NO

50 års utendørs livsstil med innovativt design

Isabella’s historie går �0 år tilbake i tiden, når fabrikant Søren Od-gaard begynte å produsere telt og leie ut campingutstyr (se HELE Isabella’s historie i Isabella Magasinet – fås gratis hos din caravan-forhandler eller last det ned på www.isabella.net/dk).

Isabella er i dag Europas største og mest innovative produsent av fortelt og annet utstyr til caravans.

Å bli Europas største har ikke vært et mål i seg selv, men vi har ar-beidet målrettet mot å bli de beste til å produsere kvalitetsprodukter, som det hver dag er en glede for våre kunder å benytte.

Isabella har i �0 år utviklet og markedsført produkter, som alltid har ligget i forkant av utviklingen og vi har alltid lagt stor vekt på Våre mange kunders erfaringer med og ønsker til produktet.

Les mer på side �0 + �1 om hvorfor Isabella i dag – mer enn noen gang – er den ledende produsent bla. på grunn av vår intensive pro-duktutvikling.Til 200� sesongen har vi i vår jubileumsmodell – VISION – og den nye OPUS – satt alle krefter inn på å skape to forførende uterom til dere, som vil ha det siste nye forteltbransjen har å tilby.

Innhold

Isabellas domisil ligger fortsatt på Isabellahøj i Vejle – og vil vise veien også de neste �0 år.

HelteltAmbassador Alpha 16Capri Lux 18Commodore Alpha Royal 10Commodore Classic 12Forum 6Opus 14Penta 8Vision 4

DelteltCapri Snow 27Magnum Moonlight 23Minor 22Snowboy 26Universal 240 26Universal 420,360 & 300 24

SolseilFrontsolseil 31Shadow 30Sun Blue 29SunZ 30Zenith Lux 28

LeseilAcryl 3-fl øys 34Flex 34Sun 34

DiverseDetaljer 40Fortelttepper 36IsaFix 33Stativ 32Teknisk informasjon 42Tekstiler 35Tilbehør 38Utbygninger 21Underlag 37

Tid til barn, familie og gode venner, og oppholdet i naturen gjør camping til en elsket ferieform.

2 3

Isabella Vision is a Trademark of Isabella Group. The product is designed by Isabella A/S.

Den nye Isabella Vision Med jubileumsmodellen viser vi våre visjoner for framtidens fortelt.Vi har skapt nye rammer for ferielivet med mange fine og funksjonel-le detaljer. Vi har tilført de kjente materialer nye tekniske og visuelle egenskaper.Stemningen inne i forteltet er noe helt spesielt. Fargevalget er varmt og vennlig, inspirert av tidens boligtrend og alle innvendige sømmer er dekket av dekorative bånd i matchende farger.

De store vinduspartiene slipper lyset inn, og privatlivet er sikret med gardiner, som plasserer avskjermingen der hvor man ønsker det, og de mange ventilasjonsmulighetene har nett med dobbeltsidet lyst og mørkt trykk, som gjør det lett å kikke ut, man vanskelig å kikke inn. Nettpartiene gjør det også enkelt å regulere temperaturen i forteltet.Ventilasjonsvinduene i begge gavler kan være åpne, også i regnvær, og i fronten fungerer de to ventilasjonssøylene fleksibelt, også når man forlater forteltet.

-det individuelle forteltDessuten er det mulighet for å skifte to av vindusseksjonene ut mot nett, eller la dem være helt åpne. I den praktiske verandaen er det skylight (skyggevindu), noe som gir lys på en avdempet og behagelig måte. Under verandaen er det mulighet for avslapping og hyggelig samvær. Bare ved selvsyn forstår man hele ideen bak vårt nye Vision – et besøk på www.isabella.net gir imidlertid en mulighet til å oppleve de mange detaljer.

Dybde 300 cm A-mål (omløpsmål) 900 – 1225 Fargekombinasjon Tweed/copper/pearl Gardiner Plisse Materiale tak Belagt polyester m/print på innersiden Materiale teltduk Dysefarget (gjennomfarget) Isacryl Stativ CarbonX glas-sfiber m/nye Isafix-oppspenninger Rundtløpende utheng Integrert frontsolseil Avtagbare midtre frontvinduer Innebygd utlufting i gavlvinduer To integrerte regulerbare ventilasjoner i front Leseil Crystal er ekstra tilbehør, 120 cm x 460 cm

� �

Forum er samtidig den mest fleksible forteltmodellen, da man kan flytte den ene – eller begge frontdeler – inn i teltet og dermed få en overdekket veranda i den ene eller begge sidene. Begge frontdelene kan dessuten byttes om slik at døren kan plasseres i den siden man ønsker.Forum har en pen avdempet fargekombinasjon tweed/sky blue og myggnett for ekstra ventilasjon i høyre gavlvindu samt i overkant på midtdelen.

Variasjon iForum

Forum er det store sesongtelt man også kan reise med – dersom man vil dra sørover et par uker. Med CarbonX stativet er det lett å sette opp uansett hvor man havner hen.Forum modellen er Isabellas mest romslige modell -med 3,� m’s dybde i hele forteltets bredde

Dybde 350 cm. (inkl veranda på 100 cm) A-mål (omløpsmål) 850 – 1225 Fargekombinasjon Tweed/sky blue Gardiner Firenze (E1) (se side 35) Materiale tak Belagt polyester m/print på innersiden Materiale teltduk Dyse-farget (gjennomfarget) Isacryl Stativ CarbonX glassfiber eller Zinox stålstenger Avtagbare og nedfellbare front- og gavldeler Ombyttbare frontpaneler med mulighet for veranda Myggnettvindu med folieklaff i gavl Eksklusive ”Typhoon” stormbarduner følger med Ekstra bredt utheng som går helt ned til bakken

� �

Penta oppfyller alle ønsker til den romslige ferie-boligen. Uansett hvor dere havner vil Penta bli beundret for det veldig stilrene design og den fem-kantede fasongen som sammen med dybden på 3,�0 m dekker ethvert plassbehov.

Som noe helt unikt har Penta transparente takpane-ler, som gir et fantastisk lyst og vennlig interiør. I det venstre hjørne er innebygd dørmodul og i høyre hjørne vindusmodul.

