Deutsche Ophthalmologische Gesellschaft Bericht über die 76. Zusammenkunft in Düsseldorf 1978

Ionisierende Strahlen in der Augenheilkunde

Redigiert von W. Jaeger, Heidelberg

Mit 539 Abbildungen und 183 Tabellen

Springer-Verlag Berlin Heidelberg GmbH

Professor Dr. Wolfgang Jaeger, Universitäts-Augenklinik Bergheimer Str. 20, D-6900 Heidelberg

ISBN 978-3-8070-0308-5 ISBN 978-3-642-87151-1 (eBook) DOI 10.1007/978-3-642-87151-1

DasWerk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Überset­zung, des Nachdruckes, der Entnahme von Abbildungen, der Funksendung, der Wiedergabe aufphoto­mechanischem oder ähnlichem Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Bei Vervielfältigungen für gewerbliche Zwecke istgemäß §54 UrhG eine Vergütung an den Verlag zu zah­len, deren Höhe mit dem Verlag zu vereinbaren ist. © Springer-Verlag Berlin Heideiberg 1979 Ursprünglich erschienen bei J.F. Bergmann Verlag, München 1979 Library of Congress Catalog Card Number 72-95315

Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk be­rechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, daß solche Namen im Sinne der Warenzeichen- oder Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher vonjedermann benutzt werden dürften. Satz: Fotosatz Service Weihrauch, Würzburg. Verantwortlich für den Anzeigenteil: B.J. Völker, Kurfürstendamm 237, D-1000 Berlin 15 2329/3321-543210

Inhaltsverzeichnis

Eröffnung des Kongresses

Eröffnungsansprache des ersten Vorsitzenden der Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft. H.J. Küchle (Münster) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kunst und Ophthalmologie. H. Schadewaldt (Düsseldorf)

Sitzungspräsidenten

Ionisierende Strahlen in der Augenheilkunde

Ionisierende Strahlen in der Diagnostik

Rtiferate

Möglichkeiten und Bedeutung der angiographischen Diagnostik in der Ophthalmologie. A. Huber, M.G. Ya~argil (Zürich) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fremdkörperlokalisation in der Augenheilkunde durch Röntgenstrahlen. T.N. Waubke (Essen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kontrastdarstellung der ableitenden Tränenwege. W. Rüßmann, G. Friedmann (Köln) . . . .

Computer-Tomographie in der Ophthalmologie. S. Wende (Mainz) . . . . . . . . . . .

Diskussion der Riferate über das Thema Ionisierende Strahlen in der Diagnostik. Gesprächs/eiter: A. Nover (Mainz) . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rtiferat

Die röntgenologische Nativdiagnostik der Orbita und der retroorbitalen Region. A. Tänzer (Hamburg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vorträge

Echographie und Computer-Tomographie in der Diagnostik orbitaler und periorbitaler Läsionen.

9

17

21

39

43

51

53

55

K.C. Ossoinig (Iowa City, USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Aussprache: Herr Lerche (Wiesbaden), Herr Bleeker (Amsterdam), Herr Ossoinig (Iowa City) . . . 63

III

Erweiterte Anwendung der Computer-Tomographie mit dem Hitachi-CT-H 250 in der Ophthal­mologie. A. Sawada, Y. Masuyama, Y. Nishimoto, T. Fujimoto, Y. Nakamura (Miyakonojo, Japan) .................................. .

Diagnosis of Leucocoria with Computerized Tomography. A. Kaneko (Tokyo, Japan) . . .

Computer-Tomographie bei intrakraniellen, vaskulären Ausfällen im optischen System. L. Neu­bauer, E. Kazner, 0.-E. Lund (München) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indikationsstellung für echographische und röntgenologische Untersuchungsverfahren in der Ophthalmologie. W. Buschmann, D. Linnert, G. von Rostkron, W. Haigis (Würzburg) .

Aussprache: Herr Mertz (München), Herr Buschmann (Wützburg)

Differentialdiagnose der Gefaßgeschwülste der Orbita. F. Osmers, H.J. Küchle, H. Busse (Münster) .............................. .

Lokalisation gering oder nicht schattengebender intraokularer Fremdkörper mit dem Computer­Tomograrnm und Ultraschall. W. Konen, G. Mödder, H. Kilp (Köln)

Aussprache: Herr Mertz (München), Herr Konen (Köln) . . . . . . . . . . . . . . .

Möglichkeiten zur Reduktion der Strahlenbelastung bei der Diagnostik und Extraktion intra­okularer Fremdkörper. M. Mertz (München) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dakryozystographische Befunde und therapeutische Konsequenzen. H. Busse, G. Jünemann, L. Mewe (Münster) . . . . . . . . . . . . . . .

Aussprache: Herr Bleckmann (Berlin), Herr Busse (Münster) . . . . . . . . . . . . . .

Ionisierende Strahlen in der Therapie

Riferate

Ionisierende Strahlen in der Therapie von Augenerkrankungen. E. Scherer (Essen) . . . . . . . . . . . . . . .

Die Therapie maligner Lidtumoren in chirurgischer Sicht. H. Neubauer (Köln) . . . . . . . . . . . . . .

Differentialdiagnose und therapeutische Möglichkeiten bei epibulbären Tumoren. G.O.H. Naumann, H.E. Völcker (Tübingen) . . . . . . . . . . .

