IsilonSD Edge EMC...l La red de back-end del clúster en la cual los nodos del clúster se comunican entre sí. La red de back-end se encuentra generalmente aislada de los dispositivos

EMCIsilonSD EdgeVersión 8.0.0 with IsilonSD Management Server 1.0.1

Guía de instalación y administración

Copyright © 2015-2016 EMC Corporation. Todos los derechos reservados. Publicado en México.

Publicado en Julio de 2016

EMC considera que la información de esta publicación es precisa en el momento de su publicación. La información está sujetaa cambios sin previo aviso.

La información de esta publicación se proporciona "tal cual". EMC Corporation no se hace responsable ni ofrece garantía deningún tipo con respecto a la información de esta publicación y, específicamente, renuncia a toda garantía implícita decomerciabilidad o capacidad para un propósito determinado.

EMC2, EMC y el logotipo de EMC son marcas registradas o marcas comerciales de EMC Corporation en los Estados Unidos o enotros países. Todas las otras marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños.

Para consultar la documentación normativa más actualizada para su línea de productos, visite el sitio de soporte en línea deEMC (https://support.emc.com).

Dirección local de EMCEMC Argentina (Cono Sur) Tel. +54-11-4021-3622 www.argentina.emc.com EMC México Tel. +52-55-5080-3700 www.mexico.emc.com EMC Venezuela (Norte de Latinoamérica) Tel. +58-212-206-6911 www.venezuela.emc.com

2 IsilonSD Edge 8.0.0 with IsilonSD Management Server 1.0.1 Guía de instalación y administración

www.venezuela.emc.com

CAPÍTULO 1

Guía de instalación y administración de IsilonSDEdge de EMC

Esta sección contiene los siguientes temas:

l Acerca de esta guía................................................................................................. 4l Almacenamiento y arquitectura de Isilon OneFS...................................................... 4l Arquitectura y almacenamiento de EMC IsilonSD Edge............................................ 5l Requisitos de instalación de EMC IsilonSD Edge......................................................7l Identificar los sistemas compatibles con EMC IsilonSD Edge................................. 11l Requisitos de seguridad para la red de back-end de EMC IsilonSD Edge................12l Descripción general de la licencia de EMC IsilonSD Edge.......................................12l Lecturas recomendadas........................................................................................ 15

Guía de instalación y administración de IsilonSD Edge de EMC 3

Acerca de esta guíaEsta guía se puede usar con las versiones 8.0.0.0 a 8.0.0.1 de OneFS y con lasversiones 1.0.0 a 1.0.1 de IsilonSD Management Server.

Los administradores de almacenamiento y los administradores de VMware pueden usar aesta guía para implementar y administrar IsilonSD Management Server para laimplementación y configuración de OneFS como máquina virtual en hosts VMware ESXi.Para usar de manera efectiva esta guía, los administradores deben estar familiarizadoscon la infraestructura de VMware vSphere, la administración de hosts ESXi y losprocedimientos de implementación y configuración de las máquinas virtuales.

En esta guía se adoptan las siguientes convenciones para representar la primeraaparición de estos términos y las apariciones subsiguientes de la terminología usadafrecuentemente en una sección:

Primera aparición en el título y el párrafo de introducción Apariciones posteriores

EMC IsilonSD Edge IsilonSD Edge

Clúster IsilonSD clúster

nodo IsilonSD nodo

IsilonSD Management Server servidor de administración

IsilonSD Management Plug-in plug-in de administración

Servidor VMware vCenter vCenter

Para obtener una descripción de la terminología a la que se hace referencia en esta guía,consulte la sección Terminología de EMC IsilonSD Edge.

Almacenamiento y arquitectura de Isilon OneFSIsilon OneFS está compuesto por una cantidad de nodos de EMC Isilon para montar enrack que ejecutan OneFS. Los nodos están agrupados en clústeres juntos paraproporcionar servicios de archivos de escalamiento horizontal que sean resistentes a lasfallas de los nodos y las unidades.

OneFS implementa las funcionalidades RAID en red. Los archivos almacenados en elclúster se fraccionan en varios nodos a través de un esquema de corrección de erroreshacia delante que es una generalización de las tecnologías RAID-5 y RAID-6. A través dela configuración de protección, un administrador de almacenamiento puede especificarla cantidad de fallas simultáneas en nodos y unidades que se toleran antes de que losdatos se vuelvan inaccesibles. Se puede especificar la configuración de protección en losniveles de directorio y archivo individual.

En la parte superior del sistema de archivos se encuentra una pila de protocolos de redescalable y en clústeres que implementa la migración IP dinámica y los mecanismos deacceso a datos, como NFS versión 3 y 4, CIFS/SMB, HDFS, FTP, Isilon Swift y HTTP. Laimplementación es compatible con el acceso simultáneo a los mismos datos medianteestos protocolos de red junto con los mecanismos de bloqueo de archivos con toleranciaa fallas y escalables en todo el clúster.

Consideraciones de redes de OneFSUn clúster de EMC Isilon accede a dos redes:

Guía de instalación y administración de IsilonSD Edge de EMC


l La red de back-end del clúster en la cual los nodos del clúster se comunican entre sí.La red de back-end se encuentra generalmente aislada de los dispositivos que noestán en el clúster.

l La red de front-end en la cual los clientes pueden transferir datos dentro y fuera delclúster.

Al configurar un clúster de EMC Isilon, un administrador de almacenamiento debeasignar dos rangos de direcciones IP en distintas subredes IP, una para cada red defront-end y back-end.

Consideraciones de almacenamiento de OneFSUn nodo de EMC Isilon tiene un dispositivo de encendido, un dispositivo de registro y unconjunto fijo de unidades de datos para sus requisitos de almacenamiento. Las unidadesy los dispositivos por lo general no se comparten con los otros nodos.

Configuración de un clúster de OneFSLa configuración de un clúster de OneFS implica el montaje en rack de los nodos Isilon, laconexión de sus interfaces de back-end al switch de back-end y el encendido en losnodos. Después de que este proceso se completa correctamente, se agrega un nodo sinconfigurar. A partir de este nodo, se puede crear un clúster nuevo o se puede unir el nodoa un clúster existente que sea accesible a través de su red de back-end. A continuación,puede configurar el clúster mediante uno de los nodos y unir nodos adicionales sinconfigurar al clúster. Un clúster de OneFS es compatible con un mínimo de tres nodos.

Arquitectura y almacenamiento de EMC IsilonSD EdgeEMC IsilonSD Edge crea clústeres virtuales OneFS a través de los recursos disponibles enlos hosts VMware ESXi. Los clústeres OneFS se implementan como máquinas virtuales(VM) y las unidades se alojan en discos de datos.

Los componentes de IsilonSD Edge incluyen IsilonSD Management Server, el plug-in deadministración de IsilonSD y los archivos de la máquina virtual OneFS. El plug-in deadministración se incluye con el servidor de administración y se instala automáticamentecuando se implementa el servidor de administración en un host ESXi y se registra unservidor de VMware vCenter.

El plug-in de administración le permite crear un clúster de IsilonSD si selecciona hostsESXi y unidades en esos hosts. Se puede agregar a un clúster un máximo de seis nodos,que son en realidad máquinas virtuales OneFS. A fin de mantener el mismo modelo deprotección que siguen los clústeres físicos de EMC Isilon, se mantiene unacorrespondencia uno a uno entre un host ESXi y un nodo. De manera similar, se mantieneuna correspondencia uno a uno entre una unidad accesible a un nodo y una unidadfísica. Todas estas verificaciones las ejecuta el servidor de administración.

Cuando el servidor de administración implementa nodos, evita que dos o más nodos delmismo clúster compartan el mismo host ESXi. Cuando selecciona las unidades físicaspara un nodo, el servidor de administración evita que cualquier unidad individual alojemás de un disco virtual.

Consideraciones de red de EMC IsilonSD EdgeLa ruta de datos de OneFS requiere un mínimo de dos NIC para proporcionar conectividadpara las redes de back-end y front-end, respectivamente. En una implementación de EMCIsilonSD Edge, un nodo tiene asignados NIC virtuales que se conectan a switchesvirtuales. Le recomendamos que conecte las redes Ethernet de front-end y back-end ados subredes diferentes. La subred de Ethernet de front-end es para el acceso del clientey la administración, y debe ser accesible en todo momento. Se debe asignar unadirección IP de administración o de servicio al clúster en la misma subred que el rango dedirecciones IP de front-end. El servidor de administración interactúa con el clúster através de esta dirección IP. Le recomendamos crear un clúster con el rango máximo


Arquitectura y almacenamiento de EMC IsilonSD Edge 5

posible de direcciones IP teniendo en cuenta los requisitos futuros. Una consideraciónde compatibilidad para los nodos es que su dispositivo de puerto en serie debe seraccesible a través de la red. Esto se logra a través de un concentrador virtual de puertosen serie (vSPC) que se ejecuta en el servidor de administración. El host ESXi de un nododebe ser capaz de establecer una conexión TCP con el número de puerto 8080 en elservidor de administración. Asegúrese de que exista una ruta adecuada y de que no sehaya configurado un firewall entre los hosts y vCenter.

Consideraciones de almacenamiento de EMC IsilonSD EdgeEn EMC IsilonSD Edge, el disco de encendido y el disco de registro de un nodo tienenrespaldo en dispositivos de almacenamiento. Estos dispositivos determinan laconfiabilidad de un nodo. El rendimiento y la latencia del disco de registro determinan elrendimiento de escritura y la latencia del nodo. Por lo tanto, le recomendamos que alojeun disco de registro a través de un dispositivo de almacenamiento con respaldo en flash.En resumen, cada nodo requiere tantos dispositivos de almacenamiento únicos como lacantidad de discos de datos que necesita un nodo. El dispositivo de almacenamiento enun host determinado no se puede compartir entre los discos de datos del mismo nodo.

IsilonSD Edge admite solo discos con conexión directa y áreas de almacenamiento dedatos de VMFS-5 (discos de datos) que se crean desde los discos de conexión directa.Las unidades Fibre Channel de SAN y iSCSI o las áreas de almacenamiento de datos deVMFS-5 que se crean mediante las unidades no son compatibles.

En la siguiente figura se muestra la arquitectura de un clúster de tres nodos:



Requisitos de instalación de EMC IsilonSD EdgeAntes de implementar IsilonSD Management Server y un clúster de IsilonSD, verifiqueque se cumplan los siguientes requisitos.

Requisitos de hardware y software

Componente Requisito Recomendación

VMware vCenter l VMware vCenter versión 5.5,actualización 2; 5.5, actualización3; 6.0; 6.0, actualización 1, o 6.0actualización 2

l Acceder a VMware vCenter a travésde VMware vSphere Web Client(cliente basado en navegador)

Host l VMware ESXi versión 5.5,actualización 2; 5.5,actualización 3; 6.0; 6.0,


Requisitos de instalación de EMC IsilonSD Edge 7


actualización 1, o 6.0,actualización 2

l Cantidad mínima de hosts: 3 con 1nodo por host ESXi por clúster

l Cantidad máxima de hosts: 6 con 1nodo por host ESXi por clúster

Navegador web Las versiones más recientes de MozillaFirefox o Google Chrome

El plug-in para la integración de VMwarevSphere Web Client podría no funcionarsi utiliza Chrome 42.0 o una versiónposterior, o Mozilla Firefox 39.0 o unaversión posterior. Si tiene problemas,consulte los siguientes artículos parasolucionar los problemas:

l http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC& externalId=2114800

l http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC& externalId=2125623

Le recomendamos queuse Mozilla Firefox paraimplementar las plantillasOVA. Para todas las otrastareas de administraciónde clústeres y nodos deIsilonSD, puede usar lasúltimas versiones deMozilla Firefox o GoogleChrome.

