(dIDD)

S]I3I1flDWJVd S3fltINHD31 S3SflVD sa 83IHVD

weailsl!g ap a a2edno2aa ap ax !qa ineH so ap seJj.jo sap

!!qeD!ldi el ap uo!enIen1I inod aDuesIsse,p uo!ss!IAJ

tiTOZ/tiI0N NOIIVI1flSNOD

IQO ]ISINflI 30 sNOIiV:)INnVYVYO:)3131 S30 31VNOIIVN 3DNVISNI

3NN3ISINflI 3flbI1fld3H

d-LDD 1710Z/171 U Uo!enSUOJ

9 ..............................................................................iiio,i 30 NOl1VID31ddV: 8 3111UV

9 .......................................3JIVNNOlSSIVJflOS na S3DN3I3J3I 13 3DN3IJ]dX] : L 31DI1IV

S ...... .... ....... ... ... ... .................. ......... 3iAflD N3 S]SILAJ S3NIVLAJflH SI»JflOSS3I : 9 331U!ç

t' ............. ..... ................................................. ... .... ..... 13NNOISIA3id 9NINNV1d: S 31)1111V

P .........................................................S31VJAl1 13 NOISSILIJ VI 3CI 311flaNOD : t, 3J

E .. ... ............................... .... . .... . .... ........................ ..... H3SI1V3U V SNOI1V1S3ld E 31)1111V

E ... .... ............ ... .......... ... ................. ....... ............... ............. 1VH3NJ9 3J.X3INO) Z 31)111JV

... ........... ... ............... ... ............................ .......... SNOl1INkI3 t 31)1111V

3JIVLl\JLAJOS

Suo!eDiuflLuWoDj sp aleu0lleN uesui

sp

d.LDD - t7IOZ/171 U uoiensuoj

'(sJieuJaIe snaeado sel sa8e8ua uos as satianbsai ins suoisinjd sel uoias) weais ua no adnoip Ç sau8 ap aiqwo -

suenins saiaweied sep luawwelou

adwoD juauuail !nb !peuDs s4uaJaJip jawsa ç aume isa tpiew np aJ!eIn ai

D3 'sauSil S3P T!iqI!I,i la sJna!pedJ sel ins suoiewjojui,p ainiuinoj -

'JTa 'uo!eiI!SaJ 'UO!eA!pe 'apuewwo ap SaTUaJJflDaJ uou suoiTeTsaJcj -

'isav ailu -

'IOnuaJ ap aqçj -

'vivisa -

'neLppe -

'('Dia 'ai2aua 'uoues!ewip 'aDedsa) uoiTesiIeDoIoJ -

'uoiTeTsajd el ap saiiansuaw sauenapa -

ins luawwelou 4ueiod 4a

a!1uap a .ied s.ioddns luoias mb STI3OD ap sluawalq sTuaJjj!p sel luejap!suoD ua sois ap

saijjo sa3 ap iapijuq Tuemeqnos jeuae JnaTeJ?do un inod (weaJTsTIg Ta a8ednoi8)

exil T!qa ineH so ap ajo aunp (aJIeT!un sDDe un Jnod) lejoi TIJO3 ai iauiwaa Z

uossw el ap a8eiiewp np sio qew np aileinTiT ne sluinoj luoias suawi

saj aieDoi anoq el ap a8ednoi8p ne sTuaJ.je sanb!J!Dds s,rjo sep inie ap apow

np la anbJoTsq JnaTeJdoi ap aJ!eTuawap8J qeTdwoD el ap s4eTlns.i xne auaij

ed adnoisap sxe ap aJJJo,i ap neanlu ne sJpsuoD ap sTuawai? sel JaiDaJddV i

saTuenlns saq:)el sel JasieJ ç auawe isa aq3jew np aJIeinai 'uo!ss!w allaD ap sio

JaslleaJ ç suo!TeTsaJd : E aPI

weaJTsi ai la aieoi apnoq el ap a2ednop ai ins suossw ap anpuo ap aew ua saDuaJ.J sapos ap TueAe 'sauei no/Ta suaislunT sauqe sep Ç assape isa UOfl4flSUOD aaj

auaui aipiew ai ins anbJoTsq JnaTeJdoi ied sas!ie!DJawwoD saijo

sel lied aJTnep Ta 'weaJTs ap la aieoi apnoq el ap a8ednoi2p ap sois ap saijo sel lied aunp ajua anblwouoDa aDedsa,i ap uoesuojen el suep JaTsIssei ap ue neainq un JIsIoqD ap asodoid as INli 'saiqeln sanbIwouoD suoil!puoD sep suep T!qp ineq np TuawaddoIanp ai Jainssep ue

