Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
��
LGwP�RGKVO�IK¬w
ZR\LD� P�OG<� OVÆIw� P�2GN�
IXM�XOD�I�L�1G,GM�\²NG����\HOV�
I}� WX� 1G,GM� L� � M4� ~I<D,� :PG[��
X�VND� 1G,GIMND� LV´MN� LNDNVI}RN�
OGëKK�MYG�D�0�RGKV�L\�Zë�M�D�OU�
��� \HOV� K� 1G,GM� L� � IXX� :PG[��
Z�U� WOD� Z[�KOD� I�L� LGwP�RGKVO�
IK´w� \²NDMG� �XJ� PT�MN� WX�
LGwP�RGKVO� IK´w� Z�U� U(Ç� I\M�D�
EC�VMHOV��P�LD�GM�PVUH���ZGPDI�GDPIRD<��
KT���PR�PV�VQ_�\H�ND�XOD�IX\V��LV´�
IOIUKV
INGxI�D�IQRG\HÆX�L_\G�K
EC�V�MHOV�I\M�D�U(¼
L�+PG��XhJT�MT.G
:PGLO� Q��G� MI�D� \ViKJ� L�+PG�� ZHR� QGNDINX� It��D� RMLOD� xNV\�OVKPT� O�GMOJ� ZPDPT\Gx� XGXGJ� ZL4\GURG\J� NH��G� P\TMRG� O O �G� Z�VND� ZUI�N�ZGPT� ZPDPT\Gx� L�+PG�J� I\G_J� X� IR\V� OHPTMG� W�N� \VJPT� I\D� \Gx� \6NDN4�D�OGUKG�xNV\�OUQGI�N�W�HNVND��VLDL�G��VIKD�WD�\QKJ�I\GJ��wIXG�D��XNDI��LGKX� KN� QM� LODLTROD� ILD� �N��D�� NVLG� L�+PG��D� WODO� ÅIMND� ÅM� �GI�N\VJPT� I\D� \Gx� LTJTLD� �G�G� XGUH� MTI.D� ZPDPT\Gx� I��D�J OJTMJ� NH�V� xNV\� QM�L\LTRDIRND� RNDN� \VNDR� WD� MT.GJ� IXGOR� L�+PG�KV� ZPDPT\GxKV� WO� E�DI�� IPG�D�\HQHKV�L�+PG��W�N��NVMT.G�xNV\�\V�G��D�G�ZPDPT\Gx�Nw�WOJ�O��D�IQGODO�IMNLD� ZÅND� PLDIL� ZwIX� XT�DI�� O6M�D� :�� WODO� ZHKV� I\G_KVKOD� �NH� N(� OVK���ND� E�VND� L�+PG�J� :�DPNDRw� IRNDN� IOINOD� N(� WD� \VNDR� xNV\� OJ� P�LDLw�OUI�N�PGYTIM�ENDN�\V�G��DI��WDO�ZH©J�� .KV�OVK�
E\��O�GI}�Z[OV��P�OG<�PV�VQ_�ZM2GNK�IKGXT�OUNDN�WDMGIKD�MSNGë�K�EODXMG��VK�LH©MT.T�ZUH�OD�ZH�V�QM�7QJ�PH\HÅ�V�MNT�ZH�
IXILD� MSNGë�K� EODXMG� KxND� LH©MT.T� ZUH�OD�P�OG<�OUN�Zë�K�E©VIKND����\HOV�IK´w�E©V�MHOV�I�L� \²NDMG� ÅK� \HOV� K� UHÇ� KNT� R� E©VMHOVM�J�IKIRN�PëKGK�PRKOV
M+M\GUIKD���IQGI\GD�ILD�\XTIMN�EC�VMHOV�P\���ODI}
EC�V�MHOV END�PHMILN�Zë�K
� ��DPHI�N�IQGUH QUP���ZL�+KOD
� X4I.D���V��(MG NVNDRG�I�N��X
� :PGLO�Q��G LTRN�IMLD���D�´RN�ZK
� ZN4NMIKND�ItUH.G KND�xND�ZN� UOVND�ItÆX
� OFT�ONDNG�MGI�D KXOD�E�G�P\LTIMND�EJT�OVÆX
� O��OY�OGUKG ZKT� ��G1��QNDNG
� LGKX��VKG O6ë�VK�NH�V���KGX