Pentaperfeksjon i design

Dybde 350 cm A-mål (omløpsmål) 800 – 1225 Fargekombinasjon Tweed/sky blue Gardin Dot Jaquard Honey (F) (se side 35) Materiale tak Belagt polyester m/print på innersiden Materiale teltduk Dysefarget (gjennomfarget) Isacryl Stativ Zinox Omløpende utheng hindrer smuss og forurensing fra taket i å renne ned langs sidene Avtagbare og nedfellbare front- gavl- og hjørnepaneler Myggnettvindu med folieklaff i gavl Hjørnepaneler med hhv dør og vindu

� �

Det multi-anvendelige forteltet med 3 m’s dybde kan benyttes til sesongbruk så vel som til en rask weekend- eller ferietur.Velg det ultralette og sterke CarbonX stativ, dersom dere ofte er på farten.

Commodore Alpha Royalgår i dybdenDen vakre royal blue/sand fargekombi-

nasjon er i god harmoni og den passer fargemessig til de fleste nye caravans.Utluftinger integrert i fronten samt i høyre gavlvindu gir optimalt inneklima uansett hvor reisen går.

Dybde 300 cm A-mål (omløpsmål) 800 – 1225 Fargekombinasjon Royal blue/sand Gardin Milano (B) (se side 35) Materiale tak Belagt polyester m/print på innersiden Materiale teltduk Dysefarget (gjennomfarget) Isacryl Stativ CarbonX glassfiber eller Zinox stålstenger Avtagbare og nedfellbare front og gavldeler Myggnettvindu med folieklaff i gavl Eksklusive ”Typhoon” stormbarduner følger med To integrerte/justerbare utluftinger i fronten Ekstra brede døråpninger i front og gavler Ekstra bredt utheng som går helt ned til bakken

10 11

Det klassiske Isabella look med ”buede glidelåser” i fronten, som gjør bruken av teltet til en fornøyelse, og de to store nettvinduene i begge gavler sikrer god ventilasjon på varme dager.

Commodore Classic, i den veldig harmoniske tweed/sky blue fargekombinasjonen, er med sine 3 m i dybden ideell, uansett om det er for et lengre opphold eller bare for en kort tur.

Commodore ClassicEn oase i harmoni med naturen

Dybde 300 cm A-mål (omløpsmål) 800 – 1225 Fargekombinasjon Tweed/sky blue Gardin Firenze (E1) (se side 35) Materiale tak Belagt polyester m/print på innersiden Materiale teltduk Dysefarget (gjennomfarget) Isacryl Stativ CarbonX glassfiber eller Zinox stålrør Avtagbare og nedfellbare front og gavldeler Separat myggnettpanel i begge gavler med tildekkingsklaff i folie

12 13

Opus is a Trademark of Isabella Group. The product is designed by Isabella A/S.

Opus i framtidens design

Slektskapet er så tydelig, at jubileumsemblemet naturligvis også sitter på modell Opus -ellers er Opus sin helt egen i 2,� m klassen.

Designavdelingen hos Isabella har brukt mange av form-,farge- og funksjonselementene fra jubileumsmodellen,Vision, for å skape den nye, selvstendige modellen, Opus.De deler samme gylne farger, samme store, lyse vinduer,Det samme nett med dobbeltsidet trykk, og de har de samme råhvite plisse-gardiner til felles.

Dybde 250 cm A-mål (omløpsmål) 850 – 1175 Fargekombinasjon pearl/copper med perlemor/tweed Gardin Plissé Materiale tak Belagt polyester m/print på innersiden Materiale teltduk Dysefarget (gjennomfarget) Isacryl Stativ CarbonX glassfiber eller Zinox stålstenger Avtagbare og nedfellbare front og gavldeler Eksklusive ”Typhoon” stormbarduner følger med Integrert/justerbar utlufting i fronten Myggnettvindu med folieklaff i begge gavler Levinger ved fronthjørner og normalt utheng IKKE utskiftbare vinduer Leseil Crystal er ekstra tilbehør, 120 cm x 460 cm

1� 1�

TrendsetterenAmbassador Alpha

Dybde 250 cm A-mål (omløpsmål) 800 – 1175 Fargekombinasjon Tweed/sky blue Gardin Firenze (E1) (se side 35) Materiale tak Belagt polyester m/print på innersiden Materiale teltduk Dysefarget (gjennomfarget) Isacryl Stativ CarbonX glassfiber eller Zinox stålrør Avtagbare og nedfellbare front og gavldeler Eksklusive ”Typhoon” stormbarduner følger med To integrerte/justerbare utluftinger i fronten Myggnettvindu med folieklaff i gavl Ekstra bredt utheng som går helt ned til bakken

Med Alpha design-linjen har Isabella igjen vist hvordan et funksjonelt fortelt kan redesignes til en kjempeflott feriebolig.

Med det buede Alpha-design har Isabella vist veien som trendsetter for europeiske fortelt. Alpha har myggnett i den ene gavlen, og to integrerte og juster-bare myggnett i fronten. Velegnet til både stasjonær- og reisecamping med sin dybde på 2,�0 meter.

1� 1�

Capri Lux er blitt optimert med myggnettsvindu i den ene gavlen og enda bedre utheng, som leder regnvannet bort fra døråpningene i fronten – det gjør Capri Lux til et lett valg.

Et klassisk 2,� m dypt Isabella fortelt spesielt velegnet til reisebruk p.g.a. den litt lettere akrylen, som er benyttet. Med de seneste optimeringer et veldig attraktivt produkt til prisen, noe som gjør det til et lett valg for dere, som gjerne vil ha den ordentlige Isabella kvaliteten. Fåes i tre pene fargekombinasjoner: Blue – Green – Burgundy.

Optimert Capri Lux det lette valgDybde 250 cm A-mål (omløpsmål) 675 – 1075 Fargekombinasjon BLUE: marine/sky blue, GREEN: flaskegrønn/sand BURGUNDY: bordeaux/lysegrå Gardiner (se side 35) BLUE: Milano (B), GREEN: Provence Terra (A2), BURGUNDY: Camelot (D) Materiale tak Belagt polyester Materiale teltduk Dysefarget (gjennomfarget) acryl Stativ CarbonX glassfiber eller Zinox stålrør Avtagbare og nedfellbare front og gavldeler Myggnett med folieklaff i høyre gavl

1� 1�

Smart utvidelsesmulighet til forteltet. Perfekt for dere,som ønsker ekstra plass til sykler, surfeutstyr, møbler-eller en hyggelig hule, som kan brukes som soveplasstil barna.