Ta 'uoTeDdde,p salxal sas la suoITeDIunwwoDiT sep apoD ai ied saJjuoD luos !nI !nb suoinquue sep la suo!sslw sep nian ua la 'tIOZ auue,i inod uoipep awwe8od uos ap ape 81 suej

jejauag axaTuoD:

INi,i JaAe aipiew ai lnl:)uoD la anuaaj aa e aillo,l juop aiieuuomssiwnos ai au8is : aqaiew np aJIenTj

saJeLp sep JaqeD TuasJd np sasnep

xne TuepuodJ ajjo aun aTuasajd TueAe aieow auuosiad el ausa : aieuuoisSWflO

suo!TeD!unwwoDj. sap aeuoieN aDueTsui,i au8Isa : INI

uawnop TuasJd np suas nv

suo!T!u!a : 1 aPR.lV

su011e3!unww03I1 sap aleuo!TeN auesui

dIDD - 1710Z/VI U UO!flSUOJ

saJde-! sup anb slai uoiesiieaJ ap s!eIp sel luel:)adsai ua UO!SS!W auasad el ap uoiesieaj ap

a!8oiopoq1w aun la 8uiuueid un anbiuq3al ai.jo uos suep iasodoid ap nuai isa a!euuo!sswnos a

IaUU0!S!AJd Ufflueld : S aP!Jv

saJde-ID ç aiiJe,i

ap neaniu ne auuoLluaw ielgp ai suep UOiep!Ien inod (ssiiin Si!flO Sa uo!euawnDop

el sudwoD A) juijp ijoddei ai INI,I ç aawnos ap nuai isa aqmew np aJ!einm ai sv

aJ!os!A0Jd uoisian aa .ins

INi,I .ied 'iueqD se ai 'Janainos ç sanbewai la saasi sauaijjp sel lueuuffluew (Ad) leqjaA

SaDOJd un jed aauuoipues aia iop uoiunaj aa aiiosinoid ijoddei ai JanDsip ap anA ua INii ap

ais ne uoilnl!lsai ap Uo!UflaJ aun ç jalsisse,p nual Isa atpiew np aieni ai 'aJ!os!AoJd lioddei np

uoiTeJedJd el ap la uoissiw el ap ainpuoD el ap siol .LNii ap adinbai DaAe sa8ueipa sep sns u

wji,i ap uo!ep!ien ap la !nIns ap adnb,i ied uawexa inod 'side-p ç apiJe,I ap neaniu ne

iiep anb lai uo!ss!w auasd el ap uonDxa,p Suiuueld ai uepadsaj ua (saJiessaDau sno sel la

uoieuawnop el slidwoD A) aJ!os!AoJd jjoddei un .tNi.i ç ajawnos !op qqajew np aJ!einm ai €

U0!SSIW allaD ap aInpuoD el ap sio INii

ap adnbj DaAe uoeioqeiio al!ojlg ua Jall!eAeJI ç gladde isa uonsai ap uo!unJ el uepDJd

apod el ainoi lump JN111 ap xneoi sel suep jall!eAeil ç quatue isa aq3jew np aJ!einm ai Tti

uossIw auas.id el snAJd siep sel suep uaiq ç iauaw ass!nd

l!1nb uie ipiew np np uoisslw el aipej .inod saqssod sainsaw sel epuaid lNi,i i

saiqein!i 3 UO!SS!W el ap !flPUOD: ti apqJ'

aRw el ua saieuoieuJaui sanbiejd sajnaliiaw xne lueialai as ua

adope ç xIop sel Ja!JflsnF ç auawe isa aqDjew np aJIein ai 'uossw aia ap u0IeSIieJ el ap sioi

saJiessaDau saJiejiJe xneasi ap sisal sel uesinpuoJ ua anbiosiq inaedoi

ed sasieIDiawwo iqp ineq laujalui 1ep ap saijo sel JanbIidJ ap J!euJaie inaeido

un ç luallawiad !nb weais ap la a8ednoJ8a ap soi ap saio sep sj!jel sel JaŒJ!13

(sasudaJua siaIuap!sJ) aqp aivaIiD -

'sJnaLflJedaJ sep aiej -

SuoieDlunwwODll sap aIeUO!eN auesui

dP2 t7TO/t7I U uo!ensuoj

anbiuopaia UO!SJaA U3 siwaj ejos JJoddeJ ej anbiuopaa uo!sJan ua S!WaJ eas jodde aj1

'Suoi4eJ!unwwoaa4 sep aU!eWOp ai suep aDue4sisse,p

suolss!w ap no sapn,p e4lnpuoD et suep sue (sa) bup suiow ne,p aDueudxa aun J!oAv

