Iridium GO!® Dispositivo Satelital - Detelsat

Guía de Inicio Rápido

Iridium GO!®Dispositivo Satelital

Iridium GO! debe emplearse con

dispositivos Apple® o AndroidTM.

Full Visibility

8.2˚

Consejos para un Funcionamiento Eficiente

Para que Iridium GO! funcione con mayor eficiencia:1. Mantenga la batería cargada para asegurar que el dispositivo esté en condiciones de ser usado cuando sea necesario.2. Asegúrese de que la antena apunte directamente hacia arriba con una vista del cielo despejada y sin obstrucciones.3. Compruebe que el teléfono inteligente o el dispositivo se encuentren en un rango aproximado de Wi-Fi de 30 metros (100 pies). 4. No toque la antena innecesariamente cuando el dispositivo Iridium GO! esté en uso.5. Mantenga el teléfono en modo de avión.

Este dispositivo debe apagarse siempre que esté a bordo de un avión. El dispositivo lo podrá utilizar el piloto u otra persona con el consentimiento del piloto (Código Federal de Regulaciones de EE. UU. (CFR): 47 C.F.R. 25.285).

4 Iridium GO! Guía de Inicio Rápido

¿Qué es Iridium GO!?La unidad compacta, robusta y portátil Iridium GO! crea una confiable conexión de red con respaldo satelital para su teléfono inteligente, que permite ampliar drásticamente sus funciones en cualquier lugar del planeta.

¿Qué puede hacer?Potenciado por la red satelital global de Iridium, Iridium GO! le permite efectuar llamadas telefónicas, enviar y recibir mensajes de texto y correo electrónico, descargar pronósticos meteorológicos o activar un SOS en caso de emergencia.

¿Qué hay en la caja?• Equipo Iridium GO!

• Batería

• Cargador Universal de Viaje (Corriente Alterna)

• Cable USB Para Carga/Datos

• Cuatro Adaptadores Internacionales

• Adaptador de Corriente Continua (Cargador Para Auto)

• Funda Protectora

PASO UNO: Configure el dispositivo Iridium GO!

PASO DOS: Configure su teléfono inteligente.

PASO TRES: Configure las Aplicaciones Iridium GO! e Iridium Mail & Web.

PASO CUATRO: Utilice las Aplicaciones Iridium GO! e Iridium Mail & Web.

Iridium GO! en cuatro pasos

sencillos:

Antes de usar Iridium GO!, debe leer y entender el manual del usuario, incluidas las advertencias e información de seguridad. No hacerlo podría ocasionar lesiones graves o la muerte.

Iridium GO! Guía de Inicio Rápido 5

Descripción del Dispositivo Iridium GO!

4

10 11

12

13

8

9

1

2

3

4

5

6

7

Descripción de la pantalla

Cancel

1

3

4

2

Descripción1 Pantalla del Dispositivo2 Botones de Navegación3 LED de Estado4 Antena Plegable5 Botón de Encendido6 Conexión USB de Energía/Datos7 Botón SOS

8 Conector de Antena Externa y Botón de Reinicio

9 Conector Para Amarre10 Tapa de Batería11 Conector Accesorio

(Soporte Enroscable de 1/4”)12 Altavoz13 Válvula de Presión

1. Potencia de la señal2. Indicador de batería Sin batería

Cargando

Carga completa

3. Llamada entrante/saliente4. GPS disponible


Paso 1: Configure su Dispositivo Iridium GO!

Inserte la tarjeta SIM1. Quite la tapa de la batería con un destornillador plano o una moneda pequeña.2. Deslice el sujetador de tarjeta SIM hacia las bisagras y levante para abrir. 3. Inserte la tarjeta SIM en la ranura, cierre el sujetador de tarjeta y deslícelo desde las bisagras hacia afuera para bloquearlo.

Instale la batería1. Instale la batería con los contactos dorados hacia abajo sobre los cuatro contactos del conector.2. Vuelva a colocar la tapa de la batería y atornille bien para mantener el sello impermeable.