RAM RAM no utilizada mínima: 6 GB por nodo

vCPU vCPU mínimos: 2 por nodo

Tipo de unidad SATA, SAS, SSD

Infraestructura virtual EMC IsilonSD Edge es compatible consistemas que cumplen los requisitosmínimos de implementación y estándiseñados con componentes quecuentan con la certificación Virtual SAN.Para obtener más información, consultela sección Identificar sistemascompatibles con EMC IsilonSD Edge.

Requisitos de almacenamiento


Discos de datos l 6 o 12 discos de datos definidos

l Tamaño mínimo de cada disco dedatos: 64 GB

l Tamaño máximo de cada disco dedatos: 2 TB

l Capacidad mínima del clúster: 1152GB (calculado como se muestra:



http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC&externalId=2114800



Tamaño mínimo de disco * cantidadde unidades por nodo * 3 [cantidadmínima de nodos])

l Capacidad máxima del clúster: varíasegún las licencias y los recursosdisponibles en su sistema.

Disco de registro l Cantidad de discos de registro pornodo: 1

l Disco SSD con un mínimo de 1 GB deespacio libre por nodo

Disco de encendido l Cantidad de discos de encendido pornodo: 1

l Disco SSD o disco duro con unmínimo de 20 GB de espacio libre.

Total de discos (discos dedatos, discos de registro ydiscos de encendido enconjunto)

l Cantidad mínima de discos por nodo:8 (6 discos de datos, 1 disco deregistro y 1 disco de encendido).

Si el disco de registro y el disco deencendido se encuentran en la mismaunidad, la cantidad mínima de discospor nodo es 7.

l Cantidad máxima de discos pornodo: 14 (12 discos de datos,1 disco SSD como disco de registro y1 disco de encendido)

En algunos casos, el host ESXi o vCenter no reconoce los discos SSD y se muestranincorrectamente como discos duros. Para solucionar este problema, conéctese al hostESXi a través del cliente del protocolo SSH y ejecute los siguientes comandos:

esxcli storage nmp satp rule add --satp=VMW_SATP_LOCAL --device <disk-naa> --option "enable_ssd"esxcli storage core claiming unclaim --type=device --device<disk-naa>esxcli storage core claimrule loadesxcli storage core claimrulerunesxcli storage core claiming reclaim -d <disk-naa>esxcli storage coredevice list -d <disk-naa> |grep SSD

Donde disk-naa es el identificador de la Network Address Authority correspondiente aldisco. Por ejemplo, puede especificar naa.6b8ca3a0f14b6f001c26242406e51fcf paradisk-naa. Consulte http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC&externalId=2013188 para obtener más información.


Requisitos de instalación de EMC IsilonSD Edge 9



Requisitos de la red


Red interna (back-end) Ethernet de 1 GB/10 GB l Recomendamos unaEthernet de 10 GB parala red de back-end.

l Aísle la red de back-ende idealmente enrútela através de una VLANdedicada o un switchfísico.

l Configure el LACP o ungrupo de canales delpuerto para mejorar laconfiabilidad de la redde back-end y aumentarel rendimiento deltráfico entre clústeres.

Direcciones IP internas l Una dirección IP por nodo.

l Las direcciones IP que configurópara los nodos deben sercontiguas.

Red externa (front-end) Ethernet de 1 GB/10 GB l Recomendamos unaEthernet de 10 GB parala red de front-end.

l La red de front-end debeser una red Ethernetdiferente de la red deback-end. Si no lo es,asegúrese de que la redde front-end seencuentre en unasubred de IP diferentede la red de back-end.

Dirección IP externa l Una dirección IP por nodo.

l Una dirección IP por zona deSmartConnect. Se necesita almenos una zona de SmartConnectpara un clúster.

l Asegúrese de asignar el rango dedirecciones IP según la cantidadmáxima de nodos que planeaimplementar en el clúster teniendoen cuenta lo que necesitará en elfuturo. Por ejemplo, en el caso deun clúster de seis nodos, debeasignar seis direcciones IP para elnodo y una dirección IP paraSmartConnect.




l Las direcciones IP que configurópara los nodos deben sercontiguas.

Otros requisitos de la redA continuación, se indican otros requisitos de redes:

l Los nodos deben estar en la misma red de Ethernet.

l La red de Ethernet debe permitir que las difusiones se propaguen entre los nodos.

l IsilonSD Management Server es compatible con el servicio de vSPC (concentradorvirtual de puertos seriales) para proporcionar acceso a los nodos a través de unaconsola en serie. El servicio vSPC escucha en el puerto 8080. Asegúrese de que elpuerto 8080 esté abierto y disponible en el host de ESXi para las conexiones devSPC. La configuración de firewall de ESXi puede impedir las transmisiones. Paraevitar este problema, le recomendamos que agregue un conjunto de reglas defirewall para las conexiones de red del puerto en serie antes de conectar puertos enserie virtuales con respaldo en la red. Conéctese a la salida del puerto en serie através de una red con la opción del concentrador virtual de puertos en seriehabilitada para permitir solo la comunicación saliente desde el host.

Identificar los sistemas compatibles con EMC IsilonSD EdgeEMC IsilonSD Edge se admite en todos los sistemas compatibles de VMware Virtual SANque cumplen los requisitos mínimos de implementación. Puede identificar los sistemascompatibles con el siguiente procedimiento.

Procedimiento

1. Navegue a la Guía de compatibilidad de VMware en http://www.vmware.com/resources/compatibility/search.php?deviceCategory=vsan.

2. Seleccione Virtual SAN en el campo What are you looking for.

3. Seleccione un perfil de nodo listo en la sección Ready Node Profile para determinar laconfiguración aproximada que satisfaga sus necesidades.

4. Seleccione la versión compatible de VMware ESXi, por ejemplo, ESXi 5.5 U2, como el host de la sección Ready Node Supported Releases.

5. Seleccione el resto de los atributos según su perfil de carga de trabajo, como sedescribe en la Guía de referencia rápida de hardware de SAN virtual.

6. Haga clic en Update and View Results.

7. En la lista de configuraciones aproximadas y plataformas compatibles con SAN Virtualdisponibles, seleccione los sistemas que se pueden configurar para satisfacer losrequisitos mínimos de implementación de IsilonSD Edge e incluya las unidades dedisco de calidad empresarial.

Algunos sistemas recomendados incluyen Dell PowerEdge R720, HP Proliant DL380py Supermicro XPRO-2887R, debido a que estos sistemas ya se han probadoampliamente.

8. En la página que aparece cuando hace clic en Build Your Own based on CertifiedComponents, seleccione las unidades para completar los sistemas que seleccionó enel paso anterior.


Identificar los sistemas compatibles con EMC IsilonSD Edge 11

http://www.vmware.com/resources/compatibility/search.php?deviceCategory=vsan

http://www.vmware.com/resources/compatibility/search.php?deviceCategory=vsan

Requisitos de seguridad para la red de back-end de EMC IsilonSDEdge

A fin de proteger los clústeres de IsilonSD contra las amenazas de suplantación deidentidad, rastreo y manipulación de la red, la red de back-end debe estar protegida demanera adecuada siguiendo una de las mejores prácticas que se mencionan en estasección.

l Utilice un switch Ethernet dedicado para conectarse a las interfaces de host deVMware ESXi que se utilizarán para enrutar el tráfico de red de back-end. Paramejorar la seguridad, no conecte ninguna infraestructura que no sea de confianza alswitch Ethernet.

l Enrutar el tráfico de red de back-end a través de una VLAN dedicada.

Consulte el conjunto de documentación de VMware vSphere ESXi y vCenter Server paraobtener las reglas sobre cómo asegurar redes con VLAN y switches.

Descripción general de la licencia de EMC IsilonSD EdgeIsilonSD Edge le permite configurar una licencia por clúster para administrar susrequisitos de almacenamiento. Esta licencia contiene una licencia de clúster y unalicencia de funciones OneFS. Estas dos licencias determinan la cantidad máxima denodos, capacidad, memoria, vCPU, discos y funciones de clúster IsilonSD que estándisponibles para usted.

Puede instalar IsilonSD Edge mediante la configuración de la licencia gratuita que seincluye en el paquete de instalación. Sin embargo, esta licencia no es compatible contodas las funciones de clúster. Para acceder a funciones de clúster avanzadas, debecomprar una licencia que sea compatible con estas funciones. Después de obtener lasclaves de licencia, puede activar las licencias a través de IsilonSD Management Server.

Si tiene preguntas relacionadas con la compatibilidad de licencias, comuníquese con elequipo de eLicensing de EMC. Para obtener más información sobre la compra delicencias, comuníquese con su gerente de cuentas de EMC Isilon.

Si implementó un clúster IsilonSD mediante la configuración de la licencia gratuita, notiene derecho a ningún tipo de soporte por parte de EMC Isilon para preguntasrelacionadas con el producto. Puede publicar sus preguntas en https://community.emc.com/community/products/isilon para obtener ayuda.

La siguiente tabla resume la disponibilidad de las funciones de clúster según el tipo delicencias que haya configurado para su instalación.

Característica Función Licencia gratuita Licencia paga

CloudPools Crea políticas depools de archivosque almacenan losarchivos en la nube

No yes

NFS, SMB,HTTP, FTP, HDFS

Protocolos detransferencia y uso

yes yes



https://community.emc.com/community/products/isilon

https://community.emc.com/community/products/isilon


compartido dearchivos

InsightIQ Monitorea y analizael rendimiento de unclúster para ayudarloa optimizar losrecursos dealmacenamiento yproyectar lacapacidad

yes yes

SyncIQ Realiza unareplicaciónasíncrona de losdatos en otro clústery es compatible confailover y failbackentre clústeres

No yes

SmartLock Impide que sealteren o eliminendatos importantesen formamalintencionada,accidental oprematura.

No Sí

IsilonSD Edge escompatible con elmódulo de softwareSmartLock en los modosempresarial y decumplimiento denormas. Sin embargo, siel clúster se ejecuta enmodo de cumplimientode normas, no puedeagregar nodos nuevos alclúster. Además, esposible que el clústerIsilonSD no cumpla lasnormativas SEC.

SmartConnectAdvanced

Administra elbalanceo delrendimiento,conexiones round-robin, uso del CPU yconteo deconexiones.

yes yes

SmartPools Grupos de nodos yarchivos en pools

yes yes

SmartDedupe Ahorra espacio dealmacenamiento enun clúster mediantela reducción dedatos redundantes

yes yes


Descripción general de la licencia de EMC IsilonSD Edge 13


SmartQuota Monitorea y aplicalímites dealmacenamientodefinidos por eladministrador

yes yes

SnapShotIQ Crea snapshots paraproteger los datoscontra la eliminacióny la modificaciónaccidentales, yrestaura datoseliminados ymodificados.

yes yes

Isilon Swift Proporcionafuncionalidades dealmacenamientobasadas en objetos.

yes yes

Respaldo detipo NDMPbidireccional

Un protocolo deadministración dedatos de red (NDMP)en el que unaaplicación deadministración dedatos (DMA) de unservidor de respaldole indica a un nododel acelerador derespaldo en elclúster que respaldedatos en un servidorde medios de cintaconectado al nododel acelerador derespaldo

No No

Respaldo detipo NDMP detres vías

Un protocolo deadministración dedatos de red (NDMP)en el que unaaplicación deadministración dedatos (DMA) en unservidor de respaldole indica al clústerque respalde losdatos en un servidorde medios de cintaconectado a la LAN odirectamente a laDMA.

yes yes



Lecturas recomendadasSe recomienda que consulte la siguiente documentación cuando instale y ejecute EMC

IsilonSD Edge.l Notas de la versión de EMC IsilonSD Edgel Notas de la versión de Isilon OneFS (requiere inicio de sesión en el servicio de soporte

en línea de EMC)

l La página Isilon Info Hubs en EMC Isilon Community Network

l OneFS 8.0.0 CLI Administration Guide

l OneFS 8.0.0 Web Administration Guide

l OneFS 8.0.0 Backup and Recovery Guide

l OneFS 8.0.0 Event Reference (requiere inicio de sesión en el servicio de soporte en

línea de EMC)

l Notas de la versión de vCenter Server 5.5, actualización 2





Lecturas recomendadas 15

https://community.emc.com/docs/DOC-49267

https://support.emc.com/docu65098_Isilon-OneFS-8.0.0.0---8.0.0.1-Release-Notes.pdf?language=en_US

https://community.emc.com/docs/DOC-44304

http://mexico.emc.com/collateral/TechnicalDocument/docu65065.pdf



https://support.emc.com/docu65069

https://www.vmware.com/mx/support/vsphere5/doc/vsphere-vcenter-server-55u2-release-notes.html

https://pubs.vmware.com/Release_Notes/mx/vsphere/55/vsphere-vcenter-server-55u3-release-notes.html





CAPÍTULO 2

Resumen de instalación de EMC IsilonSD Edge


l Descripción general de instalación de EMC IsilonSD Edge..................................... 18l Descargar los archivos de instalación de EMC IsilonSD Edge................................. 18l Flujo de trabajo de instalación de EMC IsilonSD Edge............................................18

Resumen de instalación de EMC IsilonSD Edge 17

Descripción general de instalación de EMC IsilonSD EdgeDebe descargar el paquete de instalación de EMC IsilonSD Edge o copiar y guardar ladirección URL para iniciar la instalación.