':)Il Ue Jfla!U8U!,p awçdtp unp

no UO!4Sa8 no awouoa ua 4uaeninba no jaisew ap awoidip un1p suiow ne aJiein4i4 aJ4

se4uenlns set uos '(uossw el ap aInpuo3 et inod ijadxa mes un,nb snid asodoid

aiieuuosswnos ai ro se ai suep) 4eFoJd ap jaqD ai inod no (uomss!w et ap al!npuo3 et inod .iadxa

mes un esodoid eieuuosswnos ai ro seD et suep) ljadxa,l inod sasinbai Suoi4eD!ienb sa] g

SaJieuuO!5SIW nos

sep aisil el suep 4ueAlns a!euuoIss!wnos el i!ueej ap 4!0JP al aiasi as 1NIi '4neep y

uoissw alia3 ap qq3jew np uolsnpuoD et jueAe (s)sodoid (siadxa sep no) ljadxa,i ap a3uauJdxa,i

4a uo!4eD!Jflenb et ap 5aJ!e5sau suoI4eD!p4SflF sel Ja4uasJd ap nuai Ise nuaei aiieuuoissiwnos ai

jaD ç inauuoq,l .ins uO!4eiepap aun Je4uesaid 'TueaqDa seD ai 'no (s)sodoid (siedxe sep no) Jedxe,i

ap saDua!Jdxe 4e suo!4e!J!Ienb set uesee s!4eD.J!4sn[ sel Ja4ues.id 4!OP ejieuuosswnos ai E9

dIDD 4uasJd np 1 axauuei ç gluasaid apow ne luawawioluoD

(s)asodoJd (spadxa sep no) liadxa,l ap (s)AJ (s)el Je4uesJd op ajmeuuomsslwnos ei T9

uo!sslw et ap uo!4es!ieJ et ap som sau8msse luos (Jnat) !ni !nb saq:)el sel anb

!suie uossw 44D ç ienomte ç (s)iedxe (set no) ai aio uos suep iaspid 4Iop aeuuosswnos ai T9

ainna ua sasiw saulewnq S9DJflOSS3H : 9 31DIflIV

qwasse jaided

ua aJ4flet 4e anbiuoJpei aunt 'suo!sian aiqnop ua xneu!J seqeinm sel 11m4!U!P 4.ioddei np uo!4epen

el ap JIed ç 5mo! (sa) bup ap !eip un suep '.LNI,i ç Ja4uasmd ap nual 4S0 ipmew np aJIemn4R ai

I4!UIJP ioddem np asiwai et ap aep !4!U!P moddei np uoiep!en

el ap jiped ç wnw!xew ne seqemno sinol (Q) siomj

ajios!AoJd lioddei et .ns INtJ ap suol4eMesqo uOiepuiBA mnod

e saiasm sallanjuaAa sep uoI4e3!unwwoD et ap aep (stl4no set 4e uo4e4uawnDop et s!JdwoD

et ap med ç wnwmxew ne seqeinno smno! (E() s!oJl A) jgjuip 4ioddem np uo!ss!wnos

(si!4no sel la uo!4nTi4seJ ap uoIunJ et ap aep

uo4e4uawnDop et 5!JdW0D A) aJ!OS!A0Jd et ap jped ç wnw!xew ne saqemnno sjnoF (go) sioj

4ioddem np 1Nii ied uewex

uo14n413S3J ap xneAeil sep uewauawwo ap uo!4e3!Ji4ou

UO!UflJ 4e (si!no set a uoieuawnop ap aep et ap mmed ç (uo!4eptieA ap a uawexa,p

et 5!JdwOD A) aiuos!Aomd lioddei r !iP sJoll) wnw!xew ne saqemnno smnof (La) Ides

np uoissiwflOS 'xneAeJ4 sep uo!4es!ie

-hitila

suo!4eD!unww0i1 sap ameuo!4eN auesui

dIDJ - I7IOZ/17I U UOITeTnSUOJ

aaUuwiia TuawanbuTewoTne eas uoiTsanb ua

aJj4O, 'aiejs!es sed jsa,u sauaxa sa ap aun is side-p nealqel np neaAlu ne saiip saewiuiw

saDua8ixa xne Tioddej ied aTueslp suiow 81 anblulpaT aino,i ap gl!wjojuoD el ap uo!TeDI!JA

adeTa aw!xnaG zg

Tuess!on japueuij aipo jed saiaiuiap sa ap juawassep

a saiepueuil 4a sanbiutpa4 sao sap saD!d sap la saATeJTs!uwpe sa!d sap UOTeDlpA

acleW aiwaij 19

:oq-pe TuawalIInodp ap uolss!wwo3 aun ied sade4q xnap ua iej eias saij.jo sap Tuawaii!nodp ai