Die Behandlung maligner Melanome der Aderhaut durch Lichtkoagulation. M. Vogel (Göttingen), G. Meyer-Schwickerath (Essen) . . . . .

Die Therapie des Retinoblastoms. W. Höpping, G. Schmitt, W. Havers, G. Meyer-Schwickerath (Essen)

The Treatment of Retinoblastoma. R. M. Ellsworth (New York) . . . . . . . . . . . . . . . .

Die radiologische und zytostatische Behandlung von Augenmetastasen. E. M. Röttinger, H. Sack (Köln), R. Heckemann (Essen)

Tumoren der Orbita. G. M. Bleeker (Amsterdam) . . . . . . . . . . .

Diskussion der R~erate über das Thema Ionisierende Strahlen in der Therapie von Tumoren der Augenregion.

65

73

79

85

90

91

95 96

97

101

104

109

121

129

137

143

151

157

161

Gesprächs/eiter: 0.-E. Lund (München) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Vorträge

Lan&;zeitbeobachtungen nach Strahlentherapie des malignen Melanoms der Aderhaut mit dem Ru1 /Rh106-Applikator. D. Hallermann (Hamburg), P. Lommatzsch (Berlin-Buch, DDR) . . . 177

IV

Zum klinischen Verlauf des malignen Melanoms der Aderhaut nach Strahlentherapie mit dem Ru106/Rh106-Applikator. W. Lüllwitz, D. Hallermann, W. Sehröder (Hamburg) . . . . . . . 181

Histologische Befunde nach Therapie mit dem Ru 106 /Rh 106-Applikator. D. v. Domarus, D. Haller-mann (Hamburg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Strahlentherapie mit Iodine-125 bei Melanomen des Auges. M. Rotmann, S. Packer, R. Fair-child, D. Albert, H.L. Atkins, F. Kunken, R. Todd, G. Heinze (Brookhaven, New York; Harvard, Ma., USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Rtferat

Technik der Strahlentherapie in der Ophthalmologie. E. Schnepper, W. Castrup (Münster) . . . . . .

Aussprache: Herr Pau (Düsseldoif), Herr Castrup (Münster)

Vorträge

191

196

Rezidive röntgenbestrahlter Basaliome im Lidbereich. H. Knoebel, D. v. Domarus (Hamburg) 197

Wirkung von Röntgenstrahlen auf die Frühentwicklung des Hühnchenauges. J.X. Koliopoulos (Athen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Reflexionsmikroskopische Untersuchung des Hornhautendothels nach ionisierenden Strahlen. F. Bigar, P. Lommatzsch, R. Hürzeler, A. Thaer, W. Stützle (Zürich; Berlin-Buch, DDR; Wetzlar). 203

Die Beeinflussung der experimentell ausgelösten Hornhautvaskularisation des Kaninchens durch einmalige Applikation von Beta-Strahlen. Th. Neuhann, J. Kutzner, G. Sommer, F. Schweden (Mainz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Aussprache: Herr Castrup (Münster), Herr Jaeger (Heide/berg), Herr Neuhann (Mainz) . . . . . 213

Fast Neutron Therapy for Advanced Lacrimal Gland Cylindromas. K.J. Fritz, G.A. Lawrence, W.M. Jay, J. Schanzlin (Chicago, 111.; Batavia, 111., USA). . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Technik und Ergebnisse der Strahlentherapie sarkomatöser Orbitatumoren. W. Castrup, H. Busse, F. Osmers (Münster) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Das maligne Melanom der Aderhaut im einzigen Auge; medizinische und menschliche Aspekte. K. Hruby (Wien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Malignes Melanom der Aderhaut nach kurzfristig vorausgegangener Beta-Bestrahlung. H. Schmitt, W. Doden (Frankfurt/Main) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Metastatische Aderhauttumoren nach Röntgenbestrahlung. H. Pau (Düsseldort) . . . . . . 233

Rückbildung intraokularer Metastasen des Mamma-Karzinoms unter Strahlentherapie. A. Spiegel-berg, K. Bergdolt, U. Hymmen (Heidelberg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Einegenaue Megavolt-Bestrahlungstechnik für das Retinoblastom. J. Schipper, K.E.W.P. Tan, P.A. Voüte (Utrecht, Holland) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Lebenserhaltende Maßnahmen bei einem intrazerebral metastasierenden Retinoblastom. A. Spiegelberg, R. Ludwig (Heidelberg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Radioaktive Isotope in Diagnostik und Therapie

Rtferate

Die diagnostische Bedeutung radioaktiver Isotope für die Ophthalmologie. K. zum Winkel (Heidelberg) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nuklearmedizinische Methoden in der Differentialdiagnose der endokrinen Ophthalmopathie.

