Isabella Sverige 2004

2004

•

1 2 3

876

54

11109

1

11

10

9

7

68

4

2

3

5

IN

NE

HÅ

LL

FORUM - nyhet! 4PENTA 6COMMODORE ALPHA - nyhet! 8COMMODORE 10AMBASSADÖR ALPHA - nyhet! 12AMBASSADÖR CROWN 14CAPRI LUX 16MINOR 18MAGNUM 19UNIVERSAL- OCH VINTERTÄLT 20SOLTAK 24

TILLBEHÖR 28FÖRTÄLTSTATIV 32FÖRTÄLTMATTOR 32SPECIFIKATIONER 33

Två maskiner specielltkonstruerade för

att sy de långataksömmarna i

ett enda moment.

Samtliga tält genomgåren noggrann slutkontrollinnan de packas i sinapåsar.

VÄSTEUROPA genom Isabellas "öga"

Det bästa sättet att uppleva Västeuropa är som campa-re, det vågar vi absolut påstå...Vi på Isabella har därför rest Västeuropa runt, för attmed egna ögon upptäcka varje lands särprägel. Allt visett och upplevt kan vi naturligtvis inte presentera här.Men oavsett vad du och din familj önskar få ut av ercampingsemester, så vågar vi lova att ni kommer att fåen oförglömlig upplevelse - vart ni än ställer er kosa.Så följ med i katalogen på vår resa, och få en inblick inågra av Västeuropas länder, sedda genom Isabellas"öga".

FÖRSTÄRKNINGARIsabellas förtält är försed-da med kraftiga och slit-starka förstärkningar påalla utsatta ställen -t o m dubbla i vissa fall.Detta minskar i hög gradrisken för slitage från sta-tivstängerna.

BLIXTLÅSI ett Isabella-förtält an-vänds kraftiga och slit-starka blixtlås, förseddamed skydd som hindrarregn att tränga igenomoch in i tältet, och somsamtidigt skyddar blixtlå-sen mot solens skadligastrålar.

PASSFORMFör att uppnå maximalpassform till flest möjligahusvagnar är Isabellasförtält anpassat i rund-ningen, vilket gör förtäl-tet lättare att spänna ochminimerar veck i taket.

SERVICEEn utförlig bruksanvis-ning och en detaljeradbeskrivning av stativetmedföljer alltid.Inom Isabella finnsmånga serviceavdelning-ar med sakkunnig perso-nal för reparationer ochunderhåll av Isabellasprodukter.

KAPSØMTaket på Isabellas förtältsys med vad som påfackspråk kallas kapsømutförd i sy-automat.Detta garanterar en hun-draprocentigt korrektsöm, lika för alla tak. Enkapsøm ökar säkerhetenför ett tätt och starkt tak.

INVÄNDIG MARKKAPPA/ANSLUTNINGNästan alla Isabella-tältförses med invändig mark-kappa vilket förhindrargolvdrag och gör att gum-mistropparna “arbetar”rätt. En bakvinge ger möj-lighet till flexibel förank-ring och garanterar maxi-mal anslutning till husvag-nen.

VENTILATIONIsabellas förtält har stra-tegiskt rätt placeradeventiler, vilket reducerarrisken för kondens ochmedverkar till en behag-lig invändig atmosfär. Påvissa modeller finnsäven öppningsbaramyggnät i gavel/gavlar.

STORMLINORDessa exklusiva Typhoonstormlinor levereras tillde nya Alpha-modeller-na samt till nya förtältetForum. Justeringen görsmed den förmonteradelinspännaren av teak.Linorna säkrar tältet vidhård vind och minskarslitaget på tältduken.

TAKPIGGARIsabellas standardstativhar piggar i hörnen förperfekt spänning av ta-ket.

DETALJERIsabella-tälten har:- spröjsar svetsade på

fönstrens insidor, vilket innebär bästa hållbar-het plus att smuts och skräp inte kan samlas.

- tryckknappar på håll-banden till dörrarna.

- stormspänntrekanter till IsaLink (se sid 31).

REGLERINGSSTROPPEtt Isabella-förtält är för-sett med regleringsstrop-par i hörnen samt pigg-doppskor nedtill påstängerna. Gör att tältetspänns jämnt och mini-merar slitage genom atttältduken nöts väsentligtmindre mot stängerna.

ISAFLEX™Till alla Isabellas förtältoch soltak medföljer ettantal gummistroppar(Isaflex™), som monterasi den påsydda D-ringen.Deras elasticitet ochstyrka bibehålles genom“poly-väven”, som skyd-dar gummiringen motUV-strålar.Passar alla Isabella-tält.

FIXON™ IITill alla Isabella förtältmedföljer FixOn™ IIvagnsbeslag som ej skaskruvas fast i vagnen.Beslagen ger en optimalplacering av överliggar-na, oavsett vagnensform, och ger en bättreuppspänning - och där-med mindre slitage påtältet.

SPÄNNING AV TÄLTEtt Isabella-förtält tål att spännas hårt, vilket motverkar slitage ochvattensamlingar i tak och överhäng. Som extra hjälpmedel finnsHerkules™ Twin spännvertyg (se sid 31).

FÖRTÄLTSTATIVFör de flesta förtält finns möjlighet att välja mellan det lätta glasfiber-stativet IXL och det starka stålstativet Zinox (se sid 32).

TILLBEHÖRStort urval av tillbehör (se sid 28-31).

Ett av Isabellas två störstatillskärningsbord -35 meter långt.

•

•

•5

I nya Forum hittar du oanade möjligheter när det gäller att

förändra förtältets form och funktion för att passa just dina

behov. Genom att flytta frontpanel och mittpanel kan du

själv bestämma om du vill ha en halv eller en hel veranda

med en meters djup, eller om du kanske vill ha ett förtält

som är 350 cm djupt över hela bredden.

DANMARK genom Isabellas "öga"

De vita sandstränderna utgör en perfekt inramning till H.C.Andersens sagovärld. Här är det aldrig långt från stadens my-siga kaféer till naturens stillhet. Odlad mark så långt ögat kannå, och över de halmtakstäckta husen med sina rosenträdgår-dar vajar Dannebrogen, medan människorna kopplar av medhembakat bröd eller tar sig en tupplur i bokarnas skugga.