UOISS!W aTuasajd el aP dVJJ

np 8 apITJe, ap suolTlsodslp me TUWWJOUOD eaj as sa.iieuuolsslwnos sap SaJj4O sap UOTeneA

ap uo!Tei,aJdcIv: 8 aiv

800Z S!fldap uoiensuo

aTuasJd el ap !nia ç aJIevwIs Tsa 4arqoj TUOP suo!sslw (Eo) S!OJT suiow ne asileai JI0AV

'suoITeD!unwwoDiT sap auiewop ai suep a3ueTSISSep

suolssiw ap no sapnT1p aT!npuoD el suep aua!dxa,p sue (so) buD suiow ne J!oAv

saTueAins sel TUOS aJIeuuoIss!wnos ai inod sasinbai suoiTei;iienb sel

sTua!p sel jed saainiap

suoesaue sap TueuuaAow di.JD TuasJd np Z axauuei ç uawwiojuo aJ!eTeu8!s np T!ienb

el Ta WOU ai 'uoITesIieJ ap auue1i 'suolTeTsaJd sap aineu el TuespJd ua 800Z s!ndap sasiieJ

UOSSW aTuasJd el ç sa.ieiws suo!TeTsaJd sel .inod aDuaiJdxa uos Ja!JTsn! T!Op aJ!euuolsslwnos ai

aJ!euUO!SS!wnOS np SaUaJOaJ 40 auauacIx3 : L ]lDiflIV

dlJJ Tuas?Jd np 17

axauue,i ç uawwiojuo uo!ss!w el ap alejoi ainp el ç poddej ied liadxa anbeip ap uouaMaTu,p

sdwaT ai jiuinol ap la TafoJd ap jap ai TuawaJlep Jau8sp ap nuai Tsa i! 'uo!ssw allai ap ainpuo

el .inod ljadxa un4nb snid ap asodwoD adinba aun asodoid ajleuuo!sslwnos ai ro seD al sue(] 99

800? s!ndap uoiTeTinsuoJ aTuasejd el ap

!nIaD ç aJ!eiIw!s 4sa TaqoI TUOP suossw (zo) xnap suiow flj uo!esqeJ el e adiDijed Jion

'jj no uoiTsa8 no a1wouoa ua aJIesJaAIun awçidip un,p suiow ne aJ!einTIT aJT3

saTuenins sel Tuos (iadxa un1nb snid ap asodwoD adinba aun asodoid a.iieuuoissiwnos

ai to se ai suep) ad!nb1i ap saqwaw saine sel inod sas!nbaj suoiTeipIenb sel S9

Ta!oid ap jaqD

anb luel ua saunpuo (zo) xnap suiow ne juop 'uo!TeTinsuo3 aTuasJd el ap !ni ç aieiws

sa Taîqol TUOP suo!ss!w (Eo) S!OJT SU!OW nep uoesei el ç '800? s!ndap 'dpied jioAv •

suoTeD!uflWWOl sap aIeUo!T8N auesui

dIDJ - 17IOZ/171 U uoileil

UeSSIon japueuij juawassep mal side1p sauaiinuo saio sel inod a&iasqo

eias ainpod aww el la au!w!Ia eias alla 'uouis f anuaai e.ias alla 'sw!od OL ç ainapidns

aou aun juailclo aJJ4o, IS dlJD luasaid fl E axauue,p ç gluasaid awieq ne uawwio;uo

aanleq isa alla 'neq-p neelqez np sauaixa sap sainoz 1!idwai aio,p anb aJAB,S

-aauiwilq Zuewenbilewolne Isa snssap-i sa!Jp saua!xa sap auni sed 4ueîpin au aqo anoj

uopepnsuo gooz sndap (ssodoid juos auasd el aJ!BIIWIS isa lafqo,l juop SUO!SSW SSBJ SUOISS!W

