Director: Padre Carlos Cabecinhas * Santuário de Nuestra Señora del Rosário de Fátima (Portugal) * Publicación Trimestral * Año 9 * N.º 36 * 2013/02/13

El día 2 de diciembre, el Santuario inició un nuevo año pastoral, el tercero del septenario de preparación y cele-bración del Centenario de las Apariciones de Fátima. Este año está dedicado a la aparición de junio. El tema – “No tengáis miedo” – pretende exprimir, de manera sintética, la invitación a la confianza que Nuestra Señora dirige a Lucía, en la aparición de junio.

La invitación “No tengáis miedo” tiene profundas re-sonancias bíblicas. A lo largo de todo el Antiguo y Nuevo Testamento, esta es la invitación que Dios, al aproximarse a los hombres, les dirige: una invitación a la confianza en aquel Dios que se da a conocer, que acompaña a la huma-nidad con su protección, que nunca abandona a aquellos que confían en El. De esta invitación a no tener miedo nace la confianza de quien reconoce la presencia actuante de Dios en la historia y de quien toma consciencia de su amor salvador por cada hombre y mujer.

La misma invitación está presente desde el inicio de

“NO TENGÁIS MIEDO”

los acontecimientos de Fátima. Así en la primera apari-ción del Ángel, en 1916, el mensajero celeste dijo: “¡No temáis! Soy el Ángel de la Paz”. Y en la primera aparición de Nuestra Señora, en mayo de 1917, ella comienza a de-cir: “¡No tengáis miedo!”. En la aparición de junio, este “no temer” viene expresado en una extensa invitación a la esperanza y a la confianza: “No te desanimes. Yo nunca te dejaré. Mi Inmaculado Corazón será tu refugio y el cami-no que te conducirá hasta Dios”.

El mensaje de Fátima es fundamentalmente un men-saje de esperanza y, por eso, una llamada a la confianza. En Fátima, Nuestra Señora vino a invitar a los pequeños videntes y vino a invitarnos a nosotros a reconocer la pre-sencia de Dios en nuestro mundo y en nuestras vidas; vino a garantizarnos que no estamos solos en las dificultades de la vida, pues Dios nunca nos abandona.

P. Carlos Cabecinhas

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

241-024_telafrontal.pdf 3 11/13/12 11:03 AM

2 2013/02/13

El Santuario de Fátima celebró el 13 de noviembre, por primera vez, la so-lemnidad de la Dedicación de la Basílica de la Santísima Trinidad.

En la principal eucaristía del día, ce-lebrada a las 11:00 en la Basílica de la Santísima Trinidad, el rector del San-tuario de Fátima destacó que el nom-bramiento de basílica pone en evidencia el “vínculo de especial comunión con la Iglesia de Roma y con el Papa” y el “cariño que el papa siente por Fátima”,

además, dijo, es una marca “de la actitud de los varios Pontífices romanos, desde el tiempo de las apariciones”.

“El título concedido a la iglesia de la Santísima Trinidad, uniéndose al título anteriormente concedido a la Basílica de Nuestra Señora del Rosario de Fátima, destaca especialmente una dimensión del mensaje de Fátima: la unión al Santo Padre”, recordó el padre Carlos Cabe-cinhas.

Ese día 13, en que, como habitual-mente, el Santuario de Fátima hace me-

13 de noviembre de 2012

Se celebró por primera vez la Dedicaciónde la Basílica de la Santísima Trinidad

moria de las apariciones de Nuestra Se-ñora en Cova de Iria, el Rector recordó a los Pastorcitos videntes que, después de las apariciones, manifestaron siempre esa comunión con el Santo Padre sobre todo a través de la oración.

“Desde entonces, rezar por el Santo padre y por sus intenciones se volvió en parte integrante del propio mensaje y práctica habitual en el Santuario”, dijo.

