curcuma Fórmula蠲痺湯�-�

XIN YI QING FEI YINMagnolia e Gypsum Fórmula⾟夷清肺飲� �-

GUI ZHI TANGCinnamom Fórmula桂枝湯�-�

XIAO YAO SANBupleurum e Angelica Fórmula逍遙散�-�

TIAN WANG BU XIN DANGinseng e Ziziphus Fórmula天王補⼼丹�-�

GAN MAI DA ZAO TANGLicorice e Jujuba Fórmula⽢⿆⼤棗湯�-�

BAN XIA XIE XIN TANGPinellia Fórmula半夏瀉⼼湯 -�

Qing Fei TangPlatycodon e Fritillaria Fórmula清肺湯 -�

DANG GUI SI NI TANG Angelica e Jujuba Fórmula當歸四逆湯 -�

Chai Hu Qing Gan TangBupleurum Fórmula當歸四逆湯 -�

WU WEI XIAO DU YIN Lonicera e Chrisanthemum Fórmula五味消毒飲 -�

HUAI HUA TANG Sophora Flos Fórmula五味消毒飲 -�

San Huang Xie Xin TangCoptidis e Rhuibarbo Fórmula三⿈瀉⼼湯 �-

Fang Ji Huang Qi TangStephania e Astragalus Fórmula防⼰黄芪汤 -�

Qi Ju Di Huang WanLycium, Chrisanthemum e Rehmannia Fórmula杞菊地黄丸 -�

Wu Ling SanGardenia e Hoelen Fórmula五苓散 -�

Ping Wei SanMagnolia e Ginger Fórmula平胃散 -�

Mai Men Dong TangOphiopogon Fórmula⿆⾨冬湯 -�

Ba Wei Di Huang WanRehmannia Eight Fórmula⼋味地⿈丸 -�

XIAO CHAI HU TANG












































CLASSIFICAÇÃO PELA AÇÃO ENERGÉTICA

FÓRMULAS HARMONIZANTES

· Harmonizam Shao-Yang

· Harmonizam Fígado e Baço

· Regulam e harmonizam Fígado e Baço

FÓRMULAS REGULADORAS DE SANGUE

· Harmonizam Estômago e Intes�no

· A�vam fluxo de sangue e eliminam estagnação

FÓRMULAS PARA ALIVIAR SÍNDROME SUPERFICIAL

· Acre-mornas que dispersam a super�cie

· Acre-frescas que dispersam a super�cie

· Aliviam super�cie e purificam interior

FÓRMULAS PURIFICANTES· Purificam calor do Zang-Fu

· Purificam calor e elimina toxina

· Aquece meridianos e dispersa frio

FÓRMULAS PURGATIVAS· Umedecem e desbloqueiam inferior

· Resfriam e purgam inferior

FÓRMULA DIGESTIVA· Aliviam estagnação alimentar

FÓRMULAS TONIFICANTES

· Tônico de Sangue

· Tônico de Qi

· Tônico de Qi e Sangue

· Tônico de Yin

· Tônico de Yin e Qi

· Tônico de Yin e Yang

· Reguladora de sangue


















XIAO CHAI HU TANG

















FÓRMULAS HARMONIZANTES

· Harmonizam Shao-Yang

· Harmonizam Fígado e Baço

· Regulam e harmonizam Fígado e Baço

FÓRMULAS REGULADORAS DE SANGUE

· Harmonizam Estômago e Intes�no

· A�vam fluxo de sangue e eliminam estagnação

FÓRMULAS PARA ALIVIAR SÍNDROME SUPERFICIAL

· Acre-mornas que dispersam a super�cie

· Acre-frescas que dispersam a super�cie

· Aliviam super�cie e purificam interior

FÓRMULAS PURIFICANTES· Purificam calor do Zang-Fu

· Purificam calor e elimina toxina

· Aquece meridianos e dispersa frio

FÓRMULAS PURGATIVAS· Umedecem e desbloqueiam inferior

· Resfriam e purgam inferior

FÓRMULA DIGESTIVA· Aliviam estagnação alimentar

FÓRMULAS TONIFICANTES

· Tônico de Sangue

· Tônico de Qi

· Tônico de Qi e Sangue

· Tônico de Yin

· Tônico de Yin e Qi

· Tônico de Yin e Yang

· Reguladora de sangue


















XIAO CHAI HU TANG
















Nome inglês: Rehmannia Eight Formula

Não contém Glúten e Lactose.

Dosagem usual: 2 cápsulas, 3 vezes ao dia ou a critério da prescrição.

Após aberto consumir em até 30 dias.

Produto isento de registro de acordo com ANVISA RDC21 de 2014 e RDC152 DE 2017.

As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da são extratos secos de origem chinesa, MTC Tradicional Herbalproduzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan�a da qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.

NOME PINYIN

SHU DI HUANG

SHAN YAO

SHAN ZU YU

FU LING

MU DAN PI

ZE XIE

GUI ZHI

FU ZI

NOME BOTANICO

RADIX REHMANNIAE PREPARATA

RHIZOMA DIOSCOREAE

FRUCTUS CORNI

SCLEROTIUM PORIA COCOS

CORTEX MOUTAN RADICIS

RHIZOMA ALISMATIS

RAMULUS CINNAMOMI

TUBER ACONITI PREPARATA

Classificação: Fórmula Tonificante de Yin e Yang.

Ação: Aquece e nutre o Aquecedor Inferior, revigora o Yang do Rim, tonifica Yin e Yang do Rim.

Indicação: Deficiência do rim devido a debilidade do Fogo do Ming Men (porta vital), acompanhada de retenção de frio no baço e no estômago, deficiência do Yang do rim, doenças senis com quadro de deficiência do rim.

Sinais e Sintomas: Incon�nência urinária, edema, zumbido, hipoacusia, impotência sexual, fraqueza lombar e nos membros inferiores, inapetência ou polifagia, fezes amolecidas, boca seca, oligúria, disúria, estrangúria.

Composição: 60 Cápsulas com 350mg de extrato seco:

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

TFÓRMULAS TRANQUILIZANTES

FÓRMULAS QUE ELIMINAM SECURA







· Elimina umidade


· Nutrem o sangue e acalmam a mente



FÓRMULAS QUE ELIMINAM UMIDADE· Aromá�cas que eliminam umidade

· Dispersam vento e eliminam umidade





Nome inglês: Rehmannia Eight Formula






NOME PINYIN

SHU DI HUANG

SHAN YAO

SHAN ZU YU

FU LING

MU DAN PI

ZE XIE

GUI ZHI

FU ZI

NOME BOTANICO


RHIZOMA DIOSCOREAE

FRUCTUS CORNI



RHIZOMA ALISMATIS

RAMULUS CINNAMOMI

TUBER ACONITI PREPARATA

Classificação: Fórmula Tonificante de Yin e Yang.

Ação: Aquece e nutre o Aquecedor Inferior, revigora o Yang do Rim, tonifica Yin e Yang do Rim.

Indicação: Deficiência do rim devido a debilidade do Fogo do Ming Men (porta vital), acompanhada de retenção de frio no baço e no estômago, deficiência do Yang do rim, doenças senis com quadro de deficiência do rim.

Sinais e Sintomas: Incon�nência urinária, edema, zumbido, hipoacusia, impotência sexual, fraqueza lombar e nos membros inferiores, inapetência ou polifagia, fezes amolecidas, boca seca, oligúria, disúria, estrangúria.


Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

TFÓRMULAS TRANQUILIZANTES

FÓRMULAS QUE ELIMINAM SECURA







· Elimina umidade


· Nutrem o sangue e acalmam a mente



FÓRMULAS QUE ELIMINAM UMIDADE· Aromá�cas que eliminam umidade

· Dispersam vento e eliminam umidade





Nome inglês: Tang Kuei and Ginseng Eight Formula




Produto isento de registro de acordo com a RDC 21 de 2014 da ANVISA.


NOME PINYIN

DANG GUI

SHU DI HUANG

CHUAN XIONG

BAI SHAO

REN SHEN

BAI ZHU

FU LING

GAN CAO

SHENG JIANG

DA ZAO

NOME BOTANICO

RADIX ANGELICAE SINENSIS


RHIZOMA LIGUSTICI CHUANXIONG

RADIX PAEONIA ALBA

RADIX GINSENG

RHIZOMA ATRACTYLODIS MACROCEPHALAE


RADIX GLYCYRRHIZAE

RHIZOMA ZINGIBERIS RECENS

FRUCTUS ZIZIPHI JUJUBAE

Classificação: Fórmula que Tonifica o Qi e Xue

Ação: Tonifica o QI e o Xue (sangue), harmoniza os Sistemas In (nutricional) e Wei (defesa).

Indicação: Para tonificar o Qi e nutrir o sangue nos casos de anemia, síndromes hemorrágicas uterinas, período de convalescença no pós parto.

Sinais e Sintomas: Palidez cutânea, voz ina�va, fadiga, fraqueza dos membros superiores e inferiores, palpitações, inapetência, ansiedade, sede intensa, febr ícu la , aversão ao f r io, extremidades frias, tonturas, pele ressecada e sem brilho.


Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Pinellia Formula






NOME PINYIN

BAN XIA

HUANG QIN

REN SHEN

GAN CAO

HUANG LIAN

DA ZAO

GAN JIANG

NOME BOTANICO

TUBER PINELLIA

RADIX SCUTELLARIAE

RADIX GINSENG

RADIX GLYCYRRHIZAE

RHIZOMA COPTIDIS


RHIZOMA ZINGIBERIS SICCATUM

Classificação: Fórmula que Harmoniza Estômago e Intes�nos

Ação: Aquece e dispersa o Frio-Umidade e a Umidade-Calor, harmoniza o estômago, inibe o refluxo gástrico, tonifica o baço e alivia a plenitude abdominal.

Indicação: Fórmula para estagnação de Umidade-Calor no Aquecedor Médio associada a desarmonia do Qi do Estômago. Indicada para casos de distúrbios gastrointes�nais acompanhados de náuseas, sensação de plenitude epigástrica, vômito, flatulência e diarréia.

Sinais e Sintomas: Plenitude gástrica sem dor abdominal, náuseas e vômitos, aumento de borborismo sem flatulência, disenteria e inflamação bucal.


Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T



Nome inglês: Tang Kuei and Ginseng Eight Formula






NOME PINYIN

DANG GUI

SHU DI HUANG

CHUAN XIONG

BAI SHAO

REN SHEN

BAI ZHU

FU LING

GAN CAO

SHENG JIANG

DA ZAO

NOME BOTANICO




RADIX PAEONIA ALBA

RADIX GINSENG



RADIX GLYCYRRHIZAE



Classificação: Fórmula que Tonifica o Qi e Xue

Ação: Tonifica o QI e o Xue (sangue), harmoniza os Sistemas In (nutricional) e Wei (defesa).

Indicação: Para tonificar o Qi e nutrir o sangue nos casos de anemia, síndromes hemorrágicas uterinas, período de convalescença no pós parto.

Sinais e Sintomas: Palidez cutânea, voz ina�va, fadiga, fraqueza dos membros superiores e inferiores, palpitações, inapetência, ansiedade, sede intensa, febr ícu la , aversão ao f r io, extremidades frias, tonturas, pele ressecada e sem brilho.


Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Pinellia Formula






NOME PINYIN

BAN XIA

HUANG QIN

REN SHEN

GAN CAO

HUANG LIAN

DA ZAO

GAN JIANG

NOME BOTANICO

TUBER PINELLIA

RADIX SCUTELLARIAE

RADIX GINSENG

RADIX GLYCYRRHIZAE

RHIZOMA COPTIDIS


RHIZOMA ZINGIBERIS SICCATUM

Classificação: Fórmula que Harmoniza Estômago e Intes�nos

Ação: Aquece e dispersa o Frio-Umidade e a Umidade-Calor, harmoniza o estômago, inibe o refluxo gástrico, tonifica o baço e alivia a plenitude abdominal.

Indicação: Fórmula para estagnação de Umidade-Calor no Aquecedor Médio associada a desarmonia do Qi do Estômago. Indicada para casos de distúrbios gastrointes�nais acompanhados de náuseas, sensação de plenitude epigástrica, vômito, flatulência e diarréia.

Sinais e Sintomas: Plenitude gástrica sem dor abdominal, náuseas e vômitos, aumento de borborismo sem flatulência, disenteria e inflamação bucal.


Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T



Nome inglês: Bupleurum and Rehmannia Formula






NOME PINYIN

CHAI HU

HUANG QIN

REN SHEN

GAN CAO

ZHI ZI

CHUAN XIONG

LIAN QIAO

JIE GENG

NOME BOTANICO

RADIX BUPLEURI

RADIX SCUTELLARIAE

RADIX GINSENG

RADIX GLYCYRRHIZAE

FRUCTUS GARDENIAE


FRUCTUS FORSYTHIAE

RADIX PLATYCODI

Classificação: Fórmula que Purifica Calor e Elimina Toxina

Ação: Purifica o calor do �gado e seda o fogo.