Todos los componentes que se mencionan en la sección Arquitectura y almacenamiento deEMC IsilonSD Edge deben implementarse correctamente para habilitar la función dealmacenamiento definido por software. La implementación de cada componente sigueun flujo de trabajo independiente. El proceso se describe en detalle en las seccionesposteriores.

Descargar los archivos de instalación de EMC IsilonSD EdgeSiga este procedimiento para descargar los archivos de instalación de EMC IsilonSDEdge. Si tiene preguntas sobre el paquete de instalación, comuníquese con el equipo desoporte técnico de EMC Isilon.

Procedimiento

1. Realice uno de estos pasos según si usa una licencia gratuita o comprada:

l Si adquirió una licencia, puede descargar o copiar la dirección URL de la versióndeseada del archivo de instalación desde el sitio del servicio de soporte en líneade EMC.

l Si no adquirió una licencia, pero le gustaría probar la versión más reciente deIsilonSD Edge, descargue o copie la URL del archivo de instalación de la página dela comunidad de EMC IsilonSD Edge.

El archivo de instalación consta de los siguientes archivos:

l EMC_IsilonSD_Edge_ms_X.X.X.ova: Imagen de instalación de IsilonSDManagement Server que incluye el plug-in de administración de IsilonSDManagement

l EMC_IsilonSD_Edge_ms_X.X.X.rpm: La última imagen actualizada deIsilonSD Management Server

l EMC_IsilonSD_EDGE_OneFS_VM_X.X.X.X.ova: Imagen de OneFS creadapara el ambiente virtual

l OneFS_vX.X.X.X_Install.tar.gz: La última imagen actualizada de OneFS

l EMC IsilonSD Edge Installation and Administration Guide: Un documento quecontiene instrucciones para instalar y administrar IsilonSD Edge

l EMC IsilonSD Edge Release Notes: Notas de la versión de IsilonSD Edge

l Los archivos de instalación de Isilon InsightIQ

2. Si desea copiar los archivos, cópielos a un disco de máquina virtual en la misma redque el host VMware ESXi donde desea instalar el servidor de administración.

Flujo de trabajo de instalación de EMC IsilonSD EdgeDespués de haber descargado los archivos binarios de instalación de IsilonSDManagement Server y los archivos de la máquina virtual de OneFS, puede instalar EMCIsilonSD Edge.



https://support.emc.com/downloads/39972_IsilonSD-Edge


https://mexico.emc.com/products-solutions/trial-software-download/isilonsd-edge.htm

El archivo binario del servidor de administración incluye una licencia gratuita y el plug-inde administración de IsilonSD.

El flujo de trabajo para la instalación de IsilonSD Edge se presenta a continuación. En lassecciones anteriores y posteriores se muestran instrucciones detalladas.

Procedimiento

1. Comuníquese con su representante de ventas de EMC Isilon para verificar que tienelas claves de licencia correspondientes según los requisitos de su clúster.

2. Verifique los requisitos previos para la instalación de IsilonSD Edge. Omitir este pasopodría generar problemas más adelante. Para obtener más información, consulte losdetalles en la sección Requisitos de instalación de EMC IsilonSD Edge.

3. Descargue el paquete de instalación de IsilonSD Edge a una ubicación en el sistema ydesempaquete el archivo. Para obtener más información, consulte los detalles que seincluyen en la sección Descargar los archivos de instalación de EMC IsilonSD Edge.

4. Implemente el servidor de administración en el host de VMware ESXi para crear unamáquina virtual. Para obtener más información, consulte los detalles que se incluyenen la sección Trabajar con IsilonSD Management Server.

5. Inicie sesión en la interfaz del servidor de administración independiente, agregue lasclaves de licencia y registre uno o más servidores de VMware vCenter. Para obtenermás información, consulte los detalles que se incluyen en la sección Trabajar conIsilonSD Management Server.

6. Conéctese a vCenter mediante VMware vSphere Web Client. Asegúrese de que puedaver el plug-in de administración en vCenter.

7. Implemente los clústeres de IsilonSD y agregue nodos según sus licencias. Paraobtener más información, consulte los detalles que se incluyen en el capítuloImplementación de clústeres de IsilonSD.


Flujo de trabajo de instalación de EMC IsilonSD Edge 19



CAPÍTULO 3

Trabajar con IsilonSD Management Server


l Descripción general de IsilonSD Management Server............................................ 22l Implementar IsilonSD Management Server............................................................ 22l Conectarse a IsilonSD Management Server............................................................25l Registrar un servidor con vCenter.......................................................................... 28l Cancelar registro de un servidor vCenter................................................................30l Registrar una licencia de EMC IsilonSD Edge......................................................... 30l Cancelar el registro de una licencia de EMC IsilonSD Edge.....................................32l Administrar plantillas OVA.................................................................................... 32l Cambiar la contraseña de IsilonSD Management Server........................................ 33l Configurar los ajustes de red de IsilonSD Management Server...............................34

Trabajar con IsilonSD Management Server 21

Descripción general de IsilonSD Management ServerIsilonSD Management Server actúa como un gateway para la implementación de losclústeres de OneFS en VMware ESXi. Los clústeres que se implementan en los hosts deESXi se denominan clústeres de IsilonSD. Debe implementar y configurar el servidor deadministración para implementar los clústeres de IsilonSD satisfactoriamente. El servidorde administración administra las licencias de IsilonSD que, a la vez, determinan losmódulos de software que están disponibles con el fin de acceder a las funcionalidadesavanzadas del clúster. El servidor de administración coordina el funcionamiento devarias versiones de clústeres de IsilonSD mediante licencias.

Por lo general, son dos tipos de usuarios los que acceden al servidor de administración:

l Administrador: administra las tareas de back-end que están asociadas con elservidor de administración, algunas de las cuales son las siguientes:

n Respaldar y restaurar la base de datos del servidor de administración

n Conectarse al servidor de administración mediante el cliente de protocolo SSH yrecopilar registros

n Recopilar la información de consola en serie del servidor de administración

n Actualizar el servidor de administración

l Admin: administra las tareas de front-end que están asociadas con la interfaz delusuario del servidor de administración, algunas de las cuales son las siguientes:

n Agregar y eliminar licencias

n Registrar las instancias del servidor VMware vCenter

n Cambiar la contraseña de la interfaz del usuario para el servidor deadministración

n Administrar la plantilla OVA que se utiliza para implementar un clúster deIsilonSD

Cada uno de estos tipos de usuario tiene sus propias credenciales para iniciar sesión enel servidor de administración.

Implementar IsilonSD Management ServerIsilonSD Management Server se implementa en un host VMware ESXi desde un archivode la aplicación de virtualización abierta (OVA). Le recomendamos implementar elservidor de administración en un host ESXi que sea diferente del host ESXi al queaccederá más tarde para implementar un clúster IsilonSD.

Procedimiento

1. Inicie sesión en VMware vSphere Web Client a través de la siguiente URL:

https://<vcenter_dnsname_or_ip_address>:9443/vsphere-client/

Se abrirá vSphere Web Client.

2. En la página de inicio de vCenter, haga clic en vCenter > Hosts and Clusters.



3. Seleccione un host local de un clúster y haga clic en Actions > Deploy OVF Template.

Aparecerá el asistente Deploy OVF Template.

Cuando intenta implementar el servidor de administración desde VMware vSphere Web Client por medio de Google Chrome versión 42 o posterior, o Mozilla Firefox versión 39 o posterior, pueden aparecer mensajes de error. Si tiene problemas, siga las soluciones alternativas que se recomiendan en los artículos http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC&externalId=2114800 y http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC&externalId=2125623.

4. En la página Select source, proporcione la URL completa del archivo OVA. Comoalternativa, navegue hasta la carpeta donde descargó el archivoEMC_IsilonSD_Edge_ms_X.X.X.ova, seleccione el archivo y, a continuación,haga clic en Next.


Implementar IsilonSD Management Server 23







5. En la página Review details, revise los detalles y, a continuación, haga clic en Next.

6. En la página Select name and folder, realice las siguientes acciones:

a. Cambie el nombre predeterminado para el servidor de administración, si esnecesario.

b. Seleccione una carpeta o un centro de datos dentro del inventario donde residiráel servidor de administración.

c. Haga clic en Next.

7. En la página Select a resource, seleccione un host para implementar y ejecutar elservidor de administración.

8. En la página Select storage, seleccione los siguientes parámetros:

a. Un formato de disco virtual.

b. Una política de almacenamiento de la máquina virtual, si corresponde.

c. Un área de almacenamiento de datos para almacenar los archivos deconfiguración de la máquina virtual en el recurso de destino que seleccionó en elpaso anterior.

d. Haga clic en Next.

9. En la página Setup networks, configure los parámetros de red:

La página Setup networks aparece en la lista como se muestra solo después deseleccionar un recurso de destino.

a. Seleccione las redes de origen y destino.



b. Seleccione el protocolo IP.

c. Establezca la asignación de red como DHCP.

Si selecciona estática, asigne la información de red apropiada.

d. Haga clic en Next.

10. En la página Ready to complete, revise los detalles de todas las configuraciones.

11. Después de confirmar y aceptar todas las configuraciones, haga clic en Power on afterdeployment para encender el servidor de administración.

12. Haga clic en Back para volver a las pantallas anteriores y realizar cambios si hacefalta.

13. Para aceptar todas las configuraciones de implementación y cerrar el asistenteDeploy OVF Template, haga clic en Finish.

La columna Recent Tasks muestra el progreso de la implementación. Si la plantilla secarga correctamente, el servidor de administración se agregará a su inventario deVMware.

Conectarse a IsilonSD Management ServerDebe conectarse a IsilonSD Management Server para registrar un servidor VMwarevCenter, agregar licencias, seleccionar plantillas de máquina virtual OneFS y cambiar lacontraseña de administrador.

Antes de comenzar

Antes de proceder, asegúrese de que la máquina virtual del servidor de administraciónse haya implementado correctamente.

Procedimiento

1. En la página de inicio de VMware vSphere Web Client, seleccione Hosts and Clustersen el panel derecho.

2. Navegue y seleccione el host en el panel izquierdo donde implementó la máquinavirtual de servidor de administración.

3. Haga clic en la pestaña Related Objects en el panel derecho y, a continuación, hagaclic en VM Network.

4. En la lista de máquinas virtuales, seleccione la máquina virtual del servidor deadministración que implementó previamente, haga clic con el botón secundario yluego haga clic en Power > Power On.