251

K. Ullerich, 0. Fischedick (Dortmund) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

V

Therapie der endokrinen Ophthalmopathie. Nuklearmedizinische und strahlentherapeutische Gesichtspunkte. 0. Fischedick, K. Ullerich (Dortmund) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Die Anwendung von Beta-Strahlern bei Riebttumorösen Prozessen des vorderen Augenabschnittes. H.-J. Thiel (Kiel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Diskussion der Rqerate über das Thema Radioaktive Isotope in Diagnostik und Therapie. Gesprächs/eiter: K. Ullerich (Dortmund) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Vorträge

Klinische Erfahrungen mit dem p32-Test. W. Weder, I. Strempel (Marburg) . 293

Aussprache: Herr Buschmann (Würzburg), Herr Schlieter (Bonn), Herr Fischer (Berlin-Wenckebach), Herr Hallermann (Hamburg), Herr Weder (Marburg), Frau Strempel (Marburg) . . . . . . . . 297

Die Durchführung des p32-Testes in der Tumordiagnostik des Augapfels. W. Weder (Marburg). 299

Melanomlokalisation mit Hilfe radioaktiver Substanzen. S. Packer, H.L. Atkins, A.P. Wolf, D. Lloyd, R.D. Lamprecht, C. Redvanly, D. Christman, R.G. Fairebild (Upton, Ma., USA) . . . . 301

Aussprache: Herr v. Denffer (München), Herr Schlieter (Bonn), Herr Bleckmann (Berlin), Herr zum Winkel (Heide/berg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Garnma-Kamera-Szintigraphie mit einem Doppel-Lochblenden-Kollimator zum nicht-invasiven Nachweis intraokularer Veränderungen. H. Bockslaff, D. Dausch, L. Stöppler, H. Honegger, H. Hundeshagen (Hannover) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Gamma-Kamera-Funktions-Szintigraphie zum Nachweis intraokularer Veränderungen - Technisches Konzept und klinische Beispiele. H. Bockslaff, D. Dausch, L. Stöppler, H. Hundeshagen (Hannover), N. Safi, P. Blanquet (Bordeaux) . . . . . . . . . . . . . . . 311

Untersuchungen zur Erfassung der Dynamik des Tränenahtransportes mit der Radionuklid-dakryographie. H. v. Denffer, I. Bofilias, P. Michejew, J. Dressler, I. Wolf (München) 323

Aussprache: Herr Busse (Münster), Herr v. Denffer (München) . . . . . . . . . . 325

Zur Sichtbarmachung intraokularer Strömungsänderungen durch Isotopen. J. O'Rourke, T. Mendeloff, D. D'Amato (Connecticut, USA), E. Weigelin, I. Wilmanns (Bonn) . . . . . 327

Darstellung des Kammerwasserabflusses nach fistulierender Glaukomoperation mit Tc 99m Pertechnetat. I. Egerer, K. Kletter, R. Dudczak (Wien) . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Aussprache: Herr Hanselmayer (Graz), Herr Egerer (Wien) . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Beeinflussung der Lymphdrainage des GlaskörPers durch Kryotherapie, Venalot und Dionin, gemessen mit lymphpflichtigen radioaktiven Tracern. J. Grüntzig (Düsseldorf), H. Schicha (Göttingen), V. Becker (Jülich) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Pharmakakinetische Untersuchungen über Penetration, Verteilung und Metabolisierung von 3H-Dexamethason und 3H-Dexamethason-21-Phosphat im Kaninchenauge. S. Steinmetz, H. Wagner, U. Lippert, U. Dardenne, K.-0. Mosebach (Bonn) . . . . . . . . . . . . . . 343

Pharmakakinetische Untersuchungen über Penetration und Verteilung von 3H-PilocarPin im Kaninchenauge. P. Lenga, H. Opitz, U. Lippert, K.-0. Mosebach, U. Dardenne (Bonn) 349

Aussprache: Herr Lisch (Wörgl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Freie Vorträge

Untersuchungungsmethoden und Funktionspfi#'ungen

Eine adaptive Meßstrategie zur automatisierten Bestimmung des Femvisus. S. Tripsel, G. van Ackeren, G. Rau, M. Reim (Aachen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

VI

Neue Formen des Kreuzzylinders. J. Reiner (Köln). . . . . . . . . . . . . 363 Zur Spaltlampenfotografie mit modifizierter Haag-Streit-Fotospaltlampe. D. Klaas (Friedberg/Bay.) . . . . . . . 367

Aussprache: Herr Reim (Aachen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Gesichtsfeld bei Retinopathia diabetica. Untersuchungen mit dem automatisierten Perimeter "Octopus". J.-H. Greite, 0.-E. Lund (München) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Zur automatischen Perimetrie. H. Gemet, G. Greul, H.J. Küchle (Münster) . . . . . . . . 379

Aussprache: Herr Leydhecker (Würzburg), Herr Draeger (Bremen), Herr Hanselmayer (Graz), Herr Reim (Aachen), Frau Aufhorn (Tübingen), Herr Gramer (Würzburg), Herr Gernet (Münster). 385

Klinische Ergebnisse der Ästhesiometrie der Hornhaut. J. Draeger (Bremen) . . . . . . . . 389

Aussprache: Herr Jaeger (Heidelberg), Herr Pau (Düsseldmf), Herr Naumann (Tübingen), Herr Piper (Lübeck), Herr Roesen (Freiburg), Herr Draeger (Bremen) . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Zur Symptomatik der Zapfendystrophie. W. Jaeger, H. Krastel, A. Blankenagel (Heidelberg) 397

Aussprache: Herr Naumann (Tübingen), Herr Schmidt (Köln), Herr Jaeger (Heidelberg). 408

Erythrolab und Deuteranomalie. H. Stöcker, E. Wolf, H. Scheibner (Düsseldorf) . . 409