TEKNISKA DATA• Djup: 350 cm (inkl. veranda på 100 cm)• A-mått: från 850 till 1225 cm• Färgkombination: mörkgrått/sky blue• Nytt mönster på takets insida som ger ett

varmt ljus i förtältet• Levereras med gardin Firenze (E1),

(se sid. 31)• Tältduk av genomfärgad Isacryl.

Tak av belagd polyester• Extra bred baldakin som går ända ner till

marken ger bättre lä och skyddar fronten• Myggnätsfönster som kan stängas med blixt-

låsförsedd folie i den ena gaveln• Levereras med exklusiva Typhoon stormlinor• Front och gavlar nedfällbara och avtagbara

samt skiftbara frontstycken med möjlighet till hel eller halv veranda

• Levereras med Zinox stålrörsstativ eller IXL glasfiberstativ

FORUM

n y h e t !

•

6•

•

Tack vare den femsidiga formen och utformningen för att

täcka alla platsbehov har Penta med djupet 350 cm upp-

nått statusen som långliggarens favoritmodell.

Transparenta ljuspaneler i takets mitt ger ett behagligt

ljusinsläpp som inbjuder till avslappnade stunder i förtältet.

TEKNISKA DATA• Djup 350 cm• A-mått: från 800 till 1225 cm• Färgkombination: marinblått/ljusbeige med

prägling• Levereras med gardin Provence Blue

(se sid 31)• Tältduk av genomfärgad Isacryl.

Tak av belagd polyester• Ljuspaneler i taket• Runtgående överhäng som hindrar vatten

och smuts från taket att hamna på sidorna• Front, gavlar och hörndelar nedfällbara och

avtagbara• Levereras med det stabila stålrörsstativet

Zinox

NORGE genom Isabellas "öga"

Fjordar så djupa och fjäll så höga att man tappar andan vidblotta åsynen., och naturens skönhet överträffar nästan be-folkningens vänlighet. Här blandas berättelserna om despännande stavkyrkorna med de välljudande tonerna avGriegs "Peer Gynt".Och när du ser Nordkaps lodräta klippa vid Ishavet, vet duatt du landvägen inte kan komma längre norrut i Europa.

Penta dörrmarkis(se sid. 30)

PENTA

•

•9

•

Vår nya design "Alpha" med välvda frontpanelerna och hö-

ga fönster skapar ljus och rymd inne i förtältet, och de ex-

tra breda dörröppningarna i både front och gavlar gör det

lättare att köra in till exempel en barnvagn. Den nya desig-

nen gör också att förvandlingen till soltak går ännu enklare

än tidigare, och i denna modell utnyttjas öppningen i ga-

veln på bästa möjliga sätt.

TEKNISKA DATA• Djup: 300 cm• A-mått: från 800 till 1225 cm• Färgkombination: mörkgrått/linfärgat• Nytt mönster på takets insida som ger ett

varmt ljus i förtältet• Levereras med gardin Toscana (E2), (sid. 31)• Tältduk av genomfärgad Isacryl.

Tak av belagd polyester• Extra breda dörröppningar i front och gavlar• Extra bred baldakin som går ända ner till

marken ger bättre lä och skyddar fronten• Två justerbara ventilationsöppningar som

öppnas och stängs med blixtlås är integre-rade i fronten

• Myggnätsfönster som kan stängas med blixt-låsförsedd folie i den ena gaveln

• Levereras med exklusiva Typhoon stormlinor• Front och gavlar nedfällbara och avtagbara• Levereras med Zinox stålrörsstativ eller IXL

glasfiberstativ

HOLLAND genom Isabellas "öga"

Landet där både naturen och de talrika konstmuseerna skän-ker dig ögats njutning. Landet där det platta landskapet medde många kanalerna livas upp av alla de vackra väderkvar-narna. Landet som är lika vackert alla årstider, även om för-stås våren med sin färgpalett av tulpaner är den tid sommånga uppskattar mest.

NYHET!Specialutbyggnad till

Commodore Alpha(se sid. 29)

COMMODORE ALPHA

n y h e t !

•

10•

•

COMMODORE ROSSO

COMMODORE GOLD

Ett djup på 300 cm plus extra ventilation i båda gavlarna

gör att Commodore passar för både långliggare och för

resebruk.

Med Commodore är det bara att välja: ligg kvar och

utnyttja rymligheten i ett långliggartält, eller “dra upp

bopålarna” och stick iväg på en Europa-resa.

TEKNISKA DATA

• Djup: 300 cm• A-mått: från 800 till 1225 cm• Färgkombinationer: “Gold” i marinblått/

ljusbeige och “Rosso” i aubergine-röd/sky blue

• Levereras med gardin: Atlantic Blue (C1) till “Gold” (se sid 31) och Provence Rosso till “Rosso”

• Tältduk av genomfärgad Isacryl.Tak av belagd polyester

• Myggnätsfönster som kan stängas med blixt-låsförsedd präglad folie i båda gavlarna

• Front och gavlar nedfällbara och avtagbara• Levereras med Zinox stålrörsstativ eller IXL

glasfiberstativ

SVERIGE genom Isabellas "öga"

Orört, vidsträckt och fascinerande. Här, i detta som mångakallar "Europas Kanada", kan du färdas länge på vägar somsträcker sig genom enorma skogar med djupa sjöar, utan attmöta någon. Samtidigt uppmanar Astrid Lindgrens barnvänli-ga stämma dig till äventyr, medan de tre kronorna vaktaröver Nordens Venedig - den underbart vackra huvudstadenStockholm. Här finns natur, kultur och upplevelser i överflöd.

COMMODORE

•

•13

•

I Isabellas nya design "Alpha" hittar du många praktiska

och genomtänkta detaljer, som till exempel de båda venti-

lationsöppningarna i fronten som smälter väl in i designen.

Med blixtlåsens hjälp kan du själv avgöra hur stora öpp-

ningarna ska vara, och i kombination med myggnätet i den

ena gaveln får du en perfekt ventilation av förtältet.