Indicação: Fórmula u�lizada para tratar retenção de Vento-Calor nos meridianos do �gado, vesícula biliar e triplo aquecedor. Acome�mento de Qi e de Jin(essência do líquido). Indicada para casos de linfangites, linfadenopa�as cervicais, adenopa�as, linfomas, tonsilites e dermatoses.

Sinais e Sintomas: Febre elevada, cefaléia, boca seca, língua ressecada, sede, sudorese intensa, hiperemia facial, hiperfagia, anorexia.


Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Ginseng and Astragalus Formula

Classificação: Fórmula que Tonifica o Qi.

Ação: Tonifica o Aquecedor Médio, Eleva o Yang, fortalece o baço, beneficia o Qi, Harmoniza o Yin.

Indicação: Deficiência de Qi do baço e do estômago, prolapso do Qi central, deficiência de Yang do baço. Indicada nos casos de inapetência, astenia, e m a g r e c i m e n t o , a t r o fi a s m u s c u l a r e s e esgotamento �sico.

Sinais e Sintomas: Astenia, cansaço, palidez cutânea, sudorese espontânea, falta de ar, tontura, aversão ao frio, sede por líquidos quentes, fraqueza nas mãos e pés, inapetência, ansiedade, cefaleia, sensação de calor, sonolência diurna e pós- prandial, bocejos frequentes.







NOME PINYIN

HUANG QI

REN SHEN

GAN CAO

DANG GUI

CHEN PI

SHENG MA

CHAI HU

BAI ZHU

SHENG JIANG

DA ZAO

NOME BOTÂNICO

RADIX ASTRAGALI

RADIX GINSENG

RADIX GLYCYRRHIZAE


PERICARPIUM CITRI RETICULATAE

RHIZOMA CIMICIFUGAE

RADIX BUPLEURI

RHIZOMA ATRACTYLODIS



Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T



Nome inglês: Bupleurum and Rehmannia Formula






NOME PINYIN

CHAI HU

HUANG QIN

REN SHEN

GAN CAO

ZHI ZI

CHUAN XIONG

LIAN QIAO

JIE GENG

NOME BOTANICO

RADIX BUPLEURI

RADIX SCUTELLARIAE

RADIX GINSENG

RADIX GLYCYRRHIZAE

FRUCTUS GARDENIAE


FRUCTUS FORSYTHIAE

RADIX PLATYCODI

Classificação: Fórmula que Purifica Calor e Elimina Toxina

Ação: Purifica o calor do �gado e seda o fogo.

Indicação: Fórmula u�lizada para tratar retenção de Vento-Calor nos meridianos do �gado, vesícula biliar e triplo aquecedor. Acome�mento de Qi e de Jin(essência do líquido). Indicada para casos de linfangites, linfadenopa�as cervicais, adenopa�as, linfomas, tonsilites e dermatoses.

Sinais e Sintomas: Febre elevada, cefaléia, boca seca, língua ressecada, sede, sudorese intensa, hiperemia facial, hiperfagia, anorexia.


Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Ginseng and Astragalus Formula

Classificação: Fórmula que Tonifica o Qi.

Ação: Tonifica o Aquecedor Médio, Eleva o Yang, fortalece o baço, beneficia o Qi, Harmoniza o Yin.

Indicação: Deficiência de Qi do baço e do estômago, prolapso do Qi central, deficiência de Yang do baço. Indicada nos casos de inapetência, astenia, e m a g r e c i m e n t o , a t r o fi a s m u s c u l a r e s e esgotamento �sico.

Sinais e Sintomas: Astenia, cansaço, palidez cutânea, sudorese espontânea, falta de ar, tontura, aversão ao frio, sede por líquidos quentes, fraqueza nas mãos e pés, inapetência, ansiedade, cefaleia, sensação de calor, sonolência diurna e pós- prandial, bocejos frequentes.







NOME PINYIN

HUANG QI

REN SHEN

GAN CAO

DANG GUI

CHEN PI

SHENG MA

CHAI HU

BAI ZHU

SHENG JIANG

DA ZAO

NOME BOTÂNICO

RADIX ASTRAGALI

RADIX GINSENG

RADIX GLYCYRRHIZAE



RHIZOMA CIMICIFUGAE

RADIX BUPLEURI




Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T



Classificação: Fórmula que Resfria o Inferior

Ação: Seda Calor, elimina edema, dispersa massa estagnante (coágulo sanguíneo).

Indicação: Fórmula u�lizada para tratar síndrome de Calor, acompanhada de estagnação de sangue localizada na região do baixo ventre. Para casos de retocolite, ileocolite (doença de Crohn), apendicite, cis�te, prosta�te, endometrite, abscesso intes�nal.

Sinais e Sintomas: Dor abdominal com aversão a apalpação, massas abdominais dolorosas, hipersensibi l idade no quadrante inferior, cons�pação ou diarréia, tenesmo retal, perda de peso, polaciúria.







NOME PINYIN

DA HUANG

MU DAN PI

TAO REN

DONG GUA REN

MANG XIAO

NOME BOTANICO

RADIX E RHIZOMA RHEI


SEMEN PERSICAE

SEMEN BENINCASAE

NATRII SULFAS

Nome inglês: Rhubarb and Moutan Formula

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Bupleurum and Cyperus Formula

Classificação: Fórmula que Harmoniza Fígado e Baço-Estômago.

Ação: Dispersa a estagnação de Qi do �gado, regula o Qi, harmoniza o �gado, a�va a circulação do sangue e elimina a dor.

Indicação: Estagnação de Qi e Xue (sangue) no �gado.

Sinais e S intomas: Dor nos h ipocôndr ios , i rr i tabi l idade, tonturas, anorexia, insônia, entumescimento das mamas, dismenorréia, epigastralgia, frio e calor intermitentes, opressão torácica, distensão abdominal, indigestão.







NOME PINYIN

CHAI HU

CHEN PI

BAI SHAO

ZHI KE

GAN CAO

CHUAN XIONG

XIANG FU

NOME BOTÂNICO

RADIX BUPLEURI

PERICARPUM CITRI RETICULATAE

RADIX PAEONIA ALBA

FRUCTUS CITRII IMMATURUS

RADIX GLYCYRRHIZAE PREPARATA


RHIZOMA CYPERI

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T


Bupleurum e Cyperus Fórmula柴胡疏肝湯 -DA HUANG MU DAN PI TANG

Rhuibarbo e Paeonia Fórmula⼤⿈牡丹湯�-�

Classificação: Fórmula que Resfria o Inferior

Ação: Seda Calor, elimina edema, dispersa massa estagnante (coágulo sanguíneo).

Indicação: Fórmula u�lizada para tratar síndrome de Calor, acompanhada de estagnação de sangue localizada na região do baixo ventre. Para casos de retocolite, ileocolite (doença de Crohn), apendicite, cis�te, prosta�te, endometrite, abscesso intes�nal.

Sinais e Sintomas: Dor abdominal com aversão a apalpação, massas abdominais dolorosas, hipersensibi l idade no quadrante inferior, cons�pação ou diarréia, tenesmo retal, perda de peso, polaciúria.







NOME PINYIN

DA HUANG

MU DAN PI

TAO REN

DONG GUA REN

MANG XIAO

NOME BOTANICO



SEMEN PERSICAE

SEMEN BENINCASAE

NATRII SULFAS

Nome inglês: Rhubarb and Moutan Formula

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Bupleurum and Cyperus Formula


Ação: Dispersa a estagnação de Qi do �gado, regula o Qi, harmoniza o �gado, a�va a circulação do sangue e elimina a dor.

Indicação: Estagnação de Qi e Xue (sangue) no �gado.

Sinais e S intomas: Dor nos h ipocôndr ios , i rr i tabi l idade, tonturas, anorexia, insônia, entumescimento das mamas, dismenorréia, epigastralgia, frio e calor intermitentes, opressão torácica, distensão abdominal, indigestão.







NOME PINYIN

CHAI HU

CHEN PI

BAI SHAO

ZHI KE

GAN CAO

CHUAN XIONG

XIANG FU

NOME BOTÂNICO

RADIX BUPLEURI

PERICARPUM CITRI RETICULATAE

RADIX PAEONIA ALBA

FRUCTUS CITRII IMMATURUS

RADIX GLYCYRRHIZAE PREPARATA


RHIZOMA CYPERI

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T


Bupleurum e Cyperus Fórmula柴胡疏肝湯 -DA HUANG MU DAN PI TANG

Rhuibarbo e Paeonia Fórmula⼤⿈牡丹湯�-�

Nome inglês: Tangkuei and Jujube Formula






NOME PINYIN

DANG GUI

GUI ZHI

XI XIN

GAN CAO

MU TONG

DA ZAO

BAI SHAO

NOME BOTANICO


RAMULUS CINNAMOMI

HERBA ASARI

RADIX GLYCYRRHIZAE

CAULIS AKEBIAE


RADIX PAEONIA ALBA

Classificação: Fórmula que Aquece Meridianos e dispersa Frio.

Ação: Aquece os meridianos, dispersa o frio, nutre o sangue, promove o fluxo nos meridianos.

Indicação: Fórmula u�lizada para tratar síndrome de Frio-Deficiente, decorrente de deficiência de Yang Qi e Jin-Luo, acompanhada de bloqueio dos meridianos e colaterais, deficiência de Yang e de sangue.

Sinais e S intomas: Lombalg ia , ar t ra lg ia , extremidades frias, dor no baixo ventre, ciatalgia, derma�te, cefaléia vascular, diarréia.


Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Tangkuei and Paeony Formula

Classificação: Fórmula que Harmoniza Fígado e Baço.

Ação: Enriquece o sangue, harmoniza o �gado, fortalece o baço e elimina a umidade.

Indicação: Deficiência do �gado acompanhada de estagnação de Sangue, deficiência do baço acompanhada de retenção de umidade (retenção h ídr i ca ) . Fórmula para t ratar d i stúrb ios ginecológicos decorrentes de retenção de frio no Aquecedor Inferior.

Sinais e Sintomas: Palidez cutânea, atonia da musculatura abdominal, sonolência, fraqueza, s e n s a ç ã o d e p e s o n a c a b e ç a , t o n t u ra s , extremidades frias (membros inferiores e superiores), lombalgia, dores no baixo ventre, cólicas abdominais, insônia.







NOME PINYIN

DANG GUI

CHUAN XIONG

FU LING

BAI SHAO

BAI ZHU

ZE XIE

NOME BOTÂNICO


RHIZOMA LIGUSTICI


RADIX PAEONIA ALBA


RHIZOMA ALISMATIS

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T


Nome inglês: Tangkuei and Jujube Formula






NOME PINYIN

DANG GUI

GUI ZHI

XI XIN

GAN CAO

MU TONG

DA ZAO

BAI SHAO

NOME BOTANICO


RAMULUS CINNAMOMI

HERBA ASARI

RADIX GLYCYRRHIZAE

CAULIS AKEBIAE


RADIX PAEONIA ALBA

Classificação: Fórmula que Aquece Meridianos e dispersa Frio.

Ação: Aquece os meridianos, dispersa o frio, nutre o sangue, promove o fluxo nos meridianos.

Indicação: Fórmula u�lizada para tratar síndrome de Frio-Deficiente, decorrente de deficiência de Yang Qi e Jin-Luo, acompanhada de bloqueio dos meridianos e colaterais, deficiência de Yang e de sangue.

Sinais e S intomas: Lombalg ia , ar t ra lg ia , extremidades frias, dor no baixo ventre, ciatalgia, derma�te, cefaléia vascular, diarréia.


Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Tangkuei and Paeony Formula

Classificação: Fórmula que Harmoniza Fígado e Baço.

Ação: Enriquece o sangue, harmoniza o �gado, fortalece o baço e elimina a umidade.

Indicação: Deficiência do �gado acompanhada de estagnação de Sangue, deficiência do baço acompanhada de retenção de umidade (retenção h ídr i ca ) . Fórmula para t ratar d i stúrb ios ginecológicos decorrentes de retenção de frio no Aquecedor Inferior.

Sinais e Sintomas: Palidez cutânea, atonia da musculatura abdominal, sonolência, fraqueza, s e n s a ç ã o d e p e s o n a c a b e ç a , t o n t u ra s , extremidades frias (membros inferiores e superiores), lombalgia, dores no baixo ventre, cólicas abdominais, insônia.







NOME PINYIN

DANG GUI

CHUAN XIONG

FU LING

BAI SHAO

BAI ZHU

ZE XIE

NOME BOTÂNICO


RHIZOMA LIGUSTICI


RADIX PAEONIA ALBA


RHIZOMA ALISMATIS

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T


Nome inglês: TuHuo and Loranthus Formula

Classificação: Fórmula que dispersa Vento e elimina Umidade

Ação: Nutre o �gado e o rim, tonifica o Qi e o Xue (sangue), elimina Vento-Umidade e dor originária de síndrome Bi.

