ISI Japanese Language Education Center 2-14-19 Takadanobaba, Shinjuku-ku, Tokyo, 169-0075 Japan

TEL : +81-3-5155-6882 FAX : +81-3-5155-6889

Email : info@isi-global.com

www.isi-education.com

www.facebook.com/ISIJapan

Create Your

Global Dreams

with ISI

Вместе познакомимся с японским языком и культурой! Попробуем жить как японцы!

TEL: +81-3-5960-1335 FAX: +81-3-5960-1336 Email: info@isi-global.com www.isi-education.com www.facebook.com/ISIJapan

ISI Летний курс – Токио: общая информация

Почему ISI?

Отзывы студентов

Летний курс ISI создан для того, чтобы в короткие сроки улучшить навыки коммуникации на японском, одновременно изучая традиционную японскую культуру. Изучая японский в подходящей вам группе и используя знания, полученные на занятиях, в культурных мероприятиях, вы улучшите свой японский! Наслаждайтесь этим временем, проведенным вместе со людьми со всего света! Благодаря летнему курсу ISI вы сможете попробовать больше, чем можете себе представить!

Особенности курса: • Минимальный возраст: 15 полных лет • Интенсивные утренние занятия японским! (Все уровни, в обучении используется только японский язык) (Расписание занятий: 8:50-12:00) • Днем и на выходных проводятся культурные мероприятия и экскурсии • Выбирайте из трех курсов! (мероприятия, включенные в состав, различаются)

1

Проведи летние каникулы в Японии! Название курса

Даты Особенности курса

Премиум 8-31 июля

5-23 августа

Самый насыщенный курс! Есть специальные мероприятия (например, мероприятия от Team Lab). Участие во

ВСЕХ мероприятиях!

Стандарт-ный

8-31 июля 5-23 августа

Приобретите культурный опыт японских традиций! В выходные дни

посетите самые известные достопримечательности!

Базовый 8-31 июля

5-23 августа

Самый доступный курс. Рекомендуем его тем, кто любит

самостоятельно планировать свое время!

Особенности летнего курса в Токио:

１．Возможность провести время с японскими студентами! ⇒В мероприятиях курса принимают участие япоснкие студенты! Возможность улучшить свой разговорный японский язык! ２．Возможность найти единомышленников! ⇒В последнюю неделю обучения в рамках групповых туров можно посетить достопримечательности и места, где вы не были или куда больше всего хотели попасть. Вы можете поехать туда вместе со своими одноклассниками-единомышленниками! Используя полученные на занятиях знания, насладитесь временем, проведенным с новыми друзьями! ３．Возможность подружиться со студентами со всего мира! ⇒Возможность учиться вместе со студентами со всего мира. Подружитесь с представителями разных культур в школе ISI! ４．Учитесь в новой школе, которая откроется в июле! ⇒Наш новый кампус ждет Вас!

Я благодарен

преподавателям

за их доступные

объяснения!

У меня остались только

приятные воспоминания.

Хочу снова приехать на

летний курс!

Благодаря ISI я смог

попутешествовать по

моей любимой стране,

а мой японский и

понимание культуры

заметно улучшились.

Было очень весело!

И обучение, и все

мероприятия были очень

интересными. Я рад, что

приехал на летний курс!

Все преподаватели

были очень добры!

Я очень рад, что смог

прочувствовать японскую

культуру.

Название курса Продолжительность Прибытие Отъезд Стоимость курса (йены) Уровень японского

Премиум-курс 4 недели 7-е июля 1-е августа 265.000 Все уровни

Расписание летнего курса *В зависимости от доступности, мероприятия и их расписание могут быть изменены.