En sus palabras a los peregrinos, en una eucaristía en la que participaron más

de tres mil personas, el padre Carlos Ca-becinhas vinculó el significado especial de la dedicación del templo a la Santí-sima Trinidad: “de hecho, en el centro del mensaje de Fátima está la revelación de la centralidad de Dios, Santísima Trinidad. (…) El mensaje de Fátima no pretende innovar o saciar nuestra curio-sidad sobre Dios, sino llevarnos a una fuerte experiencia de Dios, Santísima Trinidad”.

“En sus gestos y en las palabras, bien del Ángel bien de Nuestra Señora, Dios

se revela a si mismo en su misterio tri-nitario suscitando nuestra respuesta ge-nerosa de adoración, del don de si y de reparación. Es Dios, Santísima Trinidad, que es el centro de todo el mensaje de Nuestra Señora, en este lugar”, concluyó el Rector para afirmar que los momentos “más relevantes” de esta revelación tri-nitaria fueron “las apariciones del Ángel de la Paz, en 1916, las apariciones de Nuestra Señora, sobre todo en los meses de mayo y junio de 1917, y la grandio-

sa visión de Lucía, en 1929, en Tuy”.Recordemos que, por el decreto de 19

de junio de 2012, firmado por el prefec-to de la Congregación para el Culto Di-vino y la Disciplina de los Sacramentos, cardenal D. Antonio Cañizares Llovera, la Iglesia de la Santísima Trinidad reci-bió el título de basílica. El decreto indi-caba el día 13 de noviembre como fecha anual de la Celebración Litúrgica de la dedicación de la Basílica de la Santísima Trinidad.

LeopolDina Simões

2013/02/13 3

Santuario de Fátima presenta itinerario para el nuevo año pastoral

“No tengáis miedo”En la tarde del 24 de noviembre de

2012, el Santuario de Fátima presen-tó el itinerario para el año pastoral de 2012-2013.

Este nuevo año, el tercero del cami-no preparatorio del Centenario de las Apariciones (en 2017), evoca de forma especial la segunda aparición de Nues-tra Señora en Fátima, el 13 de junio de 1917. La sesión transcurrió en el Salón del Buen Pastor, en el Centro Pastoral de Paulo VI.

“El tema de este año es la invitación ‘No tengáis miedo’. La inspiración de este tema partió de la promesa de Nues-tra Señora a la vidente Lucía, en la se-gunda aparición: Mi Inmaculado Cora-zón será tu refugio y el camino que te conducirá hasta Dios. Procurando mo-tivar la actitud de confianza, se optó por una fórmula sintética –No tengáis mie-do-, invitación frecuente en los textos bíblicos”, reveló el rector del Santuario de Fátima, padre Carlos Cabecinhas, al inicio de la sesión solemne.

Dos conferencias, de José Eduardo de Pinho y de Juan Ambrosio, de la Universidad Católica Portuguesa, pre-sentaron, respectivamente, el tema y la actitud creyente propuestos para este nuevo año.

“En las circunstancias de nuestra vida, amenazada por fragilidades y riesgos varios, atravesada por la expe-riencia básica de no poder dominar el futuro, recelosos de que la injusticia y la muerte tengan la última palabra so-

bre la existencia humana, solo es posible ‘no tener miedo’, esperar verda-deramente a la victoria sobre el mal y la muerte, enfrentar la vida con el coraje y determinación, si el rostro de Dios se deja mostrar y nosotros lo sa-bemos ver en esas señales dejadas por otros creyen-tes, señales que testimo-nian lo que significa y como vale la pena confiar en el Dios de ayer, de hoy y de siempre, entregar nuestro corazón a Aquel que sustenta nuestro ser, vida y muerte”, afirmó José Eduardo Borges de Pinho.

Por su lado, Juan Am-brosio destacó que “tam-bién a cada uno de noso-tros creyentes (como María) se nos pide que vivamos de acuerdo con aquello y aquel en que creemos. No podemos, pues, quedar parados y pasivos, espe-rando que la promesa hecha a cada uno de nosotros y a la humanidad entera se venga a concretizar un día. Tenemos que proceder de modo que ese futuro prometido pueda, ya hoy, en el presen-te, ser comenzado a vivir”.