Indicação: Fórmula u�lizada para tratar síndrome Bi decorrente de retenção de Umidade-Frio acompanhada por deficiência de rim e �gado, nos casos de lombalgia, lombociatalgia, nevralgia, rigidez ar�cular, artrose e artrite reumatoide.

Sinais e Sintomas: Dor, frio, adormecimento e rigidez dos membros, dor ar�cular acompanhada de edema nos membros inferiores e região lombar, sensação de peso no corpo, lombalgia, rigidez ar�cular, cefaleia.


Não contém Glúten e Lactose.Dosagem usual: 2 cápsulas, 3 vezes ao dia ou a critério da prescrição.Após aberto consumir em até 30 dias.Produto isento de registro de acordo com a RDC 21 de 2014 da ANVISA.


NOME PINYIN

DU HUO

SANG JI SHENG

DU ZHONG

NIU XI

XI XIN

QIN JIAO

FU LING

SHU DI HUANG

ROU GUI

FANG FENG

CHUAN XIONG

REN SHEN

GAN CAO

DANG GUI

BAI SHAO

SHENG JIANG

NOME BOTANICO

RADIX ANGELICAE PUBESCENTIS

RAMULUS LORANTHI

CORTEX EUCOMMIAE

RADIX ACHYRANTHIS BIDENTATAE

HERBA ASARI

RADIX GENTIANAE MACROPHYLLAE



CORTEX CINNAMOMI

RADIX SAPOSHINKOVIAE


RADIX GINSENG

RADIX GLYCYRRHIZAE


RADIX PAEONIA ALBA


Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Stephania and Astragalus Formula






NOME PINYIN

FANG JI

HUANG QI

BAI ZHU

GAN CAO

SHENG JIANG

DA ZAO

NOME BOTANICO

RADIX HANFANCHI

RADIX ASTRAGALI


RADIX GLYCYRRHIZAE



Classificação: Fórmula que Elimina Umidade.

Ação: Tonifica o Qi e o baço, promove a diurese, elimina e dispersa o vento.

Indicação: Formula usada para tratar retenção de Vento-Umidade ou Vento-Frio associada a deficiência superficial e distúrbios de fluxo de Qi e Xue (sangue) no Aquecedor Inferior. Indicado para casos de edemas e artralgias nos membros inferiores, artrite reumatóide e obesidade Yin.

Sinais e Sintomas: Peso no corpo, edema nos membros inferiores, pele e músculos flácidos, aversão ao frio e ao vento, fraqueza, sudorese espontânea, cefaléia, extremidades frias, artralgia, oligúria.


Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T



Nome inglês: TuHuo and Loranthus Formula


Ação: Nutre o �gado e o rim, tonifica o Qi e o Xue (sangue), elimina Vento-Umidade e dor originária de síndrome Bi.

Indicação: Fórmula u�lizada para tratar síndrome Bi decorrente de retenção de Umidade-Frio acompanhada por deficiência de rim e �gado, nos casos de lombalgia, lombociatalgia, nevralgia, rigidez ar�cular, artrose e artrite reumatoide.

Sinais e Sintomas: Dor, frio, adormecimento e rigidez dos membros, dor ar�cular acompanhada de edema nos membros inferiores e região lombar, sensação de peso no corpo, lombalgia, rigidez ar�cular, cefaleia.


Não contém Glúten e Lactose.Dosagem usual: 2 cápsulas, 3 vezes ao dia ou a critério da prescrição.Após aberto consumir em até 30 dias.Produto isento de registro de acordo com a RDC 21 de 2014 da ANVISA.


NOME PINYIN

DU HUO

SANG JI SHENG

DU ZHONG

NIU XI

XI XIN

QIN JIAO

FU LING

SHU DI HUANG

ROU GUI

FANG FENG

CHUAN XIONG

REN SHEN

GAN CAO

DANG GUI

BAI SHAO

SHENG JIANG

NOME BOTANICO

RADIX ANGELICAE PUBESCENTIS

RAMULUS LORANTHI

CORTEX EUCOMMIAE


HERBA ASARI

RADIX GENTIANAE MACROPHYLLAE



CORTEX CINNAMOMI



RADIX GINSENG

RADIX GLYCYRRHIZAE


RADIX PAEONIA ALBA


Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Stephania and Astragalus Formula






NOME PINYIN

FANG JI

HUANG QI

BAI ZHU

GAN CAO

SHENG JIANG

DA ZAO

NOME BOTANICO

RADIX HANFANCHI

RADIX ASTRAGALI


RADIX GLYCYRRHIZAE




Ação: Tonifica o Qi e o baço, promove a diurese, elimina e dispersa o vento.

Indicação: Formula usada para tratar retenção de Vento-Umidade ou Vento-Frio associada a deficiência superficial e distúrbios de fluxo de Qi e Xue (sangue) no Aquecedor Inferior. Indicado para casos de edemas e artralgias nos membros inferiores, artrite reumatóide e obesidade Yin.

Sinais e Sintomas: Peso no corpo, edema nos membros inferiores, pele e músculos flácidos, aversão ao frio e ao vento, fraqueza, sudorese espontânea, cefaléia, extremidades frias, artralgia, oligúria.


Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T



Nome inglês: Licorice and Jujube Formula

Classificação: Fórmula que Nutre Sangue e Acalma a Mente

Ação: Nutre o coração, tranquiliza a mente, harmoniza aquecedor médio, tonifica o Qi do baço, elimina tensão, bloqueia irritabilidade.

Indicação: Fórmula u�lizada para tratar síndrome de irritabilidade dos órgãos Zhang decorrente da deficiência de sangue do coração e estagnação do Qi do �gado. Ind icada para os casos de irritabilidade, ansiedade, crises depressivas, acompanhadas de choro, insônia, neurastenia.

Sinais e Sintomas: Irritabilidade, insônia, sudorese noturna, neurastenia, inquietação, falta de concentração, epilepsia, bocejos frequentes, sonambulismo, choro noturno infan�l.







NOME PINYIN

GAN CAO

DA ZAO

FU XIAO MAI

NOME BOTANICO

RADIX GLYCYRRHIZAE


FRUCTUS TRITICI LEVIS

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Ginseng and Longan Formula

Classificação: Fórmula Tonificante de Sangue.

Ação: Nutre o coração e o Qi, acalma a mente e restabelece a energia vital, tonifica o baço, tonifica e adstringe o sangue.

Indicação: Deficiência do coração e do baço, deficiência do Qi e de Xue (sangue), e indicada nas síndromes hemorrágicas e desgaste mental.

Sinais e Sintomas: Petéquias, equimoses, hemorragias, astenia, sudorese espontânea, insônia, palpitações, tonturas, dores nos membros inferiores e superiores, diarreias.







NOME PINYIN

HUANG QI

REN SHEN

BAI ZHU

FU LING

SUAN ZAO REN

LONG YAN ROU

DANG GUI

YUAN ZHI

MU XIANG

DA ZAO

GAN CAO

SHENG JIANG

NOME BOTÂNICO

RADIX ASTRAGALI

RADIX GINSENG

RHIZOMA ATRACTILODIS


SEMEN ZIZIPHI SPINOSAE

ARILLUS LONGAN


RADIX POLYGALAE

RADIX AUCKLANDIAE

FRUCTUS ZIZIPHI JUJUBA

RADIX GLYCYRRHIZAE


Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T


Nome inglês: Licorice and Jujube Formula

Classificação: Fórmula que Nutre Sangue e Acalma a Mente

Ação: Nutre o coração, tranquiliza a mente, harmoniza aquecedor médio, tonifica o Qi do baço, elimina tensão, bloqueia irritabilidade.

Indicação: Fórmula u�lizada para tratar síndrome de irritabilidade dos órgãos Zhang decorrente da deficiência de sangue do coração e estagnação do Qi do �gado. Ind icada para os casos de irritabilidade, ansiedade, crises depressivas, acompanhadas de choro, insônia, neurastenia.

Sinais e Sintomas: Irritabilidade, insônia, sudorese noturna, neurastenia, inquietação, falta de concentração, epilepsia, bocejos frequentes, sonambulismo, choro noturno infan�l.







NOME PINYIN

GAN CAO

DA ZAO

FU XIAO MAI

NOME BOTANICO

RADIX GLYCYRRHIZAE


FRUCTUS TRITICI LEVIS

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Ginseng and Longan Formula


Ação: Nutre o coração e o Qi, acalma a mente e restabelece a energia vital, tonifica o baço, tonifica e adstringe o sangue.

Indicação: Deficiência do coração e do baço, deficiência do Qi e de Xue (sangue), e indicada nas síndromes hemorrágicas e desgaste mental.

Sinais e Sintomas: Petéquias, equimoses, hemorragias, astenia, sudorese espontânea, insônia, palpitações, tonturas, dores nos membros inferiores e superiores, diarreias.







NOME PINYIN

HUANG QI

REN SHEN

BAI ZHU

FU LING

SUAN ZAO REN

LONG YAN ROU

DANG GUI

YUAN ZHI

MU XIANG

DA ZAO

GAN CAO

SHENG JIANG

NOME BOTÂNICO

RADIX ASTRAGALI

RADIX GINSENG

RHIZOMA ATRACTILODIS



ARILLUS LONGAN


RADIX POLYGALAE

RADIX AUCKLANDIAE

FRUCTUS ZIZIPHI JUJUBA

RADIX GLYCYRRHIZAE


Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T


Nome inglês: Cinnamom Formula

Classificação: Fórmula que Alivia Síndrome Superficial

Ação: Alivia os músculos, consolida a super�cie, harmoniza os sistemas In e Wei.

Indicação: Fórmula u�lizada para tratar síndrome apoplé�ca Tay-Yang, ou síndrome de deficiência superficial, decorrente da invasão pelo Vento-Frio. Indicada para casos de infecção das vias respiratórias e estados gripais acompanhadas de sudorese espontânea.

Sinais e Sintomas: Febre, sudorese espontânea, aversão ao Vento, cefaléia, ausência de sede, rinorréia, espirros frequentes.







NOME PINYIN

GUI ZHI

BAI SHAO

SHENG JIANG

GAN CAO

DA ZAO

NOME BOTANICO

RAMULUS CINNAMOMI

RADIX PAEONIA ALBA


RADIX GLYCYRRHIZAE


Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

TNome comum: Monascus

Nome botânico: Monascus purpureus

Nome inglês: Red Yeast Rice

Nome popular: Levedura de arrozvermelho, Angak

Classificação: Erva que Alivia a Estagnação Alimentar.

Caracterís�cas: Sabor: Doce.Essência: Morna.

Meridiano de acesso: Baço, Fígado, Intes�no Grosso.

Ação: Fortalece o baço, seca o estômago, promove a digestão, revigora a circulação sanguínea.

Indicação: Promove digestão, dispersa estagnação alimentar e harmoniza o sistema diges�vo.

Aplicação: Hiperlipidemia, hipercolesterolemia, dor abdominal devido ao sangue estagnado, disenteria branca avermelhada, trauma�smo interno e externo.

Composição: 60 Cápsulas com 350mg de extrato seco: Monascus Purpureus.






Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T


Nome inglês: Cinnamom Formula

Classificação: Fórmula que Alivia Síndrome Superficial

Ação: Alivia os músculos, consolida a super�cie, harmoniza os sistemas In e Wei.

Indicação: Fórmula u�lizada para tratar síndrome apoplé�ca Tay-Yang, ou síndrome de deficiência superficial, decorrente da invasão pelo Vento-Frio. Indicada para casos de infecção das vias respiratórias e estados gripais acompanhadas de sudorese espontânea.

Sinais e Sintomas: Febre, sudorese espontânea, aversão ao Vento, cefaléia, ausência de sede, rinorréia, espirros frequentes.







NOME PINYIN

GUI ZHI

BAI SHAO

SHENG JIANG

GAN CAO

DA ZAO

NOME BOTANICO

RAMULUS CINNAMOMI

RADIX PAEONIA ALBA


RADIX GLYCYRRHIZAE


Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome comum: Monascus

Nome botânico: Monascus purpureus

Nome inglês: Red Yeast Rice

Nome popular: Levedura de arrozvermelho, Angak


Caracterís�cas: Sabor: Doce.Essência: Morna.

Meridiano de acesso: Baço, Fígado, Intes�no Grosso.

Ação: Fortalece o baço, seca o estômago, promove a digestão, revigora a circulação sanguínea.

Indicação: Promove digestão, dispersa estagnação alimentar e harmoniza o sistema diges�vo.

Aplicação: Hiperlipidemia, hipercolesterolemia, dor abdominal devido ao sangue estagnado, disenteria branca avermelhada, trauma�smo interno e externo.

Composição: 60 Cápsulas com 350mg de extrato seco: Monascus Purpureus.






Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T


Nome inglês: Sophora Flos Formula

Classificação: Fórmula Reguladora de Sangue.

Ação: Promove efeito hemostá�co, refresca e estanca o sangue, purifica os intes�nos, elimina o calor, favorece o fluxo de Qi intes�nal, dispersa Vento-Calor.

