272
Научный востоковедческий журнал Центр по изучению культуры народов Ирана и Центральной Азии Национальной библиотеки Республики Казахстан г. Алматы 3(7) 2008 год Главный редактор: Сафар Абдулло (Казахстан) Редакционный совет: М.М. Ауэзов (Казахстан) М.Х. Абусеитова (Казахстан) Т.К. Бейсембиев (Казахстан) А.К. Акишев (Казахстан) Мехди Санои (Иран) Фаридун Джунайди (Иран) Асгар Додбех (Иран) Иброхим Динони (Иран) Али Мухаммади (Иран) Хасан Сафархони (Иран) Акбар Турсунов (США) Саторзода Абдунаби (Таджикистан) Абдуманон Насриддин (Таджикистан) Шодмон Вахидов (Узбекистан) Садри Саадиев (Узбекистан) О. Ф. Акимушкин (Россия) Ш. М. Шукуров (Россия) Р. М. Шукуров (Россия) А. Ш. Кадырбаев (Россия) Р. Р. Рахимов (Россия) Г. Асатрян (Армения) Э. Ш. Хуршудян (Армения) А. А. Арсланова (Татарстан) В. Шуховцов (Казахстан) Представители журнала в городах: Р. Шукуров (г. Москва) И. Павлова (г. Санкт-Петербург) Г. Асатрян (г. Ереван) А. Саторзода (г. Душанбе) А. Насриддин (г. Ходжент) Ш. Вахидов (г. Ташкент) С. Саадиев (г. Самарканд) М. Санои (г. Тегеран) Корректор: О. Фомина СОДЕРЖАНИЕ От главного редактора ИСТОРИЯ И ФИЛОСОФИЯ Акбар Турсон, профессор, США «И капля малая, и волна морская…» К историософии взаимодействия культур Мохаммадали Ислами Надушан, профессор Тегеранского университета, Иран «Ирану есть что сказать миру!» (окончание) Камалов А., к.истор.н., в.н.с., Институт востоковедения МОН Республики Казахстан «Тюрки и иранцы в Танском Китае в правление императора Дэ-Цзуна (779-805)» Валеев Р.М., д.истор.н., Арсланова А.А., к.истор.н, г.Казань, Россия «Традиции изучения иранской культуры в Казани (ХIХ – 20-е гг. ХХ вв.) (Персидское культурное наследие в истории и культуре татарского народа)» Давлатов М., к.истор.н., Таджикистан «Противостояние бухарцев монгольскому нашествию по средневековым источникам» Галиев А.А., к..истор.н., Казахстан «Этнокультурная история Алматы» ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА Рустам Шукуров, д-р истор.н., МГУ, Россия «Некоторые персидские заимствования в среднегреческом» Е. П. Чудинова, писатель, литературовед, г.Москва, Россия «К вопросу об ориентализме Николая Гумилева» Насриддинов А., д-р филол.н., Таджикистан «Аттар в поэтическом мире Руми» КУЛЬТУРА И ИСКУССТВО Рахимов Р.Р., д-р истор.н., Россия «Таджики: За что камни и пещеры они почитают?» Мохаммад Салмаси-Заде, докторант по истории, Тегеранский университет «Хазары в исламских исторических источниках»

Iran-Name 2008 (3)

  • Upload
    -

  • View
    437

  • Download
    3

Embed Size (px)

Citation preview

(7)2008 .

3

: () : .. () .. () .. () .. () () () () () () () () () () () () . . () . . () . . () . . () . . () . () . . () . . () . () : . (. ) . (. -) . (. ) . (. ) . (. ) . (. ) . (. ) . (. ) : .

, , , , , ! () ., ..., ..., - (779-805) .., ..., .., .., ., (I 20- . .) ( ) ., ..., .., ...., , - .., , . . , , , ., ., - .., .., - .., : ? -, ,

.., . . ., .., ..., - .. , ..., . , 1944-1956 . ., . . ., (1937-1938 .) .., ..., .-, : .. ( ). .: , 2007. 388 - .. . . ., .., .. ( ) , ..., . , , 1000 ., ..., , : : .. , , . - 8246- 12.04.2007 . , , , , . , , c . , . , . , - , , -, , , .

., - .., . , , .., . , - .., ..., .., ..., - , , . ?

-. , . . , . , -, , , , , , , . , , . , , . - . , . , , , . , . , , , !. , , !. , , . . . . , , , : [email protected] [email protected] , , , ( ) . . . 3

,, , . . ? , ?

- , , , , . , , , , . , . , , , , . , , , , - . , , . ! , . 5

, . , , . 1 . : - . , . - . , , . , , , , . . - , (, - . .) , , , , . , , , - -. , . , , . 6 2 2008

. , , - , - . - - , , -. , , . - . - ( versus ). 1936 , , . , : . : , , , (1) , . ( , ) - , . : . - (!) ! ( ) . 7

, (: ) , . . - , 80- - , - . ( : !) , , , . , , . - , , ( ), . , , , . , . . , . , , (), - . ( . . .) , . , ( ), , 80- 90- ? 8 2 2008

- , , , . , ! , , . , , : ! , . . , : . , , , , (2). , , , . . , , . . , , , , . , . , , , , . . - - 9

. : !, : !. - . per se, , , , . - , . ( , , ) , . , , , : , . , : , , , . , , . , , . 80- , , . , . , . , . .10 2 2008

, ! ! ! ; - ... , . . - : ! , . - . - (!) ! , , , . , (3). . , , - ( , ) ; . , - . . ( . . ), . , , , , - . - 11

, . (, - .) , , - : , , , - ? : , , -, . . , , , . , , - (4) ! ( ), ( , ) 2 ( ) . , , , . , , : , , , ! , . - . , . , . , , 12 2 2008

. . ( : , .) . . , , , . , , , , , . - , , . , , . ., . , , , - , ( ). ; , . . - , . .13

. , , . , ( ) , () . , . , , , . , ! , , , : , ( ) , ! (5) . , , . - , - . ( , ) . , . , , . . , , , . , . , - .14 2 2008

- , , . , . , . , , , , , , . , : , . , . . , . , ( , , ) , , , , . ( ) . , ( , IV .) ; (VIII-IX .); , , , . , ( ) . , 15

. ( ) - ( IIIII . .), , ( ) . , - : - - ( ) ? , . , , , . () . , : - (6). , ; . , , , , . , . ( , , , - .) , , , -, , ? 3 , , , 16 2 2008

. . - , , , , . , , , . , , . - - (7). : , , . , , , . . , , 9/11, , , , . ( , , .) , . 11 . (, - 17

, .) , . (): , , , . (8) : . , ! (9) ; - . , , , , , . : ! : versus , . , ; . , . ( ) , , , , . , , , , ( , , , 18 2 2008

, , ); , , . , : . : - . , . , , , . - . -, , . , , . , . , , . , , , , . , . , . . , , : , . , , 19

: ! , , . , , ( , , ?!), , , . ( , ), . , , , , . , , . , , . , , . , ( . . ), . . , , , , , . , , , . - . , , , , , . , , 20 2 2008

. , , . , , , . ( - , ) . , . , , , , . . - . - ; , . ( versus ), ( versus ). , ( !), , , , . . , , !21

- . - , , . . , , , , , : , ! : - , XVIII . - , . , , , , , . , , . . ( , - ) , , . : , . - , . , .