Al cerrar la sesión solemne, D. An-tonio Marto, obispo de Leiria-Fátima, destacó la llamada que, en “tiempos de

cambio de época”, es propuesta por el Santuario.

“Al mirar la nueva situación del mundo y de la Iglesia como un desafío, procuremos construirla a partir de esta esperanza que nos da confianza y au-dacia. Esperanza que no se orienta solo por criterios terrenos, sino que confía en Dios y se confía a Dios y a Su Pala-bra, el Dios que promete la vida nueva, el Dios fiel, el mismo de ayer, de hoy y de mañana”, afirmó D. Antonio Marto.

L.S.

Este es el cartel que marca las iniciativas del año pastoral de 2012-2013: “No tengáis miedo”

Niños adoran a “Jesús Escondido”El beato Francisco Marto, siempre que podía, huía hacia

la Iglesia Parroquial de Fátima para rezar a “Jesús Escondido”. A semejanza del pequeño Francisco, también los niños que frecuentan la catequesis en la Parroquia de Nuestra Señora de Fátima, en Fátima, Portugal, adoran al Santísimo Sacramento.

Esta iniciativa de oración que el Santuario de Fátima acoge con mucha alegría se realiza desde hace años y ha sido siempre largamente participada. Es promovida por el Movimiento del Mensaje de Fátima, asociación católica portuguesa con Esta-tutos aprobados por la Conferencia Episcopal Portuguesa, y cuenta con la colaboración en la organización de la parroquia de Fátima.

En 2013 se realizarán cuatro momentos de Adoración al Santísimo Sacramento con los Niños: las mañanas del 9 de mar-zo, 25 de mayo, 22 de junio y 9 de noviembre.

Rogamos a Dios para que Su bendición y las de Nuestra 24 de noviembre de 2012, Basílica de Nuestra Señora del Ro-

sario: “Amaos los unos a los otros”

Señora de Fátima desciendan sobre todos estos niños, sus fami-liares y sus catequistas y profesores.

4 2013/02/13

En el 3º año de la celebración del Centenario de las Apariciones de Fá-tima, el Santuario de Fátima inaugura una exposición evocativa de la apari-ción de junio de 1917, que estará paten-te al público entre el 24 de noviembre de 2012 y 31 de octubre de 2013.

Bajo el titulo “Ser, el secreto del Co-razón”, se trata de seis núcleos a través de los cuales se desenvuelve una narra-tiva que lleva al visitante a hacer una experiencia, por un lado sensorial, por otro reflexiva, acerca de la temática del Inmaculado Corazón de María, que allí se ve tratada ya sea en su componen-te histórica, ya sea en su componente teológica y espiritual, a través de varios documentos y obras artísticas.

Para esta exposición fueron llama-dos tres autores para crear, a propósito, obras de arte (Cristina Leiria, Hele-na Langrouva y Ricardo de Campos), piezas que conviven con el espolio histórico-artístico del Museo del San-tuario, del Archivo de la Diócesis de Leiria-Fátima y con el espolio oriundo de colecciones particulares y de una cantidad de bienes de varias institucio-nes religiosas y culturales.

“Ser, el secreto del Corazón”

Exposición temporaria recuerda la aparición de junio de 1917

Entre las piezas de mayor valía sim-bólica, se encuentra la escultura del Inmaculado Corazón de María, conce-bida por José Ferreira Thedim según las indicaciones de la vidente Lucía, que por primera vez salió del Carmelo de Santa Teresa de Coimbra para don-de fue esculpida en 1948. También se encuentran por primera vez expuestos los manuscritos originales de las Me-morias de la Hermana Lucía, abiertos en los folios referentes a la aparición de junio de 1917. Estas páginas contienen la narración que da a conocer uno de los capítulos más importantes del Men-saje de Fátima, precisamente la primera parte del Secreto relativa al Inmacula-do Corazón de María.