Utbygninger

UTBYGNING FOR COMMODORE ALPHA Bunnmål 290x130 cm Materiale Belagt polyester Merk Mulighet for montering av gavlseksjon i glidelås Med gress-kant, vindu, myggnett med folieklaff og dører Avtagbar front med hjelp av glidelåser

UTBYGNING STANDARD Bunnmål 230 x 130 cm

UTBYGNING TIL PENTA- OG MAGNUM-MODELLEN Bunnmål 200 x 130 cm Materiale Belagt polyester Merk Mu- lighet for montering av gavlseksjon i glidelås Med gresskant, vindu, myggnett med folieklaff og dør Oppgi forteltmodell og årgang ved bestilling

20 21

Reiseteltet som er lett å montere og lett å få plass til i campingvognen.Veldig romslig tross sin størrelse. Er fremstilt i en lett akrylduk, somlikevel tilfredsstiller Isabellas høye kvalitetskrav.Velg mellom CarbonX- eller Zinox-stativ.

MinorType Deltelt Bunnmål 240 x 200 cm. Brukes fra tidlig vår til sen høst Fargekombi-nasjon Marine/sky blue Gardin Milano (B) (Se s. 35) Materiale tak Belagt polyester Materiale teltduk Dysefarget (gjennomfarget) akryl Stativ CarbonX glassfiber eller Zinox stålstenger Nedfellbart og avtagbart frontpanel To støttestenger (følger med) presser de fastsydde skumgummiputene inn mot vognen

Magnum MoonlightMagnum er nå enda flottere i Isabellas vakreJubileumsfarger. Fortsatt et reisevennlig fortelt, som kan gjøres enda lettere ved å velge stativ i CarbonX.Det kan monteres utbygning (ekstrautstyr), dersom du ønsker mer plass. Avtagbar front og gavl.Type Deltelt Bunnmål 320 x 230 cm Anvendelse fra tidlig vår til sen høst Fargekombinasjon Tweed/Moonlight Gardin Dot Jacquar Materiale tak Belagt polyester m/print på innersiden Materiale teltduk Dysefarget (gjennomfarget) Isacryl Stativ CarbonX glassfiber eller Zinox stålstenger Frontpanel samt gavlpaneler er nedfellbare og avtagbare To støttestenger (følger med) presser de fastsydde skumgummiputene fast inn mot vognen Kan monteres på mindre caravans

22 23

Tre supersterke tilbud på Universal fortelt, som forlenger campingsesongen for fastliggere. Montert med vintersikring kan alle sammen benyttes hele året.

Universal �20, 3�0 & 300

UNIVERSAL 300

UNIVERSAL 360

UNIVERSAL 420

Camping om våren og høsten er deilig og blir mer og mer utbredt. Isabella har med disse tre modellene løsninger, som matcher årstidens krav til styrke og stabilitet. Type Deltelt Bunnmål 420: 440 x 230 cm, 360: 380 x 230 cm, 300: 320 x 230 cm

Anvendelse hele året Fargekombinasjon 420: Tweed/sky blue 360/300: Royal blue/flax Gardin 420: Firenze (E1), 360/300: Milano (B) (se side 35) Materiale tak Belagt polyester m/print på innersiden Materiale teltduk Dysefarget (gjennomfarget) Isacryl Stativ Zinox stålrør Termotak og vintersikring (ekstrautstyr) anbefales til yttersesongen Nedfellbar og avtagbar front Ekstra bred utvendig lekant To støttestenger (følger med) presser de fastsydde skumgummiputene fast inn mot vognen

2� 2�

VinterteltFlere og flere oppdager at vintercamping er en skikkelig fin ferieform – kanskje den beste, men det stiller også store krav til det utstyr man tar med.Isabellas vinterfortelt står distansen, selv i en kraftig vinterstorm.

UNIVERSAL 240 Type Deltelt Bunnmål 240 x 180 cm Anven-delse Hele året Fargekombinasjon Tweed/sky blue Gardin Firenze (E1) (se side 35) Materiale tak Kraftig polyester/PVC Materiale teltduk Dysefarget (gjennomfarget) Isacryl Stativ Zinox stålsten-ger Termotak og vintersikring (ekstrautstyr) anbefales til vinterbruk Nedfellbart og avtagbart frontpanel To støttestenger (følger med) presser de fastsydde skumgummiputene fast inn mot vognen Spesiell takhelling for minimal snøoppsamling samt ekstra bred utvendig lekant Fleksibel plugging ved hjelp av justerbar stropp samt IsaFlex

SNOWBOY Type Deltelt Bunnmål 220 x 180 cm Capri Snow 200 x 140 cm Anvendelse Hele året Fargekombinasjon Ma-rine/grå Gardin Firenze (E1) (se side 35) Materiale tak-/teltduk Polyester/PVC Stativ Zinox stålstenger Termotak og vintersik-ring (ekstrautstyr) anbefales til vinterbruk Spesiell takkonstruksjon medvirker til at snø glir lettere av Ekstra bred utvendig lekant To støttestenger (medfølger) presser de fastsydde skumgummiputene fast inn mot vognen Fleksibel plugging ved hjelp av justerbar stropp samt IsaFlex

CAPRI SNOW Type Deltelt Bunnmål 200 x 140 cm Anvendelse Hele året Fargekombinasjon Marine/grå Gardin Firenze (E1) (se side 35) Materiale tak-/teltduk Polyester/PVC Stativ Zinox stålstenger Termotak og vintersikring (ekstrautstyr) anbefales til vinterbruk Spesiell takkonstruksjon medvirker til at snø glir lettere av Ekstra bred utvendig lekant. To støttestenger (medfølger) presser de fastsydde skumgummiputene fast inn mot vognen Fleksibel plugging ved hjelp av justerbar stropp samt IsaFlex

2� 2�

Sun Blue er solseilet, som gir deilig skygge på de varme dagene. Og det gir ly, når det er behov for det.Nå i superflott fargekombinasjon. Glidelåslommer ved de fremre stengene sikrer, at solseilet står stabilt

Zenith LuxZenith Lux er Isabellas reisesoltelt i lettvektsklassen. Uunnværlig på reisen da detlynraskt kan forandres fra solseil til fortelt. Lyst og vennlig design som gir et godt utsyn. Uthenget gir ekstra skygge og de smarte nettpanelene i sidene gir mulighetfor rikelig med frisk luft.Gardiner og romdeler er ekstrautstyr.

