Parte neumática: módulos de 2, 4 y 8 posiciones de válvula.Conexión eléctrica: individual, multipolar o conexión serial Profibus DP,CanOpen (DeviceNet y ASI bajo preparación)

Isla de válvulas Serie Y

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

Y

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

S E R I E C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2.14001

Las electroválvulas de la Serie Y utilizansoluciones particulares desarrolladas porCamozzi, tanto en la parte neumática comoen la electrónica.Algunas de estas características son:- La integración en un único elemento,

definido módulo, de la sub-base y de los cuerpos de las válvulas (2,4 u 8 posicionesde válvula)

- Cada posición de válvula está configuradaindividualmente a través de kits de cartuchos y correderas que reproducen lafunción de la válvula deseada.

- Posibilidad de ampliación de modo simpley seguro.

- Diversas posibilidades de conexión eléctrica, desde el sistema tradicional al Bus de campo.

- Dimensiones reducidas, 12,5 mm por cadaposición de válvula.

- Caudal de 800 Nl/min. - Conexión de módulos para entradas

eléctricas

2

Cap 2-G-SPA-2005.qxd 31-03-2005 11:24 Pagina 2

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

2.14002

C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2YS E R I E

Servicio continuo ED 100%

Clase de protección IP 50 para la conexión individual

IP 65 para la versión PNP multipolar

IP 65 para la versión Serial

Velocidad de trasmisión Profibus-Dp 12 Mbit/s EN 50170

DeviceNet 500 Kbit/s EN 50235

CAN open 500 Kbit/s EN 50235

Número máximo de nodos Profibus-Dp 32/127

DeviceNet 64

CAN open 99

Número máximo de expansiones por nodo 15

Longitud máxima subserial 50 mt.

Tensión de alimentación selv 24V ±10%

Temperatura 0°C ÷ +50°C

Humedad relativa 30-90% @25°C, 30-50% @50°C

Consumo máximo 1300mA continuo, 1600 mA de pico

Conforme a la normativa EN 61326-1-EN 61010-1

Número máx. de bobinas alimentadas simultaneamente 32

En la cubierta hay una etiquetta sobre la que se pueden anotar las direcciones de las bobinas.

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

SECCIÓN ELÉCTRICA MÓDULO ENTRADAS

Construcción Tipo corredera

Vías / Posiciones 2 x 2/2 N.C.; 2 x 2/2 N.A.; 1 x 2/2 N.C. + 1 x 2/2 N.A.

2 x 3/2 N.C.; 2 x 3/2 N.A.; 1 x 3/2 N.C. + 1 x 3/2 N.A.; 5/2 monoestable y biestable 5/3 C.C.

Materiales Corredera de aluminio, cartucho de latón, juntas de poliuretano, cubierta de tecnopolímero

Conexiones Salidas 2 y 4 G1/8

Alimentaciones 1 y 11 G1/4

Servopilotajes 12/14 y correspondiente escapes 82/84 G1/8

Escapes 3/5 G1/2 conexiones en línea

Temperatura 0… + 50°

Especificaciones del aire Aire filtrado a 5 micras, no lubricado *

ver Clase Aire

Dimensiones/ paso 12,5 mm

Presión de trabajo -0,9…10 bar

Presión de pilotaje 3…7 bar

Caudal 800 Nl/min

*La isla de válvulas serie Y no requiere el uso de lubrificación; en caso de necesidad, usar únicamente aceite de viscosidad máxima 32 Cst.

SECCIÓN NEUMÁTICA

Tensión de alimentación selv 24V ±10%

Temperatura 0°C ÷ +50°C

Humedad relativa 30-90% @25°C, 30-50% @50°C

Consumo máximo 350 mA

Conforme a la normativa EN 61131-2, EN 61000-6-2; EN 61000-6-4

Clase de protección IP 65

Longitud máx. conexiones 50m

Longitud máx. del cable de conexión de las entradas 30m

Cap 2-G-SPA-2005.qxd 31-03-2005 11:24 Pagina 3

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2.14003

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

2Y S E R I E

La isla de válvulas Serie Y consiste en:

- Un módulo sobre el cual reside la sub-base y los cuerpos de las válvulas.- Dos placas terminales sobre las cuales se puede realizar la alimentación y los escapes.- Cartuchos y correderas que reproducen las diferentes

funciones de las válvulas.- Una cubierta que integra toda la electrónica y los

electropilotos de commutación de las válvulas*, con accionamientos manuales.

*La versión con conexiones individuales no tiene cubierta.

El módulo:- Disponible en 3 tamaños, 2, 4 u 8 posiciones de válvula.- Es posible unir los diferentes módulos aumentando el número de posiciones de válvulas.- Para conectar los módulos se usan los respectivos pernos

y prisioneros de bloqueo, colocando entre las dos superficies de contacto una junta de estanqueidad para los conductos de alimentación y descarga.