Cargue la batería1. Abra la tapa de USB y enchufe hasta el fondo el cable USB.2. Conecte el cable USB al cargador de viaje o al cargador de auto disponibles.3. Complete la carga, desenchufe el cable USB y cierre la tapa USB. Importante: Mantenga la batería cargada para asegurar que el dispositivo esté en condiciones de ser usado cuando sea necesario.

Consulte el Capítulo 2 del Manual del Usuario para ver información de seguridad importante referida al uso y disposición adecuados de las baterías


Paso 2: Configure su Teléfono Inteligente

Antes de usar su Iridium GO! en la red Iridium, descargue e instale las aplicaciones requeridas usando su red inalámbrica habitual.

Instale la Aplicación Iridium GO!1. Busque la Aplicación Iridium GO! en Apple Store® o Google Play™ en su teléfono inteligente. 2. Descargue e instale la Aplicación Iridium GO! para llamadas de voz, SMS, rastreo, SOS y publicaciones en Twitter.

Instale la Aplicación Iridium Mail & Web1. Busque la Aplicación Iridium Mail & Web en Apple Store® o Google Play™ de su equipo.2. Descargue e instale la Aplicación Iridium Mail & Web para optimizar el uso del correo electrónico, pronósticos meteorológicos, actualizaciones de redes sociales y envío de fotos por correo electrónico.

Aplicaciones de tercerosPara obtener más aplicaciones optimizadas que sean compatibles con Iridium GO! y la red Iridium, visite: www.iridiumgo.com/apps. Iridium GO! no acepta aplicaciones estándar que requieran acceso a redes de banda ancha.

SMSSMS

Real Global

GPS GPS Positioning

Online Tracking

Voice

Real Mobile

Satellite

Real Reliable

Social Network

Dust Proof

Jet Water Resistant

SOSEmergency Button

Shock Resistant

Personal Cell Tower

Photo Transfer

Email

SMSSMS

Real Global

GPS GPS Positioning

Online Tracking

Voice

Real Mobile

Satellite

Real Reliable

Social Network

Dust Proof

Jet Water Resistant

SOSEmergency Button

Shock Resistant

Personal Cell Tower

Photo Transfer

Email

GO!


Encienda Iridium GO!1. Sitúe el dispositivo Iridium GO! en el exterior con una vista del cielo abierta y sin obstáculos. 2. Suba la antena hasta su posición vertical.3. Iridium GO! completará automáticamente la secuencia de encendido y registro una vez que aparezca el icono de intensidad de señal.

Conecte su teléfono inteligente al dispositivo Iridium GO!1. Compruebe que el teléfono inteligente o el dispositivo se encuentren en un rango aproximado de Wi-Fi de 30 metros (100 pies).2. Compruebe que la función de Wi-Fi esté habilitada en el teléfono inteligente o tableta.3. Con el dispositivo Iridium GO! encendido, seleccione la red Wi-Fi de Iridium GO! (por ejemplo, “Iridium-6088CC”) y conéctese.


Iridium GO! Main Menu

Not logged in to Iridium GO!Not registered to Iridium network

Logged in to Iridium GO!Not registered to Iridium network

Number of users logged in

General Settings for the Application and Iridium GO! Device









Paso 3: Configure las Aplicaciones Iridium GO! e Iridium Mail & Web

SMSSMS

Real Global

GPS GPS Positioning

Online Tracking

Voice

Real Mobile

Satellite

Real Reliable

Social Network

Dust Proof

Jet Water Resistant

SOSEmergency Button

Shock Resistant

Personal Cell Tower

Photo Transfer

Email

A) Aplicación Iridium GO!

Descripción de la barra de estado









Descripción de la Aplicación Iridium GO!
















Nivel de la señal de Iridium

Estado de la llamada Iridium

Número de usuarios conectados

Registrado en Iridium

Llamada de internet en curso

Estado de la batería de Iridium GO!