adxa unnb snld (zo) xnap su!ow nep uoIesIIeJ el dpijed JioAv ap aiqwoNz

no se ne) UO!SS!W

ii no uoilsaS f0 3IWOUOD9 ap aLp uou

ua aJesJaA!un awÇIdIp un,p SU!OW ne aJieIn a awoldi 1 a

(s)aiqwaw (s)ai

arojd ap jaq anb luel ua sa4ppuoD SUOSSW sooz sindap

S9D iwied (zo) xnap sulow ne juop uo!eInsuoD

auasd el sa ja(cloj juop suossw saasileaj SUO!SS!W

(Eo) S!04 SUOW nep UOS!IBJ e dp!Jed JIoiv ap aJqwoN (ssodod

uosadxa suoile:)iunwwo3alpi sap auewop ai suep

aDuau adxa,p unnb snid no aDuessse,p suoss!w ap no sapn,p aInpuoD el

suep sue (çO) buiD ap Su!Ow ne aDuauadxa aun JIOAV saauue,p aJqwoN z

se:) ap suep iaFojd

np jap no) padx3 DII ua inaiupOui,p

aw9ldip un,p no uotsa2 no aiwouoDa ua 4ualeAinba awoldiat

no jaisew ap awçld!p un,p su!ow ne aJ!eIn a.i

uoieInsuoD 800Z s!ndaP

auasd BI P inIaD e aJ!eWIS Isa lafqo,l aJ!euuo!ss!wnos

uop suoisslw (Eo) siox 'suiow ne 'SIIeJ J!0AV np aDU3JJZ (neainq)

aJueuuoIssIwnos suo!eD!unwwOD?I sap aulewop ai suep uaidxa p

aDuesIsse,p suossw ap no sapnp ai!npUOD

el suep aDuapdxa,p sue (so) bup su!ow ne iiov' saauue,p aJqwoN

suo!eD!unwwoII sap aeuoieIJ auesui

dIJJ - VIO/VI U uOiensuOj

J!eUUOSS!WnOS np ainieuSiS Jdxa,i ap ainieuSiS

/\D ap apoj : 1 axauuv

SUoie3!UnWwOI1 sap aIeuoieN auesui

(uoIeInsuoD aUaSJd 81 applai Ç aiIeIIW!S zsa 451q5j luop SUO!SSLJJ)

BOOZ sindp ajueuuo!ssiwnos np suaa; : z axauuv

SUO!P3!UflWWODI?1 sap aeUO!eJ auesui

\U sep

diJD - t7IO/t7I u uoiensuoj

= ad!nbN) UO!s.lw 0/ ap uOposijoJ ap (La) alDjoi a5inp oj çuoddoi iod (!a) uoua,uaui

uos ap a?Jnp o, bd a?!,d!IflW (!N) jiadxa anboLp ap saou sap awwos 019 a/05? 4Sa 8dIflb? N adfnb?,I Q Jdfl qfJ3W Q ajou 07 xna,p unotp ap uoluaniaui,p sdwai ai iod sa?Jpuod iadxa anbotp ç sa riqpjo £aou sap awwog oj oias ad.!nb?,, Q ian qpo ç, aou oj 'uoissiw ajuas?Jd 0/ ap apnpuoi oj inod .iadxa un,nb snjd asodoid aJ!ouuo!ssiwnos ai ç,O soi nt,'

suiod

8 ap wflWiXW Un DaAe aJ!eTUaWIddns

aJ!eI!w!s UO!SS!W ied SU!Od Z-

SaJ!!WiS SUO!SSIW saJ!WaJd

E sai inod uoissiw ied suiod ji -

oz saiueiuwus suoissuw ap uoiesuieai ap aJa!ew

S

ua 800? sindap ajieuuolssiwnos np auaJaa8 ED

SU!Od

OZ ap wnwixew un aAe aJ!eluawQlddns SaJ!ew!s

aJI!w!s UO!SS!W ied SU!Od 5 - os SUOISSIW ap gooz sundap uoiesueaJ ap a.'aRew ZD

saJ!eflwls SUOISSIW saJ!WaJd ua (sJadxa sap no) 7aadxa,l ap auaiaa

sal inod uOSsiw jed SU!Od 01 -

SU!Od si la o ajua jueijeA se,nsai sap

ON a!2OOpO4W el ap UOIIEJflPfl4S -

0E qllllqeg e, iiiueieB la UO!SS!W el ap uoeseai ID suiod Si la o aua luelJeA alON

el jainsse inod a9sodoJd a!2oopo(paj JaS!eJ ç saqjej sap uo!sUaqJdWO) -

1 LII J!LIrsiiiii.i. 1I I,I.JI. i; awaieg "• t1JJ

sanbiuq3az sa.io sap uoiienieap seJ!J: E axauuv

SUO!e!UflWwODI1 sap aIeUO!eN aUSUI

uoliellnsuoD d 13 -

(Jdxa un,nb snid asodoid aJIeUUO!SS!Wfl0S al QoSD fl2 O? ;sa axauu

adinba,l ap saiqwaw sap [1H ua UOIUaMU!,' sdwaj

tiaxauuv L :iunw