Sun Blue –i nye farger

Dybde 250 cm A-mål (omløpsmål) 800-1175 cm Fargekombinasjon Steel blue/ice blue Materiale Belagt polyester Standard To sider som monteres med glidelås samt FixOn II-beslag Stativmuligheter CarbonX glassfiber eller Zinox stålstenger ”Glidelåslommer” sikrer forbindel-sen mellom solseil og stativ Utstyrt med spesiell profil til montering av FixOn-beslag

Dybde 250 cm A-mål (omløpsmål) 800-1175 cm Fargekombinasjon Steel blue/ice blue Materiale Belagt polyester Standard To sider og to frontdeler som monteres med glidelås samt FixOn II-beslag Stativmuligheter CarbonX glassfiber eller Zinox stålstenger Ekstrautstyr Romdeler (høyre eller venstre) monteres med dobbeltprofil, støttestang inn mot vognen samt overligger Gardin Firenze (E1) (se side 35) Myggnett med folietildekking i sidene med glidelåser Utstyrt med spesiell profil til montering av FixOn-beslag

2� 2�

SunZ reisesolseil

Shadow reisesolseilHa alltid et Shadow med i campingvognen. Reisesolseiletmed de mange anvendelsesmu-ligheter og den enkle konstruk-sjon. Lett og raskt å sette oppog ta ned. Ideelt til de korteturene, der man ikke ønskerå sette opp fortelt. CarbonXstenger.

Reisesolseilet i frisk og stilfull design. Utrolig lett å montere. Veldig værstabilt på grunn av de kraftige fi berstenger, som støt ter mot vognsiden på skli-sikre føtter. Tak i belagt poly-ester og integrerte sider med vinduer.

Frontsolseil

Dybde 200 cm Bredde 240 cm, 300 cm, 360 eller 400 cm Fargekombinasjon Grå/blå/orange Materiale Lett, belagt poly-ester Standard Kraftige Carbon-X-glassfi berstenger (240/300 2 stk – 360/400 3 stk) og ”Typhoon” stormbardun De mindre solseil kan benyttes som sidemarkise på de fl este av Isabellas standardfortelt og monteres under gavlmarkisen ved bruk av dobbeltprofi l

Dybde 200 cm Bredde 300 cm eller 365 cm Farvekombinasjon Steel Blue/ice blue Materiale Belagt polyester Standard To kraftige CarbonX glassfi berstenger som støtter mot vognsiden med sklisikre føtter Passer på de fl este caravans Enkel konstruksjon ideelt til reisebruk

Gir en fantastisk skyggeplass foran forteltet på varme solskinnsdager, som ekstrautstyr fåes side med store vinduer, slik at du kan bevare utsikten. Kan valgfritt monteres på høyre eller venstre side. Klikkes på overliggeren. Frontsolseilet leveres med det sterke Zinox stålstativ.

Dybde 225 cm Størrelser fra-til G12-G21 Farge Grå Materiale Belagt polyester Standard Zinox stålrørsstenger Ekstrautstyr Side, som kan monteres i enten høyre eller venstre side med dobbelt klikkprofi l Stabil konstruksjon da stengene utgjør et komplett stativ med både overliggere og stenger mel-lom støttestengene Kan monteres på Isabella standardfortelt fra `96-> og Capri fra `00-> Oppgi forteltmodell og årgang ved bestilling

30 31

IsaFix™ is a Trademark of Isabella Group. The product is designed by Isabella A/S and covered by Pat No. DE 100 54 612 A1

CarbonX

Det unike CarbonX stativ er et

kullfiber-forsterket glassfiberstativ.

Det er Isabellas eget produkt, og

det ultimate forteltstativ.

Spesielt velegnet til reisecamping,

men også til sesongcamping da det

er lett og fullstendig korrosjons-

fritt.

CARBON X LAGDELING

1. Lakk

2. Kryssvikling mot klokken

3. Kryssvikling med klokken

4. Langsgående glassfiber

5. Kryssvikling

6. Langsgående glass- og kullfibre

ZINOX LAGDELING

1. Transparent lakk

2. Alu/zink

3. Stål

4. Alu/zink

5. Transparent lakk

ZINOX

ZINOX, stål-stativet, er ISO-serti-

fisert høystyrke stål.

Varmzinkbehandlet både ut- og

innvendig for lengre holdbarhet.

Chrom-VI-fri produksjonsprosess.

Oppfyller alle krav til belastninger.

Stativeller ZINOX stålstativ

CarbonX fiberstativ IsaFix™ –den ultimative lås

Til modellene Vision og Opus har Isabellautviklet den brukervennlige IsaFix™ tele-skoplåsen, som med en enkel bevegelse fikserer CarbonX stengene i den ønskede posisjon. I aluminiumsringen omsetter den nye, patentbeskyttede, dobbeltvirkende ”gearkasse” håndtakets lette dreiebevegelse til en sikker låsing av teltstengene.

Sammen med Isabellas hjelpeverktøy, Hercules Twin™, blir det en lek å stramme teltet korrekt opp. IsaFix™ låsen tilkjenne-gir med et klikk, at den er låst og klar til å motstå campinglivets strabaser.

Den nye supersmarte IsaFix™ lås er standard på CarbonX stativene i Vision og Opus

-men kan også kjøpes løse for ettermontering på gamle CarbonX- og IXL Stativer.

HOVEDLEVERANDØR AV SIDEDUK

HOVEDLEVERANDØR AV TAKDUK

LEVERANDØRER AV SOKKELVARE

HOVEDLEVERANDØR AV VINDUSFOLIE

HOVEDLEVERANDØR AV SYTRÅD

HOVEDLEVERANDØR AV GLIDELÅSER

HOVEDLEVERANDØR AV STENGER

HOVEDLEVERANDØR AV GARDINSTOFF

LEVERANDØR AV CARBON X™-RØR

LEVERANDØRER AV BÅND

32 33

24

3

5

Leseilserie Th e perfect MATCHKvalitet med et unikt stangsystem med løse toppspyd og plate (”Stabilo-system”).