2

Июль: премиум-курс (с 15-ти лет)

Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб

7-е июля 8-е июля 9-е июля 10-е июля 11-е июля 12-е июля 13-е июля

Прибытие Вводная лекция ・ Проверка уровня

Welcome-party

Занятие Занятие Занятие Поездка в Асакусу,

Tokyo Sky Tree (легкие закуски

включены) Свободное время

Примерка юкаты

Свободное время Тайко

14-е июля 15-е июля 16-е июля 17-е июля 18-е июля 19-е июля 20-е июля

Свободное время

Занятие Занятие Занятие Занятие Занятие

Поездка в Диснейлэнд

Свободное время Сумо Team Lab Чайная церемония Свободное время

21-е июля 22-е июля 23-е июля 24-е июля 25-е июля 26-е июля 27-е июля

Свободное время

Занятие

Занятие Занятие Занятие Занятие

Свободное время

Собственноручное создание макетов

еды

Культурный обмен с

японскими студентами

Свободное время Каллиграфия Прогулка на лодке

28-е июля 29-е июля 30-е июля 31-е июля 1-е августа 2-е августа 3-е августа

Свободное время

Занятие Занятие Занятие

Отъезд Групповое занятие,

выступление Групповой тур

Прощальная вечеринка

Японские сладости

Название курса Продолжитель-ность Прибытие Отъезд Стоимость курса (йены) Уровень японского

Стандартный 4 недели 7-е июля 1-е августа 215.000 Все уровни

Расписание летнего курса *В зависимости от доступности, мероприятия и их расписание могут быть изменены.

3

Июль: стандартный курс (с 15-ти лет)

Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб

7-е июля 8-е июля 9-е июля 10-е июля 11-е июля 12-е июля 13-е июля

Прибытие Вводная лекция ・ Проверка уровня

Welcome-party

Занятие Занятие Занятие Поездка в Асакусу, Tokyo Sky Tree

(легкие закуски включены)

Свободное время Примерка юкаты Свободное время

14-е июля 15-е июля 16-е июля 17-е июля 18-е июля 19-е июля 20-е июля

Свободное время

Занятие Занятие Занятие Занятие Занятие

Поездка в Диснейлэнд

Свободное время Сумо Свободное время Чайная церемония Свободное время

21-е июля 22-е июля 23-е июля 24-е июля 25-е июля 26-е июля 27-е июля

Свободное время

Занятие Занятие Занятие Занятие Занятие

Свободное время

Собственноручное создание макетов

еды

Культурный обмен с

японскими студентами

Свободное время

Каллиграфия Свободное время

28-е июля 29-е июля 30-е июля 31-е июля 1-е июля 2-е июля 3-е июля

Свободное время

Занятие Занятие Занятие

Отъезд Планирование группового тура,

выступление Групповой тур

Прощальная вечеринка

Июль: базовый курс (с 15-ти лет)

Название курса Продолжительность Прибытие Отъезд Стоимость курса (йены) Уровень японского

Базовый 4 недели 7-е июля 1-е августа 145.000 Все уровни

Расписание летнего курса *В зависимости от доступности, мероприятия и их расписание могут быть изменены.

浴衣着付体験

4

Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб

7-е июля 8-е июля 9-е июля 10-е июля 11-е июля 12-е июля 13-е июля

Прибытие Вводная лекция ・ Проверка уровня

Welcome-party

Занятие Занятие Занятие

Свободное время

Свободное время Свободное время Свободное время

14-е июля 15-е июля 16-е июля 17-е июля 18-е июля 19-е июля 20-е июля

Свободное время

Занятие Занятие Занятие Занятие Занятие

Свободное время

Свободное время Сумо Свободное время Свободное время Свободное время

21-е июля 22-е июля 23-е июля 24-е июля 25-е июля 26-е июля 27-е июля

Свободное время

Занятие Занятие Занятие Занятие Занятие

Свободное время

Свободное время Культурный обмен

с японскими студентами

Свободное время Свободное время Свободное время

28-е июля 29-е июля 30-е июля 31-е июля 1-е августа 2-е августа 3-е июля

Свободное время

Занятие Занятие Занятие

Отъезд Планирование группового тура,

выступление Групповой тур

Прощальная вечеринка

Название курса Продолжитель-ность Прибытие Отъезд Стоимость курса (йены) Уровень японского

Премиум 3 недели 4-е августа 24-е августа 225.000 Все уровни

Расписание летнего курса *В зависимости от доступности, мероприятия и их расписание могут быть изменены.

