I,SA RE NGAS IILVA[REI

I , J!JRIP-

44* 1 Htt. ft I ' J I ,

o to

ap fop

Alor I è.ç'1

I4. 3 ma g

WE! Ri

pop,

UflflI HOS MFYICC

BIBLIOTECA DEL NERO MEXICANO

LAS AREN&AS DEL VALOR

LA PRO VOCACTON DE CUAHUTEMOCTZIN

.1.) iHERIBERTO FRIAS

MEXICOManoot Hermanos.— Primers del Belox I

1000

^jL ize 6:^L OnL * * ^ 4i—O ^^L !^, N ee ^,Le Nl^ *TIC* IK OT T IK ^^ T^IFT

Las Arengas del Valorc-Ca -aa

Cuánto espanto reioa, amigos mios, en lastropas espanolas pie so encuentran alIá en laciudad de 4Tenochtitlan v ocupando el magni-fico palacio de c. Axayacotld...

j Teniblabant... &Por qué?...La cauea es sencilla, amigos mba.Habia estaBado por fin la cólera del pue•

No.La indignación popular fué como la erup-

dOn do un volcán al conocerse la conducta co

barde y tiniestra del emperador cXocoyotzin ' . (1)

Los espafloles supieron qne por todos losbarrios do Tenochtitlan cundia la noticia dola prisión do cMoctecuhzomai con increiblerapidez, produciendo una inmen#a a]arma,una enorme cólera...

Se veia el deepertar del pueblo mexicano,antes tan sumiso; pero herido repentinamen•to en su honra, en Lzus tradiciones, en su mis-mo corazOn valiente y audaz.

sQue serfa do aquel punado de aventurerosespafloles que ten I an ot cerrado at su rey, $ipor fin reventaba Ia ola de sagrada indigna.ciOn y do sorda fermentaciOn contra los auda-ces intrusos recién ilegados? &Que serla do to-dos? Al escuchar el estruendo de ]as multitudesaquella noche, temblaban los espanoles... tern-blaban y se encorrendaban, rezando en sien-do, a sus santos patronos, creyendo que iba atUegarle a cada uno el ültimo dia de su vids..

Ci) Lease el relato titulado -La cobra del pueblo* y elque Re 'e:L.. uzumo uftraj...

5jEstaban encerrados en el palacio que los az-teca8 rodeaban y amenazaban atacar.

***

Sélo tres sores infundieron ánimo y volvie-ron el valor a los aventureros conquistado-rest..

Ya iban at perecer, por las sabias y valien-tes disposiciones do Cristlahuac', cCuahute .

moctzini y cOcetotltzini, guerreros aztecas doinmenso brlo, cuando de sübito en el instanteen quo en el palacio todo era desorden, so presentó el anciano Fray cBartolomé de Olmeedoa, quien habia ilegado con los españoles,empunando la cCruz ' del estandarte one-

tiano.1EI amable representante de Cristo, buscaba

las conquistaa do las almas quo no reconoclanel amor del Evangelio do JesiiaI... iQuerla con-vertir los rudos y feroces espfritus do sanguinarios ritos, A. la pura, dulce y bienhechoradoctrina cristiana!

-.--

• :c

• '1 '

I

• '-

•, ..•' .• I

/ I • I J: 112

• .'. ,"-' -.

•; ,•''..:_-.: -• - r.--

r AL

• -. s'

' - 1%t -t 44e ...c...: .4M

• --' ?-••,t. •1

:

-. i - • f- -' CY•j-.: t : •. :;4

I -I

- 7-los ánimos, hablando en nombre tie los I utu-ros destinos de Las razas que debian unirse yaer I aertes si se unian con amor y conciencia,con sentimiento purfeimo y leal, sin humilla-ciones ni desigualdades... Pareefa inspiradapor sobrebumana I uerza la inujer que as! ha-blaba.

&Quien era la extraña y tranquila interrup-tora de los desórdenes a. que so entregahan losespafloles para acallar Bus temores?

jEra Malinali —segOn la ilamaban en <To-

basco, su tierra, Malitzina, segtln otros;4gMalincheD segán los mexicanos y Marina,segün Los nornbres que le dieron L 's españo-les mismos después de bautizarla.

El tercero de los que, uno tras otro, fueronentrando, era... era...