LESEIL AKRYL 3-FLØYS Mål 460 x 130 cm Farver 1.Tweed 2.Royal Blue, 3. Sky Blue Materiale Akryl Standard Stenger (inkl. overliggere, barduner, leseilføtter og plugger

LESEIL SUN 3-FLØYS Mål 460 x 130 cm Farge Grå Materiale Belagt polyester Standard Stenger (inkl. overliggere), barduner, leseilføtter og plugger

Leseilserie FlexNå kan du fritt velge om du vil ligge i le eller ligge i ly.Mulighetene er mange. Isabellas program med leseil er gjennomsolidmed helt spesielle forankringer, som gjør, at de står stabilt og sikkert.

Basismål 460 x 140 cm Seksjonsmål 154 x 140 cm Farge Steel blue/ice blue Materiale Belagt polyester Standard To endeseksjoner med Isabellaplugger samt midtseksjon med vindu i øverste halvdel Stenger (inkl. overliggere), barduner, leseilføtter og plugger Ekstrautstyr Seksjon maken til midtseksjonen i basismodellen (2), to seksjoner med skråstilt vindu (3, 5) samt en seksjon i belagt polyester (4)

LAMPESKJERMER

LESEILFOT Kan også brukes som fotplate til forteltet

Isabella har et stort utvalg av tekstiler, sommatcher perfekt til forteltene.Lampeskjermer fås i tre utførelser i forskjelligedesign, der hver især signaliserer den personligestil, man ønsker i innredningen av forteltet.

A2. Provence Terra Capri Lux Green B. Milano Commodore Alpha Royal, Capri Lux Blue, Minor Blue, Universal 360, Universal 300 D. Camelot Capri Lux Burgundy E1. Firenze* Forum, Commodore Classic, Ambassador Alpha, Universal 420, Universal 240, Snowboy, Capri Snow F. Dot Jaquard Honey Penta, Magnum Moonlight

*) Fås også til Zenith soltelt som ekstrautstyr

PUTER

F. Dot Jaquard Honey

E1. Firenze

D. Camelot

B. Milano

A2. Provence Terra

Bestill spesialbrosjyre for ytterligere informasjon om våre tekstiler. TEPPE

3� 3�

For å fi nne den riktige størrelsen må du vite: Vognmål, årgang samt ”A-mål”.

Slik fi nner du ”A-målet” (omløpsmålet):Campingvognen stilles plant. ”A-målet” er lengden fra bakken, gjennom skinnen tilbakken (ca. 30 cm til siden). Det måles enkelt med en snor (se skissen). For universal-teltene er skinnehøyden avgjørende – her har ”A-målet” ingen betydning.

Prisgruppe 10 12 13 14 16 18 19 20 21 22 23

Isabella str. 675 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

Dekker A-mål fra-til 666-685 736-760 786-810 836-860 886-910 936-960 986-1010 1036-1060 1086-1110 1136-1160 1186-1210

Isabella str. 700 775 825 875 925 975 1025 1075 1125 1175 1225

Dekker A-mål fra-til 686-715 761-785 811-835 861-885 911-935 961-985 1011-1035 1061-1085 1111-1135 1161-1185 1211-1235

Isabella str. 725 940 989

Dekker A-mål fra-til 716-735 Spesial Spesial

Fortelttepper

www.isabella.net

&GroundCoverComfortCarpet

På www.isabella.net fi nnes mengder av nyttig informasjon om våre produkter.Der er tallrike nyttige tips og triks om oppsetting og pleie av forteltet.Finn det riktige forteltmål som passer din campingvogn – se videoklipp av oppstilling –eller se nytt fra Isabella generelt. Det er også mulighet til å laste ned kataloger og oppset-tingsveiledninger.

I samarbeid med Bolon har vi designet et sortiment med tepper, som matcher ditt Isabella fortelt, og samtidig gir varierte valgmuligheter, i såvel kvalitet som fargesammensetning, med Stockholm som det mest eksklusive. Dalarna i spesielt Isabella design, samt Gotland i økonomiklassen.Kvalitetsteppene er utført i en smidig vevet kombinasjon av en nylontråd som er omspunnet med pvc, og etterbehandlet i varmepresse, slik at det kan tilpasses ethvert fortelt, og man kan endog klippe i det uten at teppet frynser.For ekstra komfort og behagelighet har vi sammen med Fibertex:· GroundCover, det perfekte underlag til forteltet. Beskytter mot jordsprut og søle,

samtidig med at rengjøring av gresskant lettes betydelig.· ComfortCarpet, et isolerende komfortunderlag, som legges under gulvteppet for

å holde kulde og fukt borte og øke velværen i forteltet.

GroundCover er det perfekte underlag til forteltet. Beskytter mot jord-sprut og søle, samtidig med at rengjøring av gresskant lettes betydelig.GroundCover er en tynn og sterk UV-bestandig fi berduk, som legges utunder teltunderlaget. Når været er dårlig spruter det ikke jord og skitt opppå teltduken.GroundCover veier bare 2,� kg og er enkel å legge ut. Legges 30-�0 cmUTENFOR teltets grunnplan og dekker alle typer fortelt med en dybde opp til 3�0 cm. Mål 2m x 1�m = 3�m2.

ComfortCarpet er et isolerende komfortunderlag, som legges under gulv-teppet for å holde kulde og fukt borte og øke velværen i forteltet.ComfortCarpet er et � mm tykt fi berunderlag, som legges mellom plast-presenning/tregulv og gulvteppet i forteltet. Det luner uten å suge fuktog er behagelig å gå på.ComfortCarpet er vann- og luftgjennomtrengelig og veldig slitesterkt – detholder til mange års bruk. Mål: 1,�m x 1�m = 22,�m2.