5. Haga clic en el botón secundario en la máquina virtual de servidor de administracióny haga clic en Open Console.

Se abre la consola de video de la máquina virtual del servidor de administración. Sele solicitará cambiar la contraseña de administrador, como se muestra en la siguientepantalla:


Conectarse a IsilonSD Management Server 25

Un administrador ejecuta las tareas de back-end asociadas con el servidor deadministración. Para obtener más información acerca de este tipo de usuario,consulte la sección Descripción general de IsilonSD Management Server.

6. Proporcione una contraseña segura que cumpla las siguientes reglas:

l La contraseña debe tener una longitud mínima de ocho caracteres.

l La contraseña no debe contener cadenas, nombres de usuario ni nombres decuenta de uso habitual.

l La contraseña debe tener al menos tres o cuatro conjuntos de caracteres queincluyan mayúsculas, minúsculas, números y símbolos.

l La contraseña no debe contener espacios.

La máquina virtual de servidor de administración se reinicia y se actualiza paramostrar las dos direcciones URL como se muestra en el siguiente ejemplo:



l La primera dirección URL https://<management_server_url>:9443/ lepermite acceder a la interfaz del usuario del servidor de administraciónindependiente para que pueda administrar la máquina virtual del servidor deadministración.

l La segunda dirección URL https://<management_server_appliance_url>:5480/ le permite acceder aldispositivo del servidor de administración para administrar los ajustes de red y laconfiguración del servidor Proxy del servidor de administración.

7. Para cambiar la zona horaria, haga clic en Set Timezone.

8. Registre las direcciones URL desde la consola.

9. Abra un navegador web (preferentemente, la versión más reciente de Mozilla Firefox)y conéctese a la interfaz del usuario del servidor de administración independientemediante la primera URL que se mostró en la consola.

Por ejemplo, escriba la siguiente URL en un navegador web para abrir el servidor deadministración independiente, como se muestra en la pantalla siguiente:

https://10.28.51.58:9443/

10. Escriba admin como nombre de usuario y sunshine como contraseña para iniciarsesión.

11. Lea el acuerdo de licencia de usuario final, haga clic en I accept the terms of thelicense agreement y, a continuación, haga clic en Submit.


Conectarse a IsilonSD Management Server 27

12. Cambie la contraseña de administrador predeterminada (sunshine) a una contraseñade su elección. Debe proporcionar la contraseña que cambió para iniciar sesión en elservidor de administración posteriormente.

La interfaz del usuario del servidor de administración independiente aparece como semuestra:

Registrar un servidor con vCenterDebe registrar un servidor con VMware vCenter a fin de implementar el plug-in deadministración de IsilonSD.

Antes de comenzar

Asegúrese de que la versión del servidor de vCenter sea compatible con IsilonSDManagement Server. Además, el servidor de vCenter no debe tener otra instancia deManagement Server instalada. Si es así, desinstale todas las instancias de ManagementServer antes de continuar.

Procedimiento

1. Conecte al servidor de administración, como se describe en la sección Conectarse aIsilonSD Management Server.

2. En la página Managed Virtual Infrastructure del servidor de administración, haga clicen + para abrir el cuadro de diálogo Register vCenter.



3. Especifique un nombre personalizado para vCenter, por ejemplo, escriba my-vcenteren el campo Custom Name.

4. Especifique la dirección IP o el nombre de vCenter, porejemplo,vcenter.isilon.com en el campo IP Address/Name.

5. Especifique las credenciales de inicio de sesión de vCenter en los camposcorrespondientes.

Estas son las mismas credenciales que debe proporcionar para iniciar sesión envCenter.

6. Haga clic en Save.

El sistema registra vCenter e instala el plug-in de administración en ese servidor.

7. Inicie sesión en VMware vSphere Web Client y ejecute los siguientes pasos paraasegurarse de que vCenter esté registrado correctamente:

a. En la página de inicio de vCenter, haga clic en Administration > vCenter ServerExtensions en el panel izquierdo. Verá el plug-in de administración de IsilonSD enel panel derecho como se muestra a continuación:

b. En el panel derecho, haga clic en IsilonSD Management Plug-in y, a continuación,haga clic en la pestaña Summary. Aparece la siguiente pantalla, que proporcionainformación sobre el servidor de administración que está conectado a vCenter.


Registrar un servidor con vCenter 29

Cancelar registro de un servidor vCenterPuede cancelar el registro de un servidor VMware vCenter registrado previamente.

Por lo general, se cancela el registro de vCenter cuando actualiza IsilonSD ManagementServer. Asimismo, se cancela el registro de vCenter cuando restaura los datos deconfiguración del clúster de IsilonSD.

Procedimiento

1. En la página Managed Virtual Infrastructure del servidor de administración,seleccione una instancia de vCenter y haga clic en -.

2. En el cuadro de diálogo Remove vCenter, proporcione el nombre de usuario y lacontraseña para esa instancia de vCenter.

3. Haga clic en Remove.

Para quitar o deshabilitar las instancias no deseadas del plug-in de administración deIsilonSD desde vCenter, consulte este artículo.

Registrar una licencia de EMC IsilonSD EdgePuede agregar y registrar una o más licencias de EMC IsilonSD Edge. Las licencias queregistra determinan la cantidad de nodos que se pueden agregar a su clúster de IsilonSD.

Con la interfaz de usuario de IsilonSD Management Server abierta, siga esteprocedimiento para cada clave de licencia que desea registrar.

Procedimiento

1. En la interfaz del usuario para el servidor de administración independiente, haga clicen la pestaña Licence. Aparece la siguiente pantalla:



https://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC&externalId=1025360

En forma predeterminada, hay una licencia gratuita registrada.

Esa licencia no brinda acceso a ningún servicio de soporte.

2. Para agregar la licencia adquirida, haga clic en +. Aparecerá el cuadro de diálogo AddLicense.

3. Agregue la clave de licencia en el campo License Key y haga clic en Next.

4. Lea el acuerdo de licencia y mantenimiento de software.

5. Haga clic en I accept the terms of the license agreement y, a continuación, haga clicen Acknowledge.

El archivo <license>.csv se descarga automáticamente.

6. Guarde este archivo de licencia localmente.

7. Haga clic en Cerrar.

La clave de licencia aparece en la página License Management.

8. Envíe el archivo de licencia al equipo de soporte y licencias en [email protected] para completar el proceso de registro de licencia.


Registrar una licencia de EMC IsilonSD Edge 31

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

Cancelar el registro de una licencia de EMC IsilonSD EdgePuede cancelar el registro de una licencia de EMC IsilonSD Edge que registrópreviamente.

Abra la interfaz del usuario de IsilonSD Management Server y siga este procedimiento porcada clave de licencia de la que quiera cancelar el registro.

Procedimiento

1. Haga clic en la pestaña License en la interfaz del usuario independiente de IsilonSDManagement Server.

2. Desde la página License Management, seleccione una clave de licencia y haga clicen-.

3. En el cuadro de diálogo Remove License, haga clic en Remove.

Se cancela el registro de la clave de licencia.

Administrar plantillas OVAPuede cargar la máquina virtual OneFS que se incluye como una plantilla OVA en elpaquete de instalación. A través de la plantilla de máquina virtual OneFS cargada, puedecrear un nodo IsilonSD en un servidor VMware vCenter. También puede eliminar unaplantilla OVA o seleccionar una plantilla predeterminada de la lista existente.

Procedimiento

1. Haga clic en la pestaña Templates en la interfaz del usuario independiente deIsilonSD Management Server.

2. Para agregar una plantilla OVA, realice las siguientes acciones:

a. Haga clic en + para abrir el cuadro de diálogo Add Template.

b. Especifique la dirección URL del archivo EMC_IsilonSD_<version>.ova paracargarlo. Como alternativa, haga clic en Browse y, a continuación, haga clic en elárea especificada del cuadro de diálogo para navegar hasta la ubicación dondeguardó el archivo de plantilla, y cargue el archivo. También puede arrastrar y soltarel archivo en el área especificada del cuadro de diálogo.

La imagen OVA o la imagen de compilación de OneFS se cargan a IsilonSDManagement Server.



3. Si cargó varias versiones de la plantilla OVA, por ejemplo, si cargóEMC_IsilonSD_8.0.0.0.ova yEMC_IsilonSD_EDGE_OneFS_VM_8.0.0.1.ova, realice las siguientesacciones:

a. Seleccione la plantilla OVA necesaria.

b. Haga clic en Set as Default para establecer la plantilla OVA que seleccionó comopredeterminada.

Se utilizará la plantilla predeterminada para todas las tareas futuras de adición denodos y creación de clústeres.

4. Para eliminar una plantilla OVA, realice las siguientes acciones:

a. Establezca otra plantilla como predeterminada.

b. Seleccione la plantilla que desee eliminar.

c. En la página Templates, haga clic en – para abrir el cuadro de diálogo RemoveTemplate y elimine la plantilla.

No puede eliminar una plantilla que estableció como la predeterminada.

Cambiar la contraseña de IsilonSD Management ServerSi es necesario cambiar periódicamente la contraseña por motivos de seguridad, sigaeste procedimiento.

Procedimiento

1. Haga clic en la pestaña Settings en la interfaz del usuario independiente de IsilonSDManagement Server.

2. Escriba la contraseña anterior, escriba la contraseña nueva y confirme la contraseñanueva en los campos correspondientes.


Cambiar la contraseña de IsilonSD Management Server 33

Para obtener más información sobre cómo configurar una contraseña segura,consulte el paso 5 en la sección Conectarse a IsilonSD Management Server.

3. Haga clic en Guardar.

Configurar los ajustes de red de IsilonSD Management ServerSi desea volver a configurar los ajustes de red o la zona horaria para IsilonSDManagement Server, puede utilizar el dispositivo. El dispositivo del servidor deadministración es diferente de la interfaz del servidor de administración independiente ydebe utilizarse con precaución.

Procedimiento

1. Para conectarse con el dispositivo del servidor de administración, abra un navegadorweb y, en la barra de dirección, escriba la segunda URL que se describe en la secciónConectarse a IsilonSD Management Server. Agregue 5480 para el número de puerto.

Por ejemplo, abra un navegador web y escriba la siguiente URL:

https://10.28.51.58:5480/2. Inicie sesión con las credenciales de administrador. El dispositivo del servidor de

administración aparece como se muestra a continuación:

Para obtener más información acerca de las credenciales de administrador, consultela sección Conectarse a IsilonSD Management Server.

3. Haga clic en la pestaña Time Zone y seleccione una zona horaria para su sistema.

4. Haga clic en la pestaña Network y, a continuación, haga clic en la pestaña Address.

5. Seleccione un valor para el direccionamiento de IPv4.

6. Haga clic en Save Settings.

7. Si desea configurar un servidor proxy, haga clic en la pestaña Proxy y, a continuación,seleccione la casilla de verificación Use a proxy server.

8. Especifique los siguientes valores:

l La dirección HTTP del servidor proxy

l El número de puerto que se asigna al servidor proxy

l El nombre de usuario y la contraseña del servidor proxy

9. Haga clic en Save Settings.



10. Cierre sesión en el dispositivo del servidor de administración.


Configurar los ajustes de red de IsilonSD Management Server 35



CAPÍTULO 4

Implementación de los clústeres de IsilonSD


l Implementación y configuración de clústeres de IsilonSD......................................38l Tareas de administración del clúster y el nodo de IsilonSD....................................38l Seleccionar una clave de licencia.......................................................................... 38l Seleccione un host................................................................................................40l Especifique la configuración de almacenamiento.................................................. 41l Ajustar la configuración de identidad del clúster IsilonSD..................................... 42l Configurar los ajustes de red.................................................................................44l Ver el resumen e implementar el clúster IsilonSD.................................................. 45l Conectarse a la consola en serie de un nodo de IsilonSD.......................................47

Implementación de los clústeres de IsilonSD 37

Implementación y configuración de clústeres de IsilonSDPuede usar el plug-in de administración de IsilonSD para implementar y configurar losclústeres de IsilonSD. Después de registrar correctamente un servidor VMware vCenter através de la interfaz del usuario para IsilonSD Management Server, el plug-in deadministración se instala dentro de esa instancia del servidor de vCenter.

