Ira

ila

ren 2

8tik

abe

ndua

ren 13r

a

28 d

e se

ptie

mbr

e a

l 13

de

dic

iem

bre

BILBOKO ZIRKUITUA antzerki eta dantza sortzaile eta talde hasi berriei beren lanak taularatu eta jendaurrean aurkezteko eskainitako aukera paragabea da. Esparru ezin hobea da, Bilbon eratutako antzerki proposamenik freskoenak eta gaurkoenak ikusi ahal izateko Bilboko barrutietan.

BILBOKO ZIRKUITUA representa una oportunidad para que nuevos creadores y creadoras, y grupos de teatro y danza, puedan poner en escena y representar ante el público sus trabajos. Es el ámbito idóneo para asistir, en cada Distrito, a las propuestas más frescas y actuales creadas en la Villa.

www.badbilbao.eus / www.kulturabarrutik.eusI n f O R m A Z I O A / / I n f O R m A c I Ó n

9 4 4 0 1 0 0 1 0 / 0 1 0

IRAILA // SEPTIEMBRE

URRIA // OCTUBRE

AZAROA // NOVIEMBRE

ABENDUA // DICIEMBRE

28 centro municipal OTXARKOAGA UdaltegiaLUnA LLEnA COnfESIOnES DE 7 mUJERES PECAnDO SOLAS

19:30

29 centro municipal ERREKALDE Udaltegia AULLIDOS DE OTXARLA VIDA En UnA mALETA 19:30

5 centro municipal BEGOÑA UdaltegiaASOcIAcIÓn TEATRAL UGAOKO BIDEA ¿mE mEREZCO ESTO?

19:30

6 centro municipal CASTAÑOS Udaltegia I nEED A HERO SOPA DE AJO 19:30

19 centro municipal ERREKALDE Udaltegia cIA.ALAnBIKE PERPETUUm mOBILE 19:30

2 centro municipal OTXARKOAGA Udaltegia IURIS TAnTUm LOS ImPRESEnTABLES 19:30

3 centro municipal BASURTU Udaltegia A TROmPIcOnES AIRE DE PARÍS 19:30

10 centro municipal CASTAÑOS Udaltegia BEA InSA CIRCUS Of DREAmS 19:30

16 centro municipal BEGOÑA UdaltegiaAnODInO TEATROA ERBESTE EDO SAHIETS BATEn ALDARRIKAPEnA

19:30

17 centro municipal ERREKALDE Udaltegia EnERITZ ARTETXE KARRAmARROA 19:30

23 centro municipal BEGOÑA Udaltegia A-TEATRAL LA PRUDEnCIA 19:30

24 centro municipal ZORROTZA Udaltegia BEA InSA DORA COCInERA 19:30

25 centro municipal BUIA UdaltegiaA TROmPIcOnES mOnÓLOGOS DE DARIO fOTODAS SOmOS IGUALES

19:00

30 centro municipal CASTAÑOS UdaltegiaAnODInO TEATROA ERBESTE EDO SAHIETS BATEn ALDARRIKAPEnA

19:30

1 centro municipal ERREKALDE Udaltegia KALEKA AnTZERKIA BRUmAS VESPERTInAS 19:30

13 BILBOROCK ZE OnDA AnTZERKIA HERIOTZA BIKOITZA (Doble malta) 19:30

EUSKARAZ

EUSKARAZ

EUSKARAZ

EUSKARAZ

Beca “Artistas en Residencia”. Estreno absoluto

bilboko ZIRKUITUALUnA LLEnA COnfESIOnES DE 7 mUJERES PECAnDO SOLAS

Antzezleak / Reparto: Gula: Rosa Quintana; Lujuria: mª Luz González; Ira: marina merino; Avaricia: Yolanda Gartiz; Envidia: mertxe Galdeano; Soberbia: Visi martínez; Pereza: Inés Gómez Egileak / Autoría: carles Alberola, Guillermo Heras, concepción León, Sergi Belbel, Andrés Binetti, Jerónimo cornelles y Patricia Pardo Zuzendaritza / Dirección: Kepa Gallego

“Bakarrik bekatzen zazpi emakumeen aitorpenak” zazpi aktoreentzat eta zazpi idazle ezberdinek egindako lana da. Jerónimo Corneller-ek, Bramant Teatrearen zuzendari artistikoa eta proiektu honen bultzalea, bai Espainako eta Hegoamerikako egile taldea batuta, 7 pekatu kapitaletik hasita eta Cornellesek jarritako jolas arauak jarraituz, idazle bakoitzak bere ikuspegiz zazpi bekatuetariko baten monologoa idazten du.