Indicação: Estagnação de Vento-Calor ou retenção de Umidade-Calor no sistema Sangue do intes�no grosso, síndromes hemorrágicas. Indicados para os casos de co l i tes , retocol i tes u lcera�vas , hemorróidas acompanhadas de sangramento.

Sinais e Sintomas: Hemorragia uterina, epistaxe, melena, equimoses, hemop�se, hematêmese.







NOME PINYIN

HUAI HUA

CE BAI YE

JIN JIE

ZHI QIAO

NOME BOTANICO

FLOS SOPHORAE

FOLIUM E RAMULUS BIOTAE

HERBA SCHIZONEPETAE

FRUCTUS AURANTII

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Astragalus root

Composição: 60 Cápsulas com 350mg de extrato seco de Astragallus membranaceus:






Classificação: Erva que Tonifica o Qi.

Ação: Tonifica o baço e beneficia o Qi, ascende o Yang Qi do baço e estômago, estabiliza a super�cie e cessa a sudorese, adstringe a super�cie e nutre o Wei (defesa), promove a diurese e remove o edema, tonifica o Qi e Xue, consolida a super�cie.

Indicação: Tônico de Qi.

Aplicação: Inapetência, fadiga, diarréia, prolapso uterino, estômago ou anus, sangramento uterino, sudorese espontânea, resfriados frequentes, deficiência de Wei Qi, encurtamento da respiração, sudorese excessiva, edema, lesões crônicas e supura�vas, esgotamento.

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T


Nome inglês: Sophora Flos Formula

Classificação: Fórmula Reguladora de Sangue.

Ação: Promove efeito hemostá�co, refresca e estanca o sangue, purifica os intes�nos, elimina o calor, favorece o fluxo de Qi intes�nal, dispersa Vento-Calor.

Indicação: Estagnação de Vento-Calor ou retenção de Umidade-Calor no sistema Sangue do intes�no grosso, síndromes hemorrágicas. Indicados para os casos de co l i tes , retocol i tes u lcera�vas , hemorróidas acompanhadas de sangramento.

Sinais e Sintomas: Hemorragia uterina, epistaxe, melena, equimoses, hemop�se, hematêmese.







NOME PINYIN

HUAI HUA

CE BAI YE

JIN JIE

ZHI QIAO

NOME BOTANICO

FLOS SOPHORAE

FOLIUM E RAMULUS BIOTAE

HERBA SCHIZONEPETAE

FRUCTUS AURANTII

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Astragalus root

Composição: 60 Cápsulas com 350mg de extrato seco de Astragallus membranaceus:






Classificação: Erva que Tonifica o Qi.

Ação: Tonifica o baço e beneficia o Qi, ascende o Yang Qi do baço e estômago, estabiliza a super�cie e cessa a sudorese, adstringe a super�cie e nutre o Wei (defesa), promove a diurese e remove o edema, tonifica o Qi e Xue, consolida a super�cie.

Indicação: Tônico de Qi.

Aplicação: Inapetência, fadiga, diarréia, prolapso uterino, estômago ou anus, sangramento uterino, sudorese espontânea, resfriados frequentes, deficiência de Wei Qi, encurtamento da respiração, sudorese excessiva, edema, lesões crônicas e supura�vas, esgotamento.

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T


Nome inglês: Agastache Formula

Classificação: Fórmula Aromá�ca que Elimina a Umidade.

Ação: Elimina Frio e Umidade de origem externa, q u e fi cam re� d o s n o Aq u eced o r Méd io, acompanhados por desarmonia entre o baço e estômago, dispersa a super�cie, a�va o fluxo de Qi.

Indicação: Invasão pelo Vento Frio, distúrbios ga st ro i nte s� n a i s , re te n çã o d e U m i d a d e Mucosidade no Aquecedor Médio em casos de diarréias agudas ou crônicas, intoxicação alimentar.

Sinais e Sintomas: Aversão ao Frio, tosse, febre, cefaléia, epigastralgia, dores abdominais, náuseas, vômitos, diarreia, distensão abdominal e calafrios.







NOME PINYIN

HUO XIANG

JIE GENG

DA FU PI

ZI SU YE

FU LING

BAI ZHU

BAI ZHI

BAN XIA

CHEN PI

HOU PO

GAN CAO

SHENG JIANG

DA ZAO

NOME BOTÂNICO

HERBA AGASTACHI

RADIX PLATYCODI

PERICARPIUM ARECAE

FOLIUM PERILLAE



RADIX ANGELICA DAHURICAE

TUBER PINELLIA


CORTEX MAGNOLIAE

RADIX GLYCYRRHIZAE



Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Bupleurum and Paeony Formula


Ação: Alivia a estagnação de Qi do �gado, elimina o calor, regula o Qi e nutre o Xue (sangue).

Indicação: Deficiência de sangue do baço e do �gado, desarmonia entre o �gado e baço-estômago, retenção de fogo e calor no �gado devido a estagnação de Qi do Fígado.

Sinais e Sintomas: Irritabilidade, nervosismo, instabilidade emocional, crise de choro, insônia, menstruação irregular, distensão abdominal, dores abdominais, menopausa, tensão pré menstrual, calor nas regiões palmares e plantares, boca seca e amarga, urina concentrada, tonturas, cefaleias, dores (membros inferiores e superiores).

Composição: 60 Cápsulas com 350mg de extrato seco:Não contém Glúten e Lactose.





NOME PINYIN

CHAI HU

BAI SHAO

DANG GUI

FU LING

BAI ZHU

GAN CAO

MU DAN PI

ZHI ZI

SHENG JIANG

BO HE

NOME BOTÂNICO

RADIX BUPLEURI

RADIX PAEONIA ALBA

RADIX ANGELICA SINENSIS



RADIX GLYCYRRHIZAE


FRUCTUS GARDENIAE


HERBA MENTHAE

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Agastache Formula

Classificação: Fórmula Aromá�ca que Elimina a Umidade.

Ação: Elimina Frio e Umidade de origem externa, q u e fi cam re� d o s n o Aq u eced o r Méd io, acompanhados por desarmonia entre o baço e estômago, dispersa a super�cie, a�va o fluxo de Qi.

Indicação: Invasão pelo Vento Frio, distúrbios ga st ro i nte s� n a i s , re te n çã o d e U m i d a d e Mucosidade no Aquecedor Médio em casos de diarréias agudas ou crônicas, intoxicação alimentar.

Sinais e Sintomas: Aversão ao Frio, tosse, febre, cefaléia, epigastralgia, dores abdominais, náuseas, vômitos, diarreia, distensão abdominal e calafrios.







NOME PINYIN

HUO XIANG

JIE GENG

DA FU PI

ZI SU YE

FU LING

BAI ZHU

BAI ZHI

BAN XIA

CHEN PI

HOU PO

GAN CAO

SHENG JIANG

DA ZAO

NOME BOTÂNICO

HERBA AGASTACHI

RADIX PLATYCODI

PERICARPIUM ARECAE

FOLIUM PERILLAE



RADIX ANGELICA DAHURICAE

TUBER PINELLIA


CORTEX MAGNOLIAE

RADIX GLYCYRRHIZAE



Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Bupleurum and Paeony Formula


Ação: Alivia a estagnação de Qi do �gado, elimina o calor, regula o Qi e nutre o Xue (sangue).

Indicação: Deficiência de sangue do baço e do �gado, desarmonia entre o �gado e baço-estômago, retenção de fogo e calor no �gado devido a estagnação de Qi do Fígado.

Sinais e Sintomas: Irritabilidade, nervosismo, instabilidade emocional, crise de choro, insônia, menstruação irregular, distensão abdominal, dores abdominais, menopausa, tensão pré menstrual, calor nas regiões palmares e plantares, boca seca e amarga, urina concentrada, tonturas, cefaleias, dores (membros inferiores e superiores).

Composição: 60 Cápsulas com 350mg de extrato seco:Não contém Glúten e Lactose.





NOME PINYIN

CHAI HU

BAI SHAO

DANG GUI

FU LING

BAI ZHU

GAN CAO

MU DAN PI

ZHI ZI

SHENG JIANG

BO HE

NOME BOTÂNICO

RADIX BUPLEURI

RADIX PAEONIA ALBA

RADIX ANGELICA SINENSIS



RADIX GLYCYRRHIZAE


FRUCTUS GARDENIAE


HERBA MENTHAE

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Notopterygi and Curcuma Formula


Ação: Nutre o Qi e Xue (sangue), a�va o fluxo de Xue, dispersa o Vento, elimina a Umidade, favorece o fluxo de Luo e elimina a dor.

Indicação: Fórmula u�lizada para tratar síndrome Bi decorrente de retenção de Vento-Frio-Umidade, acompanhada de deficiência dos sistema In (nutricional) e Wei (defesa). Indicada para casos de dores ar�culares de origem reumá�ca, dores ar�culares nos membros superiores, parestesias, nevralgias, bursites, tendinites e lombalgias.

Sinais e Sintomas: Dor muscular e ar�cular migratória, rigidez ar�cular, parestesias dos membros superiores, ombro e pescoço, paralisia facial.



NOME PINYIN

HUANG QI

DANG GUI

CHI SHAO

QIANG HUO

FANG FENG

JIANG HUANG

GAN CAO

SHENG JIANG

DA ZAO

NOME BOTANICO

RADIX ASTRAGALI


RADIX PAEONIA

RADIX NOTOPTERIGII


RHIZOMA CURCUMAE LONGAE

RADIX GLYCYRRHIZAE







Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

TNome comum: Reishi

Nome botânico: Ganoderma lucidum

Nome inglês: Mushroom

Nome popular: Cogumelo do Imperador

Classificação: Erva que Nutre o Coração e Acalma o Espírito.

Caracterís�cas: Sabor: Doce, suave.Essencia: Morna.

Meridiano de acesso: Coração, Baço, Pulmão.

Ação: Nutre, suplementa e tonifica o coração, remove a toxina, adstringe, dispersa o acúmulo, nutre o coração, tranquiliza e fortalece a mente, fortalece o Qi e o Xue (sangue), potencializa o sistema imunológico.

Indicação: Deficiência de Qi, de Xue, da Energia Defensiva (Wei Qi) e do Xin (coração).

Aplicação: Fadiga devido a deficiência, neurastenia, insônia, tosse brônquica em idosos, carcinoma, deficiências de Qi, Xue, Wei-Qi, distúrbios gerais (diabetes, hiperlipemia, hipertensão arterial, leucopenia, queda de imunidade, stress), distúrbios respiratórios alérgicos (asma, bronquite, falta de ar, tosse), ver�gem, envelhecimento precoce.

Composição: 60 Cápsulas com 350mg de extrato seco: Ganoderma Lucidum.






Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T


Nome inglês: Notopterygi and Curcuma Formula


Ação: Nutre o Qi e Xue (sangue), a�va o fluxo de Xue, dispersa o Vento, elimina a Umidade, favorece o fluxo de Luo e elimina a dor.

Indicação: Fórmula u�lizada para tratar síndrome Bi decorrente de retenção de Vento-Frio-Umidade, acompanhada de deficiência dos sistema In (nutricional) e Wei (defesa). Indicada para casos de dores ar�culares de origem reumá�ca, dores ar�culares nos membros superiores, parestesias, nevralgias, bursites, tendinites e lombalgias.

Sinais e Sintomas: Dor muscular e ar�cular migratória, rigidez ar�cular, parestesias dos membros superiores, ombro e pescoço, paralisia facial.



NOME PINYIN

HUANG QI

DANG GUI

CHI SHAO

QIANG HUO

FANG FENG

JIANG HUANG

GAN CAO

SHENG JIANG

DA ZAO

NOME BOTANICO

RADIX ASTRAGALI


RADIX PAEONIA

RADIX NOTOPTERIGII


RHIZOMA CURCUMAE LONGAE

RADIX GLYCYRRHIZAE







Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome comum: Reishi

Nome botânico: Ganoderma lucidum

Nome inglês: Mushroom

Nome popular: Cogumelo do Imperador

Classificação: Erva que Nutre o Coração e Acalma o Espírito.

Caracterís�cas: Sabor: Doce, suave.Essencia: Morna.

Meridiano de acesso: Coração, Baço, Pulmão.

Ação: Nutre, suplementa e tonifica o coração, remove a toxina, adstringe, dispersa o acúmulo, nutre o coração, tranquiliza e fortalece a mente, fortalece o Qi e o Xue (sangue), potencializa o sistema imunológico.

Indicação: Deficiência de Qi, de Xue, da Energia Defensiva (Wei Qi) e do Xin (coração).

Aplicação: Fadiga devido a deficiência, neurastenia, insônia, tosse brônquica em idosos, carcinoma, deficiências de Qi, Xue, Wei-Qi, distúrbios gerais (diabetes, hiperlipemia, hipertensão arterial, leucopenia, queda de imunidade, stress), distúrbios respiratórios alérgicos (asma, bronquite, falta de ar, tosse), ver�gem, envelhecimento precoce.

Composição: 60 Cápsulas com 350mg de extrato seco: Ganoderma Lucidum.






Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T


Nome inglês: Rehmannia Six Formula

Classificação: Fórmula Tonificante de Yin .

Ação: Nutre o Yin do �gado e do rim.

Indicação: Deficiência do Yin do �gado e do rim, deficiência do Yin com ascensão do pseudo-fogo.

Sinais e Sintomas: Fraqueza e dores nos joelhos e lombar, zumbidos, hipoacusia, espermatorréia, incon�nência urinária, nictúria, rubor facial, sudorese noturna, língua e garganta ressecadas, calor nos cinco centros, sede noturna, tonturas, odontalgia.







NOME PINYIN

SHU DI HUANG

SHAN ZU YU

SHAN YAO

FU LING

MU DAN PI

ZE XIE

NOME BOTÂNICO

RADIX REHMANNIA PREPARATA

FRUCTUS CORNI

RHIZOMA DIOSCOREAE



RHIZOMA ALISMATIS

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Gentian Formula

Classificação: Fórmula que Purifica o Calor re�do nos Órgãos Zhang-Fu.

Ação: Seda o Calor-Umidade do �gado e vesícula biliar, purifica o calor e elimina a umidade.

Indicação: Ascensão de fogo do �gado, retenção de Fogo-Umidade no Jiao Inferior no casos de cis�tes, infecções urinarias, doenças venéreas, herpes zoster, endometrites.

Sinais e Sintomas: Dor nos hipocôndrios, cefaleia, cons�pação, boca amarga e seca, hiperemia conjun�val, irritabilidade, hipoacusia, urina concentrada, sensação de calor na uretra, prurido genital.







NOME PINYIN

LONG DAN CAO

CHAI HU

ZE XIE

CHE QIAN ZI

UM TONG

SHENG DI HUANG

DANG GUI

ZHI ZI

HUANG QIN

GAN CAO

NOME BOTÂNICO

RADIX GENTIANAE

RADIX BUPLEURI

RHIZOMA ALISMATIS

SEMEN PLATAGINIS

CAULIS AKEBIAE

RADIX REHMANNIAE


FRUCTUS GARDENIAE

RADIX SCUTELLARIAE

RADIX GLYCYRRHIZAE

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Rehmannia Six Formula

Classificação: Fórmula Tonificante de Yin .

Ação: Nutre o Yin do �gado e do rim.

Indicação: Deficiência do Yin do �gado e do rim, deficiência do Yin com ascensão do pseudo-fogo.

Sinais e Sintomas: Fraqueza e dores nos joelhos e lombar, zumbidos, hipoacusia, espermatorréia, incon�nência urinária, nictúria, rubor facial, sudorese noturna, língua e garganta ressecadas, calor nos cinco centros, sede noturna, tonturas, odontalgia.







NOME PINYIN

SHU DI HUANG

SHAN ZU YU

SHAN YAO

FU LING

MU DAN PI

ZE XIE

NOME BOTÂNICO


FRUCTUS CORNI

RHIZOMA DIOSCOREAE



RHIZOMA ALISMATIS

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Gentian Formula

Classificação: Fórmula que Purifica o Calor re�do nos Órgãos Zhang-Fu.

Ação: Seda o Calor-Umidade do �gado e vesícula biliar, purifica o calor e elimina a umidade.

Indicação: Ascensão de fogo do �gado, retenção de Fogo-Umidade no Jiao Inferior no casos de cis�tes, infecções urinarias, doenças venéreas, herpes zoster, endometrites.

Sinais e Sintomas: Dor nos hipocôndrios, cefaleia, cons�pação, boca amarga e seca, hiperemia conjun�val, irritabilidade, hipoacusia, urina concentrada, sensação de calor na uretra, prurido genital.







NOME PINYIN

LONG DAN CAO

CHAI HU

ZE XIE

CHE QIAN ZI

UM TONG

SHENG DI HUANG

DANG GUI

ZHI ZI

HUANG QIN

GAN CAO

NOME BOTÂNICO

RADIX GENTIANAE

RADIX BUPLEURI

RHIZOMA ALISMATIS

SEMEN PLATAGINIS

CAULIS AKEBIAE

RADIX REHMANNIAE


FRUCTUS GARDENIAE

RADIX SCUTELLARIAE

RADIX GLYCYRRHIZAE

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Ophiopogon Formula

Classificação: Fórmula que Elimina Secura.

Ação: Nutre o estômago, favorece a produção de Jin-Ye, descende o Qi do pulmão, elimina o pseudofogo.

Indicação: Fórmula u�l i zada para t ratar ressecamento do Jin-Ye do estômago acompanhado de ascensão de pseudofogo ao segmento superior do corpo. Indicada para casos de rouquidão, afonia, tosse seca ou pouco produ�va, distúrbio do fluxo laringotraqueal.

Sinais e Sintomas: Hiperemia facial, boca e garganta seca, tosse seca e irrita�va, expectoração di�cil, rouquidão, respiração ofegante, dispneia, eructações.







NOME PINYIN

MAI DONG

BAN XIA

REN SHEN

GAN CAO

JING MI

DA ZAO

NOME BOTANICO

RADIX OPHIOPOGONIS

TUBER PINELLIA

RADIX GINSENG

RADIX GLYCYRRHIZAE

SEMEN ORYZAE


Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Magnolia and Ginger Formula


Ação: Seca a umidade, tonifica o baço, promove o fluxo de Qi, harmoniza o estômago.

Indicação: Fórmula u�lizada para tratar síndrome de retenção de umidade no Aquecedor Médio decorrente de deficiência de baço e estômago. Indicada para casos de síndromes dispép�cas, gastrite aguda ou crônica, úlcera gástrica, atonia gástrica e dilatação do estômago.

Sinais e Sintomas: Dor epigástr ica e nos hipocôndrios com distensão abdominal, náusea, vomito, eructação, refluxo acido-gástrico, diarréia aquosa, cansaço, franqueza, inapetência, opressão torácica, palidez cutânea, emagrecimento, artralgia, peso no corpo, sonolência.







NOME PINYIN

HOU PO

CHEN PI

GAN CAO

CANG ZHU

SHENG JIANG

DA ZAO

NOME BOTANICO

CORTEX MAGNOLIAE OFFICINALIS


RADIX GLYCYRRHIZAE




Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T



Nome inglês: Ophiopogon Formula


Ação: Nutre o estômago, favorece a produção de Jin-Ye, descende o Qi do pulmão, elimina o pseudofogo.

Indicação: Fórmula u�l i zada para t ratar ressecamento do Jin-Ye do estômago acompanhado de ascensão de pseudofogo ao segmento superior do corpo. Indicada para casos de rouquidão, afonia, tosse seca ou pouco produ�va, distúrbio do fluxo laringotraqueal.

Sinais e Sintomas: Hiperemia facial, boca e garganta seca, tosse seca e irrita�va, expectoração di�cil, rouquidão, respiração ofegante, dispneia, eructações.







NOME PINYIN

MAI DONG

BAN XIA

REN SHEN

GAN CAO

JING MI

DA ZAO

NOME BOTANICO

RADIX OPHIOPOGONIS

TUBER PINELLIA

RADIX GINSENG

RADIX GLYCYRRHIZAE

SEMEN ORYZAE


Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Magnolia and Ginger Formula


Ação: Seca a umidade, tonifica o baço, promove o fluxo de Qi, harmoniza o estômago.

Indicação: Fórmula u�lizada para tratar síndrome de retenção de umidade no Aquecedor Médio decorrente de deficiência de baço e estômago. Indicada para casos de síndromes dispép�cas, gastrite aguda ou crônica, úlcera gástrica, atonia gástrica e dilatação do estômago.

Sinais e Sintomas: Dor epigástr ica e nos hipocôndrios com distensão abdominal, náusea, vomito, eructação, refluxo acido-gástrico, diarréia aquosa, cansaço, franqueza, inapetência, opressão torácica, palidez cutânea, emagrecimento, artralgia, peso no corpo, sonolência.







NOME PINYIN

HOU PO

CHEN PI

GAN CAO

CANG ZHU

SHENG JIANG

DA ZAO

NOME BOTANICO

CORTEX MAGNOLIAE OFFICINALIS


RADIX GLYCYRRHIZAE




Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T



Nome inglês: Polygonum and Achyranthis Formula

Classificação: Fórmula Tonificante de Yin e Qi.

Ação: Tonifica o Yin do rim e do �gado, nutre a Essência Vital e Xue (sangue), fortalece ossos e medula, embeleza os cabelos , previne o envelhecimento precoce.

Indicação: Deficiência de Yin do rim e do �gado, deficiência de Qi e Xue (sangue).

Sinais e Sintomas: Queda de resistência, sede, palidez cutânea, espermatorréia e impotência sexual, atrofia muscular, astenia, tontura, fragilidade óssea, fraqueza lombar e nos joelho, envelhecimento precoce, embranquecimento dos cabelos, queda dos cabelos, cabelos quebradiços, alopecia.







NOME PINYIN

SHOU WU

NIU XI

BU GU ZHI

FU LING

TU SI ZI

DANG GUI

GOU QI ZI

NOME BOTÂNICO

RADIX POLYGONI MULTIFLORI


SEMEN PSORALEA


SEMEN CUSCUTAE


FRUCTUS LYCII

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Lycium, Chrysanthemum and Rehmannia Formula

Classificação: Fórmula Tonificante de Yin.

Ação: Tonifica o Yin e o sangue, revigora e tonifica o rim e o �gado, nutre o Qi, dispersa o vento e elimina o calor.

Indicação: Deficiência do Yin do rim e do �gado com ascensão do pseudofogo, promove ação refrescante, melhora a acuidade visual, clareia a visão nos casos de presbiopia, glaucoma crônico, re�nite e diabetes.

Sinais e Sintomas: Hiperemia conjun�val, lacrimejamento causado pelo vento, fotofobia, sudorese noturna, ressecamento conjun�val, obscurecimento da visão, tontura, zumbido, astenia, hipertensão arterial.







NOME PINYIN

GOU QI ZI

JI HUA

SHU DI HUANG

SHAN ZU YU

SHAN YAO

FU LING

MU DAN PI

ZE XIE

NOME BOTANICO

FRUCTUS LYCII

FLOS CHRYSANTHEMI


FRUCTUS CORNI

RHIZOMA DIOSCOREA



RHIZOMA ALISMATIS

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T


Nome inglês: Polygonum and Achyranthis Formula

Classificação: Fórmula Tonificante de Yin e Qi.

Ação: Tonifica o Yin do rim e do �gado, nutre a Essência Vital e Xue (sangue), fortalece ossos e medula, embeleza os cabelos , previne o envelhecimento precoce.

Indicação: Deficiência de Yin do rim e do �gado, deficiência de Qi e Xue (sangue).

Sinais e Sintomas: Queda de resistência, sede, palidez cutânea, espermatorréia e impotência sexual, atrofia muscular, astenia, tontura, fragilidade óssea, fraqueza lombar e nos joelho, envelhecimento precoce, embranquecimento dos cabelos, queda dos cabelos, cabelos quebradiços, alopecia.







NOME PINYIN

SHOU WU

NIU XI

BU GU ZHI

FU LING

TU SI ZI

DANG GUI

GOU QI ZI

NOME BOTÂNICO

RADIX POLYGONI MULTIFLORI


SEMEN PSORALEA


SEMEN CUSCUTAE


FRUCTUS LYCII

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Lycium, Chrysanthemum and Rehmannia Formula

Classificação: Fórmula Tonificante de Yin.

Ação: Tonifica o Yin e o sangue, revigora e tonifica o rim e o �gado, nutre o Qi, dispersa o vento e elimina o calor.

Indicação: Deficiência do Yin do rim e do �gado com ascensão do pseudofogo, promove ação refrescante, melhora a acuidade visual, clareia a visão nos casos de presbiopia, glaucoma crônico, re�nite e diabetes.

Sinais e Sintomas: Hiperemia conjun�val, lacrimejamento causado pelo vento, fotofobia, sudorese noturna, ressecamento conjun�val, obscurecimento da visão, tontura, zumbido, astenia, hipertensão arterial.







NOME PINYIN

GOU QI ZI

JI HUA

SHU DI HUANG

SHAN ZU YU

SHAN YAO

FU LING

MU DAN PI

ZE XIE

NOME BOTANICO

FRUCTUS LYCII

FLOS CHRYSANTHEMI


FRUCTUS CORNI

RHIZOMA DIOSCOREA



RHIZOMA ALISMATIS

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T


Nome inglês: Platycodon and Fritillaria Formula


Ação: Purifica o pulmão, dissolve a mucosidade, seda o calor e umedece a secura.

Indicação: Para tratar síndrome de retenção de calor remanescente no Aquecedor Superior acompanhada de exacerbação de mucosidade. Indicada para casos de bronquite e bronquiolite crônicas, laringofaringite crônica acompanhada de tosse seca ou pouco produ�va.

Sinais e Sintomas: Tosse com expectoração amarelo esverdeada, espessa e com dificuldade para expelir, rouquidão, prurido, dispnéia, estertor.