El plug-in de administración también le permite escalar los clústeres mediante la adiciónde nodos. La cantidad de nodos que pueden agregarse al clúster depende de la cantidadde licencias que posea y de la infraestructura de virtualización subyacente.

También puede usar el plug-in de administración para configurar el almacenamiento paralos clústeres, siempre y cuando configure el almacenamiento de conexión directa através de RAID, LUN o discos crudos y que estos estén disponibles para el host ESXi. Apartir de ese momento, el plug-in de administración crea discos virtuales, formatea losdiscos y los pone a disposición de los clústeres.

Tareas de administración del clúster y el nodo de IsilonSDPuede ejecutar la mayoría de las tareas de administración de clúster y de nodo a travésde la interfaz de administración web de IsilonSD. Sin embargo, puede ejecutar lassiguientes tareas solo a través del plug-in de administración de IsilonSD en VMwarevCenter.

l Implementación de un clúster

l Eliminación de un clúster

l Actualización de licencias en un clúster

l Adición de nodos a un clúster

l Eliminación de nodos de un clúster

l Adición de unidades

l Extracción de unidades

l Realización de smartfail en nodos

l Realización de smartfail en unidades

Seleccionar una clave de licenciaDebe seleccionar la cantidad apropiada de claves de licencia para implementar losclústeres IsilonSD y agregar nodos a los clústeres.

Procedimiento

1. En la página de inicio de VMware vSphere Web Client, haga clic en Hosts and Clustersy, en el panel izquierdo, seleccione el centro de datos donde desea implementar elclúster.

2. Haga clic en la pestaña Manage y, a continuación, haga clic en la pestaña IsilonSDClusters.

3. Haga clic en Accept Certificate en la ventana de mensajes de seguridad para abrir unanueva página con pestañas dentro del mismo navegador a fin de aceptar elcertificado SSL de IsilonSD Management Server.



4. Haga clic en Create IsilonSD Cluster en la página de bienvenida.

Como alternativa, haga clic en + en el panel izquierdo de la pantalla que aparececuando hace clic en la pestaña IsilonSD Clusters y siga los pasos que se indican acontinuación en esta sección.

5. En la primera página, proporcione los siguientes detalles:

a. En el área Select a license, seleccione una clave licencia para implementar elclúster.

b. Según la licencia que seleccione, los valores recomendados para cada parámetrode configuración de nodo se enumeran en el área OneFS VM Configuration.Modifique los valores según sea necesario.

Si el tamaño de los discos de datos es de menos de 64 GB, aparece un mensajede error. Recomendamos aumentar la capacidad del clúster para reparar el error.Para obtener más información sobre cómo se calcula el tamaño total del disco dedatos, consulte la sección Requisitos de instalación de EMC IsilonSD Edge.

En el área OneFS Features, se indican las funcionalidades del clúster que tiene asu disposición. Esta lista no se puede cambiar.

6. Haga clic en Next.

Se valida la clave de licencia. Si se realiza correctamente, puede seleccionar los hostsen la página siguiente. Si no se realiza correctamente, aparece un mensaje de error.Repare el error para pasar a la página siguiente.


Seleccionar una clave de licencia 39

Seleccione un hostDebe seleccionar un host dentro de un centro de datos para implementar su clústerIsilonSD. Todos los hosts que selecciona para un clúster determinado deben residirdentro del mismo centro de datos.

Antes de seleccionar un host, debe haber realizado correctamente las tareas que seresumen en los pasos 1 a 4. Continúe con el paso 5 para obtener instrucciones sobrecómo seleccionar un host.

Procedimiento





4. Especifique la licencia y los requisitos de configuración de máquina virtual de OneFSpara implementar el clúster y haga clic en Next.

5. Seleccione los hosts y proporcione los siguientes detalles:

a. Seleccione tres o más hosts físicos en el área Hosts Selection. Los recursosdisponibles en los hosts seleccionados se completan en el área Selected Hosts.

Asegúrese de que todos los hosts que seleccione estén sincronizados con elmismo servidor NTP.


Se valida la selección. Si se realiza correctamente, en la página siguiente puedeconfigurar los dispositivos de almacenamiento y del puerto para el clúster. Si no se



realiza correctamente, aparece un mensaje de error. Corrija el error como se indica enel mensaje para pasar a la página siguiente.

Especifique la configuración de almacenamientoPara los hosts que seleccionó anteriormente, puede provisionar almacenamiento siacepta la selección de disco predeterminado o si selecciona uno o más discos según elrequisito de capacidad del clúster. También puede configurar grupos de puertos de front-end y back-end para el host.

No puede seleccionar dispositivos SAN para el almacenamiento.

Antes de seleccionar la configuración de almacenamiento, debe haber realizadocorrectamente las tareas que se resumen en los pasos 1 al 5. Vaya al paso 6 paraobtener instrucciones sobre cómo especificar la configuración de almacenamiento.

Procedimiento

1. En la página de inicio de VMware vSphere Web Client, haga clic en Hosts and Clustersy, en el panel izquierdo, seleccione el centro de datos donde desea implementar elclúster IsilonSD.





5. Seleccione los hosts para implementar el clúster y haga clic en Next.

6. Selecciones los grupos de almacenamiento y de puertos y proporcione los siguientesdetalles:


Especifique la configuración de almacenamiento 41

a. La mayoría de las configuraciones, incluidos los discos de datos, discos deregistro y discos de encendido en la columna IsilonSD Disk Type se seleccionande manera predeterminada. Para cambiar la configuración predeterminada, borrela selección de disco desde la columna Name y seleccione los discos deseadospara el primer host. La cantidad de discos que seleccione aquí debe ser igual a lacantidad de discos que seleccionó anteriormente para configurar el clúster deIsilonSD.

Antes de seleccionar los discos, revise los detalles en las siguientes columnas:

l La columna Type indica si el disco seleccionado es un almacén de datosVMFS 5 o un disco.

Las áreas de almacenamiento de datos de VMFS-5 que se crearon medianteSAN de Fibre Channel y los discos iSCSI no son compatibles.

l La columna Capacity muestra la capacidad total del disco.

l La columna Free Space presenta el espacio libre disponible en el disco.

b. Desde el área External Network Port Group, seleccione una red de front-endprimaria para el host.

c. Desde el área Internal Network Port Group, seleccione una red de back-endprimaria para el host.

Asegúrese de que se pueda acceder a la red de back-end desde todos los hosts.

d. Haga clic en Next Host y configure los ajustes de red y de almacenamiento para elsegundo host.

e. Una vez que termine de configurar los ajustes de todos los hosts, haga clic enComplete Host.


Todas las configuraciones se validarán. Si se realiza correctamente, puede ajustar laconfiguración de identidad del clúster en la página siguiente. Si no se realizacorrectamente, aparece un mensaje de error. Corrija el error como se indica en elmensaje para pasar a la página siguiente.

Ajustar la configuración de identidad del clúster IsilonSDPuede especificar atributos de identidad para el clúster de IsilonSD y su información decontacto; de esa manera, si adquirió una licencia, el personal de soporte técnico de EMCIsilon y los destinatarios de notificaciones de eventos podrán comunicarse con usted.

Antes de configurar los ajustes de identidad del clúster, deberá haber ejecutadocorrectamente las tareas que se resumen en los pasos 1 a 6. Vaya al paso 7 para obtenerinstrucciones sobre cómo realizar las configuraciones de identidad del clúster.

Procedimiento









6. Especifique la configuración de almacenamiento y del grupo de puertos para elclúster y haga clic en Next.

7. Especifique la configuración de identidad del clúster y proporcione los siguientesdetalles:

a. En el área Enter Cluster identity data, especifique los siguientes atributos:

l Un nombre de clúster que comience con una letra y tenga una longitud total dehasta 11 caracteres. Por ejemplo, si proporciona el nombre einstein, elnombre del nodo IsilonSD aparece como IsilonSD-einstein-1, donde 1es el número de nodo, que aumenta automáticamente por cada nodo queagrega.

l Una contraseña para el clúster.

l Una contraseña de administrador para el clúster.

l Un conjunto de codificación de caracteres. UTF-8 es el valor predeterminado.

l Una zona horaria.

b. Si compró una licencia, ingrese los siguientes detalles en el área ContactInformation:

l Nombre de la empresa

l Su nombre

l Su dirección de correo electrónico

l Su número de teléfono



Ajustar la configuración de identidad del clúster IsilonSD 43

Se validan todos los atributos especificados. Si se realiza correctamente, puedeconfigurar los ajustes de red en la página siguiente. Si no se realiza correctamente,aparece un mensaje de error. Corrija el error como se indica en el mensaje para pasara la página siguiente.

Configurar los ajustes de redPuede configurar las interfaces de red internas y externas para un clúster IsilonSD.

Todos los nodos de IsilonSD acceden a dos redes: una red externa y una red Ethernetinterna. Además, los nodos se comunican entre sí a través de una red Ethernet. Cadanodo usa una dirección IP separada para cada una de las redes de acceso. Por lo tanto,un clúster de tres nodos utiliza tres direcciones IP.

Antes de configurar los ajustes de red, deberá haber ejecutado correctamente las tareasque se resumen en los pasos 1 a 7. Vaya al paso 8 para obtener instrucciones sobrecómo realizar las configuraciones de red.

Procedimiento








7. Especifique la configuración de identidad del clúster y haga clic en Next.

8. Especifique la configuración de red y proporcione los siguientes detalles:

a. En el área Enter external network data, especifique los siguientes valores:

l Una máscara de red para la red externa.

l Una dirección IP mínima y una dirección IP máxima para el rango dedirecciones IP externas de su red.

l Un valor de MTU. El valor predeterminado es 1500.

l La dirección IP de gateway de su red para configurar el servidor de gateway através del cual el clúster se comunica con los clientes fuera de la red.

l Una o más direcciones IP de los servidores DNS separadas por comas.

l Dominios de búsqueda para la red externa. Puede designar hasta tresservidores DNS y hasta seis dominios de búsqueda para su red externa.

b. En el área Enter internal network data, especifique los siguientes valores:

l Una máscara de red para la red interna. Asegúrese de que esta máscara de redno sea la misma que la máscara de red para la red externa. Esto se debe a que



las direcciones de la red externa y la red interna no pueden estar en la mismasubred IP.

l Una dirección IP mínima y una dirección IP máxima para el rango dedirecciones IP internas de su red.

Una red interna es una red privada a la que accede el clúster para la comunicaciónentre nodos. La red interna no debe ser enrutable en la red corporativa. Tampocose debe superponer con las direcciones IP de la configuración de red externa.

c. En el área SmartConnect, especifique el nombre de zona de SmartConnect y ladirección IP del servicio.

Se mostrará una pantalla de ejemplo con todas las configuraciones:


Se validarán todos los valores que especificó. Si es correcto, podrá ver un resumen delos ajustes de configuración del clúster en la siguiente página.

Ver el resumen e implementar el clúster IsilonSDPuede ver un resumen de los ajustes de configuración del clúster IsilonSD a fin deasegurarse de que el clúster se implemente correctamente.

Antes de implementar el clúster, deberá haber ejecutado correctamente las tareas que seresumen en los pasos 1 a 8. Vaya al paso 9 para obtener instrucciones sobre cómorevisar todas las configuraciones y la implementación del clúster.

Procedimiento






Ver el resumen e implementar el clúster IsilonSD 45




7. Especifique la configuración de identidad del clúster y haga clic en Next.

8. Especifique la configuración de red y haga clic en Next.

9. Revise la configuración del almacenamiento y los puertos, los atributos de identidaddel clúster y las redes internas y externas.