El rey poeta ((Netzahualcoyoth. (1). . . . . . . . . . . . . . .

***

(I) Leed 108 preclosob relatos do Ia primera 8drie quoSt refieren a cNetsahualcoyotl'. aM como Las de 41* sdrieextraordinaria'.

8;Dlgalo do mm vS Quien se preeento fué

61 mimo cCuahutemoctzin', principe y grancTecuhtlii y señor do <TIalteIolco, cCabalie-ro-águila y riqulsirno miembro de la familiaimperial azteca.

ICon qué soberbia, con qué magestad, conqué gallardla esplendida y triunfante, impo-nente y conmovedora so presentó el augustojoven principe!

Amigos mios, buenos amigos mexicanos, yoquiero quo presenciéis el gran cuadro: inmen-sa asia azteca atestada por muchedumbres deespañoles, aglomerándose allá en un rincón,luciendo BUS armas a la luz de luminarias yfogatas...

Brillan las corazas y los relámpagos do orodo las llamas ponen estrellas sübitas en elacorn limpido do los guerreros inquietos, aun-que siimpre valientes aun en medio do su es-panto; juato es decirlo.

Lo que en la gran sala pasS era solemne,ya 08 10 he dicho.

Primero, 01 sacerdote; después, Marina, y

9en aeguida jel mismo cuuahutemoctzin*I...

dQaé cosa máa extraña y cuál no serfs Lasorpresa de los aventureros?

Qué habló cCuahutemoctzin? aQué habléante los espanoles, temblorosos aün por la cô-bra quo los habi a producido la presencia doaquel quo se 1e8 aparecia prontamente como01 que vengarla pasa.dos ultrajes?...

. . . . .jOidi 10idI...Son ins palabras quo guarda la tradición;

son las ardientes palabra8 que hizo vibrar 61grandioso Cuahutemoctzin, cuando se presentódo sübito ante los mismos españotes.

Sus palabra8 fueron traducidas con todaaudacia por Marina, que era quien habia lie-gado primero, pero que habia hablado con to-da exactitud.

jOid, old, pues!. . . . S S S •

Adalides blancos, magnos heroes do ojoshermosisimos y barbas que so encrespan y sonprofusas... gentes quo os Ilamáis descendien-

10tee de altos señores, campeones que eabéiàtriunfar vesti 'ios de hierro contra seres desnuedos... jBlancos, malditos seàisl... iVengo a do-ciros quo ya por fin , habéis labrado vuestratumbal... jTemblad aün más! jMds sUn, por-que vengo a desaflarosi... &Quereis una bata-ha? 10h1 tü, grandioso ejército, quo formas laguardia del €Malinche ' , (1) espera las batallaaque deben venir... Oh, si, esperad los combatesL. Yo os de%aflo; 10 digo de nuevo. &Ya meveis asi?... 1\4ira1 mi macanal... jEsta macariacercenará muchos, muchoM cuellos enemigosiPero por lo pronto no debéis tern blar más, nodebéid temblar más porque no hay designioalguno contra los que ocupan Ia grandiosasala... jSilencio!S . . . . S • S • . .

Hubo tin ininenso murmullo entre los Boledados espanoles; muchos quhieron arrojarsesobre Cuahutemoctzin, pero bien pronto ha-

(1) (Asi llsmsban We aztecaa * Cortés porque Jo vefanalompre scoinpaflado por is Mailnebe.)

11-bi a desaparecido... Quisieron buscar al nobleanciano Fray Bartolomé, y tacnbièn habla.desaparecido.

10ffl &Qué era En que pasaba?Buscaron la dulce y melancOlica voz de mu-

jer y hallan n a doña Manna.Esta dijo COD toda Ia fuerza de su robusto

pecho, cuandu volvió jadeando a la r--ala, pues

12habla corrido pan avisar quo dotuvieran 1.Cuahuteinoctzin:

Ya os he dicho todo lo quo era necesario;yo he Bido quien trasladé ]as palabras do unalengua a la otra... jYo fuf quien os dije is sentends do cCuahutemoctzjn,u: Al fin morirélssucumbiendo bajo las trombas del fuego denuestros enemigosL. Los aztecas Iran a preDa-rar el ataque...

Do pronto volvió a presentarae (Juahute-moctzin.