Sinnesphysiologie und Elektrophysiologie

Bemerkenswerte Verlaufsformen des Elektroretinagramms bei intraokularen Fremdkörpern. R. Rix, F. Emmrich (Erlangen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Aussprache: Herr Schmidt (Köln), Herr Stadtmeister (Bann), Herr Hommer(Linz), Herr Thaler(Wien), Herr Rix (Erlangen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

Elektroretinagraphische Untersuchungen bei sektorenförmiger tapetoretinaler Degeneration. G. Stadler, O.E. Schnaudigel (Bad Nauheim; Frankfurt) . . . . . . . . . . . . . . 417

Aussprache: Herr Röver (Freiburg), Herr Thai er (Wien), Herr Hammer (Linz), Herr Stad/er (Bad Nauheim) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

Die Off-Antwort im ERG und EOG bei ischämischer Retinopathie. A. Thaler, P. Heilig (Wien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

Aussprache: Herr Zrenner (Bad Nauheim), Herr Thaler (Wien) . . . . . . . . . . . 426

Skotopische und photopisehe Anteile des Hellanstiegs im Elektrookulogramm (EOG). U. Aschoff (Bad Nauheim; Frankfurt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

Eine Bemerkung zur Interpretation pathologischer BOG-Veränderungen. N. Rohde (Düsseldorf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437 Aussprache: Herr Thaler (Wien), Herr Röver (Freiburg), Herr Krastel (Heide/berg), Herr Rohde (Düsseldoif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

Schnelle Refraktometrie und Binokularabgleich mit VECP. J. Petersen (Bad Nauheim) . . . . 441

Aussprache: Herr Rix (Erlangen), Herr Petersen (Bad Nauheim) . . . . . . . . . . . . . . 444

Suppression visuell evozierter kortikaler Potentiale (VECP) bei binokularer Darbietung von Kontrastreizen. H. Abe (Bad Nauheim; Frankfurt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Aussprache: Herr Reim (Aachen), Herr Jaeger (Heide/berg), Herr Röhr, HerrAbe (Bad Nauheim) 451

Simultan registrierte retinale und korticale elektrische Antworten auf Kontrastreize. A. Graneberg (Bad Nauheim; Frankfurt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Aussprache: Herr Krastel (Heide/berg), Herr Röver (Freiburg), Herr Graneberg (Bad Nauheim) . 457

Periodische und nichtperiodische Lichtreize bei visuell evozierten Potentialen. I. Wilmanns, R. Stadtmeister (Bann) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

Aussprache: Herr Zrenner (Bad Nauheim), Herr Petersen (Bad Nauheim), Herr Stadtmeister (Bann) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

VII

Aderhaut und Netzhaut

Fokale hämorrhagische Chorioretinopathie. M. Spitznas (Essen) 463

Aussprache: Herr Pau (Düsseldorj), Herr Gabel (München), Herr Remky (München), Herr Spitznas (Essen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Frühsymptome der Chorioideremie. W. Hammerstein, G. Bischof, E. Leide (Düsseldorf) 465

Aussprache: Herr Wollensak (Berlin), Herr Thai er (Wien), Herr Stefani (München), Herr Hammerstein (Düsseldorj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467

Das Bild der helikoidalen chorioretinalen Degeneration. R. Turß (Marburg) . . . . 469

Aussprache: Herr Reim (Aachen), Herr Lisch (Wörgl), Herr Tulj3 (Marburg) . . . . . 474

Klinische Folgerungen aus der Xanthophylleinlagerung in der Netzhautmitte. V.-P. Gabel, R. Birngruber (München; Neuherberg) . . . . . . . . . . . 475

Aussprache: Herr Stcifani, Herr Gabel, Herr Bimgruber (München) . . . . . . . . . 478

Zentralgefaßverschlüsse und ihre Auswirkungen auf die retinalen Zirkulationszeiten. U. Laux (Ulm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

Aussprache: Herr Boergen (München), Herr Krastel (Heide/berg), Herr Laux (Ulm) . . 483

Thrombozytenaggregation bei retinalen Gefäßverschlüssen. H. Heidrich, J. Höfner ,J. Wollensak, D. Schneider (Berlin). . . . . . . . . . . . . . . . 485

Aussprache: Herr Marquardt (Ulm), Herr Heidrich (Berlin) . . . . . . . . . . . . . . . . 486

Vorträge verschiedener Thematik

Kombinationstherapie der Keratitis dendritica mit Trifluorthymidin und Humanleukozyten-interferon. R. Sundmacher, K. Cantell, Ch. Horn, D. Neumann-Haefelin (Freiburg; Helsinki). 489

Aussprache: Herr Pau (Düsseldorj), Herr Sundmacher (Freiburg) . . . . . . . . . 492

Probleme des Morbus Wegener. H. Peeters, L. Koornneef, J.M. Wilmink (Amsterdam) 493

Pathologisch-anatomische Befunde bei zwei Kindern mit zytogenetisch verschiedenen Formen des Syndroma Pätau. U. Mayer und G. Schwanitz, K. Stehr (Erlangen) . . . . 499

Rubeosis iridis nach Pars plana Vitrektomie. H. Laqua (Essen) . . . . . . . . . . . . . 505

Aussprache: Herr Beimann (Köln), Herr Mackensen (Freiburg), Herr Laqua (Essen) . . . . . 507