La configuración aparece como se muestra a continuación:

10. Haga clic en Previous para cambiar la configuración.

11. Haga clic en Create para aceptar la configuración de implementación del clúster ypara implementar el clúster.

Después de que los nodos del clúster se implementan correctamente, se encienden.Según la configuración del clúster, este proceso puede demorar un poco. Lerecomendamos que se mantenga en esta página hasta que el proceso se completecorrectamente.

Si lo desea, puede ejecutar las siguientes acciones para ver el estado del proceso deconfiguración de nodos:

a. Conéctese a la consola en serie del servidor de administración a través de uncliente de protocolo SSH.

b. Recupere los números de puerto de los nodos.

c. Conéctese a las consolas de serie de los nodos para ver el progreso.

Si un clúster creado con una licencia comprada presenta problemas, y el usuariodesea volver a crear el clúster, deberá eliminarlo para desbloquear la licencia antesde continuar.



Conectarse a la consola en serie de un nodo de IsilonSDPuede recuperar la información de la consola en serie de un nodo de IsilonSD y, acontinuación, conectarse a él. La información de la consola en serie es útil si desea ver elestado del proceso de configuración del nodo cuando implementa un clúster de IsilonSD.La información de la consola en serie también es útil cuando un nodo entra en alarma yel usuario desea conectarse con el nodo y recuperar el rastreo de pila para fines dedepuración.

Procedimiento

1. Conéctese a IsilonSD Management Server a través de un cliente del protocolo SSH yproporcione sus credenciales de administrador.

2. Ejecute el siguiente comando para ver los números de puerto serial de cada uno delos nodos del clúster:

vSPCClient

El resultado se muestra en el siguiente ejemplo:

IsilonSD-Demo-1:503d73af0286db2c-98bf32f7d143119a:50000IsilonSD-Demo-2:503d15544faa0f09-fe681f6157766dd1:50001IsilonSD-Demo-3:503db7bda1697ad4-a8f47d6a1c5b0eed:50002

Si hay varios clústeres, ejecute el siguiente comando para cada uno de los clústeres afin de identificar sus números de puerto:

vSPCClient | grep <cluster_name>

Después de eliminar un clúster, se mostrarán los números de puerto serial de losnodos en el clúster por hasta 24 horas cuando ejecute el comando vSPCClient.

Esto sucede debido a que el servicio de vSPCClient mantiene una correspondenciaunívoca entre los números de puerto y las máquinas virtuales (los nodos) y no sepuede determinar inmediatamente si un nodo se apagó o eliminó.

3. Ejecute el siguiente comando para conectarse al servidor de administración y ver laconsola en serie de un nodo:

telnet <management-server-ip> <port-number-of-node>

Por ejemplo, ejecute el siguiente comando para conectarse al servidor deadministración y ver la consola en serie de un nodo con el número de puerto serial50000:

telnet 10.28.59.81 500004. Repita el paso anterior para ver las consolas en serie de todos los nodos que está

agregando al clúster.

Si se están formateando los nodos, se mostrará el proceso. Después de que todos losnodos se formatean, estos se unen automáticamente al clúster. Posterior a laconfiguración inicial, aparecerá un indicador de inicio de sesión en la consola enserie que corresponde a cada uno de los nodos.


Conectarse a la consola en serie de un nodo de IsilonSD 47

5. Para iniciar sesión en los nodos, escriba las credenciales que proporcionó durante laimplementación del clúster.

6. Ejecute el comando isi status para ver los detalles de todos los nodos delclúster.

Es posible conectarse a los clústeres y nodos a través de los siguientes métodos:

l Escribir la dirección IP del clúster a través de una conexión de cliente con elprotocolo SSH.

l Acceder a la interfaz de administración web a través de la dirección URLhttps://<node_ip_address>:8080



CAPÍTULO 5

Administración de los clústeres de IsilonSD


l Administración de un clúster de IsilonSD.............................................................. 50l Ver y administrar la información del clúster IsilonSD............................................. 50l Agregar nodos a un clúster IsilonSD...................................................................... 53l Smartfail de un nodo IsilonSD............................................................................... 55l Smartfail de una unidad........................................................................................57

Administración de los clústeres de IsilonSD 49

Administración de un clúster de IsilonSDDespués de implementar correctamente un clúster de IsilonSD, puede ver los detalles delclúster y el nodo, actualizar un clúster, eliminar un clúster, agregar o eliminar nodos delclúster, y ejecutar un SmartFail o SmartStop en los nodos y las unidades.

l Los nodos IsilonSD no administran ni monitorean las unidades físicas instaladas enlas máquinas de host. Use VMware vCenter u otras utilidades específicas delproveedor para monitorear el estado de las unidades y hacer un seguimiento de si elfirmware necesita actualizaciones.

l Si ejecutó un smartfail en una unidad o un nodo mediante la interfaz deadministración web de OneFS o a través de cualquier otro proceso que este últimoinicie de manera automática, le recomendamos quitar la máquina virtual o la unidadcorrespondientes mediante las opciones de smartfail que se encuentran en las áreasNodes y Drives de la pestaña IsilonSD Clusters en VMware vCenter. Para obtener másinformación, consulte las secciones SmartFail de un nodo de IsilonSD y SmartFail deuna unidad.

Ver y administrar la información del clúster IsilonSDPuede ver información acerca de los clústeres IsilonSD implementados. También puedeactualizar a una licencia más reciente o eliminar un clúster.

Procedimiento

1. En la página de inicio de VMware vSphere Web Client, haga clic en Hosts and Clustersy seleccione el centro de datos donde implementó el clúster.

2. Haga clic en la pestaña Manage y, a continuación, haga clic en la pestaña IsilonSDClusters. Aparece la siguiente pantalla:

3. En el panel izquierdo, seleccione el clúster del que desea ver detalles. Aparece lasiguiente pantalla:



4. Haga clic en la pestaña Resumen.

En el área Details, puede ver los detalles relacionados con la capacidad cruda, lacapacidad utilizada, la capacidad disponible, la IP de SmartConnect, el nombre deSmartConnect, la clave de licencia, el modelo de licencia y la versión de OneFS.

5. Si es necesario, haga clic en que aparece en la fila SmartConnect IP para modificarla dirección IP de SmartConnect mediante el cuadro de diálogo Change SmartConnectIP.

l Si tiene más de una combinación de groupnet:subnet, puede cambiar la direcciónIP de SmartConnect a un valor que se encuentre dentro de la combinación degroupnet0:subnet0.

l Asegúrese de no renombrar groupnet0 o subnet0 ni cambiar la IP de SmartConnecta través de la administración web de OneFS o la interfaz de administración de lalínea de comandos. Si lo hace, no se podrá administrar al clúster a través del plug-in de administración de IsilonSD dentro de vCenter.

6. En caso de ser necesario, en el área Details, haga clic en Upgrade para abrir elasistente Upgrade License, tal como se muestra, para actualizar a una nueva licenciaque sea compatible con funciones adicionales o con más nodos.


Ver y administrar la información del clúster IsilonSD 51

Puede realizar esta acción solo si compró una nueva licencia y la registró a través dela interfaz independiente de usuario del servidor de administración antes de laactualización.

7. El área New Events enumera los eventos relacionados con las operaciones del nodo,tal como se muestra:

8. En caso de ser necesario, en el panel izquierdo, haga clic en para eliminar elclúster.

No puede rehacer la imagen de un clúster a través del comando isi_reimage -fmb <build>. Para rehacer la imagen del clúster, elimine el clúster, tal como se

describe en este paso, y vuelva a crearlo a través del asistente Create IsilonSDCluster.



Agregar nodos a un clúster IsilonSDPuede escalar de un clúster IsilonSD si le agrega nodos. Asegúrese de agregar tantosnodos como sea necesario para un clúster antes de moverlo al modo de cumplimiento denormas de SmartLock. No puede agregar nodos a un clúster que se ejecuta en el modode cumplimiento de normas de SmartLock. Además, el módulo de software de SmartLockestá disponible solo si compró una licencia.

Antes de comenzar

Antes de agregar nodos a un clúster, tome nota de los siguientes elementos:

l Vea los detalles del clúster y los nodos a fin de asegurarse de que puede agregar másnodos al clúster.

l Asegúrese de haber reservado suficientes direcciones IP internas y externas para losnuevos nodos.

Procedimiento

1. En la página de inicio de VMware vSphere Web Client, haga clic en Hosts and Clustersy seleccione el centro de datos donde implementó el clúster.


3. En el panel izquierdo, seleccione el clúster al que desea agregar nodos.

4. En el panel derecho, haga clic en la pestaña Nodes.

Aparecen los detalles de los nodos que pertenecen al clúster como se muestra acontinuación:

5. Haga clic en + de la pestaña Nodes para agregar nodos al clúster a través delasistente Add Node que aparece como se muestra a continuación:


Agregar nodos a un clúster IsilonSD 53

No puede agregar nodos a un clúster existente con una plantilla OVA que tenga unaversión mayor a la versión del clúster. Por ejemplo, no puede agregar nodos mediantela plantilla EMC_IsilonSD_EDGE_OneFS_VM_8.0.0.1.ova a un clúster que se

implementó anteriormente con la plantilla EMC_IsilonSD_Edge_8.0.0.0.ova.

6. Si no aún no reserva direcciones IP internas y externas para los nuevos nodos, sigalas instrucciones del asistente para reservar las direcciones IP.

7. Especifique la cantidad de nodos que desea agregar y haga clic en Next.

8. En la página siguiente, seleccione los hosts de la lista y haga clic en Next. Paraobtener más información, consulte la sección Seleccionar un host.

9. En la página siguiente, especifique la información de almacenamiento de cada unode los nodos y haga clic en Next. Para obtener más información, consulte la secciónSeleccionar la configuración de almacenamiento.

10. Vea un resumen de la configuración del nodo que aparece como se muestra acontinuación:

11. Haga clic en Save para guardar los ajustes de configuración del nodo y proceder conla configuración.

12. Haga clic en el botón de actualización para ver el progreso de la configuración delnodo en el panel Recen Tasks. Para obtener más información, consulte la sección Verel resumen e implementar el clúster IsilonSD.



13. Conéctese a IsilonSD Management Server a través del cliente de protocolo SSH y vealas consolas en serie de los nodos agregados recientemente a fin de determinar elestado de la configuración de nodos. Para obtener más información, consulte lasección Conectarse a la consola en serie de un nodo IsilonSD.

Después de configurar el nodo y unirlo al clúster, aparece en el área Nodes.

Smartfail de un nodo IsilonSDPuede realizar un smartfail en un nodo IsilonSD si desea eliminar el nodo del clúster.

Procedimiento

1. En la página de inicio de VMware vSphere Web Client, haga clic en Hosts and Clustersy, en el panel izquierdo, seleccione el centro de datos donde implementó el clústerIsilonSD.


3. En el panel izquierdo, seleccione el clúster que tiene el nodo al que desear realizar elsmartfail.

4. Haga clic en la pestaña Nodes. Aparecen los detalles de los nodos y las unidades delclúster en las áreas Nodes y Drives respectivamente.

5. Seleccione un nodo para realizar el smartfail en la lista del área Nodes.

6. En la ventana Smartfail Node, haga clic en - y, a continuación, haga clic en Yes paracomenzar el proceso de smartfail.

El estado del nodo cambia en el área Nodes y aparece un botón Stopfail en lacolumna Status, tal como se muestra.

Para obtener más información sobre el estado del nodo, consulte la sección Análisisdel estado de los nodos de IsilonSD.

7. Haga clic en el botón de actualización que se encuentra en la esquina superiorderecha del área Nodes para ver el estado de la operación de smartfail.