“Ser, el secreto del Corazón” preten-de ser una contribución para la reflexión sobre esta devoción mariana que, aun-que ya esté inscrita en los corazones de los fieles desde el siglo XVII, confiere una proyección universal y contempo-ránea a partir de Fátima.

Marco Daniel DuarteComisario de la exposición

“En el Corazón de María” es una de las tres piezas creadas a propósito para esta exposición. Es de la autoría de Cristina

Rocha Leiria

Casa Museo de Aljustrel completó 20 años en 2012El Santuario inauguró su pri-

mer núcleo museológico perma-nente, la Casa-Museo de Aljus-trel, el día 19 del mes de agosto de 1992.

Instalado en la antigua residen-cia de María Rosa, madrina de la vidente Lucía, allí se pueden ob-servar cuatro núcleos que ayudan a entender la vida cotidiana al tiempo de las apariciones.

Su espolio, presentado a lo lar-go de cuatro núcleos, pertenece, fundamentalmente, a la Colección de Iconografía y a la Colección de Mobiliario, Casa y Trabajo del Museo del Santuario de Fátima: Núcleo de los Oficios (exposición de utensilios e instrumentos de trabajo), Núcleo del Ciclo del Pan (exposición de utensilios y otros instrumentos agrícolas), Núcleo del Ciclo de la Vida (exposición del traje) y el Núcleo del “habitat” (la casa de una familia de Aljus-trel).

Esta exposición, por la que ya pasaron más de cuatrocientos mil visitantes, procura ayudar a completar la experiencia de la pe-regrinación, para que los peregri-nos, también a partir de referen-cias culturales, entiendan mejor el Mensaje de Fátima.

Marco Daniel Duarte

Museo del Santuario de Fátima

2013/02/13 5

El Apostolado Mun-dial de Fátima (WAF) se reunió en asamblea general del 11 al 17 de noviembre de 2012, en Fátima, Portugal. Este fue el primer encuentro del género desde que los estatutos de la organiza-ción fueron aprobados definitivamente por el Vaticano, el día 7 de oc-tubre de 2010.

El evento reunió cer-ca de un centenar de participantes, entre ellas obispos, sacerdotes y laicos devotos de Nues-tra Señora de Fátima, llegados desde las cuatro esquinas del mundo, re-presentando a veinticua-tro países. El encuentro fue dedicado a la memoria y legado espiritual de la Hermana Lucía de Jesús.

Para esta ocasión, el cardenal D. Sta-nislaw Rylko, presidente del Consejo Pontificio para los Laicos, escribió al presidente internacional de WAF, Ame-rico Lopez Ortiz animándolo “para que asista a los delegados en la búsqueda de caminos para usar la Eucaristía, el Rosario y la consagración al corazón Inmaculado de María, como medio para atraer a aquellos que andan aleja-dos de Dios, a encontrarse con Cristo y con la Iglesia, y para despertar un espí-ritu de conversión, oración, penitencia y reparación entre sus miembros a la luz de la nueva evangelización”.

De la misma manera, también D. Rino Passigato, Nuncio Apostólico en Portugal, lanzó a todos los desafíos para un “crecimiento en la línea de la santificación personal. A ejemplo de la

Apostolado Mundial de Fátima reunido en Portugal

Hermana Lucía de Jesús y de sus dos primos, los Beatos Francisco y Jacon-ta, enraizados en la fe, en la esperan-za y en la caridad, llevamos a Dios al mundo para que este sea transformado con el espíritu del Evangelio, el espíri-tu de la Bienaventuranzas, trayendo a nuestra historia la realidad de una nue-va primavera”.

El presidente internacional, en su mensaje de apertura, subrayó que “los elementos del Mensaje de Fátima son los necesarios para la nueva evangeli-zación. Es necesario pode reencontrar un nuevo lenguaje y nuevos métodos para anunciar con más vitalidad y efi-cacia el Evangelio de Cristo y su eco, el mensaje de Fátima.