Lichtinterferenz-Untersuchungen der Spannungs- und Dichteverhältnisse im Glaskörper bei chirurgischen Eingriffen. H. Kilp, K. Dietrich (Köln; Würzburg) . . . . . . . . . . . 509

Aussprache: Herr Pau (Düsseldoif), Herr Ki/p (Köln) . . . . . . . . . . . . . . . . 512

Die totale Aniridie: Ein Bulbusrupturproblem. H. Conrads, H. Dakkak (Rheine; Münster) . 513

Aussprache: Herr Neubauer (Köln), Herr Conrads (Rheine) . . . . . . . . . . . . . . 515

Zur Problematik der Beurteilung des Invaliditätsgrades bei Aphakie. L. Mewe, G. Jünemann (Münster) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517

Aussprache: Herr Jaeger (Heide/berg), Herr Pape (Offenburg), Herr Mewe (Münster). 519

Biochemie, Immunologie und Angiographie

Glykosaminoglykansynthese kultivierter Epithel- und Stromafibroblasten der Rinderkornea in Gegenwart kontaminierter Medien. H. Bleckmann (Berlin) 521

Aussprache: Herr Rey (Münster) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523

Lipiduntersuchungen in Augenlinsen bei der sogenannten "Christbaumschmuck"-Katarakt. U. Murawski, H.-R. Koch (Bonn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525

VIII

Aussprache: Herr Bleckmann (Berlin), Herr Murawski, Herr Koch (Bonn), Herr Böck (Wien) , . 528

Blutgruppenantigene im vorderen Augenabschnitt des Menschen. J. Böck, H. Denk (Wien) 529

Über die Wirkung inkompletter Antikörper auf im Glaskörper befindliche Erythrozyten. J. Morawiecki, A. Gardzilewicz, K. Raczynska (Gdansk/Danzig, Polen) . . . . . . . 533

Angiographische Langzeitbeobachtung der Hornhaut nach experimenteller Verätzung. H. Baurmann, G. Stamme!, G. Chioralia, S. Abu-Oun (Bonn) . . . . . . . . . . . 537

Aussprache: Herr Friedburg (Düsseldorj), Herr Ossoinig (Jowa City, USA), Herr Baurmann (Bonn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540

Fluoreszenzangiographie bei der Iridopathia diabetica simplex und proliferans. U. Demeier (Hamburg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541

Aussprache: Herr Gutzeit (Kiel), Herr Friedburg (Düsseldoif), Herr Baurmann (Bonn), Herr Demeier (Hamburg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547

Netzhautchirnrgie

Dimensionen des Bulbus bei Ablatio retinae. E. Gerke (Essen) 549

Aussprache: Herr Pau (Düsseldoif), Herr Liesenhoff (Mannheim), Herr Stefani (München), Herr Buschmann (Würzburg), Herr Gerke (Essen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551

Bisherige Erfahrungen mit SF6-Gas in der Ablatio-Chirurgie. I. Kreissig (Tübingen) . . . . . 553

Aussprache: Herr Heimann (Köln), Herr Faulborn (Freiburg), Herr Meyer-Schwickerath (Essen), Herr Lund (München), Frau Kreissig (Tübingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559

Möglichkeiten einer selektiven Gefäßkoagulation am Augenhintergrund - Konsequenzen aus tierexperimentellen Modelluntersuchungen. K.P. Boergen, R. Birngruber, F. Rillenkamp (München; Neuherberg; Frankfurt/Main) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561

Fundusreflektometrie, thermische Modellrechnungen und Temperaturmessungen als Hilfs-mittel zur Optimierung der Bestrahlungsparameter bei der Photokoagulation der Netzhaut. R. Bimgruber, W. Weinberg, V.-P. Gabel, F. Rillenkamp (Neuherberg; München; Frankfurt/Main) . . ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563

Aussprache: Herr Meyer-Schwickerath (Essen), Herr Birngruber (München) . . . . . . . . 566

Anwendung des photoakustischen Spektroskopie-Verfahrens zur Bestimmung der Argon­Ion-Laser-Licht-Absorption in verschiedenen Abschnitten des Kaninchenauges. F. Sayegh, B. Bulos, I. Shaheen, K. Saleh (Amman, Jordanien) . . . . . . . . . . . 569

Aussprache: Herr Birngruber (München), Herr Gabel (München), Herr Meyer-Schwickerath (Essen), Herr Sayegh ( Amman, Jordanien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572

Ergebnisse von Laserkoagulationen bei degenerativen Makula-Schichtlöchern. H. Hansel-mayer (Graz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573

Aussprache: Herr Franr;ois (Gent), Herr Birngruber (München), Herr Remky (München), Herr Gabel (München), Herr Hanselmayer (Graz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575

Katarakt und Glaukom

Eine neue Mutante (cat-b) der Sprague-Dawley-Ratte mit hereditären Katarakten. H.-R. Koch, H. Baumgarten (Bonn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577

Expulsive Blutung oder chorioidale Effusion? Eine retrospektive Untersuchung. A. Kampik, J. Krochmalnik (München) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583

Aussprache: Herr Sautter (Hamburg), Herr Böke (Kiel), Herr Pau (Düsseldorj), Herr Leydhecker (Würzburg), Herr Lund (München), Herr Koch (Bonn), Herr Kampik (München) . . . . . . . . 585