� :�DPNDRw�IRNMG U\LVND�ZNTQ���X
� O O ��NVNDR E�G�IOi�NVNDR
�� ÅIMND�ÅM��GI�N �l�x� UH�QH~ND
�� OV8T�D�OC´��I\�NMG IQGUHMJ�O.�GJT��X
LGwP�RGKVO�IK´w
�� �VI_D�ENDN�I�wQG ZMJ�I�GDOK��HN�INGRNDNG��HNH�D�G
�� I\wQ�D�MT.G ZrO�IMI\LJ�P�D�MT.G
�� UFI�RU�PU~KG ZrO�LHP�LwP�D�~CÅNDNG
�� I�G�IQ�V��XN E�G�ILIXND��XN
�� ZO �D�I\�NMG QG2G�OUNMG
�� EI\D�X�OD�PVPT.G ZrO�I�L�L� JT��X
�� \.�xi�OGUKG PU.�ZR\LD�RUNDNG
�� 7�M�EÅx�G ZGYwQU��X
�� ZMLND�NVNDR LR\JX�IN�D�PVKG��HN6X
�� IPGU�O O �G NV�U�LJNJ�WNDNG
�� �HJKJ�Z\TMT.G :PGKJ�\LT��X
�� \XLD�IPhiKJ�RXNMG KXOD�OV�KG�DXO�INGOUN��HNJ�P�D�OVÆX
�� OU��PH\V�G Z�xJ�LUHIM�G
�� �PIN�RG��NDNMG MLC��OU��NDNMG
Iw�Z�U�WO�X�PRKOD�~~2Gë�M�DM�IKIRN�ZMLD�G�ZH�
EC�V�MHOVK END�PHMILN�Zë�K
�� Z[�ZÅNMG WO©�GMOJ�P�D�ING�X
�� Z[�\ULD�OUNMG QG2G�OVÆX
�� Z[�ZH~�D�G :Y� ��X
�� Z[�X� �X IXGDYOX�X� �X
�� Z[��V�6X ZrO�OPiOX
�� Z[�XH�X U.DYTMOJ�L4RGNw��X
�� X4.�ZH8T�DMT.G ZL� JJ�P�D��X���ZP\LT�GMOJ�P�D��X
�� X4.�U� MT.G �HÂFGMJ�P�D��X
�� X4I.���V�(M O6ë�VK�NH�V�OVÆX
�� X4.�PVwvX ING�LDLN�LDM1GMIKND�LVjX
�� X4.J�OV}MG 5FTMX�P�OG<�OVÆX
�� X4.�\H[� MG PLT�QHLDLG
INGxI�D�IQRG\HÆX�L_\G�K
O�VKGOGUOX��
�P\���ODIMN�EC�VMHOVM��Zë�K�P�OG<�OUNDN
EC�VMHOVK Zë�K
���ZHI©D�XG��NJNMG ����(�D�J�PG�NMG ���IR\V�OPNMG ���O.�IOGOG�\HCmX ���IPG�D�� �D�G ���N��Z[�IL�X ���IPGU�O O �G ���Z��IRNMG ���Z8�KG�MG ���O .T�IOG�DI�J
O�VKGOGUOX��
�P\���ODIMN�E©VMHOV�Zë�K�PH\HÅ�V�MN�ILD�MGO+M��IKGRNDN
���XT´ND�IP�D�J�X���ELDPV�D�OD�PGPV�D�OD�N(U���PRKOD�\RNMG���M\�O´UH���IOGDPV�OGI����ZH©V�V��\NMG���K�D�PHN��VK���It��D�ZHRQGNMG���X4.�U� MT.G���I\N\TUG��Q�G
���P�LD�GM�PVUH�
P\���ODIMNDIND�<�6�RND�LGU�2ëXGK�N�PV�IMI.D�ÅNP�G�PM�DMNT��QN�LXGUw1O� �LD�X� ZMLND� OUxND� P�I}.GrP�V� \VxKND� O�� IRD<NIKD� ZMLND�IOGJLKV�
³E�VND� 7K� �XKVNT� KV� IPGl� \GXT´UHMUH� KV� I\G�ND� \V�J� �NDN� �N(�I�Y�OPTIJG�MH��ONM�MI�D� NH�VM� Iw� ZMLGN� MGUIKD� I\G�ND� \V�J� ZUI�N��:NND´IMND� MHY� OI�G�D� �QN� ZMTUHRDIR� Z��D� PND�VKOJ� KNDN� PT�MND� I\G_�:�DLG\KOVND� :NND´MOVND� EI�N6Iw� OJKT� � OI�G�D� \HX� IRNGJ� X� Ë~�K� FK��NDN�PT�MND�WDO�\�KJ�OV���\J�ZHNDN�MI�D��XKV�ZGIK�IROOD�NH\H´