• Djup: 250 cm• A-mått: från 800 till 1175 cm• Färgkombination: mörkgrått/sky blue• Nytt mönster på takets insida som ger ett

varmt ljus i förtältet• Levereras med gardin Firenze (E1),

(se sid. 31)• Tältduk av genomfärgad Isacryl.

Tak av belagd polyester• Extra breda dörröppningar i fronten• Extra bred baldakin som går ända ner till

marken ger bättre lä och skyddar fronten• Två justerbara ventilationsöppningar som

öppnas och stängs med blixtlås är integre-rade i fronten

• Myggnätsfönster som kan stängas med blixt-låsförsedd folie i den ena gaveln

• Levereras med exklusiva Typhoon stormlinor• Front och gavlar nedfällbara och avtagbara• Levereras med Zinox stålrörsstativ eller IXL

glasfiberstativ

ENGLAND genom Isabellas "öga"

Över den pulserande huvudstaden tronar Big Ben, men pålandsbygden hittar du kontrasten till det pulserande ochtrendskapande London. Tag dig tid och njut medan vägenringlar sig genom det omväxlande landskapet. Och missa in-te de små charmerande byarna, där skyltar med namn som"Den svarta riddaren och den gyllene draken" vittnar om enstolt och ärorik historia.

AMBASSADÖR ALPHA

n y h e t !

•

Klassiskt utformade Ambassadör Crown har många an-

vändarvänliga finesser. T ex det praktiska myggnätsfönstret

på gaveln som håller störande insekter ute på sydliga

breddgrader medan den svala nattbrisen kan passera fritt.

TEKNISKA DATA

• Djup: 250 cm• A-mått: från 800 till 1175 cm• Färgkombination: marinblått/ljusbeige• Levereras med gardin Atlantic Blue (C1), (se sid. 31)• Tältduk av genomfärgad Isacryl. Tak av belagd polyester• Myggnätsfönster som kan stängas med blixtlåsförsedd

folie i höger gavel• Front och gavlar nedfällbara och avtagbara• Levereras med Zinox stålrörsstativ eller IXL glasfiberstativ

AMBASSADÖR CROWN

•

16•

CAPRI LUX GREEN

•

Capri Lux är tänkt för dem som önskar sig ett lätt långrese-

tält. Just valet av material - en lättare acrylväv än på övriga

Isabella-förtält - i kombination med lite färre detaljer gör

Capri något “lättare” prismässigt. Men samma kvalitetskrav

som för övriga Isabella-tält beträffande förarbete gäller för

Capri.

TEKNISKA DATA

• Djup: 250 cm• A-mått: från 675 till 1075 cm• Färgkombinationer: "Blue" i blått/ljusgrått,

"Green" i mörkgrönt/sand, "Bordeaux" ibordeaux/ljusgrått

• Levereras med gardiner: Ocean (B) till "Blue", Terra (A2) till "Green" och Camelot (D) till "Bordeaux", (se sid. 31)

• Tältduk av genomfärgad acryl.Tak av belagd polyester

• Front och gavlar nedfällbara och avtagbara• Levereras med Zinox stålrörsstativ eller IXL

glasfiberstativ

TYSKLAND genom Isabellas "öga"

I det romantiska Tyskland, med sina oändliga floder och sinomväxlande natur, möter du ett fantastiskt campingland.

Vinodlingarna klättrar längs sluttningarna, och både borgaroch slott vittnar om ett stolt land med sagolika vyer. Njut avkulinariska upplevelser, medan du stimuleras av glad musik.

CAPRI LUX BORDEAUX

CAPRI LUX BLUE

CAPRI LUX

•

•

TEKNISKA DATA

• Markmått: 240 x 200 cm• Färgkombination: blått/ljusgrått• Levereras med gardin Ocean (B), (se sid. 31)• Levereras som standard med två fastsydda skumgummi-

kuddar samt två stödstänger som pressar tältsidorna tätt mot vagnen

• Användning: från tidig vår till sen höst• Tältduk av genomfärgad acryl. Tak av belagd polyester• Front nedfällbar och avtagbar• Levereras med Zinox stålrörsstativ, eller med IXL

glasfiberstativ som är suveränt för långresor

Trots sin storlek är Minor mycket rymligt, och uppfyller

samtidigt det viktigaste kravet man ställer på ett resetält - att

det är lätt att sätta upp. Minor tillverkas av en något lättare

duk än de flesta andra förtält från Isabella, men uppfyller

naturligtvis samma höga kvalitetskrav som alla andra

Isabella-tält.

Ett av Isabellas mest populära universaltält - Magnum -

torde vara marknadens enda på vilket man kan montera en

utbyggnad (extra tillbehör).

Som universaltält är denna modell idealiskt för den som

inte vill täcka hela husvagnssidan med ett förtält.

TEKNISKA DATA

• Markmått: 320 x 230 cm• Färgkombination: marinblått/sky blue• Levereras med gardin Ocean (B), (se sid. 31)• Levereras som standard med två fastsydda skumgummi-

kuddar samt två stödstänger som pressar tältsidorna tätt mot vagnen

• Användning: från tidig vår till sen höst• Tältduk av genomfärgad Isacryl. Tak av belagd polyester• Front och gavlar nedfällbara och avtagbara• Levereras med Zinox stålrörsstativ, eller med IXL

glasfiberstativ som är suveränt för långresor

MINOR

MAGNUM

•21

•

Universal 360 är ett mycket rymligt universaltält som kan an-

vändas från tidig vår till långt fram på hösten.

Det mindre Universal 300 med utvändig markkappa är idea-

liskt för den som söker ett stabilt åretrunt-tält.

TEKNISKA DATA• Universaltält: levereras med två fastsydda skum-

gummikuddar samt två stödstänger som pressar tältsidorna tätt mot vagnen

• Färgkombination: marinblått/sky blue• Levereras med gardin Ocean (B) (se sid 31)• Tältduk av genomfärgad Isacryl.

Tak av belagd polyester• Front avtagbar och nedfällbar• Levereras med det starka stålrörsstativet Zinox• Termotak och vintersäkring (extra tillbehör)

UNIVERSAL 360:• Markmått: 380 x 230 cm• Användning: från tidig vår till sen höst

UNIVERSAL 300:• Markmått: 320 x 230 cm• Användning: året runt• Utvändig markkappa

Extra bred utvändigmarkkappa

Fönsterfolie som tålkyla ner till -38ºC

Specielltakkonstruktion

Isabellas universal- och vintertält är designade för att klara hårda belastningar under ogynnsamma väderförhållanden.Detta gäller både materialval och själva konstruktionen.