22

2 2008

. . . . . ., . 45, . 361-362 (2) . . . . , ., 1974, . 363 (3) .: . ! , , 1990, . 3-35 (4) , . 12. ., 1973, . 526 (5) . -. , , 1957, . 225 (6) , , , - . (.: . . , ., 1991, : . . XX : , , 1985). , , - . (7) , . , , 1916 . (. R. Mottahedeh. The clash civilizations: an Islamicists critique, Harward Middle astern and Islamic Review, 2, 1996, p. 16). (8) , : , () . (9) .: (0) Eliot A. Cohen. World War IV: Lets call this conflict what it is Whats in name, The Wall Street Journal, November 20, 2001) , - , , . , , ! (, 3, 4 2007 ., 1(5), 2(6) 2008 .)23

? , , . . , . , , - . , - . . , . , , . , , . . , , , . , , , , , . : , . , , . . , , . , , , . , . , . , , , , ? , . . , , . ?24 2 2008

. . , . . . , , . . , . , , - , - . , . , - , . . - . , . . , , , , , . , , . . , . . , ? . . , , , . . , , , , , . , , , . , , 25

, . , . . , . . , . , . , , , . . , , . , . . , . , . - , . , , . , , . . . , , . , . , . , , , . , . , , , , . , , , . , , , . , , , , , . 26 2 2008

- , -. , . , , , , . , : , . , , , , , , , , . , - , , , , . , , , . . . . , , , , ( ). : . , , , , . . . , , . , -. , , , . , : . , , , , , , : , , . . . , -. , , , . , , , , . , 27

, . - , - , . , , , , , . , , , , , . , , , , . , , , . -. , , , . , : , . , , , .

( ..) , , , . - : , , .

( .) , , .

: , , , . - , .

, , , 28 2 2008

. . , , , , , , . , . . , , . . . , - , . , , . , . , , , , , - . , , , - . . , , , , , , , . , , , . . , , , , . : . , ? , . , , . . . , , . . , . 29

- , . , , . , , , , , . , , , . , ? , , . , , . - , , , , , . , 1. , , , , , , . . , , . , , , . G3, , , , . , , . : , . , . , . , . , , , . ? , , . 1

. ( , ).

30

2 2008

: . , , . . , . 1453 , . , , . 711 . , , 1492 , . , . , , (, , , ) . , (, ) . , . , , , . : , . - , . . , . . , . , , . , , . , , , , 31

. , . , , . , , . , , , . , , . , , . , - , - . , , , , . , , - , - , , . , . , , , , . , , , . , , , - . , , , , , , , , . : ? , ? . , , , . , , , , . , : , . , . . , , .32 2 2008

, , . . . , , . . , . , ? . -, . , , , , , , . , , , . . , . , . , , , , . , , , , , . , , , , , ? , ? , , , , , . , , : , , . - . , , , , . , . , 33

, . , . . , , , . , , , , , . , , , . , , . , , , , , . , , , . , , , . , , : , ? , . , , , . . , , , , . , , , . , , . , . , . . , , . , . ? , , 34 2 2008

. : , , , , , , . , , , . , , , . : - - , , , , , ; , . : , , . , , . , , , , , , , : , . : ? . ? , , , , . , ? , , ? , , , . , . , . , . - , .35

, , , , . . , . , , , . , . , , . , - , , , . , , . , , , , , . . , , , . , . , , . , , , . (, ) , . , : . : . , . , , , , , . , , : , , , , , . , , , . , , , , , , , , , .36 2 2008

, , , , . , , , , , , . . . , , , . , . . , , . . . , , . , . , , , . , . , . , . , . , , . , . , . , . . , , , , . . , , , ; , . , , . , . , , . . , . 37

, . . , . , , , , . . . . , , . . , , . , . , , . , , . . , , , . , . : ? , , , . , , , , , . ( , , ) , . , , , , , , 38 2 2008

. , , , , . , , , ?

1379 . - 2001 . , , . , . , ( ), , , , (, ), , , , , . , : , . , : , , , , . , . , , . . , . , , , , , , , , , , 39

, . . , , , , . , , , , , . . , . . . . . . , : , , , . , , . , , . - , , - , . : , , , , , . . . , , . , , - . , , . , . , , , . , 40 2 2008

. , , , - , . , . - . . , - . ( . .) , . , . , , , . , : : ? , ? ? ? ? , ? , , , - . , , , . , , , , , , , , . , , , , , . . , , , . , . , ? , , - - . , 50 70% . , 41

, , , ? . , . , , , , -, , . , . , , . . , , , , . , . . , , , , . , , . , , . , . , . , ? . ? - , , , , , , , ? , , ? . , . : , , , . , . , . , , , . . , . , , , . 42 2 2008

, , , . , . : , . 2, .

, - , . , . . ? , , , , , , . , , , , . , . - , - , , , . , ? , . , , , , , , , , . . , . , . , , . . . . , , , . , , , - : , , , , . : , . , . , . . , , , .2

, .

43

. , , , , . . , , , , , , , . . , , , , , , , , , . , . , . , , , . . , , . , , , - , , , , , , - . , . , . , , . , , . : . , , , . . , , , , , , , , , , , 44 2 2008

, , . , . , , . , , . .

1379 (- 2001) , , : , , , , . , , , , , , , . , , , , . , , , . . , , . (, ) ( , ), . . , , , , , . . . , , , , , , , . , .45

, ( , ). . , . , , , . , , , . , . : ? , - , - , , , . . , . , , , , , . , , , ? , , , . - , , . , , , , - , , , (, ). . , , , . , , , , , . , , , , , . , . , , : , , . , , 46 2 2008

, . , , . , , , , ? , , - . , , . , , . . , , , , . , , , . , . , , . , , , . , , , , . . . , , -? , , , , , , , . - 3 : , . , .

: . . 3

1836).

-- - (1779

47

, , , . . , , . , . , , . , . , , , , . , , . , . , , . . , , , , , , . : , . , , . . , , . , , . : , ? . , . . , , . , , - , . . ? : . , , , , , . . . , , , , . , . , 48 2 2008

. , , . , , . . . . . , , , , . , . , . , . . , . , . , , , , , -. , , . , , : . , !

, , - , , , , . , , , . , , , , . , ( !) . . , . , . , , , 49

, - . , , . , , . , . 1378 . - 2001 .

?

22 23 1378 (11 12 2000 ) . , , ? ? , , , , ? . , , - . . , 1348 (1970) , . , 350 ( ). . , 22 . , - . . , . . , . , . , . , . , , , , . : , , , , , , ,50 2 2008

, , , , . , , , , , . , , , , . , , , . ? , , . , , , . , , , . , , . , . , . , , , . . , , , . , . ? , . , . , , . , , , . . . , . , - , . , . ( , ) , .51

. , . , . , , , , , . : , , , . , , : , -, . , , - ( 3500 ). , . . - , - , . : , ! , // ! , , , , ? : : . . . , , , , , : . , , , , , . , , , , . , . . , , 52 2 2008

, . . , , , . . , . . , . . , , . :! , , , /, / .

, , ? . . , . , . . . , , . , . , . , , . , . , . , . , , , , , . , . , , , . , . : ? . , , , , , 53

, . , , , , . , - : - . , . : , : . , , , . , . , . : . , . , - . , , , , . , . , , , . -. , - . : , , ( ) - (.. ). , . , , , , , . . ? , , . , , , , : . , , , , . , . , . , , . , , , . , . , . , , , . :54 2 2008

, , , , , , , , , . . , , , , , , . , , . . - ( ). , ? , , . , , . , ! ? -, - ( ) ( ). , . . - . , , , , , . : ? . ? . , , , . , , . , . , . ., , .

( .) 1379 . 2001 .55

., .., ...