2

Август: премиум-курс (с 15-ти лет)

Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб

4-е августа 5-е августа 6-е августа 7-е августа 8-е августа 9-е августа 10-е августа

Прибытие Вводная лекция・

Проверка уровня・ Welcome party

Занятие Занятие Занятие Занятие

Поездка в Диснейлэнд

Каллиграфия Культурный обмен

с японскими студентами

Тайко Примерка юкаты

11-е августа 12-е августа 13-е августа 14-е августа 15-е августа 16-е августа 17-е августа

Свободное время

Занятие Занятие Занятие Занятие Занятие Поездка в Асакусу,

Tokyo Sky Tree (легкие закуски

включены) Собственноруч-ное создание макетов

еды

Свободное время

Свободное время Сумо

Свободное время Team Lab

18-е августа 19-е августа 20-е августа 21-е августа 22-е августа 23-е августа 24-е августа

Свободное время

Занятие Занятие Занятие Занятие Занятие

Отъезд

Планирование группового тура,

выступление

Групповой тур

Прогулка на лодке Групповое занятие,

выступление Прощальная вечеринка

Название курса Продолжительность Прибытие Отъезд Стоимость курса (йены) Уровень японского

Стандартный 3 недели 4-е августа 24-е августа 178.000 Все уровни

Расписание летнего курса *В зависимости от доступности, мероприятия и их расписание могут быть изменены.

3

Август: стандартный курс (с 15-ти лет)

Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб

4-е августа 5-е августа 6-е августа 7-е августа 8-е августа 9-е августа 10-е августа

Прибытие

Вводная лекция・ Проверка уровня・

Welcome party

Занятие Занятие Занятие Занятие

Поездка в Диснейлэнд

Каллиграфия

Культурный обмен с

японскими студентами

Свободное время Примерка юкаты

11-е августа

12-е августа 13-е августа 14-е августа 15-е августа 16-е августа 17-е августа

Свободное время

Занятие Занятие Занятие Занятие Занятие Поездка в Асакусу, Tokyo Sky Tree

(легкие закуски включены)

Собственноруч-ное создание макетов еды

Свободное время

Свободное время Сумо Свободное время

18-е августа

19-е августа 20-е августа 21-е августа 22-е августа 23-е августа 24-е августа

Свободное время

Занятие

Занятие Занятие Занятие Занятие

Отъезд

Планирование группового тура,

выступление Групповой тур Свободное время

Групповое занятие,

выступление

Прощальная вечеринка

Август: базовый курс (с 15-ти лет)

Название курса Продолжительность Прибытие Отъезд Стоимость курса (йены) Уровень японского

Базовый 3 недели 4-е августа 24-е августа 115.000 Все уровни

Расписание летнего курса *В зависимости от доступности, мероприятия и их расписание могут быть изменены.

浴衣着付体験

4

Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб

4-е августа 5-е августа 6-е августа 7-е августа 8-е августа 9-е августа 10-е августа

Прибытие Вводная лекция・

Проверка уровня・ Welcome party

Занятие Занятие Занятие Занятие

Свободное время

Свободное время

Культурный обмен с

японскими студентами

Свободное время Свободное время

11-е августа

12-е августа 13-е августа 14-е августа 15-е августа 16-е августа 17-е августа

Свободное время

Занятие Занятие Занятие Занятие Занятие

Свободное время

Свободное время Свободное

время Свободное время Сумо Свободное время

18-е августа

19-е августа 20-е августа 21-е августа 22-е августа 23-е августа 24-е августа

Свободное время

Занятие

Занятие Занятие Занятие Занятие

Отъезд

Планирование группового тура,

выступление Групповой тур Свободное время

Групповое занятие,

выступление

Прощальная вечеринка

Стоимость курса

Июль

Премиум 4 недели 265,000

Стандартный 4 недели 215,000

Базовый 4 недели 145,000

Стоимость курса (йены)

В стоимость курса входит: • Заниятия японским (8：50-12：00) • Учебники, расходные материалы • Проживание (в случае, если вы выбираете размещение в общежитии ISI) * Обратитесь в школу, если вам необходимы другие дни для заселения или выписки. ＊Об условиях проживания уточняйте в школьном руководстве. Условия возврата денег производится в соответствии с правилами школы, указанными в руководстве. • Внеклассные мероприятия Входные билеты • Проезд до места проведения мероприятий＋ карта SUICA в подарок! *Карту SUICA выдадут во время вводной лекции. *Во время группового тура вместо стоимости проезда будет компенсирована стоимость тура. Прим. 1) Юката в подарок!（предоставляется студентам премиум и стандартного курса) Прим. 2) Карту SUICA можно использовать для оплаты проезда в метро, поездах, автобусах, монорельсах, а также для оплаты покупок во многих магазинах. На карте уже будет 1500 йен!