Não contém Glúten e Lactose.Dosagem usual: 2 cápsulas, 3 vezes ao dia ou a critério da prescrição.




NOME PINYIN

FU LING

DANG GUI

HUANG QIN

JIE GENG

CHEN PI

MAI DONG

SANG BAI PI

TIAN DONG

WU WEI ZI

SHENG JIANG

GAN CAO

BLI MU

XING REN

ZHI ZI

DA ZAO

ZHU RU

NOME BOTANICO



RADIX SCUTELLARIAE

RADIX PLATYCODI


RADIX OPHIOPOGONIS

CORTEX MORI RADICIS

RADIX ASPARAGI

FRUCTUS SCHISANDRAE


RADIX GLYCYRRHIZAE

BULBUS FRITILLARIAE CIRRHOSAE

SEMEN ARMENIACAE AMARUM

FRUCTUS GARDENIAE

FRUCTUS ZIZIPHUS JUJUBAE

CAULIS BAMBUSAE IN TAENIAM

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Linum and Rhubarb Formula

C l a s s i fi c a ç ã o : F ó r m u l a q u e U m e d e c e e Desbloqueia o Intes�no.

Ação: Elimina Secura e Calor intes�nal, normaliza o peristal�smo, lubrifica e melhora o transito intes�nal, umedece as fezes, elimina o Calor do sangue e favorece sua produção.

Indicação: Deficiência de Jin-Ye, retenção de Calor-Secura no intes�no e estômago. Indicada para a cons�pação e síndrome de secura, cons�pação do idoso, após doenças crônicas consump�vas, convalescença, pós cirúrgico e pós parto.

Sinais e Sintomas: Dor abdominal, distensão abdominal , pele ressecada e sem bri lho, cons�pação em geral e fecalomas.







NOME PINYIN

DANG GUI

SHU DI HUANG

SHENG DI HUANG

TAO REN

XING REN

GI KE

HUANG QIN

HOU PO

DA HUANG

GAN CAO

NOME BOTÂNICO



RADIX REHMANNIAE

SEMEN PERSICAE

SEMEN ARMENIACAE

FRUCTUS CITRI IMMATURUS

RADIX SCUTELLARIAE

CORTEX MAGNOLIAE

RHIZOMA RHEI

RADIX GLYCYRRHIZAE

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T


Nome inglês: Platycodon and Fritillaria Formula


Ação: Purifica o pulmão, dissolve a mucosidade, seda o calor e umedece a secura.

Indicação: Para tratar síndrome de retenção de calor remanescente no Aquecedor Superior acompanhada de exacerbação de mucosidade. Indicada para casos de bronquite e bronquiolite crônicas, laringofaringite crônica acompanhada de tosse seca ou pouco produ�va.

Sinais e Sintomas: Tosse com expectoração amarelo esverdeada, espessa e com dificuldade para expelir, rouquidão, prurido, dispnéia, estertor.






NOME PINYIN

FU LING

DANG GUI

HUANG QIN

JIE GENG

CHEN PI

MAI DONG

SANG BAI PI

TIAN DONG

WU WEI ZI

SHENG JIANG

GAN CAO

BLI MU

XING REN

ZHI ZI

DA ZAO

ZHU RU

NOME BOTANICO



RADIX SCUTELLARIAE

RADIX PLATYCODI


RADIX OPHIOPOGONIS

CORTEX MORI RADICIS

RADIX ASPARAGI

FRUCTUS SCHISANDRAE


RADIX GLYCYRRHIZAE

BULBUS FRITILLARIAE CIRRHOSAE

SEMEN ARMENIACAE AMARUM

FRUCTUS GARDENIAE

FRUCTUS ZIZIPHUS JUJUBAE

CAULIS BAMBUSAE IN TAENIAM

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Linum and Rhubarb Formula

C l a s s i fi c a ç ã o : F ó r m u l a q u e U m e d e c e e Desbloqueia o Intes�no.

Ação: Elimina Secura e Calor intes�nal, normaliza o peristal�smo, lubrifica e melhora o transito intes�nal, umedece as fezes, elimina o Calor do sangue e favorece sua produção.

Indicação: Deficiência de Jin-Ye, retenção de Calor-Secura no intes�no e estômago. Indicada para a cons�pação e síndrome de secura, cons�pação do idoso, após doenças crônicas consump�vas, convalescença, pós cirúrgico e pós parto.

Sinais e Sintomas: Dor abdominal, distensão abdominal , pele ressecada e sem bri lho, cons�pação em geral e fecalomas.







NOME PINYIN

DANG GUI

SHU DI HUANG

SHENG DI HUANG

TAO REN

XING REN

GI KE

HUANG QIN

HOU PO

DA HUANG

GAN CAO

NOME BOTÂNICO



RADIX REHMANNIAE

SEMEN PERSICAE

SEMEN ARMENIACAE

FRUCTUS CITRI IMMATURUS

RADIX SCUTELLARIAE

CORTEX MAGNOLIAE

RHIZOMA RHEI

RADIX GLYCYRRHIZAE

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T


Nome inglês: Coptis and Rhubarb Formula

Classificação: Fórmula que Purifica Calor e Elimina Toxina.

Ação: Seda o fogo do Triplo Aquecedor, elimina toxinas e seca a umidade.

Indicação: Deficiencia do Qi do coração, refluxo do Qi do sangue no segmento superior do corpo. Indicada para tratar síndrome de calor maciço no Triplo Aquecedor nos casos de cons�pação intes�nal, estoma�tes, acnes e hipertensão arterial.

Sinais e Sintomas: Irrequietação, excitação, ansiedade, rubor facial, boca seca e amarga, sede intensa, cons�pação, hematúria, sialorréia, epistaxe, escarro sanguinolento, hemorragia uterina, sangramento gengival, petéquias, hematúria, hal itose, palpitações, insônia, desconforto epigástrico, zumbidos.







NOME PINYIN

DA HUANG

HUANG QIN

HUANG LIAN

NOME BOTANICO


RADIX SCUTELLARIAE

RHIZOMA COPTIDIS

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Hawthorn fruit


Ação: Promove a digestão e elimina a estagnação alimentar, a�va o fluxo de Qi, elimina a estagnação de Xue, transforma o sangue congelado e dissipa as massas estagnantes, a�va a circulação de sangue, limpa a umidade do sangue e melhora o fluxo arterial coronariano, efeitos cardiotônicos e an�-hipetensivo.

Indicação: Estagnação de alimentos, congestão de Xue (sangue).

Aplicação: Distúrbios diges�vos (diarréia, má digestão), regurgitação ácida, dispepsia, estagnação de alimentos indigestos, distúrbios gerais (h iper l ip idemia, h ipertensão) , d istúrbios ginecológicos (massas estagnantes no baixo ventre, dor abdominal pos parto, menorragia).

Composição: 60 Cápsulas com 350mg de extrato seco de Crataegus oxyacantha:






Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T


Nome inglês: Coptis and Rhubarb Formula


Ação: Seda o fogo do Triplo Aquecedor, elimina toxinas e seca a umidade.

Indicação: Deficiencia do Qi do coração, refluxo do Qi do sangue no segmento superior do corpo. Indicada para tratar síndrome de calor maciço no Triplo Aquecedor nos casos de cons�pação intes�nal, estoma�tes, acnes e hipertensão arterial.

Sinais e Sintomas: Irrequietação, excitação, ansiedade, rubor facial, boca seca e amarga, sede intensa, cons�pação, hematúria, sialorréia, epistaxe, escarro sanguinolento, hemorragia uterina, sangramento gengival, petéquias, hematúria, hal itose, palpitações, insônia, desconforto epigástrico, zumbidos.







NOME PINYIN

DA HUANG

HUANG QIN

HUANG LIAN

NOME BOTANICO


RADIX SCUTELLARIAE

RHIZOMA COPTIDIS

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Hawthorn fruit


Ação: Promove a digestão e elimina a estagnação alimentar, a�va o fluxo de Qi, elimina a estagnação de Xue, transforma o sangue congelado e dissipa as massas estagnantes, a�va a circulação de sangue, limpa a umidade do sangue e melhora o fluxo arterial coronariano, efeitos cardiotônicos e an�-hipetensivo.

Indicação: Estagnação de alimentos, congestão de Xue (sangue).

Aplicação: Distúrbios diges�vos (diarréia, má digestão), regurgitação ácida, dispepsia, estagnação de alimentos indigestos, distúrbios gerais (h iper l ip idemia, h ipertensão) , d istúrbios ginecológicos (massas estagnantes no baixo ventre, dor abdominal pos parto, menorragia).

Composição: 60 Cápsulas com 350mg de extrato seco de Crataegus oxyacantha:






Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T


Nome inglês: Peony and Licorice Formula


Ação: Regula o fluxo de Qi e Xue, nutre o Yin, harmoniza o �gado, relaxa espasmo, alivia a dor, promove analgesia de dores espás�cas agudas ou crônicas.

Indicação: Estagnação do fluxo de Qi e Xue (sangue), desarmonia entre o �gado e o baço, deficiência do Sistema In (nutricional) e de Yin. Indicada para casos de cólicas abdominais e dores espás�cas viscerais.

Sinais e Sintomas: Cólicas abdominais, biliares e renais, artralgias de membros inferiores e superiores, espasmos musculares, lombalgias, dores em geral, fraqueza nas pernas, distúrbios circulatórios dos membros inferiores, odontalgias.







NOME PINYIN

BAI SHAO

GAN CAO

NOME BOTÂNICO

RADIX PAEONIA ALBA

RADIX GLYCYRRHIZAE

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Zizyphus Formula

Classificação: Fórmula que Nutre o sangue e Acalma a mente.

Ação: Nutre o sangue do �gado, harmoniza a mente e elimina o calor.

Indicação: Deficiência de sangue do �gado, deficiência de Yin com exacerbação do Yang, deficiência (falsa) Secura de Qi e Xue (sangue). Indicada para casos de distúrbios emocionais, fobias, crises depressivas e insônias.

Sinais e Sintomas: Fraqueza, fadiga, tonturas, ansiedade, cefaleias, sudorese noturna, boca ou garganta ressecadas, palpitações, irritabilidade, insônia, inquietação, fobias.







NOME PINYIN

SUAN ZAO REN

GAN CAO

ZHI MU

FU LING

CHUAN XIONG

NOME BOTÂNICO


RADIX GLYCYRRHIZAE

RHIZOMA ANEMARRHENAE


RHIZOMA LIGUSTICI

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Peony and Licorice Formula


Ação: Regula o fluxo de Qi e Xue, nutre o Yin, harmoniza o �gado, relaxa espasmo, alivia a dor, promove analgesia de dores espás�cas agudas ou crônicas.

Indicação: Estagnação do fluxo de Qi e Xue (sangue), desarmonia entre o �gado e o baço, deficiência do Sistema In (nutricional) e de Yin. Indicada para casos de cólicas abdominais e dores espás�cas viscerais.

Sinais e Sintomas: Cólicas abdominais, biliares e renais, artralgias de membros inferiores e superiores, espasmos musculares, lombalgias, dores em geral, fraqueza nas pernas, distúrbios circulatórios dos membros inferiores, odontalgias.







NOME PINYIN

BAI SHAO

GAN CAO

NOME BOTÂNICO

RADIX PAEONIA ALBA

RADIX GLYCYRRHIZAE

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Zizyphus Formula

Classificação: Fórmula que Nutre o sangue e Acalma a mente.

Ação: Nutre o sangue do �gado, harmoniza a mente e elimina o calor.

Indicação: Deficiência de sangue do �gado, deficiência de Yin com exacerbação do Yang, deficiência (falsa) Secura de Qi e Xue (sangue). Indicada para casos de distúrbios emocionais, fobias, crises depressivas e insônias.

Sinais e Sintomas: Fraqueza, fadiga, tonturas, ansiedade, cefaleias, sudorese noturna, boca ou garganta ressecadas, palpitações, irritabilidade, insônia, inquietação, fobias.







NOME PINYIN

SUAN ZAO REN

GAN CAO

ZHI MU

FU LING

CHUAN XIONG

NOME BOTÂNICO


RADIX GLYCYRRHIZAE



RHIZOMA LIGUSTICI

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Ginseng and Zizyphus Formula

Classificação: Fórmula que Nutre o Sangue e Acalma a Mente.

Ação: Tonifica o Yin, nutre o sangue, purifica o calor, revigora o coração e acalma a mente.

Indicação: Fórmula u�lizada para tratar síndrome de deficiência de Qi e Xue (sangue) do coração acompanhada de desgaste mental. Indicada para casos de insônia, palpitações, amnésia, ansiedade e tonturas.

Sinais e Sintomas: Palpitação, insônia, pesadelos, espermatorréia noturna, astenia, tontura, sede, cons�pação, sudorese espontânea, desgaste mental, ansiedade, distúrbios agudos da memória.