- (779-805) 779 . - (779-805 .), , , . : , , , , - , . -, [1]. , , [2]. - , 778 . . 780 . , , -. , - , . , , , , , , . [3]. , , , , : , , [4]. 56 2 2008

, , , , , . . : , . , , 1 800 [5]. - ( , ) 782 . 100 100 [6]. , 789 . . , , . , , 762 . , -, , , . . , , , , , . ; , , [7]. . , 778 ., -, -, -. , , -. , , -.57

, 762 . - [8]. , . , . , - , . , - . - -, [9]. , , , . , : , , , [] . [] , . - (-) , , [ ] , []. , [10]. , , , , , . , . -, , . 779 ., - , , -. - - . . - - [11]. . . .. - , , ,58 2 2008

-, [12]. . , [13]. . , , . , , [11]. , . (781-786 .). , - . , , , , - . - . - . 781 . , . (744-785 .), , [15]. . . , , 783 . , , . , , , . , - , - , , . , - , , . . , , - , , [16]. , , 59

, - (806829 .), . , . , , . . , [17]. . , , , , . , . 820 ., , , . - , , , . , . . , , , , , (). , , , . , , . . , - . 780 . , 783 . , , , [18]. - . , , [19]. , , . 60 2 2008

, , , . , , . . [20], . [21]. . (781-786 .) . 783 ., , . : [] . (766-779 .) , [ ] . [] . [ ], . , . . [] , [] . [] . [ ] , [] , [] [] : [] . , , , [ ] , . [] [] . [ ] [22]. , , , , . , , . : . , [], [] . . [] . . [] [ ] [23].61

, . , , 784 [24]. , , . , 786 . 5- 784 . , [25]. , [26]. . 785 .: , , [ ] [27]. , , . , -, . , : - , , 780 [28]. , , , , , , , . , , , . , , , , , . -, ; -, , 1/3 , [29]. , , ( 62 2 2008

). , . . , , , , . , . - 784-786 . , 783 . - . . , . - - . . , - , - [30]. -. , , - , . - 784 . . - , 783 . .. , , . [31]. , .. - . , . - 63

- . (722-789 .), 784 . 787 ., , , , () , [32]. , , , . , . , , . , , , [33]. : , , . , - , . , 788 . - , . , , , , . : 1) () , 2) 200 ( , , ), 3) , , , 4) - () [34]. , , , , , . , . 64 2 2008

, . , . - 792-794 . - , . , , () . 789 . , . , , , : 6000 . , . , . , [ ]. [] (790 .) [] [35]. ( ). . . , , 780-783 . , [36]. . , . , , . , . . , . IX . , , , , . , , , . 790 . . (),65

, . , . , , [37]. (), - . 790 . , , 50-60 . : , 160 . , , . , . . , , . - : 8 7 ( , 3.09.-2.10.791) , [] , , . , , , . 12 , [] [] [38]. , , . . - . , , . . [39]. , - , , . - . .66 2 2008

1. ( , ) / . . : , 1956. . 225, C. 7265. 2. Mackerras C. The Uighur Empire (744-840). According to the Tang Dynastic Histories. Canberra: Australian National University, 1968. c. 64. 3. ( ) / . . . . , 1936. . 195, 9. 4. Mackerras C. The Uighur Empire ccording to the Tang dynastic histories. A study in Sino-Uighur relations 744-840. Canberra: Australian National University Press, 1972. C. 37-38. 5. . . ( . ) // . , 1984. 1. . 69. 6. ( , ), . 227, C. 7330. 7. ( ) / . . : , 1986. . 271, . 6123-6124. 8. Schlegel G. Die chinesische Inschriften auf dem uigurischen Denkmal in Karabalgasun // Memories de la Societe Finno-Ougrienne. Helsingfors, 1896. Vol. IX. C. 12-16. 9. . ( ) // . 11. , 1940. C. 226227. 10. ( , ), . 226, C. 7282. 11. .. // V (-, 1987): . ., 1987. C. 75-58. 12. .. . .: , 1967. C. 408. 13. . ( )C. 223-232. 14. Mackerras C. The Uighur Empire ccording to the Tang dynastic histories, C. 38. 15. , C. 39. 16. Cambridge History of China / ed. by D. Twitchett and J.K. Fairbank. Vol. III (Sui and Tang China). Cambridge-London-New-York-Melbourne, 1979. C. 589-598. 17. Pulleyblank E.G. The An Lu-shan Rebellion and the Origins of Chronic Militarism in Late Tang China. Essays on Tang Society: The Interplay of Social, Political and Economic Forces. Ed. by J.C. Perry and B.L. Smith. Leiden: Brill, 1976. C. 52.67

18. ( ), . 217, C. 61216123. 19. ( , ), . 231, C. 7442. 20. Ecsedy H. Uighurs and Tibetans in Pei-ting (790-791 A.D.) // Acta Orientalia Hungaricae. 1964. . XVII. C. 88 21. Mackerras C. The Uighur Empire ccording to the Tang dynastic histories, C. 39-41. 22. ( ), . 212, C. 5972. 23. ( , ), . 220, C. 7365-7366. 24. , . 229, C. 7395. 25. , . 231, C. 7431-7432 26. ( ) / . . . . , 1936. . 146, . 8. 27. ( , ), . 231, C. 7453. 28. Mackerras C. The Uighur Empire ccording to the Tang dynastic histories. A study in Sino-Uighur relations 744-840. Canberra: Australian National University Press, 1972. C. 41. 29. ( , ), . 231, C. 7431-7432. 30. Pulleyblank E.G. The An Lu-shan Rebellion and the Origins of Chronic Militarism in Late Tang China, C. 59. 31. .. IX-XII . : . 1983. C. 20. 32. Mackerras C. The Uighur Empire (744-840). According to the Tang Dynastic Histories. Canberra: Australian National University, 1968. C. 68-72 33. Ecsedy H. Uighurs and Tibetans in Pei-ting (790-791 A.D.), C. 88. 34. ( , ), . 233, C. 7504-7505. 35. ( ), . 196.36. Ecsedy H. Uighurs and Tibetans in Pei-ting (790-791 A.D.), . 97. 37. ( ), . 196, 10. 38. , 27, . 195, 10. 39. . ( ) // . , 1973. . 55, 4. . 77-80

68

2 2008

. ., ..,. .. ., ...,

(I 20- . .) . , IX-X . , , . . , , , , , , , , . , , . I- . ( , , , , , , ) (), ( ) (, ). . , c , , . , , 69

- - . - - (1602 .) , -. , , , , . , , , - - . . , , , , , - . . , , , . . , , , , , , , , . -, , , , , , , , - . , . , , . . , . , , . . , (1902, 1907, 1911, 1916) - , (1857-1921). , - ., - - . , 70 2 2008

.. , , , , , . , . - - .4 - , , . , . , ( ) ( 1203 1210-92), , . XIII-XVI . . . , , , . , , , . (. 1297- IV .), (?-1398), (1496/97-1552), . (1822-1865), . (1886-1913), . (18951919), . (1879-1933). ( 1016 1021- 1070) (XI .) , - . . - - ( ) (XIII .), 1233 ., (. 940-1020 1030) (. 1141-. 1209). : 1342 . (. 1297 - IV .), , , , - (. 1119-1223)4 . - / , , ... .: .-. 1961. .15.

71

- ( XIV .). -- (XIV .) ( 1398 .), - . - , . XIV . - ( ) ( . - 1360) . , , . ( 1552 .) - ( 1552 .), . XVII-XVIII . . XVIII . - ( , 1775), . . , , -. XIII XX . - ( ) - (. 1119-1223) ( ) - ( 1203 1210-92). , , , , , . , (, ), . IVI . - ( IV .-1475), , - (17541834), (1782- 1833), (17941867), (1797-1860), , (1822-1865). - . , -72 2 2008

V-V . .., , -, - , - , .5 , I 1722 . , . - . , , . V . , - - , , , , . , , - , . . XIX . . XIX - XX . , , . , . XIX - XX . - , , , , . , 200- 2004 ., , . 5

.211.

.. (XVI XIX .). , 1999.

73

. - . , . ..6. , I ., , . , , - - , . , 1807 . . - 1811 . - . 1819 . .. .., 1829 . .. . , I . - . : ; ; , ; (, ); (., ., ., .); (., .) (- , 500-449 . .., , , , ). , , , , , , , - . V XIX . 6 .. // . . 1856. - 2. . 2. .117.

74

2 2008

, . . . 20- 50- . I . . : 1822 -1836 .; 40- . I . 1854-1855 ., . 1822 . ..; 1826 . -7, ; 1833 . . ; 1835 . .. I . , , , ..8 I . ., ., . (. ), ., . . 2 1836 . .9 , : 1) , 2) - , 3) -. 80 14 , 4 : ; 6 , - ; 4 -. - 7 (.1186) : , , , , . - , 5 1829 . (.977, ., .1443, .9-20). 8 .. ( VII . 1917 .). - ., 1994. - .347348. 9 - II. .11. .1. 8742; . .92. - .1. - .3833. - .75.

75

, . 1836 . , - . , - .-. , - .. - 40- 50- . XIX . . 1839 . . , -. - . ( ) . 1840 . - - , , - .10 4050- . I . . 1849 . , , . .. 1851 . , ... , , .. , - .11 40- 50- . I . - - . 50- . I . (IV ); (V ); (VI ); (VII )10 11

. .92.- .1. - .5077. . .977. - .. - .652. - .1.