Kataraktextraktion mit komealer Schnittführung - Resultate von 989 Operationen, Kurz- und Langzeitergebnisse. K.F. Manthey, H.-J. Thiel, W. Böke (Kiel) . . . . . . . . . . . . . . 587

IX

Aussprache: Herr Waubke (Essen), Herr Lund (München), Herr Manthey (Kiel) . . . . . . . . 591

Silikon-Permanent-Linsen als postoperativer Ausgleich der Aphakie. H. Treumer (Kiel) . . . 593

Aussprache: Herr Borgmann (Bonn), Herr Kilp (Köln), Herr Lund (München), HerrConrads (Rheine), Herr Konen (Köln), Herr Böke (Kiel), Herr Sautter (Hamburg), Herr Waubke (Essen), Herr Neuhann (Mainz), Herr Draeger (Bremen), Herr Treumer (Kiel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597

Quantitative Analyse von Iridodonesis und Pseudophakodonesis. W.S. Jagger, K.W. Jacobi, H. Krey, Ch. Baumann (Gießen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599

Aussprache: Herr Harms (Tübingen), Herr Draeger (Bremen), Herr Waubke (Essen) Herr Lund (München), Herr Friedburg (Düsseldoif), Herr Koch (Bonn), Herr Welge-Lüßen (Marburg), Herr Jagger (GitdJen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601

Die Berechenbarkeit der erforderlichen Linsenstärke und der Restrefraktion bei Implantation künstlicher Linsen. J. Strobel, K.W. Jacobi (Gießen) . . . . . . . . . . . . . . . . . 603

Aussprache: Herr Rintelen (Basel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604

Morphologische und funktionelle Unterschiede im Ziliarkörper des Primaten. M. Ober und E. Drecoll-Lü~en {Erlangen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605 Der Schlemmsehe Kanal in rasterelektronenmikroskopischer Sicht. W. Göttinger (München) 609

Eine vergleichende Untersuchung des Trabekelwerkes bei Exfoliationssyndrom mit und ohne Glaukom. P. Roll, 0. Benedikt (Graz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615

Aussprache: Herr Sautter (Hamburg), Herr Roll (Graz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621

Fluoreszenzangiographische Befunde nach Operationen kongenitaler Glaukome. 0. Benedikt (Graz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623

Aussprache: Herr Mackensen (Freiburg), Herr Lisch (Wörgl), Herr Benedikt (Graz) . . . . 625

Die Beobachtervarianz der Exkavationsbeurteilung der Papille. G.K. Krieglstein, W. Leyd-hecker (Würzburg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627

Aussprache: HerrSautter (Hamburg), Herr Rintelen (Basel), Herr Harms (Tübingen), Herr Leydhecker (WüTZburg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630

Vergleich der Gesichtsfeldausfälle bei der Apoplexia papillae und beim Glaukom. E. Aulhom, M. Tanzil, V. Litricin (Tübingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633

Aussprache: Herr Piper (Lübeck), Herr Rintelen (Basel), Herr Pau (Düsseldoif), Herr Mackensen (Frei-burg), Herr Lisch (Wörgl), Frau Au/horn (Tübingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639

Sehschärfe und Linsentrübung nach verschiedenen Glaukomoperationen. R. Dannheim, (Stutt-gart), H. Harms (Tübingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641

Aussprache: Herr Ullerich (Dortmund), Herr Jacobi (GitdJen), Herr Dannheim (Stuttgart) . . . 645

Die Wirkung neuartiger Pilocarpin-Polymersalz-haltiger Augentropfen auf den intraokularen Druck beim Menschen. R. Stodtmeister, J. Brenner, M.P. Baur (Bonn) 647

Psychosomatik in der Ophthalmologie. W. Schultz-Zehdeo (Berlin) .

Schielen, Augenmuskellähmungen und Nystagmus

Rundtischgespräch über den Strabismus divergens intermittens und seine Behandlung. Gesprächsleiter: G. Holland (Duisburg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vorträge

Zur Operationsdosierung bei Strabismus divergens. H. Kaufmann (Bonn)

Aussprache: Herr Rüßmann (Köln), Herr Haase (Hamburg), Herr de Decker (Kiel), Herr

651

657

677

Piper (Lübeck), Herr Kaufmann (Bonn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681

Langzeitergebnisse nach operativer Behandlung des Strabismus divergens intermittens. R. Winter, M. Winter, W. de Decker (Kiel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683

X

Aussprache: Herr Holland (Duisburg), Herr Mühlendyck (Gießen), Herr Rüßmann (Köln), Herr Aust (Kassel), Herr Winter (Kiel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685

Schieloperationen mit nachjustierbaren Nähten. Vergleichende Untersuchungen zu einem von Jampolsky und Mitarbeitern wiederbelebten Verfahren. H.J. Grüner, W. de Decker (Kiel) 687

Aussprache: Herr Holland (Duisburg), Herr Laux (Ulm), Herr Kaufmann (Gießen), Herr Piper (Lübeck), HerrAust (Kassel), Herr Rüßmann (Köln), Herr Welge-Lüßen (Marburg), Herr Grüner (Kiel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691

Hornhautinfiltrate und Dellen nach Schieloperationen. W.D. Schäfer, V. Brethfeld (Würzburg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aussprache: Frau Schmidt (Berlin), Herr Friedburg (Düsseldorj), Herr Haase (Hamburg), Herr Schroe-