Yo, Cuahutemoctzin, dijo,—escuché loquo dijo la doncelia cMalinalii y tambiénprocure deeatar los veloe turbios de los anti-guos misterios para ver si erais hijos del So!.

dQué?... &Què Os figurái.s, quo debi icreer ensemejante patraña?... Pero aplacemos el de-oaf to. En nombre de todos Os vengo ii decirque ya sois poderoios de nuevo. Hernán Cor-tea vuelve a ser enérgico y llevará a los mejo-res para batir a los enemigos vuestros los mis-mos blancos... jOhi si, allá en las playas delOriente ilegaron barcas magnificas y sober-

13bias, y en esas ban desembarcado gentes blan-cas qne vienen a hatallar con vosotros... Yomismo lo he sabido... jid hacia aBa! No quieroaprovecharme de pie tenéis enemigos mMnumeroso.. Id a pelear o a reimiros con ellosy volved. Y mientras esperad. Ya veis si soy

magrxánimo... jOs odiol Y sin embargo, ya sa-beis... Vuestros tnernigos estAn al frente. Perosabed que estamos dispuestos it arrancar de la

cabeza de Moctecuhzoma Ia vii t orona pan

echarla a ins perros que traéis. jSabedlo! Noqueremos, no hernos tenido nunca hasta aho-ra, por castigo de los dioses, reyes cobardes, yMoctecuhzoma no es ya nuestro rey.

Después do la horrenda confesión y del gri-terfo en las tinieblas, la voz de Malinche, ar-gentina y dulce, exclamó en castellano des.puS de traducirles las palabras de Cuahute-moctzi n:

jSilencio! Tenemos a! monarca preso. Sourns inatacables. 10h1 &i jAy de los que nostoquen! jAdelante, si, hacia adelantel jilaciaadelante! segulan gritando los caateUanos;

N50 At

S*Gt "...iY\I Y41"\

;

4S 4

14

-I . s\% t-*s jSWt), -. 7

pero en plena sombra, pues se habian apagado las antorchas y logatas.

En Jae salts Ins consejeros hablan desapa-recido.

Quién quedarfa? Todos hulan, ni un azte-eaquedaba.

Los pétalos do las fibres his nca, despren-didas do las isletas y platanares riqulsimos

15quo oreclan maraviloeamente en el Sur fue-ron volando, volando hasta el roetro serenodel principe do la alas de águila a comuni-carte quo liegaban más españo es.

Algo 10 dijeron, quo ruda y sinitbtra fué lafrase tremenda.

Como quo aumentó consilerablemente 01temor de los espanoles allâ muy allá en lasala del alcázar do Moctecuhzoma.

iKocoyotzixn. Cuando escucharon esa mis-ma fraso de Cuahutemoctzin, sin entenderla, yluego do la cMalinchee, produciendoles ver-dadero pánico.

Hablan desembarcado mAs hombres blan-cos en )as playas del qc Omecath, y aquelloshombres blancos venfan a pelear con los quohabian liegado priwero; 4qu6 significaba aque-ilo?

Enorme confusion se produjo entre los aol-dados de Cortés.

Cada uno juraba y maldecia en las tinie-bias, in preocuparse ya do Cuahutemoctzin,quo habia vuelto a salir del palacio y quo

16afuera convencia a su gente de annas que deMan respetar a los blancos porque ya otroshablan liegado a castigarloe, s n duda de or-den de su If-jano Rey.

No ternáis nada, son refuerws que nosBegan de Ezpafla y nos manda Su Majestadci Emperador Carlos Quinto,— grito de repen-te Ia voz robusta de Oortes, quien habia lie-gado, sabiendo también la noticia de los nue•vos españolcs.

Pero el caudillo mentla.Quien Ilegaba era PAnfilo de Narvâez, con

mil hombres y brays cabalierla y buenos camnones, enviado por Diego Velázquez, goberna-dor de Cuba, pars quo prendiese a Cortés ytomara posesión de sus conquistaa.

Era precio ft A. batir A. aquellos rivales. Ysin perder tiempo organize sus fuerzas Her,nan y al mando de ellas se dispuso A. partir,renegando de la suerte que parecia serle ad-versa.

El noble Cuahutemoctzin le vió partir, mur-murando:

Ay de ti si vuelve&... Vencerás acao,pero jqué cars to costarit is victorial...

Barcelona.—Imp. do is Cass Editorial Maucti