Castiglia Associatiwith K. Miksza

Fre e Container Armadi

Contenitori &Armadi

Una gamma flessibile e completa di contenitori in metallo,compatibili con tutti i programmi e i sistemi ConceptInternational Office. Il design è essenziale e ogni dettaglioè particolarmente curato. La maniglia incassata è ottenuta grazie ad una speciale lavorazione.

A flexible and complete range of metal containers,compatible with all Concept International Office programs and systems. The design is essential and every detail iscarefully planned. The inbuilt handle has been obtained thanks to special workmanship.

Eine flexible und vollständige Serie von Metallschränken,kombinierbar mit allen Einrichtungsprogrammen und -systemender Linie Concept International Office. Schlichtes Design undsorgsam durchdachte Details. Der versenkte Griff wird durch eine Spezialverarbeitung hergestellt.

Une gamme flexible et complète de meubles de rangement en métalcompatibles avec tous les programmes et systèmes Concept International Office. Le design est fondamental ettous les détails sont remarquablement soignés. La poignéeencastrée est réalisée grâce à un façonnage spécial.

Una gama flexible y completa de contenedores de metal,compatibles con todos los programas y sistemas Concept International Office. El diseño es minimalista y prestauna esmerada atención a cada detalle. El tirador encajado se obtiene gracias a una especial elaboración.

Sistema di armadiature disponibili in due applicazioni:a muro e come parete divisoria. Grazie alla flessibilità dellatipologia compositiva, è possibile arredare ogni tipo di ambiente,con numerose personalizzazioni di finitura e interventi che nefanno un programma praticamente su misura.

Storage units system available in two versions:wall units or used as a dividing wall. Thanks to the compositional flexibility, it is possible to furnish any setting, with a number of customized finishing solutions that make this program practically custom made.

Die Schrankwandsysteme sind in zwei Ausführungen lieferbar:als Wandschrank oder als Trennwand. Dank der flexiblenGestaltungsmöglichkeiten der Systeme können dieverschiedensten Räume eingerichtet werden, dabei sindzahlreiche individuelle Ausführungen und Veränderungenmöglich, die dieses System zu einem fast maßgefertigtenEinrichtungsprogramm machen.

Système d'armoires disponibles pour deux applications:murale ou en tant que cloison de séparation. De par la flexibilitéofferte par ses caractéristiques modulables, il permet de meublertous les types de pièces. Grâce à ses nombreuses finitionspersonnalisées et à toutes les modifications que l'on peutapporter, il devient pratiquement un programme sur-mesure.

Sistema de armarios disponibles para dos aplicaciones:adosado a la pared o como tabique de partición. Gracias a la flexibilidad de la tipología de composición, es posible amueblar cualquier ambiente con numerosos acabadospersonalizados y actuaciones que hacen de este sistema un programa prácticamente a medida.

Free Container & Armadi

design:

Castiglia associati

with

K. Miksza

Containers & Storage Units - Schränke & Schrankwände - Meubles de rangement & Armoires - Contenedores & Armarios

3Free Container2 Free Container

5Free Container4 Free Container

7Free Container6 Free Container

Gli elementi della gamma Free Container sono caratterizzati dalla cura dei particolari e dalle finiture su tutti i lati. Ciò ne consente lacollocazione anche a centro stanza.

The elements of the Free Container range, whichare finished on all sides, are characterized by great attention to detail. They can therefore be placedin the centre of a room.

Die Einrichtungselemente der Serie Free Containerzeichnen sich durch sorgsamdurchdachte Details unddurch Ausführungen an allen Seiten aus. Sie könnendaher auch in der Raummitteaufgestellt werden.

Les éléments de la gammeFree Container se distinguentpar le soin apporté aux détailset aux finitions sur tous lescôtés. Ainsi il est égalementpossible de placer les meublesau centre de la pièce.

Los elementos de la gama Free Container se caracterizan por la atención a los detalles y por losacabados de todo elperímetro. Esto permite quese pueda situar incluso en el centro de la habitación.

9Free Container8 Free Container

Chiusura con tapparella a scorrimento verticale

Vertical sliding shutter closing

Senkrecht verlaufender Rollverschluss

Ferm

eture dotée d'un store à déroulement vertical

Cierre con persiana de deslizam

iento vertical

1110 Free ContainerFree Container

12 13Free ContainerFree Container

La struttura è realizzata in lamiera d’acciaio.L’elemento di presa èottenuto attraverso laspeciale tecnica di“imbutitura” della lamiera.

The frame is made of steel sheet. The grip element isobtained by a special metal sheet processing technique.

Die Struktur besteht ausStahlblech. Das Halteelement wird durch eine spezielle Technik der Blechverarbeitunghergestellt.

La structure est réalisée en tôle d'acier. L'élément de préhension est obtenu à l'aide d'une technique spécialede façonnage de la tôle.

La estructura está realizada en chapa de acero.El elemento de agarre seobtiene mediante una técnica especial deelaboración de la chapa.