2009an Valencian aurkeztutako ekitaldi hau, Luna Llena osatzen duten aktoreek eta Kepa Gallegoren zuzenketaren eskutik antzeztu nahi dute, arrisku handiko proposamena izanda ere ez du ikuslegoa axolagabe utziko.

“confesiones de siete mujeres pecando solas” es un espectáculo para siete actrices escrito por siete autores diferentes. Jerónimo cornelles, director artístico de Bramant Teatre e impulsor de este proyecto, ha logrado armar un grupo de autores y autoras del territorio español y parte de Sudamérica que, a partir de los 7 pecados capitales y unas reglas básicas de juego propuestas por cornelles, han escrito un monólogo aportando su propia visión sobre uno de los siete pecados.

Este espectáculo fue estrenado en Valencia en 2009. Ahora las siete actrices que componen Luna Llena quieren llevarlo a escena bajo la dirección de Kepa Gallego. Es una propuesta arriesgada, que sin duda no dejará indiferente al público.

cEnTRO mUnIcIPAL OTXARKOAGA UDALTEGIA

I R A I L A K 2 8 S E P T I E M B R E // 1 9 : 3 0

Beca “Artistas en Residencia”. Estreno absoluto

bilboko ZIRKUITUAAULLIDOS DE OTXAR LA VIDA En UnA mALETA

ASOCIACIÓn TEATRAL UGAOKO BIDEA ¿mE mEREZCO ESTO?

“LA VIDA En UnA mALETA” lanean Otxarkoagako auzokoen lekukotzak eszenaratzen dira. Auzoko horiek Galiziatik, Burgosetik edo Extremaduratik etorri ziren Bilbora 50eko hamarkadan eta Los Caños, monte Escondido, monte Banderas edo Enekuriko gainaldeko herrixketan ezarri ziren, eta Otxarkoagan bukatu zuten 60eko hamarkadan. “La vida en una maleta” lanak beren jaioterria utzi eta goserik gabeko etorkizun bat, bizitzeko etorkizun hobe bat bilatzera doazen pertsonek sentitzen dituzten emozioak kontatzen ditu.

“LA VIDA En UnA mALETA” pone en escena testimonios de vecinas y vecinos de Otxarkoaga que emigraron de Galicia, Burgos o Extremadura a Bilbao en los años 50 y cómo se fueron asentando primero en poblados como Los caños, monte Escondido, monte Banderas, el Alto de Enekuri, etc., hasta terminar en Otxarkoaga en los años 60. “La vida en una maleta” cuenta los sentimientos y emociones que embargan a las personas que dejan su tierra para buscar un futuro sin hambre, un futuro mejor para vivir.

cEnTRO mUnIcIPAL ERREKALDE UDALTEGIA

I R A I L A K 2 9 S E P T I E M B R E // 1 9 : 3 0

PIERO RAnIERI madrilen bizi den errealizadore italiar bat da eta urteak daramatza zinearen mundu zailean lekua egiteko ahaleginetan. Arrakastarik gabeko saiakera batzuen ondoren eta egoera profesional eta ekonomiko delikatuan, azken aukeraz baliatu nahi du Hollywoodeko ekoiztetxerik garrantzitsuenetako batek antolatu duen film laburren lehiaketa batera aurkeztuz. Laguna, aktorea, argazkilaria eta maitale ohia den BLAnCA ESPInOSAren laguntzarekin, abentura hasiko du. Gidoia idatzi dute, aktoreak aukeratzeko probak deitu dituzte eta dena prestatu dute film laburra filmatzeko.Probetara joan diren hautagai ugarien artean, PIEROk harrigarriro gaitasun gutxiago dutenak aukeratu ditu. Eurekin porrota segurua dela buruan sartzen ahalegindu da BLAnCA, baina PIEROk, “argialdi” bati kasu eginez, ez du amore ematen eta deitu egingo ditu.