693

der (Eitorj), Herr Kalifmann (Gießen), Herr Welge-Lüßen (Marburg), Herr Schäfer (Wünburg) . 696

Nystagmusoperation bei wechselnder Kopfzwangshaltung? E. Mehdorn (Freiburg) . . . . . 697

Aussprache: Herr Piper (Lübeck), Herr Mühlendyck (Gießen), Herr Mehdom (Freiburg). . . . . 700

Plastische und dynamische Veränderungen des sakkadischen Systems bei Augenmuskelparesen. D. Schmidt, L.F. Dell'Osso, L.A. Abel, R.B. Daroff (Freiburg; Miami, USA) 701

Aussprache: Herr de Decker (Kiel), Herr Schmidt (Freiburg) . . . . . . . . . . . . . . 703

Konkomitanz nach Augenmuskellähmungen kann durch Fehlregeneration erklärt werden. G. Kommeren (Freiburg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705

Aussprache: Herr Rüßmann (Köln), Herr Mühlendyck (Gießen), Herr Piper (Lübeck), Herr Kammereil (Freiburg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709

Binokularverhalten bei 10- bis 12jährigen Kindern mit Schreib- und Leseschwäche. E. Kraus-Mackiw, M. Müller-Küppers, G. Rabetge (Heidelberg) . . . . . . 711

Aussprache: Herr Friedburg (Düsseldorj), Herr de Decker (Kiel), Frau Kraus-Mackiw (Heide/berg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715

Consilium diagnosticum Einleitung. Herr Fran~ois (Gent)

Atypische Pigmentdegeneration mit gemischter Ataxie, Ptosis und hirnatrophischem Prozeß bei einem 14jährigen Knaben.

718

A. Blankenagel, W. Jaeger (Heidelberg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719

Consilium diagnosticum. Herr Fran~ois (Gent)

Syndrom mit tapetochorioidaler Degeneration und Mikrozephalie. W. Jaeger, A. Blankenagel (Heidelberg) . . . . . . . . . . .

Consilium diagnosticum. Herr Deutman (Nijmwegen) . . . . . .

Einseitige Lipidinfiltration des peripheren Hornhautstromas. W. Clemens, Th.N. Waubke (Essen) . . . . . . . .

Consilium diagnosticum. Herr Rintelen (Basel) . . . . . .

Aussprache: Herr Thomann (Hagen) . . ..

Zentrale oberflächliche spiralige Keratopathie. F.H. Stefani, R. Burger (München) .

Consilium diagnosticum. Herr Slezak (Wien) . . . . . . .

721

723

726

729

729

730

731

733

XI

Aussprache: Herr Pau (Düsseldorj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734

Einseitige multiple Bindehautgefäßektasien mit anfallsartiger Rötung des Auges und Kopf-schmerzen. D. Dausch (Hannover) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735

Consilium diagnosticum. Herr Nover (Mainz) . .

Demonstrationssitzung Ein Beitrag zum Wolfram-Syndrom. (Ophthalmologische, otologische und biochemische Be-

737

funde). J.G.H. Schmidt, J. Kubatova, J. Schindler (Köln) . . . . . . . . . . . . . . . 741

Ein Versuch zur objektiven Sehschärfenbestimmung mit Hilfe der Elektronystagmographie. R. Makabe (Frankfurt/Main) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 747

Die Reproduzierbarkeit zentraler Gesichtsfeldbefunde. E. Gramer, M. Pröll, G.K. Kriegistein (Würzburg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751

Readaptationszeit und mesopisehe Funktionen bei retrobulbärer Neuritis und bei Amblyopie. H. Krastel, Th. Klothmann (Heidelberg) . . . . . . . . 757

Ein Fall von Möbius-Syndrom. H. Promesberger (Münster) . . . . . . . . . 763

Ektropium durch Pityriasis rubra pilaris-ähnliche Psoriasis und seine Behandlung. G. Gallasch, R. Schröter, F. Osswald (Heidelberg) 767

Lidersatz durch Stimlappenplastik. H. Krey (Gießen) . . . . . . . . . . . . 769

Zur Operation des En- und Ektropiums ohne Hautresektion. H.F. Piper (Lübeck) 771

Allergische Blepharo-Konjunktivitis gegen Adrenalin-haltige antiglaukomatöse Augentropfen. G. Sommer, Th. Neuhann (Mainz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773

Komealer und limbärer Morbus Bowen beider Augen. R. Marquardt (Ulm) . . . . . . 777

Rasterelektronenmikroskopische Befunde bei der Erosio comeae. H. Brewitt (Hannover) 781

Die bispektrale Fluoreszenzangiographie der vorderen Augenabschnitte. H. Werry (Hannover) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 789

F!uoreszenzangiographische Verlaufskontrollen bei Iristumoren. D. Friedburg (Düsseldorf) 793

Zur Klinik und Histopathologie der Rubeosis Iridis. K.W. Ruprecht, G.O.H. Naumann (Tübingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797

Irisnaht mit synthetischem, resorbierbaren Faden. H. Flick (Homburg/Saar) . . . . . 801

Irisveränderungen bei Aphaken und Pseudophaken. K.W. Jacobi, J. Strobel (Gießen) 805

Pigmentierungen der Linse bei Melanosis bulbi. K. Hube!, H. Hanselmayer (Graz) . 807

Paramakulares Aderhautödem - falsch negativ interpretierter Chorioidaltumor. H. Slezak, P. Till, R. Haddad (Wien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 809

Zur Plombenoperation der Netzhautablösung bei peripapillären Foramina. H. Paulmann (Köln) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wissenschaftliche Ausstellungen

Migrierende Hornhautepithelzellen im rasterelektronenmikroskopischen Bild. H. Brewitt, G.