UN

IVER

SAL

300

UNIVERSAL 360

UNIVERSAL 360 & 300

•

•23

CAPR

I SN

OW

SNOWBOY

•

•

Året-runt-modellen Universal 240 tillverkas av Isacryl, vilket

minskar problemen med kondens inne i förtältet. Universal

240 är dessutom utrustat med alla de övriga detaljer för vin-

tercamping som Isabella kan erbjuda.

Nu i ny färgkombination!

Snowboy är lyxmodellen, som tillverkas i ett kraftigare materi-

al, medan Capri Snow räknas som en ekonomimodell beroen-

de bland annat på materialval och storlek.

Båda uppfyller naturligtvis samma höga kvalitetskrav som alla

andra Isabella-tält.

FINLAND genom Isabellas "öga"

Skog och åter skog, så långt ögat kan se. Inorr hittar du samernas fascinerande landmed hemslöjdsalster och mängder av renar,medan du längre söderut hittar högteknolo-gisk utveckling i städer som ändå inte förloratsin charm. Och längst i söder ligger den stol-ta huvudstaden - inkörsporten till ett förmånga oupptäckt land.

TEKNISKA DATA• Levereras som standard med två fastsydda

skumgummikuddar samt två stöd-stänger som pressar tältsidorna tätt mot vagnen

• Användning: året runt• Extra bred utvändig markkappa• Speciell takkonstruktion som gör att snön lättare

glider av • Termotak och vintersäkring (extra tillbehör) re-

kommenderas• Levereras med det stabila stålrörsstativet Zinox

SNOWBOY:• Markmått: 220 x 180 cm• Färgkombination: marinblått/grått• Levereras med gardin Provence Blue (A1)

(se sid 31)• Flexibel förankring med hjälp av justerbar

stropp och IsaFlex • Kraftig tak- och tältduk av polyester/PVC

CAPRI SNOW:• Markmått: 200 x 140 cm• Färgkombination: marinblått/grått• Levereras med gardin Nautico• Tak- och tältduk av polyester/PVC

TEKNISKA DATA

• Markmått: 240 x 180 cm• Ny färgkombination: mörkgrått/sky blue• Levereras med gardin Firenze (E1), (se sid. 31)• Levereras som standard med två fastsydda

skumgummikuddar samt två stödstänger som pressar tältsidorna tätt mot vagnen

• Användning: hela året• Tältduk av genomfärgad Isacryl. Kraftigt tak av

polyester/PVC• Front nedfällbar och avtagbar• Speciell taklutning som gör att snön lättare

glider av, samt utvändig markkappa• Flexibel förankring med hjälp av justerbar

stropp och IsaFlex• Termotak och vintersäkring (tillbehör) rekom-

menderas för vinterbruk• Levereras med det stabila Zinox stålrörsstativ

UNIVERSAL 240

SNOWBOY & CAPRI SNOW

•

•

TEKNISKA DATA

• Djup: 250 cm• A-mått: från 800 till 1175 cm• Färgkombination: blått/grått • Material: belagd polyester• Levereras som standard med två gavlar som fästs med

blixtlås• Blixtlåsförsedda tunnlar för stativbenen• Försett med en speciell profil för montering av FixOn-

beslag, levereras med FixOn II• Kan levereras med Zinox stålrörsstativ eller IXL glasfiber-

stativ

Sun Blue är det idealiska soltaket under varma dagar när

man vill ha skugga. Skulle det blåsa samtidigt kan man få

lä genom att montera på de medföljande gavlarna. En liten

smart detalj är de blixtlåsförsedda tunnlarna för hörnbe-

nen, som gör att soltaket inte fladdrar för vinden.

Med sin lätta konstruktion är Zenith mycket lämpligt som

resetält. Under varma dagar fungerar det som ett soltak.

När svalkan sätter in kan det förvandlas till ett soltält med

hjälp av de medföljande fronterna och sidorna. Myggnäten

i gavlarna ger extra bra ventilation, utan att du behöver be-

sväras av insekter. Finns nu i två färgkombinationer.

TEKNISKA DATA• Djup: 250 cm• A-mått: från 800 till 1175 cm• Färgkombinationer: steel blue/pearl (nyhet) eller

mörkgrått/ljusbeige• Material: belagd polyester• Levereras som standard med två frontpartier och två

gavlar som fästs med blixtlås• Myggnät som kan täckas med blixtlåsförsedd folie i

gavlarna• Försett med en speciell profil för montering av FixOn-

beslag, levereras med FixOn II• Kan levereras med Zinox stålrörsstativ eller IXL glasfiber-

stativ• Möjlighet till extra tillbehör: rumsavdelare (höger eller

vänster) som monteras med dubbelprofil, stödstång mot vagnen samt överliggare. Gardiner: Firenze (E1) eller Atlantic Breeze (C2), (se sid. 31)

ZENITH ANTRACIT

ZENITH STEEL BLUE

SUN BLUE SOLTAK

ZENITH SOLTÄLT

•

•27

•

•

•

Shadow soltak kan monteras i en handvändning, och den

enkla konstruktionen samt det lätta materialet gör Shadow

mycket lämpligt för resebruk. Den minsta modellen kan

dessutom användas som fönstermarkis på gaveln till de

flesta Isabella förtält.