15Free Container14 Free Container

Cassetti di m

etallo ad estrazione totale, dotati di sistema anti-tilting

The metal drawers pull out completely and are fitted with an anti-tilting system

Komplett ausziehbare kippsichere Metallschubladen

Tiroirs de métal que l'on peut enlever complètement, équipés d'un système anti-basculement

Cajones de metal totalmente extraibles, dotados de un sistema que evita su inclinación

17Free ContainerFree Container16

19Armadi18 Armadi

22-23Armadi20 Armadi

Flexibility, to create a number of differentcompositions and meetdifferent needs.

FlexibleZusammenstellung zur Planunggestalterischer undfunktioneller Varianten.

Typologie flexible, pour créer des variantes decomposition et d'utilisation.

Tipología flexible, para crear variantes decomposición y de servicio.

Tipologia flessibile, per creare varianticompositive e di servizio

21Armadi

25Armadi24 Armadi

Contenitori attrezzati per cartelle sospese, con guide metalliche adestrazione totale, dotate di sistema anti-tilting. La maniglia, dal designesclusivo, è predisposta per la serratura.

Containers fitted forsuspended file folders,with fully pull-out metalguides, with anti-tiltingsystem. The exclusivedesign handle can be fitted with a lock.

Schränke mit Ausstattungfür Hängeregister, mitkomplett ausziehbarenund kippsicherenMetallführungen. Der Griff mit seinemexklusiven Design ist zumAbschließen vorgesehen.

Meubles de rangementéquipés pour dossierssuspendus, avec glissièresen métal que l'on peutenlever complètement et dotées d'un systèmeanti-basculement. La poignée, au designexclusif, est conçue pour pouvoir recevoir une serrure.

Contenedores equipadospara carpetas colgantes,con guías metálicastotalmente extraibles,dotadas de sistema anti-inclinación. El tirador, de diseño exclusivo, estápreparado para cerradura.

27Armadi26 Armadi

Cassetto con strutturarealizzata in metalloverniciato. Le finiture dei particolari (comemaniglia e zoccolo), sono coordinate agli altri sistemi d’arredo Concept.

Drawer with varnished metal frame. Details finishes(such as the handle andbaseboard) are coordinatedwith the other Conceptfurnishing systems.

Schublade mit Struktur aus lackiertem Metall. Die Detailausführungen (wie Griff und Fußleiste), sind den anderenEinrichtungssystemen derLinie Concept angepasst.

Tiroir avec structureréalisée en métal peint. Les finitions des détails(poignées et plinthe parexemple), sont assorties aux autres systèmesd'ameublement Concept.

Cajón con estructurarealizada en metal pintado.Los acabados de losaccesorios (como el tiradory el rodapié), se coordinancon los otros sistemas de mobiliario Concept.

29Armadi28 Armadi

31Armadi30 Armadi

A detail of the etched glassdoor with anodised frame. The lacquered side has an aluminium trimming. If necessary, for positioningpurposes, the trimming is alsoavailable for the back side.

Detail der Schranktür mitRahmen aus eloxiertemAluminium und geätztem Glas. Die Seitenwand inLackausführung wird durch ein Aluminiumprofilvervollständigt. Falls bei der Schrankaufstellung notwendig, kann dieses Profil auch auf der Rückseiteangebracht werden.

Détail de la porte avec châssis en aluminium anodisé et verre traité àl'acide. Le côté dans lafinition laqué est complété par un profilé en aluminium. Le profilé est aussi prévu sur le côté arrière, si la position del'armoire l'exige.

Detalle de la puerta conbastidor en aluminioanodizado y cristal al ácido. El lado de acabado laqueadose completa con un marco de aluminio. Si la disposión del armario lo requiere, elmarco está previsto tambiénpara la parte posterior.

Particolare dell’anta con telaio in alluminioanodizzato e vetro acidato. Il fianco di finitura laccato è completato da un profilo in alluminio. Se lacollocazione dell’armadio lorichiede, il profilo è previstoanche sul lato posteriore.

33Armadi32 Armadi

36-37Armadi34 Armadi

La modularità del disegnodi facciata prevede vani agiorno con ripiani in vetroposizionabili a piacere.

The modularity of thefront design provides foropen storage compartments with glass shelves to bepositioned as desired.

Bei der modularenFrontgestaltung sind offene Schrankfächer mitEinlegeböden aus Glas, dienach Wunsch positioniertwerden können, vorgesehen.

La modularité du design de la façade prévoit descompartiments ouvertsavec des étagères en verrequi peuvent être placées où on le désire.

El diseño modular de la parte frontal ofrecetambién módulos sinpuertas con repisas decristal que se puedencolocar donde uno quiera.

35Armadi

Mix di design: superfici laccate, vetro, particolari in alluminio anodizzato

Design mix: lacqueredsurfaces, glass, anodisedaluminium details.

Design - Mix: lackierteOberflächen, Glas, Details aus eloxiertem Aluminium.