LGwP�RGKVO�IK´w
�LD�X� ZMLND� �� PND�VKJ� �VK� IQGD8TM�� Z�KL6�� IPGl� \GXT´UHIMG� PND�V�1GU�� UH�\VxKNDI�ND�IXILD�ZHL4\�
Z�KL6��\Vx � IXGOODR� ZIPD� \GXT´UHMIND� ZU� NGKO� \GXT´UHIMGD� ]]I�Y�OPTIJG�MH��ONMG�MI�D==�OV}IM#
PND�V�1GU�� UH�LDMGxND�M\NDILD��IQGI\GX� I\G_� P�<DNKOD� IPGl� \GXT´UHIMG� � ZHLTIM� ZR� LV[\�� PGYX�D� P�LD�GM�PVUH�M�J� ZRG�MIN1G,GMO� ULK� MHl� OUNDN�� Zë�� I�DUHw� OU� �XJ�� �HNJ��H�IPN� ZGOGUIKND� PMLN� P�OG<� �VIQNMG� WQ²� IK´w� \²NDMNDIND� P�LD�GM�PVUH��I�L�KV�XT�VND�NGKO�LDMGyND�M\NDILD�PHML4�I�Y�OPTIJG�MH��ONMG�MI�DOVK4� P�OG<K� WQ²� P�LD�GM� PVUH�OD� I�L� \²NDMNDN� PT�MND� END� ZR\LD� OI�D� OVLV´��N(OXOD� NH�VM� MHY� OUNG� QM� KV� IXQ²� P�OG<� UG<VKOD� 1G,GM� L� M� PM�VNMG�Z�KL6��IPGl�\GXT´UHMNDJ�WK�PH\HÅ�V���ZH�HKV�LV�NMG
Z�KL6��\Vx � WI\XKV�I�GO �\GXT´UHMIND�XJ��ND�E�G�I\G_J�PH\HÅ�V�MT.GP�LD�GM� PVUH�M�� RODNJ� �HIQN� ~I<D,� �OD,.� X�� WDMG� Më�� O��\HOV�K
ç�O�NDRU�ZG<�IKND�ZH�V�M4�PVUH�
���ZNDRIë�L6NV�O(MG�MI�D���ZND2KND�ZH�GI�D�\Hi�O6MG�MI�D���ZQUG�LV�D���D�G�MI�KV���ZGo�\�D�IRNGI�D�OH_�\H�VK�MI�D���OJTLDLGI�D�OIë�U�D�UND�QHNDRG�MI�D���OHOV�DI�D�UÂFTUHMNDI�D�NYT��6ND´M�MI�D����XUG��IR}I�GM��VKG�MI�D���Q�D�GI�D�MHIk�Q4UHMG�OUG�MI�D���O�MG�XGUPND��VKG�MI�D���MODOIk�\O UH�\H[� MG�MI�D
ç�OVLVKw�L�+KOD�PRNw�OU��D�PVUH�
��Z�DI�ND�Z�D�J�PNVN�O UH�D�G�I�y�NL6��O6IMG�D�L©�NL6�INGO6IMG�D�IMI\U�NL6��ZaNIOGJ��OV��WIUNDIN���I\D�OJT�:�D�OUNDN��NH�NH\H���I�D�IOJ4�ZO UH�MI�KV��QTUN�Q�DI�GD�\PG�INGO�V
ç�:PXG�Zë�IKD�PVUH�
��XIk�LVJ�M4�ENDN�MI�D��xiOV��~LVOU�ÅK�OV����D�G�MI�D��ZGSG�KG�UMJG�OH�D��\H´MG�MI�D��Z�UX�Å�Z�DMH��OHYT.G�MI�D��E�D�(MI��I�J�OQ�D�(MG��[� MG�MI�D��XT\TR�\�D�}MOD��VuK���ZXTY��\NM�MI�D
��IOGiM�VI��Z�D�G���D�G�MI�D
INGxI�D�IQRG\HÆX�L_\G�K
ç�<�H�V�L4SNGë�IKD������NVPG��L\V��PVUH�
���\J��\OD�IXGUJTI}��\XTIMNMG����Q�D�ZH�VRGJ�IOGLD��V�D������VK��G�X\�WOG����WOJ�O��D�IQGODO�IMNLD����
O�VKGOGUOX��
�P\��L_\ND�P�LD�GM�PVUH�M�J�LT´LT�Zë��LPKNDN
��EtQGI�ND�PV\GJT�E�D�MG�MI�D���
��E�OJT�� Ik��PLD��ODOG�MI�D���
��\HJ�PVUH.�D�M²UG�uX��XND�NH����
��ZH~I�N��VNDNJ�PV´UH��wXG�MI�D���
��PT\T�D�I\GUG�OIUND��IND���
��ZG�GJ�ZJTIOGLD�´NDNG�MI�D���
��ZHI©ND�ZHJKOD��VKG�MI�D���
��O.G�OVIë�PGJ�OV}MG�MI�D���
��O�GM�IRGD�GIMND��XN�PKVND���
���OQ�D�IUGDIR�LRDIR�MHlKV
���
LGwP�RGKVO�IK´w
O�VKGOGUOX��
� AZ� IOGJILD� ZH�V� P�LD�GM� PVUH�M�J� �H�IPN� Z� AZG� IOGJILND�����ILGKG�KG�OUNDN
AZ AZG
����G�NH�V�M�J�O.KG�P.Dl�KG ZM<+� IM�GMJ� NH�V� IRDM�VND� PLT� M��MHYOD�NH�
��\V��ZH�DNw�P��O YG�R# NV,DP�IKGDFN�O�VKGMOD�OVÆX
��:lND�x� UH�KiND�\� UH :�DL\MND�KGJ� O�� ING\HODOOD�NH�
��PTLDL�uNDRG�MI�KV LT´LDLO � NH�V� �HN� NTLT´LDLG� ELDX� ��X
��R�D�NH�V�RG�:OD�RCYT��VNV��PVNDN�R#��� \V�M�D�OX�IPNDMG�I�GD\V��X
ZGPDI�GDPIRD<
LGwP�RGKVO� IK´w� Z�U� IMND� IOGJ� \C´NG� ��� \HOV� �M�D� ~I<D,� IK´w� Më�KOD��VIt�ZGPDI�GDPIRD<�I�L�Nw�OUNDIND�WDMG�KV�ZGPDI�GDPIRD<KO��ZGI}.VO��OD,.
ç�WX�VND�OVLVKw�:PIRD<KOD�LPKKV
ç�PClMUHND�:�� ND�ZNTR�D�NV�XN�WX�IK´wM��ZND�ë���I}
ç�ZGPDI�GDPIRD<�P�LD�GM�PVUH�M�J�MYG�IOi�K�
WQ²�ZGPDI�GDPIRD<�O6PKOD�IXILDK
NVRLTND����PVUH.T�OI�D�ÅK�INGLHI�D��:Y�PHNDING�D�uX�MHIJKV��PNVNDJ�IPU�LV�G�Q�NT��IPUI�N��I�D�PGLV�INGQHI_D��Å�VILN�LVK�D��U�D�U[�INGI}
P�LD�GM�PVUH�M��RODNJ��HIQN�~I<D,��OD,.�X��WDMG�M�O��\HOV�K
INGxI�D�IQRG\HÆX�L_\G�K
����KT���PR
³:��D� N4��DOX� ING�OG� LXGFIKD� IMILN� IOGKV� OMTUH�D� I\G_�NUO\C´NGI�N�ËM�D��X�Mj´
E\�� P�OG<IKD�µ:��D� N4��D¶��µIOGKV� OMTUH�D¶��µI\G_� NUO¶� KN� IK´wM��PR�KT�����ZH�DI�D�1G,GMJ�Z�[OGUKOD�I�N��XJ�LX�D�MN�P�RDIRNV
LNDNVI}RN� OGëKIKD� OGëKOD,X�GM� :IRLG� 1G~��
IOIUN� 1G,G� :PG[�� Z�U� KTOD�Gë�M�D� PR� IROOD�
WOVINO� ��PG� ËMIKND� KT� � M� L[��\�X� KT��� PRKOV�
L(X�KT���PRKOD�X�ROGUG�LXGL�PRKOD�R�I}
LV[\�� 1G,GI}� IXQ²� KT��� PR� L(IRN� UJG� LXTRGKOV� WX� PR� KT��IKD� LDM1GMK�ZNTM�P�I1DRK��6U.K�I}
ç�P4ëM�O�VKG�PR�L[��\K