76

2 2008

.12 : , , (IVV ); , (VVI ); , , (VII ) ..13 XIX . , . . .. (1807-1817) - .. (1792-1861). .. . 1817 . 1818 . .14 , , . .15 I . 1828 . - , 1845 . .. (17931863), 18461849 . ..-, 18491855 . ...16 . - . 977. - .. - . 652. - .2628. . - .28 29 . 14 . - .92. - . - .822. - .1. 15 . - .17. 16 .. ( XIX ). , 1972. .21149; . - .977. - .619. - .36. . . 1- 1853 .; . - .977. .619. .37. . 28 1855 .; . - .977. - .619. - .43. , . 1 1855 .; . - .977. -.619. .44. . 31 1856 .12 13

77

- .. (1793-1863), .. (1802-1870), .. (1818-1896) .. (1808-1873). , . (18391846)17, .-. ( , 18431855 .), - ( 18491855 . ), . (18451850 .), . ( 1846 .), . ( , 18491852 .). - I-IV , , , : , , . 40 50- . I . , , ( .., 1842), - ( .., 1846), ( .., 1848), . ( ., 1851) . , , . 1842 . .- ( 1841 .), - . - . - I . , - 1854/1855 . . , . I . , (1855), , 17 - -, , - , , . .: . - .977. - ., .2798.

78

2 2008

(1878-1829), 1917-1920- . 60- - 70- . I . .. , . 1860 . V ( ). , .18 -. 1867-1868 . .. 19, .. . 1842-1845 . , . (1843), - (1905, 1916-1919) (1911-1912). , - (1917-1921), (1921-1922). 1919 . 1922 . .., , . , , , I . : ; , , ; , , , , ; , , , ; 18 .: . , ( V // . - 1860. - .4. - .3. 19 . .977. - .. - .864.

79

; , ; , , , -, . , . (1853), ...20 XIX . : , , , , , , , , , .21 , , , , 1851-1852 . .22 - ... 1844 . , , , , , , -. 1844 . . : , , .23 , , . . , , , 20 .: , .., . . , 1853. 480 . 21 .. - .VII-VIII. 22 .: Recherches sur les dialects persans, par I.Berezine // , . 1851. .2. .67-224; 1852. .2. .1-149: 1852. .3. .43-119. 23 ( .) // , .- 1844.- .1.- .101.

80

2 2008

, . , , .24 , . , . . , , 1840 . . , , . .., 1836 . . , , , , . , .25 40 50- . XIX . . - . . , , ., - (1247-1318), .., 1852 . , , . , 1576 . .. , 1855 . . . I . - . 1848 . . , , 24 .., .. .. , // . XXII. .: - , 1956. .95-96. 25 . // .-1840.- . 1. - .92-94.

81

-. : -, , . 26 , I . . - --, , 1738 .27 - - . 1844 . .., , : , , , , .28 , , , I . , , . . , , . , , , . . .. (1778-1846), 1815 . , . 1817 . 18 , - . 1827 . 14 , : 26 . , , -, .. // . 1849. .3. - .136. 27 - --, // . 1870. .6. .313-320. 28 ( .) // . 1844. .1. .138-139.

82

2 2008

; .. . .29 1831-1832 . .. ..- (XVII .) - , , , XV . - -, - . 1832 . .. , : , . 1835 . .. , - . 1835-1836 . . . , , , ... 1837 .: .30 1842 . (5 6 ) . 1839, 1844-1845 . , . , , , ... .. (1816-1848) . 1848 . 13 , .. 202 . ..-31,

29 .. , // . - 1854. - 2 4; 1855. - 4. .II -III. 30 .. : (I . 20- . .). - , 1998. .135. 31 - , 20 , ( . .977. - .. - .5791. - .1, 1).

83

.32 , - ., - . . , 1841 . .. (1805-1881), , [C], , ----, .33 (1849-1897) - .. (1813-1897), 50 . 95 , 1855 . .. 1900 . , --- - - .. (18621922).34 , , ( ) . 1894-1922 . - ...

.. .. .VI-VII. .. .. .137. 34 .. , . , 1900.32 33

84

2 2008

..,...., . -,

. 1459 . - . - , . . , , ( ) . (1) , , - , - . - .(2) , , 1616 . .(3) , . , , , . , . , , , , .(4) , , -, - . , . , - , , ( ). .. . (5) , . . , . : , . .(6)85

. , , . - , , , , , , .. (7) , , . , . , .., , , , .(8) , . , .(9) (- ) , . , . 8-9 .(10) , . .. , , [] -, . , ..: [] [] - , []. , , , , . , [XV XVI .] ([] []). ...., . () , , , , ... ..., ..., , , - (). : , . .... : . : . : ; 86 2 2008

., . [], , [ ] , .(11) , . . , . , . , , . , . , , , , , , , , , - . : , ? , , , - . . , , , . , , . . : , , . , . , , , , , . [] ... [] . (12) , , . (13) , , -. . --, , .(14) 87

: 1) , 2) , 3) , 4) -, 5) , 6) , 7) , 8) , 9) (), 10) , 11) . , , . , -.(15-16) , ( , ). . , . --, -, , , .(17) , , , - (i). , . , () , , . (18) / . - , , , , , , .(19) - . .. , . , . .., , , . (20) XV . , , -.(21) , . , .(22) -, , , ..(23) , , / . , . , , (-) .(24) , . . . , 88 2 2008

. . . , , , , . .(25) XIV XV . . . . . (26) , : , . . (27) , , . , . . : () - -(-) -: - (-): , , , , , -(28) , , , . . . . . , . , . (30) XIV . , (). .(31) XVXVI . , , . . , , - , . XVII . , , , . , , , .(32) V . 40 000 , , , , 89

, , , -.(33) , - .. , - [ ] , . , , , , . , . (34) , , , , , , . . (), , , . (35) - , .. . . , , . ; . - , , , .(36) . --. (37) .., () (38) -, XV ., , , , (39). . , .. .., XII .(40) XV . , , . , , , , , , . , , . - .(41) , . , , 90 2 2008

XIX . , 12 . (42) 12 , . . . : - . . .(43) . , . . , , , , , (). (44) . , , - , . - . (45) . < > - . , .(46) . . . , [] - , , , '.(47) , , , , , , .(48) , , , . . (1730-1814 .), , , . .(49) . . (50). , .. : : , . 91

, - -, , - (, , ). . ; , .(51) , , , . . (52) , , , , . (53) 1 (). . ; l (), .(54) , , , . , , , . , . . , , , , .(55) . , , , , , -.(56) . , . . (57) . - , . . .. . .(58) , . (59) , , - . (60) , , , . , , , 92 2 2008

. , , , , , . . . , , , . . - i, i, , . - , , . (61) , , , , . , , , . , . . , , , , -, , - - . , , , . , .(62) , , . . , . - . (63) , , . , - . , . (64) , .. , , 93

, , .(65-66) , , , , , - . . , , , . , , , ( ), , , , . , (, . . ), (.. ), (. . ). XV . , . , VIII . (67) , , , , , , I . . , (), . -, , , . (68) , . , . : , , , , , , : [] . .(69) , , , .. , -, 94 2 2008

. . , . , , , ( ). , , . . , : , ! , ! , . , . , -, , : , () , ( ).(70) - (1699-1781), (1827-1881 .), , , , , , (1770-1906), (i), i (1388-1478 .), , , (1815-1864 ), , (1725-1802 .). , , . (71) , , : . , , . (). : , ( ), , (), , (), , (). , . , . () , , .(72) , ... . , , , . : , ,95

, (.. ), , (.. ), . . (73) () , , , .(74) . , , . , , ( ,) . . , ( .), , , .(75) . . ( , 1733-1824), , , . . , i , , i, i , , , , ii, ().(76) (.1772 - . 1849) , . . . . 1- . 19 . , . , . , . . (1815- . - 1898 ). . . , . , , , , .(77) , 96 2 2008