PIERO RAnIERI es un realizador italiano, afincado en madrid, que lleva años intentando hacerse un hueco en el complicado mundo del cine. Tras varios intentos fallidos, decide jugar su última baza presentándose a un concurso de cortometrajes organizado por una de las productoras más importantes de Hollywood. con la ayuda de BLAncA ESPInOSA (amiga, fotógrafa, ex amante…), se lanza a la aventura. convocan el pertinente casting y lo preparan todo para rodar el corto.

Entre los muchos candidatos y candidatas que se presentan al casting, PIERO, sorprendentemente, selecciona a los tres menos aptos. BLAncA intenta convencerle de que con ellos el fracaso es seguro, pero PIERO, atendiendo a una «iluminación», no cede y les convoca.

cEnTRO mUnIcIPAL BEGOÑA UDALTEGIA

U R R I A K 5 O C T U B R E // 1 9 : 3 0

Dramaturgia eta Antzerki-zuzendaritza / Dramaturgia y Dirección teatral: Arantxa Iurremusika-zuzendaritza / Dirección musical: Urtzi AioAntzezleak / Reparto: Amaia Ugalde, Yolanda Prieto, Laia Petite, Leire Amprano, Ana martín, Aurori Alonso, Ikerne Latorre, Saioa Raimundo, Inés Espinosa, Rosa mari González, Pili Villalobos, David maldonado, Juan Ramón navarro, Ibon Peláez, Joseba Barroso, Jon mikel Aramburu, montse carrón, Txema Villalobos, maite fernández, Ascensión Peñafiel, Ainara maniega, Haizea feal, mery Rodríguez, Inés De la fuente, Hortensia Santos, marina montero, Loli cabanillas, Vanesa Ruiz, marta montero

Zuzendaritza / Dirección: José Luis UrrutiaAntzezleak / Reparto:PIERO: Ernesto fernándezBLAncA: maite OribecARLOS: José Luis UrrutiaLOLA: Lourdes PascualSERAfÍn: Bernar Pascual

bilboko ZIRKUITUAI nEED A HEROSOPA DE AJO

CIA. ALAnBIKE PERPETUUm mOBILE

Bihotzarekin ahazten dugu eta ez denboraren poderioz, horregatik gure antzerki-konpainiako pertsonok bihotzak paketatuta ditugu segurtasunagatik, hauskorrak gara.

madrilgo undergroundeko mikropoeta, abeslaria, konpositorea, asaldatzailea eta erreferentziazko pertsonaia den AJOren (maría José martín de la Hoz) hitzetan barrena murgiltzen gara.

Gure errespetu eta maitasun guztiarekin omendu nahi dugu.

Ikuskizun plastikoa eta aurreikusi ezina.

Olvidamos con el corazón y no con el tiempo; por eso las personas de nuestra compañía teatral mantenemos empaquetados los corazones por seguridad, somos frágiles.

navegamos por las palabras de AJO (maría José martín de la Hoz): micropoetisa, cantante, compositora, agitadora y personaje de referencia del underground madrileño.

con todo nuestro respeto y cariño le brindamos homenaje.

Un espectáculo plástico e impredecible.

cEnTRO mUnIcIPAL CASTAÑOS UDALTEGIA

U R R I A K 6 O C T U B R E // 1 9 : 3 0

1495, Santa maria delle Grazie komentua, milan, Leonardo da Vinci azken afaria pintatzen hasi da. Horma zuria, enkargu bat.

Eta beste zerbait...

Arratsaldeko argia nahiago duten kolore batzuk, izarrak maite dituen alkimista bat, aurrera egiten ez duen lan bat, jenio heretiko bat, ezinezko makina bat.

Eta beste zerbait...

Protagonista bat: denbora.

Año 1495, convento de Santa maria delle Grazie, milán, Leonardo da Vinci comienza a pintar la última cena. Una pared en blanco, un encargo.