TEKNISKA DATA

• Djup: 200 cm• Bredder: 240 cm, 300 cm, 360 cm eller 400 cm• Färgkombination: grått/blått/orange• Material: lätt, belagd polyester• Levereras med kraftiga IXL glasfiberstänger (240/300 cm:

2 st.; 360/400 cm: 3 st.) samt stormlinor• Det minsta soltaket kan även användas som sidomarkis

på de flesta av Isabellas standardförtält och monteras under gavelmarkisen med hjälp av en dubbelprofil

TEKNISKA DATA

• Takdjup: 200 cm• Bredder: 300 eller 365 cm• Färgkombination: grått/mörkgrått/ljusbeige• Material: belagd polyester• Passar de flesta husvagnar• Enkel konstruktion, idealiskt för resebruk• Levereras med två kraftiga IXL glasfiberstänger som stöder

mot vagnen på glidsäkra “fötter”

TEKNISKA DATA• Takdjup: 225 cm• Storlekar: från G12 till G21• Färg: grå• Material: belagd polyester• Stabil konstruktion eftersom stängerna utgör ett komplett

stativ med både överliggare och stänger mellan stöd-stängerna

• Kan monteras på Isabellas standardförtält från ‘96-> och Capri ‘00->

• Levereras med Zinox stålrörsstänger• Ange förtältmodell och årsmodell vid beställning!

BELGIEN genom Isabellas "öga"

Glöm bantningskuren, för här väntar dig oslagbara gastrono-miska upplevelser - som gärna avslutas med vad som ansesvara världens bästa choklad. Ett tvåspråkigt land vars kulturomfattar det mesta, från tecknade serier till broderier ochdiamanter. Och allt detta inramat av ett lika vackert somomväxlande landskap.

SHADOW SOLTAK

FRONTSOLTAK

SUN-Z SOLTAK

2

3

4

5

1 2 3

B1 B2

A

B

•2928•

A

•

•

•

VINDSKYDDSSERIE "FLEX"• Ett flexibelt vindskydd som kan byggas ut med hjälp av

påsydda blixtlås• Grundmått: 460 x 140 cm / Sektionsmått: 154 x 140 cm• Färg: ljusgrått/mörkgrått• Material: belagd polyester• Grundmodellen består av tre sektioner, två avslutnings-

delar med Isabellas "öga" samt en mittsektion med fönster upptill

• Kan kompletteras med följande sektioner: samma som grundmodellens mittsektion (2), två olika sektioner med diagonalt skuret fönster (3 och 5) samt en sektion helt utan fönster (4)

VINDSKYDD ACRYL, 3-DELAT• Mått: 460 x 130 cm• Färger: 1. mörkgrått, 2. marinblått, 3. sky blue• Material: acryl

VINDSKYDD "SUN", 3-DELAT• Mått: 460 x 130 cm• Färg: grått• Material: belagd polyester

Alla Isabellas vindskydd levereras komplett med stänger(inkl. överliggare), fästlinor, vidskyddsfötter och fästpinnar.

Flex vindskydd kan byggas ut i det oändliga Vindskyddsfot

• Material: acryl. Tak av belagd polyester• Möjlighet till montering av gavelsektion med blixtlås• Med markkappa, fönster, myggnät med folie och dörr(ar)

A NYHET! UTBYGGNAD TILL COMMODORE ALPHA• Blixtlåsförsedd front som kan tas bort• Markmått: 278 x 138 cm

B STANDARDUTBYGGNAD• Markmått: 228 x 138 cm• Ange förtältmodell och årsmodell vid beställning• Utbyggnad finns även till modell Penta,

markmått: 200 x 138 cm

• 190 cm• Skuggar husvagnens gavelfönster• Enkel stångkonstruktion som passar nästan alla husvagnar

A Fönstermarkis med solfilter• Håller solens strålar ute men utsikten inifrån fri

B Material: belagd polyester• Färger: grå med framkant i marinblått (1) eller

mörkgrått (2)

Montering av gavelsektion

Skiljevägg för utbyggnad (sid. 30)

FLEX BASIS

VINDSKYDD

FÖNSTERMARKISER

UTBYGGNADER n y h e t !

A1

A2

C2

B

C1

D

E1 E2

•3130•

• •

PENTA HÖRNDÖRR• Material: acryl• Färg: marinblått• Montering: vulst/klick-profil• Penta-modeller från 2001

PENTA DÖRRMARKIS• Material: polyester/PVC• Monteras valfritt över ingångs-

dörren eller i hörnsektionen• Finns även för andra standard-

förtält

INNERTÄLT• Ny konstruktion!• Material: bomull med fastsytt

golv av PVC• Markmått: 200 x 130 cm

(plats finns för en dubbel luft-madrass)

• Bekväm ingång

SKILJEVÄGG FÖR UTBYGGNAD• Avskiljer utbyggnader som t ex

används till förvaringsrum• Material: bomull• Ange förtältmodell vid beställ-

ning

ORGANIZER TALL (HÖG)• Mått:

bredd 80 cm x höjd 215 cm• Montering: ThermoFix-beslag i

FixOn-profilen• Material: belagd polyester

ORGANIZER LOW (LÅG)• Monteras på vagnsidan• Material: belagd polyester

TERMOTAK• Montering: ThermoFix beslag

och fastsättningsband• Rekommenderas vid vinter-

camping (minimerar risken för kondens)

• Universal 360/300, Universal 240, Snowboy och Capri Snow

STORMSÄKRINGSSET• Säkrar förtältet extra väl i stark

blåst• Kraftigt stormband• Kan fastgöras inne i tältet• Hindrar slitage på tältduken

GRIPON™• Användarvänligt och glidsäkert

klämbeslag• Lätt att fininställa och låsa• Standard till alla universal- och

vintertält (utom Capri Snow)

TAKRÄNNA MED AVLOPP• Monteras lätt under gavelmar-

kisen på de flesta förtältmodel-ler (ej Penta)

• Hindrar smuts och vatten från att hamna på sidorna.