. (), . , , . , , , .. , , , , , . , -, , , , , . , , . , , , . . , , . : . .. ..(78) , . . , . . -: , , (79)

. ., , , . , , . . . , 20 . , .(80) -, , . . . , . , - 1509 . : ( .) , , . ; 97

; ; , .(81) . . . (), . : (), () (). , , , , , , , , . , . , , , , , , , , . . , , ; , , . 200 400 . , , . (). . ; . , , . (, ) , . . . , , , , , , , .(82) . , , , .(83) , . . (,98 2 2008

), (c), (, ). : (), (), (), , () ..(84) , 6 12 ( .376), . . . . . , . , , . , . , . ( ). - . -, , . , , , , . (85) , , , . , . . . . . . , , , . , , (86) () . , . , , . , . , . 99

- . (87) , - . . . . , . . , , , , (88). , , , . , , . ; - , . , , , , - . , (89) , - . , . , , /, /, /, /, / . , (). , - , . , . , , , , . , . , - . . , . (90) , . (91) ..: , - ( ). , -. 100 2 2008

-, -, , , , . - , (), -. . ( .) , .(92) . , , , , . (93) , , . , 200-300 , , , . . 60 . . : , , , . , . - .(94) - , , . (95) . 400 . , , , , . 35 , - . . - , , . . - . , :101

-, , . -, - . -, - , , . ( , , ), . -, . -, , -, , , . : , -, . -, - . , . , -, , . , , . - , . - . (96) , , , . , . 1-1,5 , , ( , , , ).(97) . , . , , . , . .. () . , , , ( ). 102 2 2008

, , . / : , , . . , . . , . , , -. , , - . . : . . . , . , - , , ; , .. ; , : [] , .(98) .. : o ; : , ; , . , . , , , . , , , , . . , . (99) , 103

, . , ( - , - - ), , . , , , , . . , , , . . , , , . , , , -, . . - , - ( ). (100) . , , . , , . (101) , -, . , , .., , , , axis Mundi, - , . - , . , . a . , , . , , . , . , - ( .) . , , , , . . . - . , . , , i (i, ). , (i), , . i i ( ).104 2 2008

, , , , , , . , - . , , ( ii). 12 13 () . - , . , , , . , - . , , , . (102) . - . , () , . , , , , , , . . , , .(103) , , , - . , . , V ., , , - , , . . , .(104) , , , . , , - , , (20-25 ). 4-5 . 2-2,5 . .. , , , , .105

, , , , , . - (150-200 , 45-60 ). . . , . 10,1 11%, 5,9-8%, 0.3 -1.6%, 70,373,2%, 7,5 11,2 %.(105) , , . .(106) . . V-I ., , -, , , , . (107) . , . . . (). , .(108) , ,- .., - , , , . , , , . , , 100 , [] , . , -.106 2 2008

, , . ., , , , . , , , , ; .(109) . - (), , .(110) ( ), . (111) . .(112) , , . . .., , : , , , , , , , , , ( .) ; -, , ( .) , , , . , -, , , , , ? , : , ; , .(113) . : . . , - , . , , , . 107

, XVII . - . , (), XVII . : , , , //, (), , , , , (), () . ( ) ; , , , . , , . , ; 25 30 , .(114) , i i.(115) . , . : [] , [] ( [], ). , . . , , . . , , . . , , , , , , , , , , , . (116) , . . (aquila chrysaetos). 10 . , , , , . , . , 5-6 . . (117-118)108 2 2008

. , . , ( , - ), , . , . , , , . , , .(119) , . , 990 (1582) ., , , : ; 200000 ; , - (-); ; . ; ; , . ; ; , . (120) - , , , , , , , , , . , , . , () , , . , , . , .(121) , () . . (i i). (122) , . . . , . 109

. . , . , . . . ; . . . , , . , . , , (), , , , . . , ( ) , ( ) ( ), . .(123) , , . , . (), , , , .(124) . , .(125) , , (126) . . . . .(127) . . , 110 2 2008

, - . , ( , ), .(128) - ( ) , , . (129) : , . , -, . ( 300 , 200 ). , , -, , : , . . , . . . . . (130) , , . : i ; i ; i por; i ; ; . , , , : . , , , . i .(131) 111

, , (132) - . . , (133) , , . . i. , , -. . - , , . (134) , . , . . 1. .. ( ). .,- , 1935. . 82. 2. .. .. . .,1968. .22. . 3. .. : , , , // , XVI-XVIII . ., 1983. .144. 4. . -, - . .,1832. .2. . . 65. 5. .. // .. 5 . ., 1985. .2. .148. 6. ., . . 1996, . 48. 7. .. XV-XVII . ( ) 1982. . 98. 8. .. . ., 1989. . 250 9. .., .. . 28 10. . // 112 2 2008

. .1989. .245 11. . . - // .. 5 . ., 1985. .2. . .273 -274 12. . .. - . 1 ..273-274 13.- XVI-XVIII . . . ., 1961. 14. --. , . I, . 2. . ., 1952, . 274. 15. .. // . . 1965, 3. . 59-60 16-17. -, 1987. -, . . 64-67 18. i. . , 2004. 652 . 19.- . , , . -, 1990. .67 20. .. . ... -. 1967. 21.. E. . - (). . , , . 3(8), 1952; . 88, 93. 22. . . . . 1985. . 15; .. VIII - . -, 1991. .12. 23. . . .,1995. . 57. 24. . . // .. 5 . ., 1985. .2. . . 274. 25. . . . .-.,1950, . 111. . . .. . .34 . - - , . . III-IV, , 1894. . 394 395. 26. . . . . . . -, . I, 1898. 350352. 27. . . . -, 1973. . 10. 28. . - .113

, 1925..67 29. i. . 652 . 30. . ..., . 401. 31. . . . . ., . 53 54. 32. .., ... .38; . . . 56. 33. .. VIII - . -, 1991. .12; . - . , 1995. . 13. 34. .. - // .. 5 . ., 1985. .1. .181 35. - . , , . .67; . - . .65. 36. . . . . 1985. . 13. 37. . --. . . . , . XIV. ., 188, . 32. 38. .. : ., 2002. .105 39. . . , VIII , . III, 5, ., 1918, . 9. 40. .. .. .42 41. . . .,1995. . 58. .. VIII - . .12 42. .. .. . .43 43. . - . , 1925..28, 68; 44. .. .274 45. . . . 57. 46. . . . . -. . .21 47. . . . Jl., 1934, .159 48. -. . .67 49. // . . 2004. 508 . 50. . . , , 1993. 3 .; . .28; -. .21. 51. .. - . .1 .180-181 52. .. . , . 1 (2), 1938, . 115. 53. . . .57. .114 2 2008

. .67 54. . . . 28 55. .: .. .., .50 56. . . . 66. 57.. . , .1 - ; . . . 58 ..: .. .. . .51 59. i. 652 . 60. -. . 67. . . 56. 61. ii. , 1994. 48, 58 ; . . . . . .54; i 652 . 62. . . . 122, 276,314 63. . . .212 64. // . . . .196; .. . . 246. 67. . .,1991 . 9 68. . .: .. . .4. -. 1985. . 384 69. . .: .. . .4. -. 1985. . 384 70. .. . (1-1.) // . -,1989..393 71. i.143,265-266,425,442,502,549,555,569,. 72. . .: .. . .4. -. 1985. . 389 73. . . . . 1988. .100. . . -822, .14..1. 74. . . -822, .14..1. 75. .. / . .1 . 304 76. . 375, 433. 77. .. , , . , 1999.. 115 78. . . -, 1984. .3. .530 79. . -, 1958. . 560. 80. .. - XV-XVI . // , .1960. .8. .154. 81. . -, 1935.115

. 124 82. . . . . .1. . 189 83. ., .., . . . , 1998. . 154. 84. ., . - // 1989-1990 . -, 1990. .3 . .22. 85. . 86. . . .13 87., 1992..199; ... 88. . . . . . . . . ., 1982..57. 89.. .. . ., 1988. .16 90. . . . .,1988. .16. 91. .. . -, .1986. .89 . 92. .. // . 1971. .105. 93. .. , , 2000. .123. 94. . (VI-1 .) // . -,1976..48 95 . . . .1996..349. 96. .. . (1-1.) // . -, 1989. . 394-399; . VI // . -, 1978 . 203-212; . i . (VI-VIII .). .1996. 135-269 . 97. .., .. . -,1989. .47. 98. . . . - () .1 . 191 99. . . . - () .192 100. . // , 1980. .44. 101. . . -,1984..12,23. 102. .. 116 2 2008