Entre los varios invitados que hicie-ron posible momentos de formación, estuvo D. Antonio Marto, obispo de Leiria-Fátima, que presentó una bella reflexión sobre el Inmaculado Cora-

zón de María. Dijo: “la autentica espiritualidad mariana de la devoción al Corazón Inmaculado de María es de estimu-lante actualidad. Ma-ría, mensajera de Dios en Fátima, se presenta como madre espiritual de la Iglesia y de la hu-manidad, que, a través del símbolo de su Cora-zón Inmaculado, habla a sus hijos usando el len-guaje del corazón a co-razón”.

La asamblea terminó con una peregrinación al Convento del Carme-lo de Santa Teresa en Coimbra.

De las conclusiones emanadas del encuentro, destacan el compromiso en apostar siempre mu-cho más en la formación, desde ya, siguiendo el itinerario espiritual y pas-toral propuesto por el Santuario de Fá-tima en preparación al Centenario de las Apariciones. Paralelamente a esto, se pretende dar continuidad a los pro-gramas de Adoración eucarística para niños y jóvenes; organizar visitas de la Imagen Peregrina a varios países, fo-mentar la devoción de los Cinco Pri-meros Sábados del mes por el mundo entero y desenvolver una mayor proxi-midad con la pastoral de la familia.

El Apostolado Mundial de Fátima (www.worldfatima.com) es una aso-ciación internacional cuyo carisma es vivir y difundir el Mensaje de Nuestra Señora de Fátima en todo el mundo.

Nuno Prazeres, diretordel Secretariado Internacional W.A.F.

En una iniciativa organizada y promo-vida por el Apostolado Mundial de Fátima (W.A.F), la localidad suiza de Einsiedeln, famoso lugar de peregrinación dedicado a la Virgen María, acoge en septiembre de 2013 el Congreso Europeo sobre el Mensaje de Fáti-ma. Se trata de la segunda edición de esta ini-ciativa de ámbito europeo y tiene como pro-pósito, “señalar el mensaje de Fátima como

En septiembre de 2013Suiza acoge congreso europeo sobre el Mensaje de Fátima

un medio eficaz en la tarea de la nueva evan-gelización y delinear líneas de acción para reavivar la fe en este continente”. El tema que congregará a todos los participantes será “La nueva evangelización de Europa bajo el signo de María”.

Los trabajos transcurren en el centro de conferencia del Hotel Drei Könige, del 21 al 26 de septiembre.

6 2013/02/13

La Misión de Nandembo, Tanza-nia, fue fundada por los Misioneros Benedictinos a principio de 1920. En ese tiempo era conocida como un puesto misionero, donde los misione-ros de Ndanda acostumbraban a des-cansar, pues era una caminata difícil desde Ndanda hasta Peramiho, su destino final. Más tarde fue elevada a estación de Matimira (hoy Matimira es una Parroquia en la Archidiócesis de Songwea). Poco a poco se desarro-lló y hoy es una parroquia completa.

En 1933 fue elevada a parroquia en la Diócesis de Nachin-gwea y dedicada a Nuestra Señora de Fátima. El Padre Edward Wildhaber OSB fue el primer párroco. En 1986 la Diócesis de Nachingwea dio origen a dos diócesis: TUNDURU-Masasi y Lindi. Nandembo pasó a pertenecer a la Diócesis de TUN-DURU-Masasi.

Esta parroquia es la tercera más vieja de las 19 parroquias de la Diócesis de TUNDURU-Masasi. Los últimos números apuntan hacia una población de 36.501 personas. Los católi-cos suman 3.903, lo que representa solamente el 9% de toda la población, y los musulmanes el 90%. Los cristianos están esparcidos por 18 poblaciones alrededor de la parroquia.

La parroquia tiene su iglesia, residencia para los sacerdo-

Parroquia de Fátima en Tanzania celebra los 80 años en 2013tes, Centro de Salud, Centro de For-mación Vocacional, Jardín de Infan-cia y casa para las niñas de enseñanza secundaria. Todo esto es propiedad de la parroquia. Además de estas es-tructuras, el gobierno tiene escuelas primarias en casi todas las poblacio-nes, dos escuelas secundarias y una escuela técnica.