Y algo más…

Unos colores que prefieren la luz de la tarde, un alquimista enamorado de las estrellas, una obra que no avanza, un genio hereje, una máquina imposible.

Y algo más…

Un protagonista: el tiempo.

cEnTRO mUnIcIPAL ERREKALDE UDALTEGIA

U R R I A K 1 9 O C T U B R E // 1 9 : 3 0

Antzezleak / Reparto: Luis Hueso, Álvaro Torregrosa, Ane Garai, Gema casado, Ruth de celis, Santi méndez, Josune martínez, Amaia Urrutia, maría de celis, Kepa AjuriaZuzendaritza / Dirección: nuria m. cresTestuak / Textos: Ajo

Zuzendaritza / Dirección : Juana LorAntzezleak / Reparto: Irati Aguirreazkuenaga, Tomás Almaráz, Juan carlos Arboleya, félix castillo, maruxa G. Quiroga, clara Ginés, Arantzazu Sanz fica, maría Urquijo

IURIS TAnTUm LOS ImPRESEnTABLES

A TROmPICOnESAIRE DE PARIS

negozio bat: errentagarritasuna vs sentimenduak.

Pertsonen eta familien arteko harremanei buruzko istorioa, xumea eta sentsoriala.

Ahizpa ekintzaile bi bildu egin dira negozio bat antolatzeko baina ez daude ados aterako duten produktuaren inguruan. Zein da helburua?

Ikusleen barrean eragiten dituen hasiera komiko batetik emozioen ostadar batera... familiako sekretuak azalduko dira, bizitza ikusteko modu desberdinak, gozotasun eta umore handiarekin.

Un negocio: rentabilidad vs sentimientos.

Una historia sobre relaciones personales y familiares sencilla y sensorial.

Dos hermanas emprendedoras se reúnen para montar un negocio pero difieren en el producto que van a lanzar. ¿cuál es el objetivo?

Desde un principio cómico que provoca las risas del público hasta un arco iris de emociones… se desvelarán secretos familiares, diferentes formas de ver la vida, con mucha ternura y humor.

cEnTRO mUnIcIPAL BASURTU UDALTEGIA

A Z A R O A K 3 N O V I E M B R E // 1 9 : 3 0

Zuzendaritza / Dirección: Kepa IbarraTestua / Texto: Tomás Afan Antzezleak / Reparto: Soiartze García, Edurne Jerez, Itziar Zarate, cesar muradas, Patricia Lanzagorta, Iratxe Torreira, José Elorrieta, Susana Amigo

Antzezleak / Reparto: Izaskun Barroso y marta Urcelay Zuzendaria / Dirección: David Gutiérrez Sanguino Egilea / Autoría: marc Egea

bilboko ZIRKUITUA

marrak apurtzen, oinetakoak alferrik gastatzen, zoramena erakartzen, laugarren horma botatzen, noraezean dabilela antzezle-taldeak antzerki-katarsian murgiltzen gaitu, hura hurbil dugun arte, mundutarra den arte, geurea den arte. LOS ImPRESEnTABLES dira eta zentzugabetasunen gurdi gainera igotzera animatzen gaituzte, eroalditik barealdiraino, ikusten dugunetik antzezle-talde infernuko, antzezle-talde aingerutar edo, beste barik, antzezle-talde esaten diogun horretaraino.

Rompiendo líneas, malgastando calzado, incorporando locura, derribando la cuarta pared, la troupe sin rumbo nos ejercita en la catarsis teatral hasta hacerla cercana , mundana, nuestra. Son LOS ImPRESEnTABLES y nos animan a subir al carro del despropósito desde el frenesí hasta la calma, desde lo que se ve hasta lo que no se dice. “Troupe infernal, troupe angelical o troupe a secas.”

Bizkaiko Abokatuen Elkargoaren konpainia, “Iuris Tantum”, orain hiru urte jarri zuten abian. Gaur egun, bada zerbait eta egitura organikoa prest du agertokietara igotzeko. Kide guztiak Zuzenbidean jardunean daude. Berrikuntza, lengoaia noranahikoa, originaltasuna,… dira osagai batzuk, eszenaren arteetan hasi berri duen ibilbidean “Iuris Tantum” taldea definitzen dutenak.