: , 80-.// . . 2001. .48, 74-80, 103. . .. . , 1991. 104. . , // - . .,1975 . 196 105. . . .70, 72, 249. 106. ., .., . . .200-228. 107. . . .73. 108. .. . . 147 109. . [ ] ...4 .47 110. .. . . 135 111. .., .. . -. 1989. .17 112. .. 1 .// - . .,1975 . 171 113. .. -. .,1947. .155. 114. .. . .1. .184-185 115. . 1995. .38 116. .. . .1. 187 117-118. i . I ii, . , .1994; . .. 2004; . . 225; . . 47-50; 119. .. // . . 169. 120. .. . . 1943. .83 121. , , . 1976. . 66-68. 122. . .146, 150 123. . . .., .. // , . . . . 1963. 16, .35-53; ., . . . 2000. .91 124. . . 159,160. 125. .. - , . 1. . 183 126. . -- . , 117

. ... .,1976. .128 127. .. . . . 169 128. .. . ., 1980. .62. 129. ., .., . . .139.. 130. ., .., . . . 151-152. 131. .. - // , . .. . 1963. 16, . 54-71 133. .. ....34, .. .. .168. 134. .. - . 54-71

118

2 2008

,- .., ,

. - . , , XXV ., , . , 500 , . : 1) , 2) ; 3) . , , : Glossarium , . , . . 35. , . 1. . , . . , , . kamkh . kemkha. . , gmhu,35 Du Cange. Glossarium ad scriptores mediae et infimae graecitatis, Lugduni, 1688; E. Trapp, Lexikon zur Byzantinischen Grzitt besonders des 9.12. Jahrhunderts, Bd. 1 (AK), Wien, 2001 ( LBG); E. Kriaras, 1100-1669, t. 115, Athenai, 1969-; G. Moravcsik, Byzantinoturcica, Bd. 12, Leiden,1958 (repr. 1983).

119

; IX .36 , , 13551357 .37 XV .38 39. 40. XIVXV . : (), (camoha), (kamuka)41. camaca, camoca, cammocca .., , IV .42 , , , 43. 44. , . / jqa / jkha; .: . cuha . .54 IV . ( )46. XV . 47. . . , , , , . sandq, .: . sandk, .: , . XIII . (1255) 48. XIVXV .49, 1384 .50 36 G. Drfer, Trkische und Mongolische Elemente in Neupersischen, 4 vols., Wiesbaden, 19631975, vol. 3, p. 602606 no. 1644. 37 P. Schreiner, Kontobuch. Texte zur sptbyzantinischen Finanz- und Wirtschaftsgeschichte in Handschriften der Biblioteca Vaticana, Citt del Vaticano; Biblioteca Apostolica Vaticana, 1991, p. 87 (3/105). 38 Les Mmoires du Grand Ecclsiarque de lglise de Constantinople Sylvestre Syropoulos sur le concile de Florence (1438-1439), d. et traduc. par V. Laurent, Paris, 1971, p. 240.30, 388.12. 39 Giorgio Sfranze, Cronaca, ed. R. Maisano, Roma, 1990, p. 28 line 10 and 22, 58.2. 40 Du Cange, Glossarium, col. 564. 41 Drfer, Trkische und Mongolische Elemente, vol. 3, p. 605606. 42 .: G. Caracausi, Arabismi medievali di Sicilia, Palermo, 1983, p. 152-153; R.E. Latham, Revised Medieval Latin Word-List from British and Irish Sources (Oxford 1965), p. 64. 43 .: D. Jacoby, Silk crosses the Mediterranean, in: Le vie del Mediterraneo: idee, uomini, oggetti (secoli XI-XVI), Genova, 1997, p. 5579; D. Jacoby, Silk Economics and Cross-Cultural Artistic Interaction: Byzantium, the Muslim World, and the Christian West, in: Dumbarton Oaks Papers, vol. 58, 2004, p. 197-240. 44 N. Andriotes, , Thessalonike, 1967, p. 143. 45 .: Drfer, Trkische und Mongolische Elemente, vol. 3, p. 110114 no. 1133. 46 Schreiner, Kontobuch, p. 84ff (3/53ff), p. 109 (4/17), p. 113 (4/64), p. 314 (82/11), p. 317 (82/63), p. 318 (82/74). 47 Syropoulos, p. 216.16, 324.16. 48 Moravcsik, Byzantinoturcica, vol. 2. p. 272273. 49 Schreiner, Kontobuch, p. 3740 (1.2 ff). 50 Actes de Docheiariou. Texte, d. N. Oikonomids, Paris, 1984, p. 264.31.

120

2 2008

XIV XV . , , , . jmadn, .: . camedan, .: . . IV . IV . 51. (. . 1347). . : , ( - , )52. , - , , , , . 2. . , . kulh , , , (. ). XV . , : (.. ..) , . , , . , , , - , , , , 53. , . , . zr (zr) , * zrkulh , (, , , ), . Zrkulh, , , , , 51 Schreiner, Kontobuch, p. 231.2, 232; I. Beldicianu-Steinherr, Review to Schreiners Kontobuch. Texte zur sptbyzantinischen Finanz- und Wirtschaftsgeschichte... in: Turcica, vol. XXVI, 1994, p. 280. 52 F. Ritschl, Thomae Magistri sive Theoduli monachi ecloga vocum Atticarum. Halle: Orphantropheus, 1832 (repr. Hildesheim: Olms, 1970), p. 380.13. 53 Ducas, Historia Turco-Byzantina (13411462), ed. V. Grecu. Bucureti, 1958, XXIII, 9, p. 179.19-26; H.J. Magoulias, Decline and Fall of Byzantium to the Ottoman Turks by Doukas (Detroit, 1975), p. 135; Moravcsik, Byzantinoturcica, vol. 2, p. 129.

121

: zrpsh , zrpch , , zrjma . , ( ), , 54. , - (, ); , , . , , XV . . , , , , pileum theucrale, quod zarchula vocant 55. , , , capeli bianchi , , 56. Zrkulh , . , . - : ( ), , , , , zarkoula, , , [], 57. , . zerinkulah . zarnkulh , , , , . , , , Ducas, XXIII, 9, p. 179.20. 55A. Pertusi, La caduta di Costantinopli: Le testimonianze dei contemporanei, vol. I (Verona, 1976), p. 166.484; Leonardus Chiensis Mitylenaeus Archiepiscopus, Notitia, in: PG, vol. 159, col. 942. 56 E. Cornet, Giornale dellassedio de Costantinopoli 1453 di Nicol Barbaro P.V. corredato di note e documenti (Vienna, 1856), p. 27; A. Pertusi, La caduta di Costantinopli, vol. 1, p. 17.299. J.R. Jones capeli bianchi white turbans . .: Nicolo Barbaro, Diary of the Siege of Constantinople, 1453, (New York, 1969) p. 36. 57 Ducas, XXI, 12, p. 151.25-29; Magoulias, Decline and Fall of Byzantium, p. 120121.54

122

2 2008

58. , , . , , , , , . , . . , , , - . , , , zarnkulh, , zrkulh, . , , , , . . , ; , 59, kulh , , .., ( , ). , , , , , . 3. ( . shatranj) X XI . XV . , -, , , shatra(n)j, scaci ( , , ...60). , , . , , , , . 4. , . . ,58 Aliakbar Dehkhod, Loghatnme (Dictionary), (Tehran, 1993-94), CD-Version, entry Zarnkulh; . ., , . 1 (., 1969), . 442. 59 60

Ducas. Historia Turco-Byzantina. XVI, 9 (p. 99.17).

LBG, p. 641.