Como párroco, siento que es mi deber garantizar que la comunidad vaya creciendo espiritualmente. Aun-que la parroquia es vieja (80 años) y

está dedicada a Nuestra Señora, poco se tiene hecho para pro-mover la devoción a Nuestra Señora.

Como estamos en el Año de la Fe, pienso que esto es una oportunidad para yo, con la ayuda de Dios, introducir y pro-mover la devoción mariana. Comenzaremos con el rezo del Rosario en las comunidades cercanas a la iglesia de la Parro-quia y después extenderemos este esfuerzo a las poblaciones y pequeñas comunidades cristianas. Espero que se convierta en un desafío también para los no creyentes a nuestro alrededor. Mi costumbre es visitar a los enfermos todos los jueves para llevarles el Santísimo. Ahora quiero aumentar esto con el rezo del Rosario.

Padre Makarius Komba, párroco (en la foto)

El día 15 de diciembre de 2012, en la Capilla de las Apa-riciones, en Fátima, durante el rezo del Rosario, parte inte-grante de la llamada “Hora de Reparación”, el padre James Phalan CSC, director de la Asociación “Rosario Internacional en Familia”, ofreció a la “Santísima Trinidad, por las manos de Nuestra Señora de Fátima, oraciones para la paz de más de un millón de personas en Filipinas y en todo el mundo”.

Él materializó esa ofrenda, ofreciendo, en representación del pueblo de Filipinas, un libro con los nombre de más de 200.000 devotos de Nuestra Señora que se adhirieron formal-mente a la campaña de 200 días de Rosario, que comenzó el 7 de octubre de 2011 y terminó el 31 de mayo de 2012.

La campaña fue titulada “Un millón de Rosas para el Mundo”, y constituyó en la oración del Rosario por la paz en el mundo, con cada país rezando por su pueblo. El padre James Phalan, director de esta asociación desde hace casi seis años, se sintió muy honrado en celebrar el Santo Sacrificio de la Misa en la misma Capelin-ha, tanto de mañana como de tarde, y en entregar al Santuario de Nuestra Señora del Rosario de Fátima, por las manos del capellán, Padre Emanuel Silva, los nombres de aquellos que, con gran fervor y confianza, ofrecieron la muy querida oración del Rosario a Nues-tra Madre Santísima.

Al final del Rosario, el padre James Phalan pro-firió, en portugués, palabras de alabanza y agradeci-miento por el éxito de la campaña que despertó en

“Un Millón de Rosas para el Mundo” entregadas en Fátimael corazón de muchos el deseo de comenzar o continuar está devoción del Rosario, que la Santísima Madre recomendó mucho a los Pastorcitos en Fátima, en 1917.

Un pequeño grupo de filipinos, reunidos alrededor de la Cónsul-General de la Embajada de Filipinas en Lisboa, Jo-sefina Estrada, participó en el rezo del Rosario y en la entre-ga de la ofrenda a Nuestra Señora. Llenos de gratitud por las maravillosas gracias y bendiciones que Nuestra Señora con-tinua obteniendo para sus Hijos, hacemos votos para que la devoción del Rosario sea cada vez más practicada con más devoción y fidelidad, no solo aquí en Portugal sino también en todo el mundo.

Hermana María Leopolda Ledesma,Oblata de la Virgen María de Fátima

2013/02/13 7

Polonia 2013

El quinto año de la Gran Novena de Fátima

Uno de los más actuales elementos del Mensaje de Fáti-ma es la memoria cotidiana del papel de la Sagrada Comu-nión, indicada por María como medio particular de purgar los pecados, blasfemias e insultos al amor divino exactamente en la Eucaristía. Esto es muy importante, porque quien omite el aspecto eucarístico en el mensaje de la Señora de Fátima, al-tera su verdadero sentido. Es imposible separar la Eucaristía de Fátima, por tanto este quinto año de la Gran Novena de Fátima se centra en el tema: “Llave eucarística. Milagro de los milagros que todo transforma”.