Gotland KalkBredde: 2,5 - 3,0 - 3,5 meter

Gotland RaukBredde: 2,5 - 3,0 - 3,5 meter

Gotland VattenBredde: 2,5 - 3,0 meter

Stockholm SkärBredde: 3,0 - 3,5 meter

Stockholm StadBredde: 3,0 - 3,5 meter

Dalarna BlueBredde: 2,5 - 3,0 - 3,5 meter

Dalarna RedBredde: 2,5 meter

Dalarna GreenBredde: 2,5 meter

Dalarna Blue/greyBredde: 2,5 - 3,0 - 3,5 meter

Stockholm FestivalBredde: 2,5 - 3,0 meter

3� 3�

TilbehørNYHET! Vindusmarkise med solfilter på 215 cmMateriale Solfilter som holder solens stråler ute, men utsy-net fritt innenfra Bredde 190 cm Enkel stangkonstruksjon, som passer på nesten alle caravans Kan også leveres i bredde 215 cm Farge Antrasitt

VintersikringTo ekstraoverliggere FixOn II samt tre støttestenger (mar-kert med blått) sikrer fortelt og stativ ved større snømeng-der Fås til Universal- samt vintertelt

IsaLink™ stormoppspenningTil fastgjøring av stormbarduner Monteres med IsaFlex gummistropper Passer på nye og eldre Isabella-fortelt

Vindusmarkiser i belagtpolyesterMateriale Belagt polyester Farger Grå med forkant i enten marine eller antrasitt Bredde 190 cm Enkel stang-konstruksjon som passer på nesten alle caravans

Takrenne med avløpMateriale Aluminium Monteres under gavlmarkisen på de fleste forteltmodeller Hindrer smuss og vann i å renne ned langs sidene Lengde 300, 350 eller 400 cm

Hercules Twin™Til korrekt oppstramming av forteltstengene og dermed også forteltet, noe som minimerer slitasje på teltduken Ju-sterbar 22 – 26 mm Patentert

TermotakAnbefales til vintercamping Minimerer kondensdannelse Monteres med Thermo-Fix beslag Fås til Universal- samt vintertelt

Isabella BaggerPraktiske oppbevarings og transport.Teltbagger finnes i tre størrelser pluss stangbagg,tilbehørsgbagg og den anvendige pluggveske fremstilt i kraftig materiale, alle med glidlås. Farve: Sort med sølvbrodert Isabella logo.

Alpha 123™ teltrensFjerner vannskjolder og alger m.m. og benyttes til rensing av hele tak og paneler Etterfølgende impregnering med AquaTex anbefales

NYHET! ReparasjonssettRepairset TearAid, er transparente selvklebende lapper med fantastisk klebeevne og stabilitet. Tilpasses og kan brukes ved så vel større som mindre hull. Finnes i to utgaver til hhv. Acryl ”stoff ” og belagte varer ”PVC”

Storm-Anchor™Spiralplugg I zinkchro-matisert stål, som “skrus” ned i bakken, og der-med fikserer forteltet selv i kraftig vind Testet av Lloyds i London til kunne klare et trekk på opptil 746 kg!

Stormsikrings-settSikrer forteltet ekstra godt i kraftig vind og hin-drer slitasje på teltduken Kraftige stormbånd Kan fastgjøres inne i teltet.

ZipCoverBehagelig beskyttelsesovertrekk til glidelåshåndtak.Eliminerer støy.

NYHET! Romdeler Commodore Classic/Commodore AlphaRomdelerstykke som ved hjelp av teltets gavldel gir mulighet for oppdeling av forteltet i 2 seksjoner som halvt fortelt og halvt solseil. Finnes så vel til Commodore Classic som Commodore Alpha modellene.

Skillevegg for utbyggingSkilleveggen lukker av utbygninger som for eksempel brukes til oppbevaring. Materiale Bomull Forteltmodell skal op-plyses ved bestilling.

Organizer™ LowOrganizer low (lav) monteres på vognsidenMateriale Belagt polyester

NYHET! Romdeler 2,5 mUniversal romdelerstykke som ved hjelp av teltets gavldel gir mulighet for oppdeling av forteltet i 2 seksjoner som halvt solseil og halvt fortelt. Passer på alle nyere Isabella std. fortelt i 250 cm dybde, samt Forum med tilbaketrukket front.

InnerteltInnertelt i bomull med fast bunn i PVCBunnmål 200 x 130 cm (plass til en dobbelt luftmadrass)Enkel adgang til kabinen.

TopOrganizer™Valgfri plassering på ekstraoverliggere (kan evt. kjøpes eks-tra) Nettet er regulerbart Farge Sort Materiale Nett/polyester

Organizer™ TallOrganizer tall (høy) monteres med Termo-Fix beslag i Fix-On-pro-filen Mål B 80 x H 215 cm Materiale Belagt polyester

DørmarkiserPenta dørmarkise monteres valgfritt over inngangsdøren eller i hjørneseksjonenMateriale Polyester/PVC Dørmarkise til flere stan-dardfortelt fås også.

3� 3�

2 31

5 64

8 97

11 1210

13

14

16 1915

1817

1

2

4

45

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Detaljer...kjennetegner produktet

ForsterkingerKraftige og slitesterke forsterkinger på utsatte steder (en-kelte endog dobbelt) minimerer risikoen for slitasje fra stengene vesentlig. Dessuten pakninger ved særlig utsatte skjøter

UtluftingUtlufting plassert de riktige stedene reduserer risikoen for kondensvann. Enkelte modeller er også utstyrt med mygg-nett i gavlene som kan åpnes/lukkes etter behov.

IsaFlex gummistropperIsaFlex gummistropper med stor elastisitet og styrke med-følger til alle Isabella-fortelt og solseil.

FixOn II™ skruefritt vognbeslagMedfølger i alle Isabella-fortelt og solseil Gir optimal plas-sering av overliggere uansett vognmodell og sikrer en bedre oppspenning og dermed mindre slitasje

Understykke og hjultildekkingAlle Isabellas fortelt leveres med understykke og standard hjultildekking med trykknapper

To-delt gardinsystem”Kofferten” trykkes på gardinvulsten i forteltet og ”hjulet” trykkes inn i gardinens festering. Når dette er gjort blir ned-taking/opphenging av gardinen mye lettere å håndtere.

DørholdebåndAlle Isabellas fortelt er ved dørene og hvor opprulling ellers er påkrevet, utstyrt med holdebånd med trykknapp.

Oppbevarings- & transportveskerEksklusiv og praktisk veske samt stativ- og pluggpose til oppbevaring og transport leveres standard.