• Material: aluminium• Tillverkas i längderna 300 och

350 cm• Finns även av plast i ett enkla-

re utförande

HERCULES™ TWIN• För korrekt spänning av förtält-

stängerna/förtältet• Passar till Fibermax och vanli-

ga stänger• Minimerar slitage på tältduken• Patenterat

MATCHANDE TEXTILIER• Dynor, dukar, lampskärmar och

gardiner• A. Provence: 1) Blue 2) Terra• B. Ocean• C. Atlantic: 1) Blue 2) Breeze

(endast som gardin)• D. NYHET: Camelot• E. NYHETER:

1) Firenze 2)Toscana• Material:

50% polyester/50% bomull

VINTERSÄKRING• Säkring av förtält och stativ vid

större snömängder• 2 extra överliggare, FixOn II

och 3 stödstänger• Universal 360/300, Universal

240 och Snowboy/Capri Snow

ISALINK™STORMSPÄNNBESLAG• För att hålla fast stormlinor• Montering: IsaFlex• För nya och äldre Isabella-tält

NYHET! ISABELLA VÄSKOR• Exklusiva väskor för förvaring

och transport• Finns i tre olika typer för förtält

(tre storlekar), stativ och tillbe-hör

• Material: kraftig kanvas• Färg: svart med Isabella-logo i

silver

NYHET!ALPHA 123 TÄLTRENGÖRING• Effektivt rengöringsmedel för

textilier• Avlägsnar vattenfläckar, kåda,

fågelspillning m. m.• Används för rengöring av hela

tak samt front- eller gavelsty-cken

• Impregnering rekommenderas efter rengöring

TILLBEHÖR TILLBEHÖR

12725

750

775

716-735

736-760

761-785

10675

700666-685

686-715

14850

875836-860

861-885

16900

925886-910

911-935

18950

975936-960

961-985

191000

1025986-1010

1011-1035

201050

10751036-1060

1061-1085

211100

11251086-1110

1111-1135

221150

11751136-1160

1161-1185

231200

12251186-1210

1211-1235

13800

825786-810

811-8355234

1

•3332•

•

•

•

•Genomskärning av IXL1. Längsgående fiberskikt2. Tvärgående fiberskikt3. Längsgående fiberskikt4. Tvärgående fiberskikt5. Ytlack

IXL GLASFIBER• Lätt och korrosionsfritt stativ• Stativen till standardförtälten är försedda med Fibermax-

överliggare, som har en diameter på 30,5 mm och enmaterialtjocklek på 2 mm.

• Dessa stativ är lämpliga för såväl resecamping som per-manent uppställning

• Tillverkade av flera skikt växelvis längs- och tvärgående glasfiber

ZINOX STÅL• Varmförzinkat såväl in- som utvändigt• Diameter 19, 22 eller 25 mm• Det utvändiga zinklagret, ca 50 % tjockare än vad som är

normalt, ger stativet extra lång livslängd• Uppfyller alla krav på belastningar• Den avslutande lackeringen ger en slitstark ytfinish

Genomskärning av ZINOX1. Transparent, organisk lack2. Aluminium/zink (ca 20 µ)3. Höghållfasthetsstål4. Transparent, organisk lack5. Aluminium/zink (ca 20 µ)

I flera kvalitetsutföranden som matchar Isabellas olika förtält• Bolon-matta till ett lite “lättare” pris finns också: “Karo” i

enfärgat utförande• Suger ej åt sig vatten• Fransar sig inte när den klipps till efter förtältets form• Lätt att hålla ren• Rekommendation: lägg ett plastskydd på marken under

mattan för att hindra fukt från jorden att tränga upp• Utvecklade i samarbete med svenska Bolon-fabriken

GOLDLINEIsabella/Jydsk Camping Industri A/S förbehåller sig rätten till ändringar och förbättringar i programmet utan föregående meddelande,

och reserverar sig även för eventuella tryckfel. Av trycktekniska orsaker kan färgdifferenser förekomma mellan broschyren och produkterna.

HUVUDLEVERANTÖR AVTÄLTDUK

HUVUDLEVERANTÖR AV BLIXTLÅS

LEVERANTÖR AVSOCKELMATERIAL

LEVERANTÖR AVSOCKELMATERIAL

HUVUDLEVERANTÖR AVFÖNSTERFOLIE

HUVUDLEVERANTÖR AVGARDINTYG

HUVUDLEVERANTÖR AVSTÄNGER

För att kunna ange förtältets rätta storlek måste du känna till vag-nens märke och årsmodell samt dess “A-mått”, som du får framså här:Ställ vagnen plant. A-måttet är längden från mark, runt hela för-tältskenan och åter till mark. Lättast mäter du med hjälp av ettsnöre (se skissen). För universaltält är förtältskenans höjd övermark avgörande - A-måttet har ingen betydelse.

Isabella använder endast de bästa material som Europas ledande tillverka-re inom campingindustrin har att erbjuda.Såväl den kraftiga Isacryl-väven som den lättare acrylen är genomfärgad,vilket innebär maximal ljusäkthet. Dessutom är acryl ett material som“andas”, vilket minskar risken för kondens och medverkar till en bättre in-nemiljö. PVC/polyestermaterialet, som används till sockel och vinterförtält, är la-ckerat på båda sidor, vilket underlättar rengöring och underhåll. Den mest använda takduken för Isabellas standardförtält är av kraftig be-lagd polyester som har ett neutralt mönstrad insida hos de flesta förtält.

Detta gör att fläckar som kan uppstå till följd av smuts och föroreningarsyns mindre. Alla använda material är dessutom impregnerade för att motstå fukt ocholika slags mögel.Isabellas förtält är försedda med kraftiga förstärkningar på alla utsattapunkter för att minimera risken för slitage från stängerna.

Därmed finns alla förutsättningar för att förtältet ska kunna få en lång livs-längd. Med rätt skötsel kan man alltså förvänta sig glädje av ett Isabella-förtält under många år.

Prisgrupp.................................

Isabella str. ..............................Täcker A-mått från-till .............Isabella str. ..............................Täcker A-mått från-till .............Isabella str. ..............................Täcker A-mått från-till .............

HUVUDLEVERANTÖR AVTAKDUK

HUVUDLEVERANTÖR AV SYTRÅD

TERRALINE GREENLINE KARO GREY KARO ANTRACITGRÅ

FÖRTÄLTSTATIV

FÖRTÄLTMATTOR

UPPMÄTNING

PRODUKTER AV TOPPKVALITET

FÖRTÄLT SOM UNIVERSALTÄLTIsabellas förtält kan även användas som universaltält medhjälp av en skumgummikudde, en stödstång samt en dub-belskena som pressar tältet tätt mot vagnsidan.