Cuando se pidió al obispo D. Venancio Pereira que resu-miese el Mensaje de Fátima, dijo: “Fátima es la expiración, la expiración es sobre todo la Eucaristía y la Comunión ex-piatoria significan también la visitación y adoración del San-tísimo Sacramento y, antes de nada, la Santa Misa. La fuente y el alimento de la conversión cotidiana y de la penitencia se encuentran en la eucaristía, porque en ella se actualiza el sacrificio de Cristo que nos reconcilió con Dios”.

En el año 2012, esto es, en el cuarto año de la Gran Nove-

na de Fátima, nos concentramos en el problema de la repara-ción por los pecadores. Dios quiere establecer en el mundo la devoción al Inmaculado Corazón de María, quiere manifestar Su misericordia por este Inmaculado Corazón. La Señora ce-leste nos recuerda que Dios está muy ultrajado y pide: “No ofendan más a Dios Nuestro Señor que ya está muy ofendi-do”. En el centro de esta devoción reparadora se encuentra la Eucaristía.

“Día de María” será celebrado el 13 de octubreCelebramos actualmente el Año de la Fe que terminará el

día 24 de noviembre de 2013.El día 13 de octubre de 2013 está previsto el Día de Ma-

ría. Esta fecha es muy significativa por causa de la coinciden-cia con las apariciones en Fátima, que terminaron ese día 13 de octubre de 1917 con el “milagro del sol”.

El Papa destaca que el Año de la Fe debe contribuir para la conversión a Jesús y para el descubrimiento de la fe, para que todos los miembros de la Iglesia se vuelvan en fidedig-nos y jubilosos testigos de Cristo Resucitado y alcancen la capacidad de ser señal a los que buscan “las puertas de la fe”.

Que el quinto año de la Gran Novena de Fátima, siendo una buena oportunidad de meditación sobre el misterio de la Eucaristía, contribuya también para animar nuestra fe, forta-lecernos espiritualmente con el Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo Señor y contribuya a comprender más profundamente el mensaje de Fátima que Dios, a través de María, ofreció al hombre en el año 1917. Que fructifique aquella actitud de cada uno de nosotros y nos permitirá pasar de las palabras a la acción, cumplir las indicaciones dadas por nuestra Madre, transformar el mundo inmerso en el pecado y en el sufrimien-to y recuperar la vista para ver a Dios en todo.

P. Krzysztof Czapla SAC,director del Secretariado de Fatima

en Zakopane, Polonia.

El mensaje natalicio del Santuario de ZakopaneEn Polonia, la noche de Navidad el mensaje natalicio fue dirigido a las decenas de

millones de polacos que viven en el extranjero a partir del Santuario de Nuestra Señora de Fátima, en Zakopane. Esta fue la iglesia escogida para la transmisión de la Misa del Gallo en la televisión pública polaca, la TVP Polonia.

Miles de fieles en el Santuario rezaban a través de la televisión con innumerables telespectadores polacos en el mundo entero. “Hoy participan con nosotros en la oración los polacos que viven entre Kazakistan y los Estados Unidos de América”, dijo el Padre Marian Mucha, párroco del Santuario de Nuestra Señora de Fátima en Zakopane.

Este responsable recordó durante su homilía la realidad complicada del Belén con-temporáneo. Subrayó que el mensaje pacífico de Navidad tiene el poder de superar los conflictos, no solo apenes en el sitio donde nació Jesús, si no también entre las nacio-nes, en las sociedades y en los corazones humanos.

“Cada uno de los muros que existe hoy va a caer algún día, más temprano o más tarde. El amor consigue derrumbar todos los muros”, dijo el P. Marian Mucha.