123

.: . mawzaj61 . muza -. mzak , . X . : (, ) Tzimiskes (. muk) I ( )62. . , muak , , , , 63. , . 64. XI XV . 65. , , . , , . XV . XIV . - . les empeignes, , 66. , , . 1324 . : ( + Gk. )67 ( + Gk. ~ , )68. . pabu . ppsh. , XII . Scholia in Aristophanem69. , , 70. F. Steingass, Arabic-English Dictionary, New Delhi, 1978, p. 1082. Leonis Diaconi histroiae libri X, ed. C.B. Hase (Bonn 1828) V, 9, p. 92.4. 63 N.M. Panagiotakis, . . , in: , vol. 34 (1965), p. 105, n.61 62 64 65 66

3.

D.I. Polemis, The Doukai. A Contribution to Byzantine Prosopography (London, 1968) p. 147 and n. 5.

166.

Pseudo-Kodinos, Trait des offices, introduc., texte et traduc. par J. Verpeaux, Paris, 1966, p. 144.5. 67 Schreiner, Kontobuch, p. 463 (App. VI, 1328 .), 468 (App. VIII, 1324 .). 68 Schreiner, Kontobuch, p. 282 (66/5): . . 285 (Oberleder fr Schuhe). 69 Jo. Tzetzae commentarii in Aristophanem, ed. W.J.W. Koster. Scholia in Aristophanem, 4.3, Groningen, 1962, verse

Polemis, The Doukai, p. 147-148.

70 ., , 1324 . . . : Andr Guillou, Les archives de saintJean-Prodrome sur le mont Mnce, Paris, 1955, p. 170.13 (an English translation and commentaries: Byzantine Typica, p. 1600). XIV . .: Pseudo-Kodinos, Trait des offices, p. 181.20, 228.15.

124

2 2008

, () , 1431 . . 71. 5. . , , , - . , , . khawyr, .: . / havyar . , XII .72 , : , , 73. . 74. - . . ( * < )75. . . , , , kf , jaro . , khawyr 76. , , . , : ( botargo), .., 77. XII . . *** , , . , . R. Shukurov, The Byzantine Turks of the Pontos, in: Msogeios, vol. 6. 1999, p. 20 no. 28; AV, no. 137. H. Eideneier, Ptochoprodromos, p. 144 (IV. 93), 157 (IV. 325). 73 H. Eideneier, Ptochoprodromos, p. 157app (IV. 325), 144 (IV. 104), 151 (IV. 240). 74 Schreiner, Kontobuch, p. 37ff (1/1ff , . XIV .); p. 84 (3/50 , : . , 13551357); p. 204 (27/8 . XIV. XV .); p. 266 (56/5 1447 .); p. 450 (App. I/13ff. 1450-). 75 D.J. Georgakas, Ichthyological Terms for the Sturgeon and Etumology of the International Terms Botargo, Caviar and Congeners (A Linguistic, philological and Culture-Historical Study), Athens, 1978; J.B. Rudnykyj, .: Georgakas D.J. Ichthyological Terms , in: 1980, M., 1982, . 177179. 76 . , , : , 1967, 4, . 2425; . , Rudnykyj J.B. Review: Georgakas D.J. Ichthyological Terms // 1980, M., 1982, . 179 . 2. 77 E. Trapp, Lexicographical Notes, Illustrating Continuity and Change in Medieval Greek, in: Dumbarton Oaks Papers, vol. 48, 1994, p. 245246.71 72

125

. , , , , , . , ( , ) .

126

2 2008

. . ,, , .,

1910- , . orientalia , . . . , .. , . . . (1916) , (1921). . ( ) . (, , ) . :

(1) , . .............................................. . ............................................ , , (2).

. . ( .) : cahe-cahe , 127

, , , - . , . , , . , , . , , , . , , . , , , (3).

, . ( ), , . . . . . , , 128 2 2008

. , , , . . ............................................................................... , , , , , : , ! , , ? : , ! , , , , : , (4)!

, , . . , . (5), . . , : , , . , , , . : , . . , , ! . . , ! .. :... , 129

, ?.. . ? (6)

, , , , , , , . . , , , , . , , . . . . -. , , . . . , ( , 1905). : , , . ! (7) , (). , , . , . - -. - - . , , . . , , , , , , , . . , , 130 2 2008

, , (8), . , , . . , , ( ). , , , : . . , : . . ( , , , .) . : , , , . , (9).

- . . : , . , , . , , , , , . , , . : . . : () . , , . , . . : , 131

. , , , (10).

, , (11). , , , . . : , . : , . ... , , , , , , . ? , , ! , , , ? () , !

, , , , . ; . . . , . : . : . .132 2 2008

? : , , .

: . . . , , . : , , . . , , ( ), ( ), . : , . : , , , , . . : ... , . ? . . , , , , , . : . : . . : , , , . . . 133

. , . , . , .

. , , , . , . : , : , .

, : , , , . . , - . . , , , . , .

. () 134 2 2008

(). , . . , , , , . , . . . , ? : -, , . , : , , . . . . . , ! , . ( . .: , !) : . , . , . , : . , . . : . : , ! , ! , !

: . . , . , , . , . . () (). . . : , . , . , 135

: . : , , , , , , (18).

, , , . , , . . . . , , , , . , . - : , , ? , . . . , , . , , . , . : ? , . . . - , . . , , , . , . . , . , , ? , . , , , 136 2 2008

, , - . . , , . ( ...). : . , . . . : . : , . - , - . , , . , . , , . 1917 . -. . ? :

Les nuages couleur de feu, Les filles d'une beaut unique, Les carpolette, et devant eux Un prince jeune et magnifique.

, , ,

,

. , , , , , . () , ( , ). , , . : . . , ? , , . ... 137

Quand je mourrai ( ). , ? . . 1. .: . . . - . , I960.. 1. 2. . . ., 1921.. 13. 3. .. 14. 4. .. 21. 5. .: . . 12 : .., 1976. 6. .., 1907.. 16. 7. Mpoe . . XV . , 1958. . 98; 8. . , 1923.IIIII.. 48. 9. . .., 1911 3 10. . 1917. 6 7. . 19. . 11 .: .., 1983.

138

2 2008

.,. .., . . ,

, , , , , . . , : , . - ( ) (, , 1338, .145). , , , . , - - , . , , - --. - - - . . , , . , - , . - , - - . 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 139

8. , 9. (- ) 10. 11. , 12. , - 22 (), 107 . , . . - , , , , : : , . , , , . , , ? : , ! : , ? , , ! . , , . , . . ( ., , 227-237) : , . , . 140 2 2008

, .

- ( , , 1382, .445-446), - . , , , , - , - ( , .448-449). 45 . , . , . 728 , . , , , , , , , , . , , . - , - , . , , ( ), , ( ), , ( ). , (-, .453), (-, .457), (-, 486), (-, 424). , . 1885 . , (, .141). , .141

, , , , , . : , , . * * * , , . , , * * * , . ,

- - 8-11 . . , , , , , , , . . . , , , , . 142 2 2008

- (.199-200). , , , . . , , () -, . 50 . , - - 26 (. 71, 79, 99, 107, 126, 128, 147, 160, 164, 192, 203, 218, 246, 247, 262, 264, 269, 279, 282, 284, 313, 316, 326, 332, 334 - , , 1382), - - 19 (. 80, 90, 110, 116, 121, 123, 130, 140, 158, 175, 205, 208, 211, 217, 219, 220, 284 - , , 1382), - 11 ( 1139, 2681, 2875, 3101, 3413, 3788, 1716, 3144, 3116, 3346, 3597). , , . , ( ), . - . . , 758 , . , .

143

. .,- . ., .- -,

: ? : 1) 2) . - , , . , , , (, ) , VIII . 2. . , , , . , , , - , , . . I. , . , (), - . , , ( ) . , , , , , , , -, . , , , . , , , -144 2 2008

, , . , , , - .. .78 , , , , . , , , . .79 , , , , , I, , . , , , . - , , , , , . , , , . , . . . , , , . , , . , .. , . , . ( - ) , , . . .. , ( . ..) (. ..) , .. 78

189.79

.. ( )// . . 1-2. 1934. .181 . . 183.