VIKTER:

21 230 B ■ 280 280 ■

360:380300:320

B ■ ■360■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ A4

300■ ■

19 230 B ■ ■ 280 280 ■320 B ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■AB

4 ■

18 200 B ■ 220 245 ■240 B ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■AB

2

22 180 B ■ 2801)

450■240 E1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ A2 ■ ■

23 180 B220 A1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ A2 ■

23 140 B

1)4502)

340

200

Nau

tico

■ ■ ■ ■ ■ ■ A1 ■

UN

IVER

SAL

360

& 3

00M

AG

NU

MM

INO

RU

NIV

ERSA

L24

0SN

OW

BO

YC

APR

ISN

OW

PLANLÖSNING: PLANLÖSNING:FRONTINDELNING: FRONTINDELNING:

PLANLÖSNING:FRONTINDELNING:





HOJD ZINOX IXL240 cm 29,6 kg 24,1 kg

Passar vagnhöjder mellan230 och 250 cm.

HOJD ZINOX240 cm 31,9 kg






HOJD ZINOX IXL240 cm 39,0 kg 31,0 kg


Universal 360 Universal 300HOJD ZINOX ZINOX240 cm 41,1 kg 40,9 kgRekommenderad vagnlängd min.: Universal 360: 500 cm - Universal 300: 400 cm.Passar vagnhöjder mellan 230 och 250 cm.

1)4502)

350

360 300

Brosc

hyr s

id

Djup

(cm)

Mar

kbre

dd (c

m)

Heltält

(A) e

ller d

eltält

(B)

Skift

bara

fron

tstyc

ken

Avtagb

ar o

ch n

edfäl

lbar

fron

t

Avtagb

ara

och

nedf

ällba

ra g

avlar

Avtagb

ara

och

nedf

ällba

ra h

örnf

önste

r

Takd

uk i

belag

d po

lyeste

r (gr

am/m

2 )

Tältd

uk i

struk

turv

ävd

Isacr

yl (gr

am/m

2 )

Tältd

uk i

acry

l (gr

am/m

2 )

Tak-

(1)/T

ältdu

k (2

) i p

olye

ster/P

VC (gra

m p

er m

2 )

Sock

el i p

olye

ster/P

VC

Antal

dörra

r

Runtgå

ende

öve

rhän

g

Ljusp

anele

r i m

itten

av ta

ket

Myg

gnät

i ena

gav

eln (1

) elle

r i b

åda

(2)

Två

juste

rbar

a ve

ntila

tions

öppn

inga

r i fr

onten

Möj

lighe

t till

hel

eller

halv

ver

anda

Gardi

ner (

se si

d. 3

1)

Påsv

etsad

e fö

nster

sprö

jsar

Regler

ings

strop

par

Invä

ndig

mar

kkap

pa

Utvänd

ig m

arkk

appa

Infäl

lda

blixt

lås

Ventil

ation

Storm

upps

pänn

ing

Vagns

kapp

a oc

h hj

ulhu

skap

pa

Veran

dastå

ng fö

r ned

fälln

ing

GripO

n klä

mbe

slag

Tält-

, stat

iv- o

ch p

innp

åse

Stativ

: Zin

ox st

ålrör

sstati

v (A

) elle

r IXL

glasfi

berst

ativ

(B)

1011

300 A ■ ■ 280 280 ■

CO

MM

OD

OR

E

G13-18 G19-21 G22-23

PLANLÖSNING:

14 250 A ■ ■ 280 280 ■

AM

BASS

AD

ÖR

CR

OW

N

STORL A-MÅTT ZINOX IXL STORL A-MÅTT ZINOX IXLG 13 800 - 825 cm 37,4 kg 31,6 kg G 19 1000 -1025 cm 52,3 kg 43,1 kgG 14 850 - 875 cm 40,1 kg 33,5 kg G 20 1050 -1075 cm 54,3 kg 45,1 kgG 16 900 - 925 cm 41,6 kg 35,0 kg G 21 1100 -1125 cm 60,9 kg 50,7 kgG 18 950 - 975 cm 46,9 kg 39,2 kg G 22 1150 -1175 cm 62,0 kg 51,8 kg

STORL A-MÅTT ZINOX IXL STORL A-MÅTT ZINOX IXLG 13 800 - 825 cm 44,4 kg 36,7 kg G 20 1050 -1075 cm 62,1 kg 50,0 kgG 14 850 - 875 cm 47,6 kg 38,8 kg G 21 1100 -1125 cm 69,3 kg 55,6 kgG 16 900 - 925 cm 48,9 kg 40,1 kg G 22 1150 -1175 cm 70,2 kg 56,5 kgG 18 950 - 975 cm 54,5 kg 44,2 kg G 23 1200 -1225 cm 81,0 kg 65,5 kgG 19 1000 -1025 cm 59,7 kg 47,6 kg

2

Gold:

C1Rosso:ProvenceRosso

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■AB

4

6 1 C1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■AB

6-7 350 A ■ ■ ■ 280 280 ■PE

NTA

FRONTINDELNING: PLANLÖSNING:

G12 G13-18 G19-21 G22-23

STORL A-MÅTT ZINOX STORL A-MÅTT ZINOXG 12 750 - 775 cm 59,5 kg G 19 1000 -1025 cm 72,1 kgG 13 800 - 825 cm 60,5 kg G 20 1050 -1075 cm 85,4 kgG 14 850 - 875 cm 61,6 kg G 21 1100 -1125 cm 86,6 kgG 16 900 - 925 cm 63,6 kg G 22 1150 -1175 cm 98,1 kgG 18 950 - 975 cm 71,0 kg G 23 1200 -1225 cm 99,3 kg

■ ■ A1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ A4 ■

FRONTINDELNING:

G13-18 G19-21 G22


1617

250 A ■ ■ 220 245 ■

CA

PRI

LUX PLANLÖSNING:

G10-12 G13-18 G19-20


Blue:B

Green:A2

Bord.:D

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■AB

4 ■

FRONTINDELNING:

4-5 350 A ■ ■ 280 280 ■

FOR

UM

FRONTINDELNING: PLANLÖSNING:

G14-19 G20-23

■

STORL A-MÅTT ZINOX IXL STORL A-MÅTT ZINOX IXLG 14 850 - 875 cm 63,6 kg 51,8 kg G 21 1100 -1125 cm 92,5 kg 74,2 kgG 16 900 - 925 cm 65,3 kg 53,5 kg G 22 1150 -1175 cm 93,7 kg 75,4 kgG 18 950 - 975 cm 72,8 kg 59,0 kg G 23 1200 -1225 cm 108,0 kg 87,4 kgG 19 1000 -1025 cm 79,7 kg 63,5 kg