Mélange de design: surfaces laquées, verre,détails en aluminium anodisé.

Mezcla de diseño: superficieslaqueadas, cristal, detalles en aluminio anodizado.

39Armadi38 Armadi

41Armadi40 Armadi

42 Armadi 43Armadi

Ogni progetto firmatoConcept esprime qualità e flessibilità, masoprattutto la possibilitàdi personalizzare ledestinazioni e il servizio.

Every project by Concept expresses quality and flexibility, but above all, thepossibility to customizedestinations and use.

Jedes Projekt der LinieConcept bringt Qualitätund Flexibilität zumAusdruck, aber ermöglichtvor allem individuelleGebrauchs- undFunktionsmöglichkeiten.

Chaque projet signéConcept exprime la qualitéet la flexibilité, maissurtout la possibilité depersonnaliser la finalité etl'utilisation des éléments.

Cada uno de los proyectosfirmado Concept expresacalidad y flexibilidad, perosobre todo la posibilidadde personalizar ladisposición y el servicio.

46-47Armadi44 Armadi

Un vero e proprio sistema che, come tale,consente diverse applicazionifino a diventare paretedivisoria attrezzata. Ante in diverse finiture,aperture a battente epieghevole, armadiature,schienali divisori e porterappresentano le componenti principali del programma Armadi.

A true system, which, as such, permits differentapplications, to become anequipped dividing wall. Doors in various finishes, swing and folding doors, storage units, dividing backpanels are the main componentsof the Armadi program.

Ein echtes Einrichtungssystemdas, als solches, verschiedeneAnwendungsmöglichkeitenerlaubt, bis hin zurausgestatteten Trennwand.Schranktüren in verschiedenenAusführungen, mit Flügel- undFalttüren, Schrankelemente,Trennrückwände und Türen sinddie wichtigsten Komponenten des Armadi Programms.

Un véritable système qui, en tant que tel, permet différentesapplications au point de devenirune cloison de séparationaménagée. Porte de différentesfinitions, ouvertures à battant ou pliantes, armoires, fonds deséparation et portes représententles composants principaux du programme Armadi.

Un auténtico sistema que, como tal, permite diferentesaplicaciones hasta el punto de poder convertirse en untabique de partición equipado. Puertas con diferentes acabados, apertura batiente y plegable, armarios, traseras de partición y puertasrepresentan los componentesprincipales del programa Armadi.

45Armadi

49Armadi48 Armadi

Lacquered or temperedglass doors, available with different handles.

Schranktüren inLackausführung oder ausSicherheitsglas, lieferbarmit verschiedenen Griffen.

Portes laquées ou en verre trempé, disponiblesavec différents modèles de poignées.

Puertas laqueadas o de cristal templado,disponibles con diferentesmodelos de tirador.

Porte laccate o in vetro tem

perato,

disponibili con diversi modelli di m

aniglia

995 993

ContenitoriArmadi

Materiali & Finiture

&

Nell'impossibilità di riprodurre fedelmente i colori in stampa, invitiamo a consultare i relativi campioni.Since it is impossible to reproduce the colours exactly, please refer to the corresponding sample.Da es nicht möglich ist, die Farbtöne naturgetreu darzustellen, richten Sie sich bitte nach den Mustern.Etant donné l'impossibilité de reproduire fidèlement les couleurs, veuillez consulter les échantillons correspondants. Ante la impossibilidad de imprimir de manera fiel los colores, les solicitamos consultar las correspondientes muestras.

melaminico antiriflessonon-reflecting melamine

entspiegelte Melaminbeschichtungmélaminé antireflet

melamínico antireflejo

melaminico antiriflessonon-reflecting melamineentspiegelte Melaminbeschichtungmélaminé antirefletmelamínico antireflejo

bian

cow

hite

melaminico bianco

grig

io ia

lino

grey

“ia

lino”

grig

iogr

ey

rove

re s

bian

cato

light

oak

acer

o ch

iaro

map

le

cilie

gio

cher

ry

wen

géw

engé

750 405 754 707 461 903 906 713 908 803 994 992

465 828991 700 801 469 855 468 839 470 706 812 463 474

52-53

larghezza interna profondità interna altezza internainternal width / Nutzbreitelargeur intérieure / anchura interior

internal depth / Nutztiefeprofondeur intérieure / profundidad interior

internal height / Nutzhöhehauteur intérieure / altura interior

447 mmlato internointernal sideInnenseitecôté intérieurparte interior

468 mmlato esternoexternal sideAußenseitecôté extérieurparte exterior

697 mm

857 mm

1017 mm

1177 mm

1337 mm

1497 mm

1657 mm

1817 mm

1977 mm

2146 mm

2306 mm

2466 mm

2626 mm

2786 mm

2946 mm

3106 mmContenitori &ArmadiContainers & Storage Units - Schränke & Schrankwände - Meubles de rangement & Armoires - Contenedores & Armarios

Armadi