El módulo tiene dos entradas de alimentación 1 y 11 mientras que los canales de descarga 3 y 5 son comunes (3/5).Las dos entradas de presión 1 y 11 pueden tener diferentes valores de presión.

Características constructivas

MÓDULO DE 4 POSICIONES

1

11

3/5

1

11

3/5

PERNO DE ACOPLAMIENTO

JUNTA PASANTE

MÓDULO DE 8 POSICIONES

Cap 2-G-SPA-2005.qxd 31-03-2005 11:24 Pagina 4

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

2.14004

C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2YS E R I E

Descripción CódigoPlaca intermedia para alimentaciones y escapes adicionales XJunta pasante PJunta de diafragma (conexiones 1, 11, 3/5) TJunta pasante 3/5 y diafragma 1/11 UCartucho para alimentación suplementaria en 2 y 4 WMódulo de dos posiciones con separación de presión O

Es posible, por medio de una junta especial de diafragma, separar losconductos de alimentación 1 y 11 permitiendo obtener diferentes pre-siones de alimentación. Añadiendo una placa intermedia entre los módulos, para alimentacio-nes y escapes suplementarios, es también posible aumentar las ali-mentaciones y escapes de aire hacia o desde la isla de válvulas osimplemente crear diferentes zonas de presión realizadas con las jun-tas diafragmas.Es posible alimentar un módulo a través de las utilizaciones 2 y 4insertando, en la posición de una válvula , un cartucho especial (W).En este caso es necesario utilizar la junta de diafragma U.”

Placa intermedia para alimentaciones y escapes adicionales

PLACA DE ALIMENTACIÓN Y DESCARGA SUPLEMENTARIASMOD. X

JUNTA TIPO PASANTE 3/5Y DIAFRAGMA 1/11 MOD. U

CARTUCHO PARA ALIMENTACIÓN SUPLEMENTARIA EN 2 Y 4 MOD. W

JUNTA TIPO DIAFRAGMA 1, 11, 3/5 MOD.T

P1

3/5

P5

P2

P3P7

P8

P4

3/5

3/5

P6

JUNTA TIPO PASANTEMOD. P

P4

3/5P3

JUNTA TIPO PASANTE 3/5Y DIAFRAGMA 1/11 MOD. U

Cap 2-G-SPA-2005.qxd 31-03-2005 11:24 Pagina 5

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2.14005

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

2Y S E R I E

Descripción de conexión Dibujo Código

1 - 11 - 12/14 ComúnA

82/84 - 3/5 Separada

1 - 11 ComúnB

12/14 - 82/84 - 3/5 Separada

1 - 11 - 12/14 - 82/84 - 3/5 Separada C

Conexiones a la derecha

1 - 11 - 12/14 ComúnD

82/84 - 3/5 Separada

1 - 11 ComúnE

12/14 - 82/84 - 3/5 Separada

1 - 11 - 12/14 - 82/84 - 3/5 Separada F

Conexiones a la izquierda

1 - 11 - 12/14 ComúnG

82/84 - 3/5 Separada

1 - 11 ComúnH

12/14 - 82/84 - 3/5 Separada

1 - 11 - 12/14 - 82/84 - 3/5 Separada J

Conexión1 Alimentación11 Alimentación3/5 Escapes12/14 Alimentación para servo-pilotaje82/84 Escape de servo-pilotajes

La conexión de las alimentaciones y escapes a la isla de válvulas serealiza por medio de placas terminales. Hay disponibles diferentes tipos:

Placas terminales

12/141

3/5

11

82/84

Cap 2-G-SPA-2005.qxd 31-03-2005 11:24 Pagina 6

CARTUCHO Y CORREDERA PARA UNA

FUNCIÓN 5/2 VÍAS

CUBIERTA

CARTUCHO Y CORREDERA PARA UNA

FUNCIÓN 3/2 VÍAS

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

2.14006

C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2YS E R I E

Las diferentes funciones de las válvulas se obtienen insertando los cartuchos junto con sus respectivas correderas en las canali-zaciones para cada posición de válvula localizada en el módulo.La forma del cartucho y de la respectiva corredera depende de la función de la válvula requerida.