145

.80 , .. 1932 . , , : . .81 , , . , - , , , , . , . , , . , . : , , , . , , , - . , , , . , . , . XX XXI . . , , . , -, , , - . , , , , : , ? . ,80 81

.. . . . 183. .

146

2 2008

. , , , . , , , - . . , , . , . , . , , . , . , , , , , () . , . , , , , ! ( , !), . , , , .82 .. . , . , .83 / . . .. , .84 , , , . , - , () / . , , (/ ), (/ ) , ( ) (/ 82 . (, ). , 2006. . 87. ( ./. .). 83 .. - . . . . . ., 2007. . 443. 84 .. Mazar Khazrati Burh. -, 2007: htth://www.strannik.de/travel/burx.htm). .5.

147

) ( ) . , , , , , / , ( ) . .. (-). , -. , .85 .. , X-XI . , , - .86 , () , . , , . , . . . . , (. ), .. . , . ( ) , () . , () . , .. ,87 . , , . , , , , . , , . , . , 85 .. -. . . ., 2001. . 87 ( ). 86 .. ( 0// . . V. ., 2006. . 180-181. 87 .. () . // .. . , 1927. . 374.

148

2 2008

, 88 , .89 ( ) (XI .).90 , , . , . , , . , , , . , 2-3 . . , . , , , . . , , . , . , , . (), . . , , - , . , , , . , , , . , . : - . , - -, , , 88 .., .. - // . 2006, N 6. . 138. 89 . . 140. 90 . . 138.

149

, () , , , . , , , , . , , () , . , . , , ( ), . . , , . , , , , . . , . - . : . , . , . . , , , , . , . . , , , , . .. .. , , , , . , , , , .91 91

.., .. . . . 136.

150

2 2008

, - : , ?. , - , , (), . .. ( ) - . , , , . , ; , .92 .. . , 1920 ., , ( 1954 .) . , ;93 (. , ). .. . , , .94 .. , , , . , , .95 .. , . , 14, .96 , , , , , . , 92 .. . // . . ., 2003. . 83. 93 .. - . . . . . ... ., 2007. . 249-250. 94 .. . . 73. 95 .. . . 83. 96 .

151

? . , , , ( , ), , , .. .. ,97 . . , , (). . , , , , .98 , , , , . ., , -, , , -; .99 . , , , , .100 , , . ( ) . , .. , . , , , . , . . , . , .101 , . .., .. . . . 126. . . . . ., 1996. . 110-111. 99 . . . . .. . II. ., 1999. . 12. 100 . . 15. 101 . . 22-23.97 98

152

2 2008

. , - -- () ; , . -- , , ; . , , , .. . , . , , : - (, ). , , . , . , . , / , , , . , ( ) . , . , , , . , ( ) , (. - ). . . , , , , , , ( . ) . , , , . . , , , . .. , - . , 153

, -, .102 . . , , , . , .. .103 . , - . , .. , () , .104 -, .. . , , .105 (. ); .106 , . , , . , .107 , , , , , (- ). , , , -, -, 102 .. - - // . . ., 2003. . 41-68. 103 .. - . ( XX .). , 2007. 104 . . . 223-224/308, . 159. 105 . . 133/182. 106 . . 98. 107 . . 98-99, . 51-52. . .. 128/149. 167/210, 172/237, 233/338 . , (. / ). , () ( , . 216/276.

154

2 2008

. .108 , , , , .109 , .. . , , . - .110 , , . , () ( ), (21 ).111 .112 - - . . .. , , . . . , , .113 , , , . , , , . , , , , . 108 .., .. ( ). . 1. , . . .. 2000. . 312-324. 109 . .. .. 2128/149. 167/210, 98-99, . 51-521, 172/237, 233/338 . , (. / ). , () . . . 216/276]. 110 .. . . . 131/169, . 79. 111 . . 222/302. 112 . , . 228/327, 235/347. 113 .. . . 167/210

155

.114 , , , . .. . .. - - , , .115 . , . .. .116 . , . () - - - . , . , , . , . . , , , , , (. ) . ) . - ; ( ) . , , , . . , ( ) . , , . , , , , , .: .. // , 1961, N 6, . 74-81. .. . ., 2002. . 125-127. 116 . . 111-124.114 115

156

2 2008

. , - , - , - () , . . , ,117 , , , . . . , , , , , . . , , . , , . . , , , , . , , , , , , . , - . 2. . , ' ', , 117

. . . II. . 5-44.

157

. , - . , , . , . , , , . , , . , , , , . , , . '-. 118 . , . , , : ( ): , , !. , , , . , . , , , : () , , : . . , , , - . , , , , . , , 20 , ; . , , - . , , (.. ) 118 .. // . 2007 . ., 2008. . 67-75.

158

2 2008

- , 70 . --, . , ' .119 , , ( ) . , , . , , , . , , . , . . , , , - ( ) . . , . , , , , , . 35-40 , , .120 - (, ) , . , , . , , , , , .119 - , , , . , . , . 120 .. ( 2007)// . ., 2008. . 96-112.

159

, , , , . -- (), ( ), ( ). - , . , , , - ( - ). , , , , . , , . () -. , , . , , , . - , , , . - . . , . , (). , , , - . , , . - : , (, ), , () . . , , : , , . : - -.160 2 2008

(-) (. ), ( ) , , (-) , , , , , - , , . , , , , , - , , , . , , , (), , , , . , , , , . , , . - ( ), . - (, , -, , -, , ; , - , ). . , , . , , , , ( , , () ), , . , , . 3700 . , , , , , , , . , . ( ), - - ( ), - - . . , , . 161

, () , , , , - - - . , , , . , . , / ( ; ), . . , , , / ' . . , , , , , , , , ' ( , , , , ), . , - . , , , , , , . (. ). , , ( , - ) , . , , . . . . . . - , .. . , . , , - ( ). , , , , . , , . , , 162 2 2008

, , , -. . . , . , . , , , , , . , , , . , - , , , , ( ). , , -. , , , (. ) 1540-1570 , . .121 , . . , , , , (. ..) , .122 .. - .123 , , , , , (-).124 , . , , ( ) 121 .. // . . . 2. ., 199. . 109-111. 122 .. - . . . . . ... ., 2007. . 89. 123 .. // . . V. .,2001. . 227. 124 .

163

. - , ( ) , . - , , , , -. ( ). . ( ) . , , . , , , , , . , - 2-3 , , , , . : , . , . (). , , , . , , . , , . , , -- ( ) , , , , . , , / (. , ) . ( ) (). , , . ( ) , , . . . - .164 2 2008

- ( ). , , . , . , , .. (-) , . , , , , . , , , -, , ( ) -, , -- , . , . (. -), , (/ ). , (). , , . , , - , ( ).125 . . .. , .126 . . . -. , , , . - 125 , . 126 .. : . . 2004-2006. . ., 2008. . 40-51.

165

. : , , , , .127 , - , - , (. ). , , . , , , , . , , , . , . , , , ; , , . , , , , ./. , .. ? , - . . , . , , , . (. ) . , , , , , . , . , (. ..) ( ),

127 - .: . . . ., 1950. . 143-144; . . . , 1986. . 79-81.

166

2 2008

.128 .. , - .129 , , . , , , , . .130 , . , , , , . , , , , . . -, , . , . - ( ), .131 , () . , . - (. , () ). (/) (/) . . , , , . , 128 .. ( ). ., , 1976. . 135. 129 130

., : .. : // . , 2002. . 153-158. 131 .: Bosworth C. E. Kutham b. al-Abbas. The Encyclopaedia of Islam. CD-ROM Edition v.1.0. Koninklijke Brill NV. Leiden, 1999.

.. . . 135.

167

. , - . , ( ), - / , . - - . , , , . , , --. , . , (), . , , , , , , , , . , , , , , , , . , , , , , . , , , , , . . . , . 132 . (Mithrakana), . , . , , 132

-: http://www.sunhom.ru/starch/religion

168

2 2008

,133 .134 , - . . , . . , . , .135 , . . , , , -, , , , , .136 -. , , , . .. , , -: , , , . . , ; , . . , , , , . , , - , , . , , , . , , . , .137 .. - ( ): 138 (..133 .