NOME PINYIN

SHENG DI HUANG

REN SHEN

YUAN ZHI

SHI CHANG PU

XUAN SHEN

BAI ZI REN

JIE GENG

TIAN DONG

DAN SHEN

SUAN ZAO REN

MAI DONG

FU LING

DANG GUI

WU WEI ZI

NOME BOTANICO

RADIX REHMANNIAE

RADIX GINSENG

RADIX POLYGALAE

RHIZOMA ACORI

RADIX SCROPHULARIAE

SEMEN THUJAE ORIENTALIS

RADIX PLATYCODI

RADIX ASPARAGI

RADIX SALVIAE MILTIORRHIZAE


TUBER OPHIOPOGONIS



FRUCTUS SCHIZANDRAE




Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Gardenia and Hoelen Formula


Ação: Aquece o Yang, tonifica o baço, promove a diurese e elimina a umidade.

Indicação: Fórmula u�lizada para tratar síndrome de retenção de líquido Tai-Yang associada a disfunção do baço. Indicada para retenção de líquido no interior do corpo, casos de edema generalizado, ascite, gastroenterite, hidrocele e síndrome nefró�ca.

Sinais e Sintomas: Edema, peso no corpo, anasarca, cefaléia, enxaqueca, tonturas, vômitos, diarréia, estrangúria, dor abdominal, oligúria.







NOME PINYIN

FU LING

ZHU LING

BAI ZHU

ZE XIE

GUI ZHI

NOME BOTANICO


POLYPOROS UMBELLATUS


RHIZOMA ALISMATIS

RAMULUS CINNAMOMI

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T



Nome inglês: Ginseng and Zizyphus Formula

Classificação: Fórmula que Nutre o Sangue e Acalma a Mente.

Ação: Tonifica o Yin, nutre o sangue, purifica o calor, revigora o coração e acalma a mente.

Indicação: Fórmula u�lizada para tratar síndrome de deficiência de Qi e Xue (sangue) do coração acompanhada de desgaste mental. Indicada para casos de insônia, palpitações, amnésia, ansiedade e tonturas.

Sinais e Sintomas: Palpitação, insônia, pesadelos, espermatorréia noturna, astenia, tontura, sede, cons�pação, sudorese espontânea, desgaste mental, ansiedade, distúrbios agudos da memória.



NOME PINYIN

SHENG DI HUANG

REN SHEN

YUAN ZHI

SHI CHANG PU

XUAN SHEN

BAI ZI REN

JIE GENG

TIAN DONG

DAN SHEN

SUAN ZAO REN

MAI DONG

FU LING

DANG GUI

WU WEI ZI

NOME BOTANICO

RADIX REHMANNIAE

RADIX GINSENG

RADIX POLYGALAE

RHIZOMA ACORI

RADIX SCROPHULARIAE

SEMEN THUJAE ORIENTALIS

RADIX PLATYCODI

RADIX ASPARAGI

RADIX SALVIAE MILTIORRHIZAE


TUBER OPHIOPOGONIS



FRUCTUS SCHIZANDRAE




Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Gardenia and Hoelen Formula


Ação: Aquece o Yang, tonifica o baço, promove a diurese e elimina a umidade.

Indicação: Fórmula u�lizada para tratar síndrome de retenção de líquido Tai-Yang associada a disfunção do baço. Indicada para retenção de líquido no interior do corpo, casos de edema generalizado, ascite, gastroenterite, hidrocele e síndrome nefró�ca.

Sinais e Sintomas: Edema, peso no corpo, anasarca, cefaléia, enxaqueca, tonturas, vômitos, diarréia, estrangúria, dor abdominal, oligúria.







NOME PINYIN

FU LING

ZHU LING

BAI ZHU

ZE XIE

GUI ZHI

NOME BOTANICO


POLYPOROS UMBELLATUS


RHIZOMA ALISMATIS

RAMULUS CINNAMOMI

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T




Ação: Purifica o calor, elimina toxinas, inibe a formação de abscesso, refresca o sangue.

Indicação: Fórmula para tratar síndrome de calor tóxico re�do na super�cie, decorrente de invasão exógena ou de exteriorização do calor interior. Indicada para os casos de processos inflamatórios dermatológicos como eczemas, dermatoses, ulcerações, abscessos subcutâneos e furunculoses, mais frequentemente localizados na face, tronco, braços, regiões axilares e inguinais.

Sinais e Sintomas: Abscessos subcutâneos, sinais de flogose, urina concentrada, cons�pação, ulcera bucal, febre.







NOME PINYIN

JIN YIN HUA

JI HUA

PU GONG

ZI HUA DI DING

TIA KUI ZI

NOME BOTANICO

FLOS LONICERAE

FLOS CHRYSANTHEMI

HERBA TARAXAXI

HERBA VIOLAE

RADIX SEMIAQUILEGIAE

Nome inglês: Lonicera and Chrysanthemum Five Formula

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Minor Bupleurum Formula

Classificação: Fórmula que Harmoniza Shao-Yang.

Ação: Harmoniza o meridiano Shao-Yang, ascende Yang, tonifica Zheng Qi, elimina fatores perversos, normaliza a a�vidade do estômago.

Indicação: Síndrome de desarmonia no meridiano Shao-Yang, retenção do fator perverso no meio externo e interno do organismo.

Sinais e Sintomas: Sensação de calor e frio que se alternam, boca e garganta secas, tonturas, dor nos hipocôndrios, boca amarga, náuseas, vômitos, inapetência, hipoacusia, ansiedade, cansaço, opressão torácica, dor abdominal, diarreia, zumbidos, rigidez na nuca, oligúria.







NOME PINYIN

CHAI HU

HUANG QIN

REN SHEN

GAN CAO

SHENG JIANG

BAN XIA

DA ZAO

NOME BOTÂNICO

RADIX BUPLEURI

RADIX SCUTELLARIAE

RADIX GINSENG

RADIX GLYCYRRHIZAE

RHIZOMA ZINGIBER RECENS

TUBER PINELLIA


Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T



Ação: Purifica o calor, elimina toxinas, inibe a formação de abscesso, refresca o sangue.

Indicação: Fórmula para tratar síndrome de calor tóxico re�do na super�cie, decorrente de invasão exógena ou de exteriorização do calor interior. Indicada para os casos de processos inflamatórios dermatológicos como eczemas, dermatoses, ulcerações, abscessos subcutâneos e furunculoses, mais frequentemente localizados na face, tronco, braços, regiões axilares e inguinais.

Sinais e Sintomas: Abscessos subcutâneos, sinais de flogose, urina concentrada, cons�pação, ulcera bucal, febre.







NOME PINYIN

JIN YIN HUA

JI HUA

PU GONG

ZI HUA DI DING

TIA KUI ZI

NOME BOTANICO

FLOS LONICERAE

FLOS CHRYSANTHEMI

HERBA TARAXAXI

HERBA VIOLAE

RADIX SEMIAQUILEGIAE

Nome inglês: Lonicera and Chrysanthemum Five Formula

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Minor Bupleurum Formula

Classificação: Fórmula que Harmoniza Shao-Yang.

Ação: Harmoniza o meridiano Shao-Yang, ascende Yang, tonifica Zheng Qi, elimina fatores perversos, normaliza a a�vidade do estômago.

Indicação: Síndrome de desarmonia no meridiano Shao-Yang, retenção do fator perverso no meio externo e interno do organismo.

Sinais e Sintomas: Sensação de calor e frio que se alternam, boca e garganta secas, tonturas, dor nos hipocôndrios, boca amarga, náuseas, vômitos, inapetência, hipoacusia, ansiedade, cansaço, opressão torácica, dor abdominal, diarreia, zumbidos, rigidez na nuca, oligúria.







NOME PINYIN

CHAI HU

HUANG QIN

REN SHEN

GAN CAO

SHENG JIANG

BAN XIA

DA ZAO

NOME BOTÂNICO

RADIX BUPLEURI

RADIX SCUTELLARIAE

RADIX GINSENG

RADIX GLYCYRRHIZAE

RHIZOMA ZINGIBER RECENS

TUBER PINELLIA


Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T


Nome inglês: Rambling Powder Formula

Classificação: Fórmula que Regula e Harmoniza o �gado e o baço.

Ação: Harmoniza �gado e baço, dispersa a estagnação do Qi do �gado e tonifica o sangue.

Indicação: Fórmula que desconges�ona e harmoniza o �gado, nutre o baço e o sangue, indicada para a menstruação irregular, tensão pré-menstrual, cólica, distensão mamária.

Sinais e Sintomas: Cefaléia, dor nos hipocôndrios, ver�gem, gosto amargo na boca, boca e garganta seca, fadiga, ape�te reduzido, instabilidade emocional, irritabilidade, glândulas mamarias distendidas ou entumecidas.







NOME PINYIN

CHAI HU

DANG GUI

BAI SHAO

BAI ZHU

FU LING

ZHI GAN CAO

NOME BOTANICO

RADIX BUPLEURI


RADIX PAEONIA ALBA



RHIZOMA GLYCYRRHIZAE PREPARATA

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Magnolia Flower and Gypsum Formula

Classificação: Fórmula que Alivia Exterior e Interior

Ação: Clareia o calor, favorece o fluxo nasal, elimina a estagnação, umedece a Secura, promove ação refrescante.

Indicação: Fórmula u�lizada para tratar síndrome de retenção de Calor-Secura no pulmão com bloqueio de sua função dispersiva. Indicada nos casos de r inite e s inusite mucopurulenta acompanhadas de congestão e secura nasal.

Sinais e Sintomas: Cefaléia frontal, obstrução nasal, rinorréia mucopurulenta.







NOME PINYIN

XIN YI HUA

GAN CAO

SHI CAO

ZHI MU

ZHI ZI

HUANG QIN

PI PA YE

SHENG MA

MAI DONG

BAI HE

NOME BOTANICO

FLOS MAGNOLIAE

RADIX GLYCYRRHIZAE

GYPSUM FIBROSUM


FRUCTUS GARDENIAE

RADIX SCUTELLARIAE

FOLIUM ERIOBOTRYAE

RHIZOMA CIMICIFUGAE

TUBER OPHIOPOGONIS

BULBUS LILII

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T



Nome inglês: Rambling Powder Formula

Classificação: Fórmula que Regula e Harmoniza o �gado e o baço.

Ação: Harmoniza �gado e baço, dispersa a estagnação do Qi do �gado e tonifica o sangue.

Indicação: Fórmula que desconges�ona e harmoniza o �gado, nutre o baço e o sangue, indicada para a menstruação irregular, tensão pré-menstrual, cólica, distensão mamária.

Sinais e Sintomas: Cefaléia, dor nos hipocôndrios, ver�gem, gosto amargo na boca, boca e garganta seca, fadiga, ape�te reduzido, instabilidade emocional, irritabilidade, glândulas mamarias distendidas ou entumecidas.







NOME PINYIN

CHAI HU

DANG GUI

BAI SHAO

BAI ZHU

FU LING

ZHI GAN CAO

NOME BOTANICO

RADIX BUPLEURI


RADIX PAEONIA ALBA



RHIZOMA GLYCYRRHIZAE PREPARATA

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Magnolia Flower and Gypsum Formula

Classificação: Fórmula que Alivia Exterior e Interior

Ação: Clareia o calor, favorece o fluxo nasal, elimina a estagnação, umedece a Secura, promove ação refrescante.

Indicação: Fórmula u�lizada para tratar síndrome de retenção de Calor-Secura no pulmão com bloqueio de sua função dispersiva. Indicada nos casos de r inite e s inusite mucopurulenta acompanhadas de congestão e secura nasal.

Sinais e Sintomas: Cefaléia frontal, obstrução nasal, rinorréia mucopurulenta.







NOME PINYIN

XIN YI HUA

GAN CAO

SHI CAO

ZHI MU

ZHI ZI

HUANG QIN

PI PA YE

SHENG MA

MAI DONG

BAI HE

NOME BOTANICO

FLOS MAGNOLIAE

RADIX GLYCYRRHIZAE

GYPSUM FIBROSUM


FRUCTUS GARDENIAE

RADIX SCUTELLARIAE

FOLIUM ERIOBOTRYAE

RHIZOMA CIMICIFUGAE

TUBER OPHIOPOGONIS

BULBUS LILII

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T



Classificação: Fórmula Reguladora de Xue

Ação: A�va a circulação de Xue (sangue), elimina a sua estagnação, favorece o fluxo de Qi, alivia a dor.

Indicação: Fórmula u�lizada para síndrome de obstrução do Jin-Luo e sangue. Indicada para os casos de trombose, hematomas, micro angiopa�as e distúrbios ginecológicos.

Sinais e Sintomas: Cefaléia, dor e opressão torácica, insônia, palpitação, ansiedade, sensação de calor interno, amenorréia, dismenorréia.