811

Daenecke (Hannover) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819

Keratoplastik. M. Dutescu, F.W. Schmidt-Martens, B. Hörster, E. Scheidhauer, M. Reim (Aachen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823

XII

Kammerwinkelstrukturen im rasterelektronenmikroskopischen Bild. W. Göttinger (München) 825

Verlaufsdokumentation von Linsenveränderungen mit drehbarer Spaltphotographie nach dem Scheimpflugprinzip. 0. Hockwin, V. Dragomirescu, H.-R. Koch, K. Sasaki (Bonn; Kanazawa, Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827

Angeborener Mangel an Makulagelb. 0. Käfer, J. v. Kettler (Heidelberg) . . . . . . . 829

Augenhintergrundsbefunde bei x-chromosomaler Hemeralopie mit Myopie. 0. Käfer und H. Krastel (Heidelberg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833

Papillenveränderungen im Pseudostereogramm. M. Mertz, N. Schultes, H. Fehenberger, P. Warth (München) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 835

Einwirkung von Licht- und ultravioletten Strahlen auf verschiedene Gewebe des Auges. M. Reim, E. Schütte, F. Thiele (Aachen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 839

Filterkissen nach fistulierenden Glaukom-Operationen - einst und jetzt. O.E. Schnaudigel, W. Doden (Frankfurt/Main) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843

Klinische Befunde bei einem Mädchen mit partieller Trisomie lOq. G. Schwanitz, U. Mayer, A. Fleischer-Peters, F. Schell (Erlangen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 847

Perforierende Keratoplastik. Indikation, Prognose, Technik und Ergebnisse. E. Damaske (Münster) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 849

Stäbchen- und Zapfenfunktion nach Behandlung der Netzhautablösung. E. Alexandridis (Heidelberg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 859

Das genetische und das familiäre Schicksal von ehemaligen Schülern einer Blindenschule. A. Blankenagel, W. Jaeger (Heidelberg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 861

Filmvondhrungen

Iridozyklektomie bei Melanom der Irisbasis. G. Jünemann, H. Busse (Münster) 873

Extraktion einer traumatisch subluxierten Linse mit Implantation einer Iris-Cliplinse. H. Sautter (Hamburg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 874

Aussprache: Herr Böke (Kiel), Herr Nover (Mainz) . . . . . . . . . . . . . . . . 874

Anwendung des Vitreousstrippers nach Klöti am vorderen Augenabschnitt. H. Sautter, U. Demeler, W. Lüllwitz (Hamburg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 874

Aussprache: Herr Straub (Marburg), Herr Faulborn (Freiburg) . . . . . . . . . . . . 875

Bimanuelle Irrigations-Aspirations-Technik bei traumatischer und kongenitaler Katarakt. P. Konstas, K. Zissiadis, D. Dereklis, S. Lake (Saloniki) . . . . . . . . . . 875

Aussprache: Herr Lisch (Wörgl), Herr Fuchs (Stuttgart), Herr Konstas (Saloniki) 876

Kataraktoperation mit ausgeprägtem Stufenschnitt H. Conrads (Rheine) . . . 876

Aussprache: Herr Böke (Kiel), Herr Hammer (Linz) . . . . . . . . . . . . 876

Kombinierte Katarakt-Glaukom-Operationen. H.J. Küchle, H. Busse (Münster) 877

Aussprache: Herr Lisch (Wörgl), Herr Papst (Hamburg), Herr Straub (Marburg), Herr Zintz (Bremen), Herr Hammer (Linz), Herr Leydhecker (Würzburg), Herr Sampaolesi (Buenos Aires), Herr Hanselmayer (Graz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 877

Sickerkissenrevision. H. Conrads (Rheine) 878

Darstellung von Dichte- und Spannungsverhältnissen im Glaskörper bei experimentellen chirurgischen Eingriffen. H. Kilp, K. Dietrich (Köln; Würzburg) . . . . . . . 878

Fremdkörperextraktion aus dem hinteren Augenabschnitt H. Laqua (Tübingen) . 878

Aussprache: Herr Heimann (Köln), Herr Laux (Ulm) . . . . . . . . . . . . . 878

XIII

Vitrektomie bei intraokularen Infektionen. J. Faulborn (Freiburg) . . . . . . . . . . . . 879

Aussprache: He" Borgmann (Bonn), Herr Heimann (Köln) . . . . . . . . . . . . . . . . 879

Technik der Schieloperation mit nachjustierbaren Nähten. W. de Decker, H.J. Grüner (Kiel) . 879

Dacryocystorhinostomia externa nach Kaleff. H. Busse, J. Weihmann (Münster) . . . . . . 879

Aussprache: Herr Ritzinger (Leoben), Herr Hammerstein (Düsse/doif), Herr Hanselmayer (Graz) . 881

Mitgliederversammlung 883

Namenverzeichnis. 907

Sachverzeichnis . 911

XIV