La compañía de teatro del colegio de Abogados de Bizkaia denominada “Iuris Tantum” comenzó su andadura hace tres años, dando lugar a lo que hoy es y se significa como una compañía de teatro, con toda su estructura orgánica engrasada y lista a dar el salto definitivo a los escenarios. Tiene la peculiaridad de que todas y todos sus miembros son profesionales del Derecho en ejercicio. Innovación, lenguaje versátil, originalidad…son algunos de los ingredientes que definen a “Iuris Tantum” en su recorrido inicial en el Arte de la Escena.

cEnTRO mUnIcIPAL OTXARKOAGA UDALTEGIA

A Z A R O A K 2 N O V I E M B R E // 1 9 : 3 0

BEA InSA CIRCUS Of DREAmS

AnODInO TEATROAERBESTE EDO SAHIETS BATEn ALDARRIKAPEnA

(EUSKARAZ)

Sortzaile eta antzezlea / Creadora y actriz: Bea Insa

Antzezleak / Reparto: Izaskun Barroso y marta Urcelay Zuzendaria / Dirección: David Gutiérrez Sanguino Egilea / Autoría: marc Egea

Sortzaile eta antzezleak: Getari Etxegarai, Aitor fernandino Testua: mikel fernandino

bilboko ZIRKUITUA

Antzezlan hau Poltsiko Antzerkia Sariaren 2017ko edizioaren irabazlea izan da.

Eva eta Adan. Jatorrizko gizakiak. Historiak ez du beti denon alde jokatzen. Eta hau da, hain zuzen ere, Evaren susmoa. Beraz, Adan-ekin hitz egitea erabaki du eta mendez mende barruan gorde behar izan duen hori guztia askatuko du. noski ez duela ezer Adan-en aurka; gizon trakets, zeharo matxista eta gustu txarrekoa izateaz gain, ez dio (ia) ezer txarrik desio.

Istorio honetan Eva eta Adanen istorioa kontatzen dugu baina Evaren ikuspegitik, izan ere, bidean hainbat gezur, gaizki-ulertze eta egia ustelak aurkituko ditugu eta orduan kontatu diguten Paradisua... Paradisua izaten jarraituko du?

Komedia gazi-goxo honetaz baliatzen gara gaur egun mantentzen diren emakume eta gizonen arteko ezberdintasunak salatzeko.

matxismoaren sustraia bilatzen historioaren hasierara joan gara eta hantxe aurkitu ditugu Adanen paradisua eta Evaren infernua.

cEnTRO mUnIcIPAL BEGOÑA UDALTEGIA

cEnTRO mUnIcIPAL CASTAÑOS UDALTEGIA

A Z A R O A K 3 0 N O V I E M B R E // 1 9 : 3 0

A Z A R O A K 1 6 N O V I E M B R E // 1 9 : 3 0

“Circus of dreams” ikuskizunean gauza ugari dago: bakarrizketak, musika, ilusionismoa, clowna... Kabaretaren mundura itzultzen da eta era guztietako diziplina artistikoak uztartzen ditu. Doinu intimoari eta ikuskizunaren tamaina txikiari esker, harreman zuzena dago ikusleekin. Kritika soziala, umorea, ironia, dena dosi txikietan... Ikuskizun interaktiboa, dibertigarriak, adimentsua eta, zalantza barik, desberdina.

“circus of dreams” es un espectáculo de monólogos, música, ilusionismo, clown… Un retorno al mundo de cabaret que combina todo tipo de disciplinas artísticas. El tono íntimo y las dimensiones reducidas del espectáculo permiten una relación directa con el público. cargado de pequeñas dosis de crítica social, humor, ironía… Un espectáculo interactivo, divertido, inteligente y, sin duda, diferente.

cEnTRO mUnIcIPAL CASTAÑOS UDALTEGIA

A Z A R O A K 1 0 N O V I E M B R E // 1 9 . 3 0

EnERITZ ARTETXE KARRAmARROA

“Karramarroa” Eider Rodriguez, miren Agur meabe eta marcela Iacuben testuetan oinarrituta, Dxusturi Teatroak sortu duen bakarrizketa bat da.