8. Dependiendo de si desea realizar un smartfail en el nodo o no, realice una de lassiguientes acciones:

l Haga clic en el botón Stopfail para anular el proceso de smartfail y restaurar elnodo a su configuración original. El nodo reincorpora al clúster.

l Permitir que se realice el smartfail en el nodo. El estado del nodo cambia en elárea Nodes después de que el smartfail se realiza correctamente en el nodo, talcomo se muestra:


Smartfail de un nodo IsilonSD 55

Análisis del estado de los nodos de IsilonSDPuede revisar el estado de los nodos en un clúster de IsilonSD para rastrear el estado deun clúster de IsilonSD.

La siguiente tabla describe todos los estados posibles del nodo con los que podríaencontrarse:

Estado del nodo Descripción

Healthy El nodo está en funcionamiento.

Down El nodo está inactivo.

Read-only El nodo de solo lectura puede someterse a un SmartFail yeliminarse posteriormente. Un nodo que se ejecuta en modo desolo lectura se comporta como un nodo acelerador. Puede leer yescribir datos en la partición /ifs compartida. Sin embargo, nopuede escribir esos datos a su propio registro ni a unidadeslocales.

SmartFailing Se está realizando un smartfail al nodo y se puede detener elproceso, si es necesario.

SmartFailed Se realizó un smartfail al nodo y se quitó del clúster. Sin embargo,la máquina virtual asociada con el nodo aún existe y debeeliminarse.

No forma parte delclúster

El nodo no existía anteriormente en el clúster y se agrega a travésdel asistente Create IsilonSD Cluster o el asistente Add node queaparece cuando se intenta agregar un nodo a un clúster existente.

Eliminar un nodo de IsilonSD al que se le ejecutó un SmartFailPuede eliminar un nodo de IsilonSD después de que se le ejecuta un SmartFailcorrectamente.

Procedimiento

1. En la página de inicio de VMware vSphere Web Client, haga clic en Hosts and Clustersy, en el panel izquierdo, seleccione el centro de datos donde implementó el clústerIsilonSD.


3. En el panel izquierdo, seleccione el clúster que tiene el nodo en el que realizó unsmartfail y desea quitar.

4. Haga clic en la pestaña Nodes del panel derecho y en el área Nodes, seleccione el

nodo en el que realizó el smartfail y haga clic en .



5. En el cuadro de diálogo Remove Node, haga clic en Yes para quitar el nodo del clústerde manera permanente y recuperar la licencia que se configuró inicialmente paracrear el nodo.

Smartfail de una unidadDebe realizar un smartfail de una unidad antes de que pueda quitarla de un clústerIsilonSD.

Procedimiento

1. En la página de inicio de VMware vSphere Web Client, haga clic en Hosts and Clustersy, en el panel izquierdo, seleccione el centro de datos donde implementó el clúster.


3. En el panel izquierdo, seleccione el clúster con el nodo en el que desear realizar elsmartfail.

4. Haga clic en la pestaña Nodes.

Aparecen listas de todos los nodos y las unidades del clúster en las áreas Nodes yDrives respectivamente.

5. Haga clic en un nodo de la lista que aparece en el área Nodes para ver la informaciónde la unidad correspondiente a ese nodo en el área Drives.

6. Haga clic en el botón SmartFail correspondiente a la unidad que en la que desearealizar el smartfail.

7. En el cuadro de diálogo Smartfail Drive, haga clic en Yes para comenzar el proceso desmartfail.

8. En la esquina superior derecha del área Drives, haga clic en el botón de actualizaciónpara ver el estado.

El botón SmartFail cambia a StopFail en el área Drives. Se muestra el estado de launidad como SMARTFAIL para indicar que se está realizando el smartfail en launidad. El botón StopFail cambia a Remove una vez realizado correctamente elsmartfail en la unidad. El estado de la unidad cambia a REPLACE para indicar que launidad está lista para quitarla y reemplazarla.

Para obtener más información acerca de los diferentes estados de unidad, consulte lasección Análisis de los estados de la unidad.


Smartfail de una unidad 57

9. Para anular el proceso de smartfail, haga clic en el botón Stopfail que se muestra enla siguiente pantalla:

Análisis de los estados de la unidadPuede revisar los detalles acerca de los diferentes estados de la unidad en un clúster deIsilonSD.

La siguiente tabla describe todos los estados posibles de la unidad con los que se puedeencontrar:

Estado de launidad

Descripción

HEALTHY La unidad funciona correctamente.

SMARTFAIL La unidad está en proceso de quitarse de manera segura, ya sea debido aun error de I/O o porque el usuario lo solicitó.

REPLACE Se ejecutó un SmartFail correctamente en la unidad y ya se puede quitar.

PREPARING La unidad está realizando una operación de formateo. El estado de launidad cambia a HEALTHY cuando el formateo se realiza correctamente.

PRESENT La unidad es un disco de encendido y no se le puede realizar un SmartFail.

JOURNAL La unidad es una unidad de registro y no se le puede realizar un SmartFail.

EMPTY Se quitó la unidad y ya se puede reemplazar.

Quitar una unidad con smartfailPuede eliminar una unidad después de que se le ejecuta un smartfail correctamente.

Procedimiento

1. En la página de inicio de VMware vSphere Web Client, haga clic en Hosts and Clustersy, en el panel izquierdo, seleccione el centro de datos donde implementó el clúster.


3. En el panel izquierdo, seleccione el clúster con el nodo que tenga la unidad en la querealizó el smartfail.



4. Haga clic en la pestaña Nodes.

Aparece listas de todos los nodos y las unidades del clúster en las áreas Nodes yDrives respectivamente.

5. Haga clic en un nodo de la lista del área Nodes que tenga la unidad en la que realizóel smartfail.

6. En el área Drives, haga clic en el vínculo de Remove correspondiente a la unidad consmartfail que desea quitar.

7. En el cuadro de diálogo Remove Drive, haga clic en Yes para confirmar que deseaquitar la unidad.

La unidad se quita del clúster y aparece el botón Add en lugar del botón Remove.

Agregar una unidad a un clúster de IsilonSDPuede agregar una unidad a un clúster de IsilonSD solo después de haber realizado elsmartfail y quitado la unidad existente correctamente.

Procedimiento

1. Realice un smartfail y quite la unidad como se describe en las secciones Smartfail deuna unidad y Quitar una unidad con smartfail.

2. En el área Drives que aparece en la pestaña Nodes para un clúster y nodoseleccionado, haga clic en el botón Add correspondiente a la unidad que quitópreviamente.


Agregar una unidad a un clúster de IsilonSD 59

3. En el asistente Add Drive, seleccione un área de almacenamiento de datos para crearun disco duro, como se muestra a continuación:

4. Haga clic en Add para agregar la unidad al clúster.

El estado de la unidad muestra PREPARING cuando la unidad se agrega al clústercomo se muestra a continuación:

Haga clic en el botón Actualizar ubicado en la esquina superior derecha del áreaDrives para monitorear el estado. El estado de la unidad cambia a HEALTHY despuésde que la unidad se agrega correctamente en el clúster.



CAPÍTULO 6

Administración de los datos de configuración delclúster de IsilonSD


l Respaldar y restaurar los datos de la configuración de clúster de IsilonSD............ 62l Respaldar datos de configuración de clúster de IsilonSD.......................................62l Restaurar datos de configuración del clúster IsilonSD........................................... 63l Migrar la información de puerto serial................................................................... 64

Administración de los datos de configuración del clúster de IsilonSD 61

Respaldar y restaurar los datos de la configuración de clúster deIsilonSD

Debe respaldar los datos de configuración de clúster de IsilonSD almacenados en la basede datos de IsilonSD Management Server a intervalos regulares para evitar la pérdida dedatos. En una situación de recuperación de desastres, puede restaurar datos a partir dela sesión de respaldo más reciente.

Los datos de configuración del clúster que se respaldan incluyen la información delclúster, el nodo y las licencias de EMC IsilonSD Edge, así como la información delservidor de VMware vCenter. Las plantillas o archivos de registro que se almacenan en elservidor de administración no se respaldan y, por lo tanto, no se pueden restaurar.

Como mejor práctica, respalde la base de datos del servidor de administración cada vezque ejecute alguna de las siguientes operaciones, debido a que cambian la base dedatos:

l Agregar un nuevo clúster o nodo

l Agregar una nueva licencia

l Actualizar un clúster

l Registrar un nuevo vCenter

l Eliminar un clúster o nodo

Cuando respalda y restaura los datos a una versión más reciente del servidor deadministración; por ejemplo, cuando se respaldan datos a la versión del servidor deadministración 1.0.1, puede migrar la información del puerto serial del clúster existentea fin de que indique la versión más reciente del servidor de administración. Este procesopermite conexiones del puerto serial.

Respaldar datos de configuración de clúster de IsilonSDPuede respaldar datos de configuración de clúster de IsilonSD.

Antes de comenzar

Siempre debe crear respaldos en un montaje de NFS. Sin embargo, asegúrese de que elNFS no está montado en /home/administrator. De lo contrario, la operación derespaldo fallará.

Se le proporciona un script de restauración y respaldo llamadoisi_backup_restore.py dentro de la máquina virtual del servidor deadministración. Debe iniciar sesión en el servidor de administración para ejecutar estescript.

Procedimiento

1. Conéctese al servidor de administración a través de un cliente del protocolo SSH concredenciales de administrador.

2. Ejecute el siguiente comando para respaldar los datos de configuración de clústerdesde el servidor de administración:

isi_backup_restore.py backup backup_path

Para la variable backup_path, proporcione el punto de montaje de NFS para laoperación de respaldo. Si no se crea un punto de montaje de NFS, monte un recurso

Administración de los datos de configuración del clúster de IsilonSD


compartido de NFS para la operación de respaldo y asegúrese de crearle una entradaen la tabla de sistemas de archivos (fstab).

Por ejemplo, ejecute el siguiente comando para respaldar los datos de configuracióndel clúster desde el servidor de administración:

isi_backup_restore.py backup /mnt/backup

Restaurar datos de configuración del clúster IsilonSDPuede restaurar datos de configuración del clúster IsilonSD desde una sesión derespaldo anterior.

Puede restaurar datos al mismo IsilonSD Management Server o a una nueva versión delservidor de administración. Para restaurar datos en el segundo caso, siga losprocedimientos que se indican en este documento para implementar el servidor deadministración y, a continuación, restaurar datos en el servidor recientementeimplementado. Después de restaurar datos, asegúrese de que los datos respaldadossean accesibles.

Procedimiento

1. Cancele el registro de vCenter en el servidor de administración instaladoanteriormente.

2. Conéctese al servidor de administración a través de un cliente del protocolo SSH concredenciales de administrador.

3. Ejecute el siguiente comando para detener el servicio virtmgmt:

sudo service virtmgmt stop

4. Ejecute el siguiente comando para restaurar datos:

isi_backup_restore.py restore <backup_name>

Para la opción backup_name, proporcione el nombre del archivo de respaldo con laruta completa desde la cual restaurar los datos.

Por ejemplo, ejecute el siguiente comando para restaurar datos:

isi_backup_restore.py restore /mnt/backup/isi_sd_back/<datetime>isilonSD.bak

5. Ejecute el siguiente comando para iniciar el servicio virtmgmt:

sudo service virtmgmt start

6. Inicie sesión en el servidor de administración independiente, cancele el registro yvuelva a registrar el servidor VMware vCenter. La operación de restauración norestablece una sesión con vCenter automáticamente.

7. Agregue las plantillas OVA necesarias para cargar los archivos de máquina virtualOneFS.

8. Inicie sesión en https://<vcenter_ip_address/FQDN>:5480 y reinicieVMware vSphere Web Client. Este paso elimina los problemas que pueda tener con el


Restaurar datos de configuración del clúster IsilonSD 63

plug-in de administración. Consulte el conjunto de documentación de VMwarevSphere para obtener instrucciones sobre cómo reiniciar vSphere Web Client.