Cartuchos y correderas para reproducir las funciones de las válvulas

Cap 2-G-SPA-2005.qxd 31-03-2005 11:24 Pagina 7

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2.14007

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

2Y S E R I E

Símbolo Función Código

1 válvula 2/2 N.C. + 1 2/2 N.A. I

2 válvulas con función 2/2 N.A. F

2 válvulas con función 2/2 N.C. E

2 válvulas con función 3/2 N.A. A

2 válvulas con función 3/2 N.C. C

1 válvula 3/2 N.C. + 1 3/2 N.A. G

válvula 5/2 monoestable M

válvula 5/2 biestable B

Función de válvula obtenida con:n.1 Cod. C + n.2 VBU ...ensamblados sobre el actuador

Función válvula obtenida con:Cod. A

Función válvula obtenida con:Cod. C

válvula 5/3 C.C.V

Junta pasante P

Junta de diafragma T

Posición libre L

Modulo O

Alimentación suplementaria 2 y 4 W

Junta de diafragma 1/11, 3/5 U

Alimentación suplementaria X

FUNCIONES DE VÁLVULAS DISPONIBLES

=

= +2

21 1

3/5

12/1411

1

3/5

12/1411

1

3/5

12/1411

1

312/14 11

1

12/1311

1

3/5

12/1411

1

11 (4)

3/5

12/1411

1

3/5

12/1411

1

1

=

Cap 2-G-SPA-2005.qxd 31-03-2005 11:24 Pagina 8

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

2.14008

C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2YS E R I E

Clase Cuerpos sólidos Contenido de agua Cantidad de aceitemax. dimensión de las partículas punto de rocío max concentración mg/m3

1 0,1 µ -70°C 0,012 1 µ -40°C 0,13 5 µ -20°C 14 15 µ +3°C 55 40 µ +7°C 25

Elementos de filtraje

CLASES DE CALIDAD DEL AIRE SEGÚN DIN ISO 8573-1

Para aquellas instalaciones donde se desconoce la calidad del aire, se aconseja ali-mentar la isla de válvulas o la zona de pilotaje de las válvulas con aire comprimido debidamente filtrado a 0,1µ.En este caso, las placas terminales con pilotajes externos separados 12/14 debenser alimentadas con una presión de 3 a 7 bar.Ver abajo los filtros disponibles.

Mod. MC104-FB4Mod. MC238-FB3Mod. MC202-FB3

Mod. C401-FB3

Cap 2-G-SPA-2005.qxd 31-03-2005 11:24 Pagina 9

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2.14009

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

2Y S E R I E

CONECTORES

Mod.121 - 803 Longitud del cable 300 mm121 - 806 Longitud del cable 600 mm121 - 810 Longitud del cable 1000 mm

Clase de protección IP50

La conexión eléctrica se realiza con simples conectores sobre las válvulade pilotaje electroneumático de la serie K.Los módulos que componen la isla pueden ser de 2, 4 u 8 posiciones deválvula.Los canales de alimentación 1/11 y de descarga 3/5 pueden ser pasan-tes con juntas de tipo P, cerrados con juntas de tipo T, o incluso cerradospara los canales 1/11 y pasantes en 3/5 con juntas de tipo U.No hay límite en el número de posiciones de válvula aunque se aconseja insertar placas intermedias de alimentaciones y escapes suplementarios cada 8 posiciones de válvula.Los accionamientos manuales y los LED's de señalización están localiza-dos en las válvulas de pilotaje serie K.

Conexión individual punto por punto Cod. K

Cap 2-G-SPA-2005.qxd 31-03-2005 11:24 Pagina 10

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

2.14010

C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2YS E R I E

Isla de válvulas Serie Y con conexión individual punto por punto Mod. K

n = número de válvulas

G1/4

G1/8

G1/8

G1/2

G1/4

Cap 2-G-SPA-2005.qxd 31-03-2005 11:24 Pagina 11

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2.14011

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

2Y S E R I E

Cubierta

Tanto la versión multipolar como la versión Fielbus (Serial)usan cubiertas para los pilotajes eléctricos de las válvulas,garantizando una protección IP65.

La cubierta la componen:

- El comando manual en las dos funciones; monoestable y biestable. Para el accionamiento monoestable es suficiente un simple presión sobre el accionamiento. Para el accionamiento biestable se utiliza una llave. Aplicando a la presión una rotación de 90°, la llave permanece bloqueada en su posición permitiendo un comandoestable y la inmediata identificación de la posición de la válvula sobre la cuál se ha intervenido.NOTA: Por razones de seguridad, no es posible quitar la llave mientras permanezca en posición activada.

- Los LED de conmutación de las bobinas de las válvulas.- Los LED de diagnóstico (solo en la versión Fielbus).- Los conectores para las conexiones eléctricas.- Los esquemas electrónicos.- La intercara de conexión con los pilotajes eléctricos.

Las conexiones están incorporadas sobre la tarjeta del circuitoimpresa.Todas las salidas están protegidas contra sobretensiones, inver-siones de polaridad y cortocircuitos.

La versión multipolar está disponible en 2 tamaños, con 4 u 8 posiciones de válvula.Estas pueden ser equipadas tanto con válvulas monoestables como biestables. Se pueden unir más Islas colocando la placa de alimentación intermedia en la posi-ción inferior de la conexión Sub-D de los módulos sucesivos.