Testu honetan 40 urte inguruko emakume batek bere bizipen eta inguruari buruzko gogoetak kontatuko dizkigu mihi zorrotz eta lotsagabe batez.

“Ez dut lorik egiten. min ematen ditmikelek. Paparrean min dut eta lehertuko

zaidala ematen du. Arnasa sentitzendut bihotzaren kontra borrokan. Kontraneurkadan, erraiak zapartatuko balizkit

bezala.”

“Baina zer da hori? Zakila? Tronpabat dela pentsatu dut. Baina zer da

gizon hori? Ez da holakorik existitzen...Zortzirentzako errekia ematen du. Hori!Eta goitik behera depilatua...eta ez dakit

zer esaldi menbruaren erroaren inguruanzirilikoz tatuatua...”

cEnTRO mUnIcIPAL ERREKALDE UDALTEGIA

A Z A R O A K 1 7 N O V I E M B R E // 1 9 : 3 0

Testua: Dxusturi Teatroa, Eider Rodriguez, miren Agur meabe, marcela Iacuben testuetan oinarritutaZuzendaria: Pablo IbarluzeaAktoresa: Eneritz ArtetxeEzenografia: Iñaki ZiarrustaJantziak: Azegiñe Urigoitia

bilboko ZIRKUITUA

(EUSKARAZ)

“LA PRUDEnCIA” lanak hiru lagunen istorioa kontatzen du. Urtero moduan, elkartu egin dira ospakizun baterako. Euforia kolektiboko unea da, beren parekoengana hurbiltzen dira. Baina topaketetan “beste baten” presentzia ere izan ohi da eta orduan agertzen da mesfidantza, beldurra. Iraganak seinalatzen dizkigun akatsak behin eta berriro egiteko ohitura daukagu.

A-TEATRAL taldearen ikuskizun honek taldearen hizkera erabiltzen du eta emakume aktoreen gorputzean eta ahotsean oinarritzen da egoerak, inguruneak eta pentsamenduak eraikitzeko.

cEnTRO mUnIcIPAL BEGOÑA UDALTEGIA

A Z A R O A K 2 3 N O V I E M B R E // 1 9 : 3 0

Zuzendaritza / Direccion: maria GuimareyAntzezleak / Actrices: Daniela Bartolomé, Leticia Sánchez, Zaloa Pérez

A-TEATRAL LA PRUDEnCIA

bilboko ZIRKUITUA

“LA PRUDEncIA” cuenta la historia de tres amigas que se juntan como todos los años para una celebración. Un momento de euforia colectiva que las reúne, acercándolas a sus pares. Pero los encuentros también suponen la presencia de un “otro“, y es entonces cuando aparece la desconfianza, el miedo. Tenemos la costumbre de repetir una y otra vez los errores que el pasado insiste en señalarnos…

Este espectáculo de A-TEATRAL retoma el lenguaje del grupo basado en el cuerpo y la voz de las actrices como recursos expresivos para construir situaciones, entornos y pensamientos.

bilboko ZIRKUITUABEA InSA DORA COCInERA

A TROmPICOnES monólogos de Darío fo“Todas somos iguales”

Hiru emakume. Hiru borrokalari. Gizarte-satira bortitza da, hiru protagonista dira, eta euren nahiak eta duintasuna lortzen ahalegintzen dira eguneroko inguruneak ito egiten dituen arren.

Testuinguru tragikomiko baten barnean, gure gizartea bizitzen ari den errealitaterik gordinenaren erraietan sartzen dira hiru bakarrizketak. Bikote-harremanak, amatasuna eta laneko bizitza bateragarri egitea, sexua... Euren kideei eta euren beldur eta fantasiei aurre egiten dieten hiru orkestra-emakume. Protagonistak errebeldeak eta aurrerazaleak dira, euren kontraesanen aurka dihardute borrokan, eta ohartzen dira funtsean emakume guztiok kezka berdinak ditugula.