Migrar la información de puerto serialPuede migrar la consola virtual en serie de todos los nodos de IsilonSD en un clúster deIsilonSD existente desde una versión anterior de IsilonSD Management Server a unaversión actualizada que ya esté instalada.

Procedimiento

1. Conéctese a la versión actualizada del servidor de administración a través de uncliente del protocolo SSH que utilice credenciales de administrador.

2. Ejecute el siguiente comando:

isi_backup_restore.py restore --migrate backup_name

Donde:

Parámetro Descripción

backup_name El nombre del archivo de respaldo con la ruta completa desde lacual se restauran los datos. Por ejemplo, ejecute el siguientecomando:

isi_backup_restore.py restore /mnt/backup/isi_sd_back/<datetime>isilonSD.bak

--migrate Indica que las consolas virtuales en serie en las máquinas que sevan a restaurar deben reconfigurarse con la dirección IPv4 de lamáquina actual.

Como alternativa, ejecute el script vm_console_migrator de forma independientedel script isi_backup_restore.py para migrar la información del puerto serial alclúster existente, a fin de que apunte a la versión actualizada del servidor deadministración como se indica a continuación:

vm_console_migrator [-h] [-v]

Donde -h muestra la ayuda y -v ejecuta el script en el modo detallado. Ambos sonargumentos opcionales.

Cuando se utiliza la opción migrate o el script vm_console_migrator para

migrar el puerto serial, todos los nodos administrados por el servidor deadministración se reiniciarán.



CAPÍTULO 7

Actualización de EMC IsilonSD Edge


l Ejecutar una actualización.................................................................................... 66l Actualizar la imagen de OneFS en los clústeres de IsilonSD...................................66l Actualizar IsilonSD Management Server................................................................ 66

Actualización de EMC IsilonSD Edge 65

Ejecutar una actualizaciónEl proceso de actualización de EMC IsilonSD Edge implica actualizar a una versión másreciente del sistema operativo de OneFS en un clúster de IsilonSD o actualizar IsilonSDManagement Server.

Actualizar la imagen de OneFS en los clústeres de IsilonSDPuede actualizar la imagen de OneFS en un clúster de IsilonSD en cualquier momentomediante la descarga y reinstalación de la imagen de compilación de OneFS másreciente. Este proceso sigue el mismo flujo de trabajo que el de la actualización declústeres físicos de OneFS.

En esta sección, se proporciona un breve resumen del proceso de actualización. Paraobtener información detallada, consulte OneFS Upgrade Planning and Process Guide.

Procedimiento

1. Extraiga la imagen de compilación de OneFS,OneFS_vX.X.X.X_Install.tar.gz, del paquete de instalación que descargópara la instalación inicial de EMC IsilonSD Edge.

2. Copie la imagen de compilación de OneFS a cualquier nodo del clúster.

3. Abra una conexión con el protocolo secure shell (SSH) al clúster que está asociadocon el nodo donde copió la imagen de compilación OneFS.

4. Inicie sesión en el clúster con credenciales de administrador.

5. Ejecute el siguiente comando para actualizar el clúster:

isi upgrade cluster start <path_to_OneFS_vX.X.X.X_Install.tar.gz>

Actualizar IsilonSD Management ServerPuede actualizar a una versión posterior de IsilonSD Management Server a través de lautilidad de administración del paquete RPM.

Procedimiento

1. Extraiga el archivo EMC_IsilonSD_Edge_ms_X.X.X.rpm desde el archivo deinstalación, EMC_IsilonSD_Edge.zip, el cual descargó para la instalación inicialde EMC IsilonSD Edge de la página de la comunidad de EMC IsilonSD Edge o del sitiode servicio de soporte en línea de EMC.

2. Cree una carpeta /tmp en la misma carpeta donde guardó inicialmente el archivoEMC_IsilonSD_Edge_ms_X.X.X.ova.

3. Copie el archivo EMC_IsilonSD_Edge_ms_X.X.X.rpm en la carpeta /tmp.

4. Elimine los servidores registrados de VMware vCenter.



Nota

Si va a actualizar las licencias de IsilonSD Edge, siga las instrucciones en la sección Ver y administrar la información del clúster de IsilonSD.

https://mexico.emc.com/products-solutions/trial-software-download/isilonsd-edge.htm



5. Ejecute el siguiente comando desde la carpeta /tmp para actualizar el servidor deadministración a una versión más reciente:

sudo rpm -Uvh EMC_IsilonSD_Edge_ms_X.X.X.rpm

Si está actualizando el servidor de administración de la versión 1.0.0 a una versiónposterior, ejecute el siguiente comando desde la/tmp carpeta:

sudo rpm -Uvh --oldpackage EMC_IsilonSD_Edge_ms_X.X.X.rpm

También puede especificar --force en lugar de --oldpackage para ejecutar la

actualización.

6. Registre el servidor vCenter nuevamente para actualizar el plug-in de administraciónde IsilonSD de la siguiente manera:

a. Inicie sesión en el servidor de administración a través de la dirección URLhttps://<management_server_name_or_ip_address>:9443 concredenciales de administrador.

b. Vuelva a agregar los servidores vCenter que eliminó en el paso 4.


Actualizar IsilonSD Management Server 67



CAPÍTULO 8

Soporte ESRS para EMC IsilonSD Edge


l Configuración del soporte ESRS para EMC IsilonSD Edge.......................................70l Configurar el soporte ESRS para EMC IsilonSD Edge.............................................. 70l Actualizar los números de serie de los nodos de IsilonSD para que sean

compatibles con ESRS...........................................................................................71

Soporte ESRS para EMC IsilonSD Edge 69

Configuración del soporte ESRS para EMC IsilonSD EdgeSi adquirió una licencia para EMC IsilonSD Edge, puede configurar el soporte remotoseguro de EMC (ESRS) en el clúster de IsilonSD. Sin embargo, el ESRS no se puedeconfigurar durante la implementación de clústeres de IsilonSD a través del plug-in deadministración de IsilonSD. La configuración del ESRS se admite solo a través de la webde OneFS o la interfaz de administración de la línea de comandos.

ESRS monitorea su clúster y, con su permiso, permite el acceso remoto al personal desoporte técnico de Isilon para recopilar datos del clúster y solucionar problemas.

ESRS requiere un identificador único para conectarse al gateway de ESRS a fin demonitorear el clúster y el nodo. Los identificadores de cada uno de los clústeres deIsilonSD son únicos. Sin embargo, en el caso de los nodos de IsilonSD, losidentificadores son únicos solo para aquellos nodos que se implementan con IsilonSDManagement Server 1.0.1 y versiones posteriores. En este caso, los nodos se identificande forma única mediante el siguiente formato de número de serie:

<product_type>-<SWID>-<MAC_addr>

Donde:

l product_type siempre se configura como SV100 para IsilonSD Edge

l SWID representa el ID de 8 dígitos del software de IsilonSD Edge, el cual es únicopara cada clúster de IsilonSD

l MAC_addr representa los últimos seis dígitos de la dirección MAC de VMware vSphereque es única para todos los nodos de un clúster específico y para la instancia deVMware vCenter en la que se implementan los nodos

Por ejemplo, para admitir ESRS, el número de serie de un nodo de IsilonSD debe seguir elformato SV100-12345678-987654.

Para los nodos que se implementaron con versiones de IsilonSD Management Serveranteriores a 1.0.1, debe actualizar los números de serie de los nodos para que coincidancon el formato de número de serie que se describió anteriormente.

Configurar el soporte ESRS para EMC IsilonSD EdgePuede configurar la compatibilidad con ESRS para EMC IsilonSD Edge mediante IsilonSDManagement Server versión 1.0.1 y versiones posteriores.

Procedimiento

1. Instale el servidor ESRS gateway versión 3.x.

2. Configure el ESRS mediante el servidor de gateway instalado utilizando el web deOneFS o la interfaz de administración de la línea de comandos.

3. Actualice a IsilonSD Management Server versión 1.0.1 si actualmente utiliza unaversión anterior del servidor de administración.



Actualizar los números de serie de los nodos de IsilonSD paraque sean compatibles con ESRS

Con una licencia comprada de EMC IsilonSD Edge, puede actualizar los números de seriede los nodos de IsilonSD que se implementan con IsilonSD Management Serverversión 1.0.0 a un formato que permita la compatibilidad con ESRS.

Antes de comenzar

Asegúrese de estar ejecutando la versión 1.0.1 de Management Server o una versiónposterior.

Procedimiento

1. Conéctese a cualquier nodo en un clúster que se implemente con la licencia queadquirió de IsilonSD Edge.

2. Ejecute el script serial_sync de la siguiente manera:

serial_sync [-h] --vcenter [vCenter] [-v] cluster

Donde:

l vcenter: El nombre de host de la instancia de VMware vCenter donde seencuentra implementado el clúster.

l cluster: El nombre del clúster en el que se deben actualizar los números deserie.

Para actualizar el número de serie, los nodos del clúster se reinician automáticamentetan pronto como se ejecuta el script serial_sync.


Actualizar los números de serie de los nodos de IsilonSD para que sean compatibles con ESRS 71



CAPÍTULO 9

Terminología de EMC IsilonSD Edge


l Terminología de EMC IsilonSD Edge...................................................................... 74

Terminología de EMC IsilonSD Edge 73

Terminología de EMC IsilonSD EdgeSe hace referencia a los siguientes términos en esta guía.

Término Definición

OneFS Un sistema de archivos distribuido que combina funcionalidades desistema de archivos, administrador de volúmenes y protección dedatos en una capa de software única y se ejecuta en un clúster dealmacenamiento de EMC Isilon.

Host Un servidor físico con un hipervisor.

Clúster IsilonSD Un clúster virtual formado mediante las máquinas virtuales de OneFSalojadas en varios hosts físicos.

nodo IsilonSD Una instancia de una máquina virtual de OneFS instalada en VMwareESXi.

IsilonSD ManagementServer

Un servidor que brinda servicios principalmente al plug-in deadministración de IsilonSD.

IsilonSD ManagementPlug-in

La interfaz de usuario de administración para el clúster de IsilonSD, ala que se puede acceder desde dentro de VMware vCenter. El plug-inse incluye con los archivos de instalación de IsilonSD ManagementServer.

Dispositivo dealmacenamiento

Un DAS (JBOD o interno) o un disco RAID.

Disco Un disco de máquina virtual (vmdk)

Disco de encendido Un disco que almacena la imagen de software de un nodo de IsilonSD.

Disco de registro Un disco interno de un nodo de IsilonSD en el que ocurre el registrodel sistema de archivos. El rendimiento de IsilonSD Edge varía segúnel nivel de resistencia y el rendimiento del dispositivo dealmacenamiento configurado para el registro.

Disco de datos Un disco que almacena todos los datos protegidos.

Capacidad del clúster La suma de todos los discos de datos en todos los nodos de IsilonSD.

Capacidad cruda endisco

La cantidad total de espacio en disco real disponible sin tomar encuenta la protección del sistema de archivos de OneFS.

Capacidad útil en disco La cantidad total de espacio en disco disponible después decontabilizar la sobrecarga de RAID.

Capacidad por disco Se calcula de la siguiente manera: Si n es la cantidad de nodos y d esla cantidad de discos por nodo, la capacidad por disco es (capacidadtotal del clúster requerida) / (n*d).

Red interna Una red a la que se accede para la conectividad virtual entre nodos ypara mensajes internos.

Red externa Una red que se utiliza para las conexiones del cliente con un clústerde IsilonSD mediante la Ethernet. El clúster de IsilonSD admiteprotocolos de comunicación de red estándares, incluidos NFS, SMB,HTTP y FTP.

Terminología de EMC IsilonSD Edge


Documents

IsilonSD Edge EMC...l La red de back-end del clúster en la cual los nodos del clúster se comunican entre sí. La red de back-end se encuentra generalmente aislada de los dispositivos