Kapsøm i takKapsøm i taket utført på syautomat. Sistnevnte er en garanti for en 100% lik, korrekt søm. En kapsøm gir øket sikkerhet for en tett og sterk takskjøt.

PassformInnsnitt i takrundingene gjør oppstrammingen av forteltet lettere og minimerer folder i taket.

DropStop™ regnhetterDropStop tettningsringer montert ved alle ringer i taket, hindrer regn i å trenge inn

Innvendig gresskantInnvendig lekant hindrer trekk i forteltet, og gir den riktige strekk i gummistroppene.

MyggnetvinduMyggenetvindue fi ndes i de fl este Isabella forteltmodeller.

NYHET! Tilslutnings-vingeTilslutningsvinge ny forbedret modell med dobbelt vinge, som sik-rer at forteltet passer til både nye og gamle vogner med skrå eller loddrette ender.

Sveisede sprosserDe påsveisede spros-sene på innersiden av vinduene gir den beste holdbarhet og hindrer samling av smuss

Storm-oppspennings-trekanterStormoppspennings-tre-kanter til IsaLink (se side 39) er plassert for opti-mal sikring av forteltet i kraftig vind.

GlidlåserKraftige og slitesterke glidelåser med en til-dekking, som hindrer vanngjennomtrenging, og som samtidig be-skytter glidelåsen mot solens nedbrytende stråler

Regulerings-StropperReguleringsstropper i hjørnene samt piggdupp-sko på stengene sikrer en ensartet oppstramming og reduserer slitasje fra stengene, idet teltstoffet vil arbeide vesentlig min-dre mot stengene

Typhoon™StormbardunEksklusive stormbar-duner følger med til Alpha-modellene og Forum. Sikrer forteltet i blåsevær og minimerer slitasje på teltduken

Montering av tilbehørNesten alle Isabellas forteltmodeller er utstyrt med en kanal under gavlmarkisen til montering av tilbehør. Stort utvalg i tilbehør/ekstrautstyr (se s. 38-39)

Heltelt som delteltHelteltene fra Isabella kan også anvendes som deltelt ved hjelp av en skumgummipute, en støttestang og to klikkprofi ler, som sikrer, at forteltet holdes tett inn til vognsiden. Se øverst til høyre på siden.

ServiceUtførlig bruksanvisning samt detaljert stativtegning medføl-ger alltid. Isabella råder over mange serviceavdelinger med ekspertise innenfor reparasjon og vedlikehold av Isabellas produkter

1 Understykke m.v. 11 DropStop™

2 Forsterkninger 12 Innvendig gressskant

3 Vesker 13 Myggnetvindu

4 Utlufting 14 Tilslutningsvinge

5 Gardinsystem 15 Sveisede sprosser

6 Kapsøm i tak 16 Stormoppspenning

7 IsaFlex™ 17 Glidelås

8 Dørholdebånd 18 Reguleringsstropper

9 Passform 19 Typhoon™

10 FixOn II™

�0 �1

VEK

TER

SO

LSEI

L (k

g)

A-MÅL (PRISGRUPPE)Zenith Lux Sun Blue Frontsolseil

Shadow SunZDuk inkl. Zinox inkl. CarbonX Duk inkl. Zinox inkl. CarbonX inkl. Zinox

750•775 cm (G 12) 10,7 240 cm3,6

300 cm3,7

360 cm4,5

400 cm4,8

300 cm6,0

360 cm6,1

800•825 cm (G 13) 17,2 34,2 28,0 9,4 20,7 15,6 10,9

850•875 cm (G 14) 17,9 36,5 29,6 9,6 21,9 16,1 11,7

900•925•940 cm (G 16) 19,1 37,7 30,8 10,1 22,4 16,6 11,8

950•975•989 cm (G 18) 20,5 39,6 34,1 10,5 22,9 18,7 12,5

1000•1025 cm (G 19) 21,5 44,2 35,3 10,9 26,6 19,2 12,6

1050•1075 cm (G 20) 22,5 45,2 36,3 11,2 26,9 19,5 15,7

1100•1125 cm (G 21) 23,7 47,5 39,5 11,6 27,9 21,8 16,2

1150•1175 cm (G 22) 24,6 48,4 40,4 12,0 28,3 22,2

FORTELT Vision Forum Penta Commodore Alpha Commodore Classic Opus Ambassador Alpha Capri Lux

Universal Magnum Moonlight Minor Snowboy Capri Snow

420 360 300 240

Brosjyre side 4-5 6-7 8-9 10-11 12-13 14-15 16-17 18-19 24-25 26 23 22 26 27

A-mål (omløpsmål) fra-til (cm) 900-1225 850-1225 800-1225 800-1225 800-1225 850-1150 800-1175 675-1075

Dybde (cm) 300/400 350 350 300 300 250 250 250 230 180 230 200 180 140

Bredde bunn (cm) 440 380 320 240 320 240 220 200

Heltelt (A) eller deltelt (B) A A A A A A A A B B B B B

Ombyttbare frontpaneler •

Avtagbar og nedfellbar front • • • • • • • • • • •

Avtagbare og nedfellbare gavler • • • • • • • • •

Avtagbare og nedfellbare hjørnevinduer •

Takduk i belagt polyester (gram pr. m2) 285 285 285 285 285 285 285 240 285 450 285 240 450 450

Teltduk i strukturvevet Isacryl (gram pr. m2) 295 295 295 295 295 295 295 260 295 295 260

Tak- (A)/Teltduk (B) i polyester/PVC (gram pr. m2) A) 450 A) 450 B) 350 A) 450 B) 340

Sokkel i polyester/PVC • • • • • • • • • • •

Antall døre 6 5 2 6 4 6 6 4 4 2 4 2 2 1

Omløpende utheng • •

Lyspaneler i midten av taket •

Myggnett i den ene gavlen (A) eller begge gavler (B) B A A A B B A A

To justerbare frontventilationer • • • •

Mulighet for hel- eller halv frontveranda • •

Lekant/gresskant innvendig (A) eller utvendig (B) A A A A A A A A B A A B B

Gardiner (se side 35) Plissé E1 F B E1 Plissé E1 Bl B/Gr A2/Bg D E1 B E1 F B E1 E1