SOS Icon

SOS Button

Seleccione el idioma de pantalla de Iridium GO!1. Para cambiar el idioma del dispositivo Iridium GO!: Busque la opción Idiomas en el menú.2. Para cambiar el idioma de la Aplicación Iridium GO!: Seleccione Ajustes > Pantalla > Idioma.Nota: Al usar la Aplicación Iridium GO! por primera vez, el idioma del menú se ajustará automáticamente al idioma configurado en su teléfono inteligente, según los idiomas admitidos por Iridium GO!.

Configuración de SOSIridium GO! está equipado con una función SOS. Al presionar el icono SOS (mediante la Aplicación Iridium GO!) o el botón SOS (que se encuentra en el dispositivo) puede activar una alerta SOS para obtener asistencia de emergencia en cualquier lugar del mundo a través de Travel Safety Group Limited (GEOS) o programar el contacto de emergencia.

Para configurar el servicio GEOS:1. Regístrese en www.geosalliance.com/iridium en su computadora.2. Vaya a Ajustes en la pantalla principal de la Aplicación Iridium GO! y seleccione SOS.3. Seleccione Usar e ingrese el código de autorización de 5 dígitos que le facilite GEOS; luego seleccione Enviar.4. La acción de SOS ahora está configurada como Llamada y Mensaje.5. Guarde la configuración de SOS.

Para personalizar los destinatarios de SOS:1. Vaya a Ajustes en la pantalla principal de Iridium GO! y seleccione SOS.2. Seleccione No Usar para declinar el Servicio GEOS.3. Seleccione Accionar SOS.4. Ingrese el número de llamada y el destinatario del mensaje en el formato internacional correspondiente.5. Guarde su configuración SOS.

ADVERTENCIA

Debe configurar el botón SOS para que envíe un mensaje de emergencia a un Destinatario de Llamada y un Destinatario de Mensaje designado. La falta de configuración del botón SOS ocasionará que no se envíe ningún mensaje al presionar el botón. Esto podría impedir o demorar la asistencia en caso de emergencia y dar lugar a una lesión grave o la muerte.


Regístrese para abrir una cuenta de Iridium Mail & WebEl registro es gratuito y OBLIGATORIO para poder utilizar la aplicación.Necesitará internet de alta velocidad para poder registrarse.Navegue al URL: https://www.iridium.com/mailandweb/

Complete el formulario de registro y cree un nombre de usuario y una contraseña.Pulse Enviar para finalizar el registro. Recibirá un mensaje con su nombre de usuario y contraseña en la dirección de correo electrónico personal que haya facilitado.Nota: El nombre de usuario se convertirá en su dirección, por ejemplo, si “juanlopez” es su nombre de usuario su dirección será [email protected]

B) Aplicación Iridium Mail & Web

Inicio de sesión1. Abra la Aplicación Iridium Mail & Web en el dispositivo inteligente.2. Ingrese su nombre, nombre de usuario y contraseña como se indicaron en el paso anterior.3. Pulse Guardar para guardar la información de su cuenta y entrar a la aplicación.4. Configure el enrutador con Iridium GO! cuando se le pida.

SMSSMS

Real Global

GPS GPS Positioning

Online Tracking

Voice

Real Mobile

Satellite

Real Reliable

Social Network

Dust Proof

Jet Water Resistant

SOSEmergency Button

Shock Resistant

Personal Cell Tower

Photo Transfer

Email

Descripción de la Aplicación Iridium Mail & Web

Configuración de la aplicación y el servidor de correoVer el estado de la conexión de red de la aplicaciónAyuda, términos, asistencia técnica e información de Iridium MailReciba información meteorológica

Envíe tweets

Redacte, envíe y reciba correo electrónico

Navegue por Internet

Envíe fotos

Use Predictwind


Configure el tiempo meteorológico1. Configure ubicaciones y reciba información sobre el tiempo:

Seleccione Configuración > Clima.

2. Añada ubicaciones, la frecuencia de visualización, las unidades y otros parámetros

relacionados.