Tres mujeres. Tres luchadoras. Una fuerte sátira social con tres protagonistas que intentan alcanzar sus deseos y su dignidad aunque se vean asfixiadas por su entorno cotidiano.

cargados de un contexto tragicómico, los tres monólogos penetran en las entrañas de la más dura realidad que vive nuestra sociedad. Las relaciones de pareja, la conciliación de la maternidad con la vida laboral, el sexo... Tres mujeres orquesta que se enfrentan a sus compañeros y a sus propios miedos y fantasías. Las protagonistas, rebeldes y progresistas, luchan contra sus propias contradicciones, dándose cuenta de que, en el fondo, todas tenemos las mismas inquietudes.

cEnTRO mUnIcIPAL BUIA UDALTEGIA

Komedia dibertigarria, maitasun-mendekuzko istorio bitxi batean oinarrituta, gure dastamen-papilekin malabar-jokoak egiten dituen artean.

Doritak jakinarazten du duela sei hilabete bere senarra itxura fisikoarekin obsesionatzen hasi zela eta... Umorearekin, Doritak gogoeta egiten du bere ezkon-bizitzaren eguneroko enigmei eta bidegabekeriei buruz. Dorita alaia da, ironikoa, ezaguna.

Ikuskizun komikoa, gastronomikoa eta musikala. A. miralles-en lanean oinarrituta.

Divertida comedia basada en una curiosa historia de venganza amorosa mientras realiza juegos malabares con nuestras papilas gustativas.

Dorita advierte que, desde hace unos seis meses, su marido empieza a obsesionarse con su aspecto físico y .... En clave de humor, Dorita reflexiona sobre los enigmas y las injusticias cotidianas de su seca vida matrimonial. Dorita es divertida, irónica, popular.

Espectáculo cómico, gastronómico y músical. A partir de la obra de A. miralles.

cEnTRO mUnIcIPAL ZORROTZA UDALTEGIA

A Z A R O A K 2 4 N O V I E M B R E // 1 9 : 3 0

A Z A R O A K 2 5 N O V I E M B R E // 1 9 . 0 0

Dramaturgia eta zuzendaritza / Dramaturgia y Dirección: miri Yeffet eta Bea InsaAktorea / Actriz: Bea InsaArgien diseinua eta arropak / Diseño de luces y vestuario: consuelo BarreraEkoizpeneko laguntzailea / Ayudante de producción: Ángels miralles

Antzezleak / Reparto: Bego Guerrero, marta Urcelay, Izaskun Barroso

KALEKA AnTZERKIA BRUmAS VESPERTInAS

ZE OnDA AnTZERKIA HERIOTZA BIKOITZA (DOBLE mALTA)

Zuzendaritza / Dirección: Aitor Pérez, Javier LiñeraAntzezleak / Reparto: Amets Rodríguez, Alazne Ruiz de munain, cres Blázquez, Jon Ander Gamboa, Jon capetillo, maite carrera, maría Ipiña, maría Teresa Solla

Kontzeptua / Concepto: Jon Ander Alonso Sormena eta Koreografia / Creación y coreografía: creación colectivaAntzezleak / Reparto: miren Gaztañaga, Eneko SagardoyLaguntzaileak / Apoyos: Bilbaoeszena, meta! Kultur proiektuak, Azpeitiko Kultur Kooperatiba, Errenteriako niessen Kulturgunea, Harrobia Eskena

bilboko ZIRKUITUA

1980ko hamarkada. madril bezalako hiri handia. mugida. Glamourra. musika. Ileordeak. Taberna-zuloak. Drogak. Komentu bat.

monja bat komentu berezi batean bizi da bere kideekin. Eta taberna-zulo batean ere lan egiten du. Gau batean tabernan harroputz batzuk azaltzen dira, monjaren bila ari direnak. Lanari utzi beharrean dago eta komentuan sartuta geratzen da.

Emakume horiek guztiak noraezean, galduta, babesik gabe, lekuz kanpo, drogatuta, inausiak.

Emakume horiek guztiak, besteak beste, apaiz batekin, idazle batekin, aristokrata batekin, droga-saltzaile batekin bizi dira.