Verandastang til nedfelling • • • • • • • • • •

Stativmuligheter: Zinox stålrør (A) eller CarbonX glasfiber (B) B A B A A B A B B A B A B A A B A B A A

Bruttovekt (kg) inkl. Zinox eller CarbonX 675•700•725 cm (G 10) 33,4 27,641,3 41,1 40,9 31,9 39,0 31,0 29,6 24,1 26,4 20,1

- 750•775 cm (G 12) 34,8 29,0

- 800•825 cm (G 13) 60,5 43,2 36,1 44,4 36,7 34,3 41,1 34,3 36,4 30,6Anbefalt

vognlengde min. (cm)- 850•875 cm (G 14) 63,6 51,8 61,6 44,5 36,8 47,6 38,8 35,0 42,7 35,0 39,2 32,6

- 900•925•940 cm (G 16) 59 65,3 53,5 63,6 46,0 38,3 48,9 40,1 36,3 44,0 36,3 40,1 33,5

600 500 400- 950•975•989 cm (G 18) 62 72,8 59,0 71,0 52,1 42,8 54,5 44,2 40,7 50,0 40,7 45,7 38,0

- 1000•1025 cm (G 19) 67,5 79,7 63,5 72,1 58,0 45,9 59,7 47,6 44,6 53,8 44,6 51,1 41,9

- 1050•1075 cm (G 20) 69,5 86,1 69,1 85,4 60,4 48,3 62,1 50,0 46,6 55,8 46,6 52,7 43,5Høyde: 240 cm

- 1100•1125 cm (G 21) 77 92,5 74,2 86,6 67,6 53,9 69,3 55,6 52,2 62,4 52,2

- 1150•1175 cm (G 22) 78 93,7 75,4 98,1 68,5 54,8 70,2 56,5 53,3 63,5 53,3Passer til vognhøyder mellom 235 og 250 cm.

- 1200•1225 cm (G 23) 89,5 108,0 87,4 99,3 79,3 63,8 81,0 65,5

Mulighet for montering av ekstrautstyr Tilbygg • • • • • • • • •

- Hjørnedør •

- Netthjørne •

- Dørmarkise • • • • • •

- Termotak • • •

- Vintersikring • • •

- Takrenne • • • • • •

Materialespecifikation

Model Tak Vegg Sokkel

Ambassador, Commodore, Forum, Penta, Vision, Opus,Magnum, Universal 300, Universal 360, Universal 420

65% Polyester 35% PVA

100% Acryl 20% Polyester 80% PVC

Capri, Minor 100% Polyester 100% Acryl 24% Polyester 76% PVC

Universal 240 28% Polyester 72% PVC

100% Acryl 20% Polyester 80% PVC

Snowboy, Capri Snow 28% Polyester 72% PVC

20% Polyester 80% PVC

20% Polyester 80% PVC

Zenith, Sun Blue 100% Polyester 100% Polyester 100% Polyester

Reklamasjonsrett

Reklamasjonsfristen er gyldig i 24 mnd. fra kjøpsdato, og omfatter fabrikknye Isabella-produkter til privat bruk og anvendt til rette formål, samt fabrikasjons- og materialfeil, så-fremt disse feil konstateres ved normal bruk av produktet.

Copyright © 2006 Isabella A/S

Alle informasjoner, bilder og tekst i denne bro-sjyren er beskyttet av copyright og må ikke kopieres uten først å innhente en skriftlig aksept fra ISABELLA - Jydsk Camping Industri A/S.

ISABELLA - Jydsk Camping Industri A/S forbeholder sig rett til å foreta forbedringer/endringer på produktene, og tar likeledes forbehold for eventuelle trykkfeil. Vi gjør opp-merksom på, at det kan forekomme fargeforskjeller grunnet trykktekniske årsaker.

Oversikt over åpningsmuligheter samt grunnplaner *) Alpha=Ambassador Alpha & Commodore Alpha

Vision Forum

Opus Commodore Classic

Alpha*

Penta Capri Lux Magnum Minor Universal 420 Universal 360 Universal 300 Universal 240 Snowboy Capri Snow

Ambassador CommodoreCommodoreAmbassadorG13-18 G19-23

G13-18

G19-21

G22-23

G10-12 G13-18

G19-20

G19-21 G22-23G13-18

G14-19 G20-23

320x230 cm 380x230 cm240x200 cm 320x230 cm 240x180 cm 220x180 cm 200x140 cm440x230 cm

Tekn

isk in

form

atsjo

n

G16-18 G19-20 G21-23

G14-18 G19-20 G21-22

�2 �3

Jydsk Camping Industri A/S

Isabellahøj 3 . P.O. Box 587 . DK 7100 Vejle

tel. +45 75 82 07 55 . fax +45 75 82 06 93

e-mail: info@isabella.dk

w w w . i s a b e l l a . n e t

Cop

yrig

ht ©

200

6 Isa

bella

A/S

. All

right

s re

serv

ed.

ISABELLA IMPORTØRER

DIN ISABELLA FORHANDLER

BELGIA/FRANKRIKE/LUXEMBOURG Camping Distribution, Belgien, +32 (04) 227 46

32, info@camping-distribution.com ENGLAND Isabella International Camping Limited,

+44 (01844) 20 20 99, info@isabella.co.uk FINLAND Kama Fritid, +358 (03) 318 0822,

kama-fritid@kotiposti.net . Kehä Caravan Tukku, +358 (09) 849 4300, palaute@caravantukku.fi

HOLLAND Isabella Nederland, +31 (033) 2541100, info@isabella.nl ISLAND Gísli Jónsson ehf,

+354 587 6644, karlj@gislij.is ITALIA Essebi, +39 0471 205117 NORGE Norsk Isabella,

+47 69 127575, isabella@c2i.net PORTUGAL Marcampo, +0351 (01) 8486776, mmhf@vianw.pt

SVERIGE Kama Fritid, +46 (036) 353700, mail@kamafritid.se TYSKLAND/SVEITS Isabella

Vorzelte Deutschland GmbH, +49 (0561) 51 20 33, info@isabella-vorzelte.de

ØSTERRIKE Helmuth Pusch Wohnwagen, +43 (07612) 67945/0, offi ce@pusch-wohnwagen.at