Configure los medios socialesIridium GO! Incluye una función de medios sociales que permite que el usuario publique tweets para sus seguidores.Necesitará internet de alta velocidad, como puede ser la red de Wi-Fi de su casa u oficina o su red de datos celular, por lo que es importante que configure los medios sociales antes del viaje.

Para redactar una publicación de Twitter:

1. Pulse Configuración > Medios sociales.

2. Active la opción de Twitter y siga las instrucciones de la pantalla.

3. Ingrese sus credenciales de Twitter, es decir el nombre de usuario y la contraseña, y

pulse Autorizar app.

4. Apunte el código de cinco cifras que verá e ingréselo cuando se lo pida la Aplicación

Iridium Mail & Web.

5. Cierre la pantalla y su Twitter quedará sincronizado con la Aplicación

Iridium Mail & Web.Nota: Al usar la opción de Twitter y pulsar “OK”, la publicación se guarda en formato de correo electrónico en la carpeta spool/outbox del correo. El mensaje esperará en dicha carpeta hasta que se vuelva a conectar a Iridium, es decir, cuando pulse Enviar/Recibir.


TrackIcon

Paso 4: Utilice las Aplicaciones Iridium GO! e Iridium Mail & Web.

Hacer una llamada1. Seleccione Llamada en la pantalla principal.

2. Ingrese la secuencia de marcación completa: 00 o + [Código de país] [Número de teléfono], o use el menú desplegable de banderas de País.

Nota: Si está marcando desde los Contactos existentes, asegúrese de modificar e insertar el código de acceso internacional y el código de país (ej. +81) para completar las llamadas en la red Iridium.3. Pulse la tecla verde para iniciar la llamada y la tecla roja para terminarla.

Enviar un mensaje1. Seleccione Mensajes en la pantalla principal.2. Ingrese el destinatario (00 o + [Código de país] [Número de teléfono]), o use el menú

desplegable de banderas de País e ingrese el número de teléfono móvil, o ingrese una dirección de correo electrónico.

Rastrear1. Para configurar Quick GPS: vaya al menú Ajustes de la Aplicación Iridium GO!,

seleccione Rastrear y luego ingrese los destinatarios de Quick GPS.

2. Para enviar un Quick GPS: pulse Rastrear en el menú de aplicaciones de Iridium GO!, espere la ubicación y presione Quick GPS para enviar.

3. Para configurar Intervalo de Rastreo: vaya al menú Ajustes de la Aplicación Iridium GO!, seleccione Rastrear, seleccione Frecuencia de Rastreo y luego ingrese el Destinatario de Rastreo.

4. Una vez configurado el Intervalo de Rastreo, los mensajes de rastreo periódicos serán enviados automáticamente, aunque la Aplicación Iridium GO! o el teléfono inteligente estén apagados.

Nota: Se aplicarán cargos de uso para Quick GPS e Intervalo de Rastreo; regirán los ajustes hasta que sean modificados.

Aplicación Iridium GO!


Redacte, envíe y reciba correo electrónicoPara redactar un mensaje, pulse el icono de correo en la página principal. A continuación, siga los pasos siguientes:

Para usuarios de Android:

1. Pulse Mail > Inbox (Correo > Buzón).

2. Seleccione la opción de componer, ingrese la información, adjunte una imagen si

lo desea y pulse el icono de enviar.

3. Repita el paso anterior hasta que quiera sincronizar el buzón.4. Pulse Enviar/Recibir y la aplicación iniciará una llamada de datos y empezará a

Para usuarios de iOS:

1. Pulse Mail (Correo).

2. Seleccione la opción de componer, ingrese la información, adjunte una imagen si

lo desea y pulse “to Outbox” (a bandeja de salida).

3. Repita el paso anterior hasta que quiera sincronizar el buzón.

4. Pulse Send/Receive > Get Mail (Enviar/Recibir > Recibir correo) y la aplicación

iniciará una llamada de datos y empezará a sincronizar.Nota: Si se pierde la conexión durante la transferencia de datos, el correo que no pueda cargarse quedará guardado en Mail --> Email --> Spool/Outbox (Correo --> Correo electrónico --> Spool/Bandeja de salida). Una vez se reinicie la conexión, la función de reinicio de archivos a medio enviar reanudará la transmisión en el punto en el que se interrumpió durante la conexión anterior.