В стоимость курса не входит: Встреча в аэропорту, перелет, проездной от общежития до школы, питание (не считая мероприятий, в стоимость которых входит питание), карманные расходы на свободное время (Проезд и оплата входных билетов оплачивает студент).

Стоимость курса + проживание (йены) *В случае, если вы хотите забронировать проживание в одной комнате с другом, пожалуйста, подавайте заявки вместе.

5

Название курса Общежитие (двухместное

размещение) Общежитие (одноместное

размещение) Хоумстей (одноместное

размещение)

Июль

Премиум 360,400 388,600 419,500

Стандартный 310,400 338,600 369,500

Базовый 240,400 268,600 299,500

Август

Премиум 305,900 330,600 353,000

Стандартный 258,900 283,600 306,000

Базовый 195,900 220,600 243,000

Август

Премиум 3 недели 225,000

Стандартный 3 недели 178,000

Базовый 3 недели 115,000

Курс Заселение Выписка Количество ночей

Июль 7-е июля (вс) 1-е августа (чт) 25 ночей

Август 4-е августа (вс) 24-е августа (сб) 20 ночей

Юката ＋карта SUICA в подарок!

Внеклассные мероприятия Мероприятия, включенные во все курсы

Описание

Групповой тур Планирование и воплощение группового тура в группах с единомышленниками. Возможность выступить с рассказом о впечатлениях от поездки.

Сумо Возможность вблизи познакомиться с традиционным японским видом спорта – сумо.

Культурный обмен с японскими студентами

Возможность пообщаться с японскими студентами и обсудить с ними повседневную Японию и многое другое.

Прощальная вечеринка Завершите летний курс вместе с друзьями со всего мира!

*При оформлении на курс после 31-го мая в зависимости от заполненности есть вероятность невозможности принять участие во внеклассных мероприятиях.

6

Мероприятия премиум-курса Описание

Тайко А вы слышали, как звучат японские барабаны тайко? Попробуйте вместе с одноклассниками выступить в роли музыкантов!

Team Lab Исследуйте самостоятельно безграничный мир искусства в невероятном арт-музее! Познакомьтесь с новейшими технологиями!

Прогулка на лодке Насладитесь прекрасными пейзажами Токио, прогуливаясь на лодке!

Мероприятия, не включенные в базовый курс

Описание

Токио Диснейленд Повеселитесь в сказочной стране – Диснейленде! Входные билеты и проезд до парка включены в стоимость. После входа в парк можно провести день по своему усмотрению.

Асакуса, Sky Tree Посетите самые известные достопримечательности Токио! Включены проезд на заказном автобусе и прогулка.

Собственноручное создание макетов еды Создайте популярные в Японии макеты еды своими руками и заберите их с собой в качестве сувенира!

Примерка юкаты Сфотографируйтесь в японских юката! Преподаватели научат вас правильно надевать традиционную японскую одежду. (Юката в подарок!)

ISI: Политика компенсаций летнего курса

8

Все запросы на компенсацию средств должны быть направлены в ISI в письменной форме. Если запрос на компенсацию будет одобрен, возмещение средств будет осуществлено в течение двух месяцев после уведомления. Средства будут возмещены за вычетом штрафа, указанного в таблице ниже. Банковский сбор за перевод средств оплачивается клиентом.

День отмены 1 мая – 31 мая 1 июня – 16 июня 17 июня – 30 июня 1 июля – 7 июля После 8 июля

Штраф за отмену премиум-курса (Стоимость курса 265,000)

59,000 77,000 114,000 153,000 265,000

(нет компенсации)

Штраф за отмену стандартного курса

(Стоимость курса 215,000) 52,000 66,000 93,000 128,000

215,000 (нет компенсации)

Штраф за отмену базового курса (Стоимость курса 145,000)

35,000 37,000 57,000 92,000 145,000

(нет компенсации)