NOME PINYIN

DANG GUI

SHENG DI HUANG

TAO REN

HONG HUA

ZHI QIAO

CHI SHAO

CHAI HU

GAN CAO

JIE GENG

CHUAN XIONG

NIU XI

NOME BOTANICO


RADIX REHMANNIAE

SEMEN PERSICAE

FLOS CARTHAMI

FRUCTUS AURANTII

RADIX PAEONIA

RADIX BUPLEURI

RADIX GLYCYRRHIZAE

RADIX PLATYCODI


RADIX ACHYRANTHIS BIDENTADAE

Nome inglês: Tang Kuei and Platycodon Formula

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Corydalis

Classificação: Erva que remove Estase Sanguinea.

Ação: Promove circulação de Xue(sangue) e fluxo de Qi, alivia a dor.

Indicação: Estagnação de Xue e de Qi.

Aplicação: Distúrbios de dor: artralgia, cefaléia, cólica abdominal, cólicas menstruais, dor de estomago, dor torácica, nevralgia e lombalgia, efeito analgésico e seda�vo.

Composição: 60 Cápsulas com 350mg de extrato seco de Corydalis yanhusuo:






Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T


Classificação: Fórmula Reguladora de Xue

Ação: A�va a circulação de Xue (sangue), elimina a sua estagnação, favorece o fluxo de Qi, alivia a dor.

Indicação: Fórmula u�lizada para síndrome de obstrução do Jin-Luo e sangue. Indicada para os casos de trombose, hematomas, micro angiopa�as e distúrbios ginecológicos.

Sinais e Sintomas: Cefaléia, dor e opressão torácica, insônia, palpitação, ansiedade, sensação de calor interno, amenorréia, dismenorréia.







NOME PINYIN

DANG GUI

SHENG DI HUANG

TAO REN

HONG HUA

ZHI QIAO

CHI SHAO

CHAI HU

GAN CAO

JIE GENG

CHUAN XIONG

NIU XI

NOME BOTANICO


RADIX REHMANNIAE

SEMEN PERSICAE

FLOS CARTHAMI

FRUCTUS AURANTII

RADIX PAEONIA

RADIX BUPLEURI

RADIX GLYCYRRHIZAE

RADIX PLATYCODI


RADIX ACHYRANTHIS BIDENTADAE

Nome inglês: Tang Kuei and Platycodon Formula

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Corydalis

Classificação: Erva que remove Estase Sanguinea.

Ação: Promove circulação de Xue(sangue) e fluxo de Qi, alivia a dor.

Indicação: Estagnação de Xue e de Qi.

Aplicação: Distúrbios de dor: artralgia, cefaléia, cólica abdominal, cólicas menstruais, dor de estomago, dor torácica, nevralgia e lombalgia, efeito analgésico e seda�vo.

Composição: 60 Cápsulas com 350mg de extrato seco de Corydalis yanhusuo:






Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T


Nome inglês: Lonicera and Forsythia Formula

Classificação: Fórmula Acre - Fresca que dispersa a Super�cie.

Ação: Alivia a super�cie, ação refrescante, dispersa o Vento-Calor, remove toxinas e elimina calor interior.

Indicação: Estágio inicial de síndromes causadas pelo Vento-Calor. Indicada para os casos de de amigdalites, faringites e o�tes agudas.

Sinais e Sintomas: Febre, pouca tolerância ao Vento e ao Frio, anidrose, sede moderada, dor de garganta, tosse.







NOME PINYIN

JIN YIN HUA

LIAN QIAO

JIE GENG

NIU BANG ZI

BO HE

DAN ZHU YE

JING JIE

GAN CAO

DAN DOU CHI

LU GEN

NOME BOTÂNICO

FLOS LONICERAE

FRUCTUS FORSYTHIAE

RADIX PLATYCODI

FRUCTUS ARCTII

HERBA MENTHAE

HERBA LOPHATERI

HERBA SCHIZONEPETAE

RADIX GLYCYRRHIZAE

SEMEN SOJAE PREPARATUM

RHIZOMA PHRAGMITIS

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Trichosanthes and Pueraria Formula

Classificação: Fórmula Tonificante de Yin

Ação: Tonifica o Qi, nutre o Yin, promove a produção de Jin- Ye, umedece a secura, elimina o excesso de calor re�do no Aquecedor Médio e Superior.

Indicação: Formula u�lizada para casos de diabetes melito, colagenoses, e distúrbios metabólicos como síndrome de Sjogren, distúrbios hematológicos como leucopenia e anemia decorrentes de quimioterapia e radioterapia.

Sinais e Sintomas: Sede intensa, secura da boca, da garganta e mucosas, polaciúria, polifagia, poliúria, glicosúria, urina concentrada.







NOME PINYIN

TIAN HUA FEN

GE GEN

MAI DONG

REN SHEN

FU LING

WU MEI

GAN CAO

HUANG QI

NOME BOTANICO

RADIX TRICHOSANTHIS

RADIX PUERARIAE

TUBER OPHIOPOGONIS

RADIX GINSENG


FRUCTUS PRUNI MUME

RADIX GLYCYRRHIZAE

RADIX ASTRAGALI

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T


Nome inglês: Lonicera and Forsythia Formula

Classificação: Fórmula Acre - Fresca que dispersa a Super�cie.

Ação: Alivia a super�cie, ação refrescante, dispersa o Vento-Calor, remove toxinas e elimina calor interior.

Indicação: Estágio inicial de síndromes causadas pelo Vento-Calor. Indicada para os casos de de amigdalites, faringites e o�tes agudas.

Sinais e Sintomas: Febre, pouca tolerância ao Vento e ao Frio, anidrose, sede moderada, dor de garganta, tosse.







NOME PINYIN

JIN YIN HUA

LIAN QIAO

JIE GENG

NIU BANG ZI

BO HE

DAN ZHU YE

JING JIE

GAN CAO

DAN DOU CHI

LU GEN

NOME BOTÂNICO

FLOS LONICERAE

FRUCTUS FORSYTHIAE

RADIX PLATYCODI

FRUCTUS ARCTII

HERBA MENTHAE

HERBA LOPHATERI

HERBA SCHIZONEPETAE

RADIX GLYCYRRHIZAE

SEMEN SOJAE PREPARATUM

RHIZOMA PHRAGMITIS

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

Nome inglês: Trichosanthes and Pueraria Formula

Classificação: Fórmula Tonificante de Yin

Ação: Tonifica o Qi, nutre o Yin, promove a produção de Jin- Ye, umedece a secura, elimina o excesso de calor re�do no Aquecedor Médio e Superior.

Indicação: Formula u�lizada para casos de diabetes melito, colagenoses, e distúrbios metabólicos como síndrome de Sjogren, distúrbios hematológicos como leucopenia e anemia decorrentes de quimioterapia e radioterapia.

Sinais e Sintomas: Sede intensa, secura da boca, da garganta e mucosas, polaciúria, polifagia, poliúria, glicosúria, urina concentrada.







NOME PINYIN

TIAN HUA FEN

GE GEN

MAI DONG

REN SHEN

FU LING

WU MEI

GAN CAO

HUANG QI

NOME BOTANICO

RADIX TRICHOSANTHIS

RADIX PUERARIAE

TUBER OPHIOPOGONIS

RADIX GINSENG


FRUCTUS PRUNI MUME

RADIX GLYCYRRHIZAE

RADIX ASTRAGALI

Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T


Nome inglês: Calamus and Carthamus Formula

Classificação: A�va Fluxo de Sangue e Elimina sua estagnação.

Ação: Promove neovascularização, a�va a circulação e elimina a estagnação de sangue, elimina dor, acelera o processo de cicatrização e calcificação óssea.

Indicação: Estagnação de sangue por trauma externo no sistema osteomuscular, favorecendo a recalcificação e a consolidação no tratamento de fraturas não expostas como entorses, LER, miosites, hematomas, limitação dos movimentos por imobilização.

Sinais e Sintomas: Dores crônicas, parestesias, hematomas e sinais de flogose.







NOME PINYIN

DING XIANG

MU XIANG

XUE JIE

HAI ER CHA

DA HUANG

HONG HUA

DANG GUI

LIAN ZI

FU LING

BAI SHAO

GAN CAO

MU DAN PI

NOME BOTÂNICO

FLOS CARIOPHYLI

RADIX AUCKLANDIAE

RESINA DRACONIS

ACACIA CATECHU


FLOS CARTHAMI


SEMEN NELUMBINIS


RADIX PAEONIA ALBA

RADIX GLYCYRRHIZAE


Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

rdBENSKY, Dan Bensky; Clavey, Steven; Stoger, Erich;“Chinese Herbal Medicine - Materia Medica”, 3 edition, USA, Eastland Press, 2004.

CHENG, Lo Der; “Fórmulas Magistrais Chinesas”, 1ª edição, São Paulo, Brasil, Editora Roca, 2008.

st CHEN, John K.; “Chinese Herbal Formulas and Applications”, 1 edition, USA, Art of Medicine Press, 2008.

st CHEN, John K.; “Chinese Medical Herbology and Pharmacology”, 1 edition, USA, Art of Medicine Press, 2004.

CHINESE, Pharmacopeia; “Pharmacopeia of the people's Republic China”, USA, 2010.

rdEHLING, Dagmar; “The Chinese Herbalist's Handbook”, 3 revised edition, USA, Lotus Press, 2002.

HSU, Hong-Yen; “Matéria Médica Oriental, Um Guia Conciso”, 1ª edição, São Paulo, Brasil, Editora Roca, 1999.

SCHIAVO, Fúlvio; Nagashima, Shingo; “Fórmulas Magistrais Chinesas – Workshop ABFMC, São Paulo, 2015.

Referências Bibliográficas

Nome inglês: Calamus and Carthamus Formula

Classificação: A�va Fluxo de Sangue e Elimina sua estagnação.

Ação: Promove neovascularização, a�va a circulação e elimina a estagnação de sangue, elimina dor, acelera o processo de cicatrização e calcificação óssea.

Indicação: Estagnação de sangue por trauma externo no sistema osteomuscular, favorecendo a recalcificação e a consolidação no tratamento de fraturas não expostas como entorses, LER, miosites, hematomas, limitação dos movimentos por imobilização.

Sinais e Sintomas: Dores crônicas, parestesias, hematomas e sinais de flogose.







NOME PINYIN

DING XIANG

MU XIANG

XUE JIE

HAI ER CHA

DA HUANG

HONG HUA

DANG GUI

LIAN ZI

FU LING

BAI SHAO

GAN CAO

MU DAN PI

NOME BOTÂNICO

FLOS CARIOPHYLI

RADIX AUCKLANDIAE

RESINA DRACONIS

ACACIA CATECHU


FLOS CARTHAMI


SEMEN NELUMBINIS


RADIX PAEONIA ALBA

RADIX GLYCYRRHIZAE


Medicina

Tradicional Chinesa

AL N HOI ECI R

D B

A A

R L

T

rdBENSKY, Dan Bensky; Clavey, Steven; Stoger, Erich;“Chinese Herbal Medicine - Materia Medica”, 3 edition, USA, Eastland Press, 2004.

CHENG, Lo Der; “Fórmulas Magistrais Chinesas”, 1ª edição, São Paulo, Brasil, Editora Roca, 2008.

st CHEN, John K.; “Chinese Herbal Formulas and Applications”, 1 edition, USA, Art of Medicine Press, 2008.

st CHEN, John K.; “Chinese Medical Herbology and Pharmacology”, 1 edition, USA, Art of Medicine Press, 2004.

CHINESE, Pharmacopeia; “Pharmacopeia of the people's Republic China”, USA, 2010.

rdEHLING, Dagmar; “The Chinese Herbalist's Handbook”, 3 revised edition, USA, Lotus Press, 2002.

HSU, Hong-Yen; “Matéria Médica Oriental, Um Guia Conciso”, 1ª edição, São Paulo, Brasil, Editora Roca, 1999.

SCHIAVO, Fúlvio; Nagashima, Shingo; “Fórmulas Magistrais Chinesas – Workshop ABFMC, São Paulo, 2015.

Referências Bibliográficas

A Catalmedic, é um Laboratório Farmacêu�co, localizado em Maringá, Paraná, que atende a todas as normas reguladoras da ANVISA e também às Boas Prá�cas de Fabricação (BPF).

Tem a Missão de produzir produtos para a Saúde integrados com a Natureza; e criou a divisão MTC Tradicional Herbal com a finalidade de fabricar no Brasil, as Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) tradicionais e originais, com o mesmo padrão de qualidade encontrado na Ásia; disponibilizando aos brasileiros um produto de alta tecnologia como Recurso Terapêu�co ao prescritor.

As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal Catalmedic encontram-se totalmente liberadas e aprovadas na ANVISA.

Material técnico des�nado aos prescritores.

Rua Pion. Miguel Jordão Mar�nez, 690Parque Industrial Mário Bulhões

Maringá | Paraná

44 3222 3936 / 0800 649 1010

www.mtc.net.br

[email protected]

PROMOVENDO�SAÚDE�INTEGRAL

®

Documents

IO H A B Medicina Tradicional Chinesa · XIAO CHAI HU TANG ⼩柴胡湯 - Minor Bupleurum Fórmula JIA WEI XIAO YAO SAN 加味逍遙散 -Bupleurum e Paeonia Fórmula LIU WEI DI HUANG