Big Mail: Existe un ajuste predeterminado de Big Mail para impedir que se envíen o reciban mensajes de tamaño excesivo que necesiten conexiones satelitales prolongadas. Estos límites pueden ajustarse dentro de parámetros determinados. El límite predeterminado para el envío y el recibo de correo electrónico es de 50kb. Estos parámetros pueden cambiarse en la configuración.

Aplicación Iridium Mail & Web

sincronizar.


Aplicación Iridium Mail & Web

Infórmese del tiempo meteorológicoPara informarse sobre las condiciones meteorológicas, pulse el icono correspondiente en la pantalla de inicio:

1. Para dispositivos inteligentes iOS, pulse Conectar para iniciar una llamada de datos y

descargar la información del tiempo.

2. Para dispositivos Android, pulse Sync > Fetch Weather (Sinc > Clima), para iniciar una

llamada de datos y descargar la información del tiempo.

Medios socialesTwitter:

1. Pulse el icono de Twitter en la página de inicio.

2. Escriba su tweet.

3. Pulse TWEET cuando acabe.Nota: El mensaje esperará en la carpeta Spool/Outbox (Spool/Bandeja de salida) hasta que se vuelva a conectar al correo de Iridium.4. Pulse Enviar/Recibir para publicar el tweet.

Web1. Pulse el icono Web en la página de inicio. La aplicación empezará a marcar para conectarse.

2. Una vez conectada, se abrirá el navegador XWeb automáticamente.

3. Continúe para acceder al contenido web. Cuando acabe, cierre la Aplicación XWeb y vuelva a la

Aplicación Iridium Mail & Web.

4. Pulse el icono Web en la pantalla principal y suspenda la conexión de datos.Nota: Para un archivo o página web de 1 MB, el tiempo de carga aproximado es de una hora.


Información para el Propietario de Iridium GO!

Iridium GO! User Guide 47

9: My Iridium GO! Information {Good layout for inside back cover?} Iridium GO! Serial Number

A P M _ _ _ _ _ Wi-Fi SSID

(from label in battery compartment) I R I D I U M - _

3 0 0 3 2 5 _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ My Iridium Phone Number My Customer Care Phone Number My Customer Care Email Address

Iridium GO! IMEI

section9 chart.pdf 1 08/04/14Apr8 12:27 PM

Lista de autovalidación de Iridium GO!

Cargue la bateríaInserte la tarjeta SIM de Iridium GO!, encienda el dispositivo y regístreseDescargue las aplicaciones Iridium GO! e Iridium Mail & WebConfigure GEOS en la Aplicación Iridium GO!Configure una cuenta de correo electrónico de Iridium y los medios sociales

Haga una llamada de prueba

Envíe/Reciba un SMS de prueba

Pruebe las actualizaciones de seguimiento

Pruebe las actualizaciones del tiempo

Envíe/Reciba un correo electrónico de prueba

Envíe un tweet

Número de serie de Iridium GO!

Wi-Fi SSID

(en la etiqueta del compartimiento para batería)

Mi número de teléfono Iridium

Mi número de Atención al Cliente

Mi dirección de correo electrónico de Atención al Cliente

Iridium GO! IMEI


Notas


Notas


Notas


www.iridium.com [email protected] teléfono: +1.480.752.5155 gratis: +1.866.947.4348

WQSSPA1801

QSG_Iridium GO!_Quick Start Guide_SPA_121218

©Copyright 2014 - 2018 Iridium Satellite LLC y sus a�liados. Todos los derechos reservados.

Iridium, Iridium GO! y el logotipo de Iridium son marcas registradas de Iridium Satellite LLC

y sus a�liados.

Documents

Iridium GO!® Dispositivo Satelital - Detelsat