Штраф за отмену занятий июльского курса (йены) 8 июля – 31 июля

День отмены 1 июня – 30 июня 1 июля – 16 июля 17 июля – 29 июля 30 июля – 4 августа После 8 августа

Штраф за отмену премиум-курса (Стоимость курса 225,000)

58,000 76,000 109,000 131,000 225,000

(нет компенсации)

Штраф за отмену стандартного курса

(Стоимость курса 178,000) 50,000 65,000 87,000 110,000

178,000 (нет компенсации)

Штраф за отмену базового курса (Стоимость курса 115,000)

31,000 33,000 55,000 78,000 115,000

(нет компенсации)

Компенсация за отмену проживания Штраф

Штраф за отмену занятий августовского курса (йены) 5 августа – 23 августа

Отмена Изменение дат проживания после бронирования При неполучении визы

День отмены Более, чем за 4

недели до заселения Позже, чем за 3 недели, но раньше, чем за 1

Позже, чем за 2 недели, но раньше, чем за 1

Менее, чем за 1 неделю

Более, чем за 4 недели до заселения

Позже, чем за 4 недели -

Вступительный взнос Нет возмещения Нет возмещения Нет возмещения Нет возмещения - - Нет возмещения

Арендная плата 100％ возмещение Возмещение за вычетом

70% арендной платы

Возмещение за вычетом арендной платы за 1 месяц

Нет возмещения Возмещение разницы Нет возмещения 100% возмещение*

Штраф 6,000 йен 6,000 йен 6,000 йен - 6,000 йен

Условия

Если забронированный период проживания составляет меньше

месяца, нет возмещения.

Если срок проживания продлен, необходима доплата

После подтверждения

*В случае неполучения визы возмещение производится только в том случае, если школа была уведомлена до конца месяца заселения. По прошествии этого времени возмещение не производится.

Отказ от ответственности

Школа не несет ответственности в следующих случаях: • Умышленное причинение вреда третьими лицами или причинение вреда по неосторожности. • Изменение расписания мероприятий или их отмена в связи с дорожно-транспортной ситуацией, стихийными бедствиями, правительственными

приказами, эпидемиями и т.д. • Школа не несет ответственности за физический или материальный ущерб, потерянные или похищенные вещи и ценности, отравления и другие

несчастные случаи, произошедшие во время свободных передвижений студента. • Изменение расписания или отмена мероприятий в связи с дорожно-транспортной ситуацией, задержкой или остановкой работы общестенного

транспорта, забастовками и т.д. • Невозможность принять участие в мероприятии или экскурсии по вине студента (опоздание ко времени сбора, неявка и т.д.).

Особые условия: • ① Люди с ограниченными возможностями, ② С ограничениями по здоровью, ③ Беременные, ④ и др. категории граждан, требующие особого

внимания, при необходимости могут получить дополнительные условия и сервисы. • В случае предоставления особых условий и сервисов по требованию студента, все расходы, связанные с их организацией и проведением, несет на

себе заявитель. • В случае, если студенту требуется квалицифированная медицинская помощь, школа предпримет все необходимые меры. Все расходы несет на себе

студент.

Ответственность студента: • Студент несет полную ответственность за ущерб, нанесенный школе и школьному имуществу по его вине. • В случае, если студент попал в какое-либо происшествие во время обучения, необходимо обязательно уведомить об этом школу (если у вас нет

возможности связаться со школой мгновенно, обратитесь в центр поддержки студентов позднее).

О стоимости: • Кроме обучения, в стоимость курсов включены внеклассные мероприятия и сопутствующие им сервисы, предусмотренные программой курса. • В стоимость обучения не входят: проживание и встреча в аэропорту, перелет, проездной от общежития до школы, питание (не считая мероприятий,

в стоимость которых входит питание), карманные расходы на свободное время (проезд и оплату входных билетов оплачивает студент). • Питание и напитки не включены в стоимость обучения за исключением случаев, когда они входят в программу мероприятия. • Мы настоятельно рекомендуем студентам вступить в программу государственного медицинского страхования или в программу туристического

медицинского страхования.

Политика конфиденциальности: Персональная информация, полученнвя при обращении в школу или при подаче заявления на обучение, может быть использована для обрвтной связи со студентом, для оформления студента на курс, для бронироваться проживания и переезда и для организации других сопутствующих задач.

12