Batasun alaian denak.

Años 80. Una gran ciudad como madrid. La movida. El glam. La música. Las pelucas. Los garitos. Las drogas. Un convento.

Una monja vive en un convento especial junto con sus compañeras. Y también trabaja en un garito. Una noche aparecen en el garito, en el club, unos matones que la andaban buscando. Tiene que dejar de trabajar allí y quedarse encerrada en el convento.

Todas ellas mujeres sin un norte, descarriadas, desamparadas, desubicadas, drogadas, mutiladas.

Todas ellas viven con un cura, una escritora, un aristócrata, un camello…

Todas en alegre comunión.

cEnTRO mUnIcIPAL ERREKALDE UDALTEGIA

A B E N D U A K 1 D I C I E M B R E // 1 9 : 3 0

Heriotza Bikoitza (Doble malta) heriotzari eta bizitzari, bizitzari eta heriotzari edo bizirik hiltzeari eta heriotzaren ostean zabaltzen diren ateei buruzko hausnarketa da. fikzioak eta errealitateak leku bera partekatzen duten lerro finean dihardute aktore bik, lehenengo pertsonan hitz eginda, mintzaira poetikoa erabilita, absurdoa tarteka eta performatiboa berez. Gorputzak, soinu-giroak eta eta irudiak elkarren gainean jartzen dira, eszena bizitzaren eta heriotzaren puskekin betez. Zer gertatzen da bizitzaren bidea amaitzen denean?

BILBOROCK

A B E N D U A K 1 3 D I C I E M B R E // 1 9 : 3 0

Heriotza Bikoitza (Doble malta) es una reflexión sobre la muerte y la vida, la vida y la muerte o la muerte en vida y las puertas que se abren después de la muerte. Actor y actriz transitan una fina línea en la cual ficción y realidad comparten un mismo lugar, hablando en primera persona, utilizando un lenguaje poético, absurdo por momentos y performativo por naturaleza. Los cuerpos, los ambientes sonoros y las imágenes se solaparán llenando la escena de retales de vida y muerte. ¿Qué ocurre cuando el sendero de la vida llega a su fin?

(EUSKARAZ)

ERABATEKO ESTREInALDIA Bilbao Eszenaren “Artistak egoitzan” programaren laguntzaz sortua

centro municipal OTXARKOAGA Udaltegia // Pau Casals 19

centro municipal ERREKALDE Udaltegia /// Travesía Altube Zeharkalea 6

centro municipal BEGOÑA Udaltegia // Circo Amateur del Club Deportivo 2

centro municipal BUIA Udaltegia // Buia 140

centro municipal CASTAÑOS Udaltegia // Castaños 11

centro municipal BASURTU Udaltegia // Zankoeta 1

centro municipal ZORROTZA Udaltegia // Clara Campoamor 1

BILBOROcK muelle de la merced / mesedeetako kaia 1

AnTZOKIRA ZOAZEnEAn...

• Bete antzokiko langileen jarraibideak.

• Ezagutu aldez aurretik ikuskizunari buruzko gorabeherak (egokia den adingabekoentzat, iraupena, gaia, etab.).

• Aretoan ezin da sartu janari-edaririk, ezta euritako bustirik ere.

• Ezin da grabatu, ezta argazkirik egin.

• Eskuko telefonoak itzalitan eduki behar dira ikuskizunak dirauen bitartean. Ezin dira eduki “isilik” moduan.

• Ikuskizuna hasitakoan, ez dugu utziko aretoan sartzen.

cUAnDO AcUDA AL TEATRO...

• Respete las indicaciones del personal de sala.

• Infórmese con anterioridad de las características del espectáculo (idoneidad para menores, duración, temática, etc.).

• no se permite entrar en la sala con bebidas o comida, ni con paraguas mojados.

• no se permiten grabaciones, ni fotografías.

• Los teléfonos móviles deben permanecer apagados durante la representación, ni siquiera en modo “silencio”.

• Una vez iniciada la representación no se permite el acceso a la sala.

AN

TZ

ERK

IAT

EA

TR

O

2017