ILGKG���Q�GOG���vOMG���IPGMG�KG���MKG
ç�ZNTP�GLG�DXO�PR�L[��\K�AIwMGIKD�ZH�Hw~J�WO�PRKO�PX.OD�Zë�K����VIQN�Z�U�ZINOD�PRK�ZNTP�GLG�DX�OM�IKIRD
ZC�U���RC�UN\VN���IR\VN�XKV���QXKVZ\����P\�
ç�~UHRD2Gë��PR�L[��\K
PVND���P}I\G_���INGI\G_´O���LHPZYT���MHlZH�V���NH�V
LGwP�RGKVO�IK´w
ç�LyPGë�M�D�PR�L[��\K
M� ���PVi\UO���QGNNYT���\QE²w���\VJTw
ç�PR�IRO�X�Zë��U\V��KT���PR�L[��\K�APR�IKIRN�P�LUK�ZNTM�Zë�K����6U.K�I}
�hJ���I�GhJZN[���XN[M[���\T[Ol���XTlZLD���PLD
ç�LXGNGë��KT���PR�L[��\K
UJ���UGF+Lx�V���LXG�wKGN���MG\NE²w���\VJTw
ç�L[/+Gë��PR�L[��\K
LVK���R\LD<����L\L�IOGDi���P�IOGDi\HJ���\H�D�(
ç�^G�V�NGX�L[��\K
NHNDR���XGXGN(NG���XLDLVNGZ�D����XT�D�ZKVK���XI�GD
ç�L�D�DM�NGX�L[��\K
Q����OPTJTZH�D���ZLDZ�V���IOGiM����M�LD
INGxI�D�IQRG\HÆX�L_\G�K
O�VKGOGUOX��
�P\���ODIMN�KT���PR�LwP4ë.�OUNDN
���Z� UH ���:LD ���ZH\H ���OY ���ZUHX ���I�D ���ZHC� ���O6 ���EC�V ����O
O�VKGOGUOX��
�P\���ODIMN�KT���PR�W\V�~I<D,�Z�L�OG�M�OUNDN
���O Y���QTY ���O����RML���OH~�V���IP~�V ���OG�G���v�G���IOGhJ���IXhJ ���WI\ND���IXI\ND���� .���IRGLD ���Z����XT�����UH���LUH ���ZCYG���IRGYG
LT1G,V�
XNL��X'KI��OGX[
OGPB.+[� �N�S3�V
:LLD�LV�OD�ZH�V��HNH�D�G�xK�K��D�QH�(�
QMJ�INGKKV
LTfND�N
7QJ�KXOD�IMNLD�OVÆXJ�ZM<+�Nw�XT�VND�X�7Q�IMNLD�~K�KT� �K
��LG\V�+�ULGLDMGRK�\G�~SGUK
~rX�D� M4� Më.� L[IKGDFNIKND� Z�[OGU� M4�
LV� MXOD� IN�D� LV�D\V� SX�DOGUKOD� ZH�VOU�6IX\V�
LX�D� IMKV� WILD� X� 1G,GM�� ~f��� I�L�D� ZP4UH�
I�L�D� �H�P6VIXND� :PÅN� LG\V�+K�� xNVLGI�D�
LV�D� L�ND\V� :PRNG� I<GDOK� LNDLVC´MG� �NDNJ�D��
~I}OK�~INGDRM�D�OU��NDNJ�D��LV��LNDLTND�OU�
�NDNJ�D�OUH.GM�IIX��VK�MHNV�:LLD�fND�NKND�
OUG��XND�OUNDNJ�D�EM\�D�I}
LV� MXOVND� X� � MN� LHQ(� ULK�D� \UK�D�
X� � OU� �NDNJ� Nw� WK� XNG� M� P�<6�NK� O��
KT� �M�ZH��%J�ZRG��O�XI}R��N�LVjX�~I<D,V��K�
LG\V�+IKND� X� MN� ULK� \G� \UK� :O\G� �NDNJ�
\HOV� MNDIND� R� WK� XNG� M� P�<6�NKJ� ZM<+�
O�XI}R��N�LVjIXNV�LG\V�+�ULGLDMGRK�\G�~SGUK
KN� XHIKND� LV´� IOIUNDIND� LG\V�+� P�<6�NKJ�
ZRG��O�XI}R�ILGKG�KGX�KV