Marcin Zatyka

8 2013/02/13

Fátima – Luz y PazDirector: Padre Carlos CabecinhasPropriedad, Ediccion y Redacción: Santu-ário de Nossa Senhora do Rosário de FátimaContribuyente n.º 500 746 699Residencia: Santuário de Fátima – Apartado 31 – 2496-908 FÁTIMA (Portugal) * Telf.: +351.249.539.600 * Fax: +351.249.539.668 * E.mail: ccs@fatima.pt – www.fatima.ptImpressión: Gráfica Almondina – Torres NovasDepósito Legal: 210 650/04ISSN: 1647-2438Isento de registo na E.R.C. ao abrigo do decreto regulamentar 8/99 de 09 de Junho – alínea a) do nº 1 do Artigo 12º.

FÁTIMA LUZ Y PAZ – RENOVACIÓN / NUEVAS SUSCRIPCIONESSuSCRiPCióN gRAtuitA ANuAl = 4 NÚMEROSEnvíe su pedido de suscripción a: assinaturas@fatima.pt

Señale el idioma en el que pretende recibir la edición:Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués

Para envío de donativos para apoyar esta publicación: Transferencia Bancaria Nacional (Millennium BCP) NIB: 0033 0000 50032983248 05Transferencia Bancaria Internacional IBAN: PT50 0033 0000 5003 2983 2480 5 BIC/SWIFT: BCOMPTPL / Cheque o Vale Postal: (Fátima, Luz y Paz) Santuario de Nossa

Senhora de Fátima, Apartado 31, 2496 908 Fátima Portugal¡Ayúdenos a divulgar el Mensaje de Nuestra Señora a través de “Fátima, Luz y Paz”!

día 15 de agosto de 2013

Renovación del acto deentrega de Eslovenia a María

Las noticias de este boletín pueden ser publicadas libremente. Deben ser identificados la fuente y, si fuera el caso, el autor.

Nosotros, los obispos eslovenos, apoyamos la propuesta de la Asociación de los Consagrados a los Corazones de Jesús y María, respecto a una intensa preparación espiritual – en toda Eslovenia- para la renovación del acto de entrega a María, el día 15 de agosto de 2013.

A los sacerdotes, a los responsable de los San-tuarios (lugares de peregrinación) y a todos los fie-les recomendamos una preparación previa al día 15 de agosto de 2013, con la práctica de los primeros sábados del mes, de acuerdo con el Mensaje de Fátima, y una preparación, con una programación espiritual apropiada, en los dos domingos que ante-ceden al día 15 de agosto (4 y 11 de agosto), como también el propio día de la Asunción.

Esta preparación espiritual está unida al año de la Fe (para la Iglesia Universal) y al 70º aniversario de la consagración al Inmaculado Corazón (en Eslovenia). Pido a los sacerdotes que, en las reuniones de los arciprestazgos, se organicen en lo que respecta a las celebraciones de los primeros sábados una ayuda recíproca, principalmente para las confesiones, y a los arciprestes que coloquen en el orden del día el encuentro de diciembre de 2012 al igual que la devoción reparadora de los primeros sábados.

D. Anton Stres, Presidente da Conferencia Episcopal Esloven

D. Jonh Olorunfemi Onaiyekan peregrino

de Fátima

D. Jonh Olorunfemi Onaiyekan es-tuvo en Fátima a finales de noviembre de 2012.

Recién nombrado cardenal, el 24 de noviembre de 2012, D. Jonh Olorun-femi Onaiyekan, arzobispo de Abuja, Nigeria, estuvo en peregrinación en Cova de Iría entre los días 26 y 28 de noviembre.

Estuvo acompañado de un grupo de 121 peregrinos nigerianos.

Primera dama de Colombia visita Fátima

Acompañando a su marido en la visita de estado a Portu-gal, María Clemencia Santos, primera dama de Colombia, pasó por el Santuario de Fátima en la mañana del 15 de noviembre.

La recepción oficial, en el Recinto de Oración, fue hecha por el rector del Santuario de Fátima, padre Carlos Cabecin-has.

María Clemencia Santos estuvo breves momentos en la Capilla de las Apariciones. A continuación, colocó una vela para arder en el candelabro.