1 ■ E1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■AB

■5 ■

8-9 300 A ■ ■ 280 280 ■

CO

MM

OD

OR

EA

LPH

A

G13-18 G19-23

PLANLÖSNING: STORL A-MÅTT ZINOX IXL STORL A-MÅTT ZINOX IXLG 13 800 - 825 cm 43,2 kg 36,1 kg G 20 1050 -1075 cm 60,4 kg 48,3 kgG 14 850 - 875 cm 44,5 kg 36,8 kg G 21 1100 -1125 cm 67,6 kg 53,9 kgG 16 900 - 925 cm 46,0 kg 38,3 kg G 22 1150 -1175 cm 68,5 kg 54,8 kgG 18 950 - 975 cm 52,1 kg 42,8 kg G 23 1200 -1225 cm 79,3 kg 63,8 kgG 19 1000 -1025 cm 58,0 kg 45,9 kg

1 E2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■AB

■6 ■

FRONTINDELNING:

1213

250 A ■ ■ 280 280 ■

AM

BASS

AD

ÖR

ALP

HA


6 1 E1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■AB

■

G13-18 G19-23


ZEN

ITH

SOLTÄLT/SOLTAK:STORL A-MÅTT DUK m/ZINOX m/IXLG 13 800 - 825 cm 18,9 kg 30,2 kg 25,1 kgG 14 850 - 875 cm 19,6 kg 31,9 kg 26,1 kgG 16 900 - 925 cm 20,8 kg 33,1 kg 27,3 kgG 18 950 - 975 cm 22,2 kg 34,7 kg 30,4 kgG 19 1000 -1025 cm 23,2 kg 38,9 kg 31,5 kgG 20 1050 -1075 cm 24,2 kg 39,9 kg 32,5 kgG 21 1100 -1125 cm 25,4 kg 41,7 kg 35,6 kgG 22 1150 -1175 cm 26,3 kg 42,6 kg 36,5 kg

SUN

BLU

E

G 13 800 - 825 cm 9,4 kg 20,7 kg 15,6 kgG 14 850 - 875 cm 9,6 kg 21,9 kg 16,1 kgG 16 900 - 925 cm 10,1 kg 22,4 kg 16,6 kgG 18 950 - 975 cm 10,5 kg 22,9 kg 18,7 kgG 19 1000 -1025 cm 10,9 kg 26,6 kg 19,2 kgG 20 1050 -1075 cm 11,2 kg 26,9 kg 19,5 kgG 21 1100 -1125 cm 11,6 kg 27,9 kg 21,8 kgG 22 1150 -1175 cm 12,0 kg 28,3 kg 22,2 kg

FRO

NTS

OLT

AK

STORL A-MÅTT ZINOXG 12 725 - 775 cm 10,7 kgG 13 800 - 825 cm 10,9 kgG 14 850 - 875 cm 11,7 kgG 16 900 - 925 cm 11,8 kgG 18 950 - 975 cm 12,5 kgG 19 1000 -1025 cm 12,6 kgG 20 1050 -1075 cm 15,7 kgG 21 1100 -1125 cm 16,2 kg

SHADOW240 cm 3,6 kg300 cm 3,7 kg360 cm 4,5 kg400 cm 4,8 kg

SUN-Z300 cm 6,0 kg360 cm 6,1 kg

• SPEC

IFIKATIO

NER

JYDSK CAMPING INDUSTRI A/SIsabellahøj 3 . P.O. Box 587 . DK-7100 Vejle

tel. +45 75 82 07 55 . fax +45 75 82 06 93 . e-mail: [email protected]

www.isabella.net

HELMUTH PUSCH WOHNWAGENLinzer Str. 138 . AT-4810 Gmundentel. +43 (07612) 67945/0 . fax +43 (07612) 67600e-mail: [email protected]

CAMPING DISTRIBUTIONRue de Valenciennes, 18 . BE-4000 Liegetel. +32 (0)4 227 46 32 . fax +32 (0)4 227 87 37e-mail: [email protected]

ISABELLA VORZELTE DEUTSCHLAND GMBHMax-Planck-Str. 4 . DE-34253 Lohfeldentel. +49 (0561) 51 20 33 . fax +49 (0561) 51 20 36e-mail: [email protected]

KEHÄ CARAVAN TUKKU OYKoskelontie 15 . Kehä III . Koskelo . FI-02920 Espootel. +358 (09) 849 4300 . fax +358 (09) 849 43 030e-mail: [email protected]

OY KAMA FRITID ABPolunmäenkatu 35 . FI-33720 Tamperetel. +358 (03) 31 80822 . fax +358 (03) 31 84540e-mail: [email protected]

ISABELLA INTERNATIONAL CAMPING LTD.Isabella House, Drakes Farm, Drakes Drive,Long Crendon, Buckinghamshire HP18 9BA . UKtel. +44 (01844) 20 20 99 . fax. +44 (01844) 20 21 11e-mail: [email protected]

ESSEBI S.A.S.Via Giotto 12/A . IT-39100 Bolzanotel. +39 0471 205117 . fax +39 0471 200547

NORSK ISABELLA A/SPostboks 57 . NO-1740 Borgenhaugentel. +47 69 127575 . fax +47 69 127570e-mail: [email protected]

ISABELLA NEDERLAND BVPostbus 90 . NL-3870 CB Hoevelakentel. +31 (033) 2541100 . fax +31 (033) 2541105e-mail: [email protected]

MARCAMPO, LDA.Av. Almirante G. Coutinho, 56/D . PT-1700 Lisboatel. +351 (01) 8486776 . fax +351 (01) 8470699e-mail: [email protected]

KAMA FRITID ABBox 114 . SE-560 27 Tenhulttel. +46 (036) 353700 . fax +46 (036) 353720e-mail: [email protected]

• AT

• BE

• DE

• FI

• GB

• IT

• NO

• NL

• PT

• SE

2004

© IS

ABEL

LA 2

003

Documents

Isabella Sverige 2004