Conexión eléctrico tipo MLos módulos que componen la Isla pueden ser de 2, 4 u 8 posiciones de válvula,separados entre ellos con juntas tipo P (pasante), T (diafragma) o tipo U (diafragma 3/5). Entre dos juntas del tipo T debe haber siempre un módulo de alimentación suplementaria tipo X colocado bajo la segunda conexión Sub-D. Se pueden juntar más conexiones Sub-D en una única estructura utilizando la placade conexión suplementaria X.

Conexión multipolar Cod. M

Cap 2-G-SPA-2005.qxd 31-03-2005 11:24 Pagina 12

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

2.14012

C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2YS E R I E

Isla de válvulas con conexión eléctrica multipolar

144

(8 p

osici

ones

)

94

(4 p

osici

ones

)

G1/2G1/4 G1/4

G1/8

G1/8

128

(8 p

osici

ones

)

78 (4

pos

icion

es)

91,6

Cap 2-G-SPA-2005.qxd 31-03-2005 11:24 Pagina 13

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2.14013

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

2Y S E R I E

Conexión Fieldbus Cod. P, D, C

En la versión serial se añaden las siguientes funciones particulares:Cada módulo inicial puede pilotar hasta 32 bobinas.Para optimizar el acoplamiento entre el número de electroválvulas y el número de señales eléctricas se introduce un circuito queverifica la presencia y el estado de las bobinas.

La ventaja consiste en el hecho de que se utilizan dos señales eléctricas por posición, pero únicamente cuando es necesa-rio. Las 32 bobinas se distribuyen entre las "n" islas de válvulas donde solamente la primera tendrá una inteligencia inte-grada (módulo inicial); las otras serán expansiones (módulo de expansión). La comunicación entre los módulos se realizamediante un serial o Fielbus interno.

EXPANSIÓN

EXPANSIÓN

MÓDULO INICIAL

MÓDULO INICIAL

MÓDULO ENTRADAS

MÓDULO ENTRADAS

EXPANSIÓN

EXPANSIÓN

Cap 2-G-SPA-2005.qxd 31-03-2005 11:24 Pagina 14

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

2.14014

C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2YS E R I E

VentajasReducción en el núm. de mód. iniciales mientras que se aumenta el núm. de módulos de expansión resultando un sistema de mayor coste efectivoNo es necesario definir, durante la fase del pedido, el tipo de sub-base para válvula monoestable o biestable.Las posiciones libres no consumen señales eléctricas.Las juntas de diafragma, para dividir zonas de presión diferente, no ocupan posiciones de válvula ni señales eléctricas .Gracias a la modularidad de la cubierta se pueden unir más islas, reduciendo el número de conexiones necesarias y así el coste final.

Es siempre un módulo de 8 posiciones de válvulas.Es el único módulo al que se une y acopla el serial o Fielbus(Profibus y otros protocolos) y la alimentación eléctrica que siempre será 24 V DC.Puede gestionar hasta 32 bobinas entre las suyas y las de losmódulos de expansión.Reconoce la posición de la bobinas automáticamente asignándolesuna dirección y siguiendo una secuencia.

El número máximo de módulos de expansión que pueden conectarse a un módulo inicial depende del numero de salidas todavía disponibles.Serán 32 (máximo número de bobinas) menos el número de bobinas usadas en el módulo inicial = X

Ejemplo:Si el módulo inicial consiste en: n.4 Ev. 5/2 mon.

n.2 Ev. 2x3/2 n.2 Ev. 5/2 bist

El número de bobinas utilizadas será de: 4 + 4 + 4 = 12 bobinas.El número de bobinas disponibles para los módulos de expansión será de: 32-12 = 20 bobinas que se pueden distribuir libremente en los diver-sos módulos de expansión.

Versiones disponibles:

8 posiciones de válvulas 4 posiciones de válvulas 2 posiciones de válvulas

Módulo Inicial

Módulo de expansión

El módulo para las entradas eléctricas digitales permite laconexión de 16 señales eléctricas a través de 8 conexionesde M12. Las conexiones de M12 son de tipo dual de 5polos, es decir, pueden conectarse 2 entradas por conexión.El módulo de entrada puede colocarse en cualquier posicióndel serial. Se pueden conectar a un módulo incial hasta unmáximo de 3 módulos de entradas para un total de 48entradas.

Módulo de entradas eléctricas digitales

Cap 2-G-SPA-2005.qxd 31-03-2005 11:24 Pagina 15

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2.14015

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

2Y S E R I E

Isla de válvulas con conexión eléctrica Fielbus (Serial)

Módulo inicial

G1/4 G1/2 G1/4

G1/8

G1/8

91,6

Cap 2-G-SPA-2005.qxd 31-03-2005 11:24 Pagina 16

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

2.14016

C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2YS E R I E

G1/4 G1/4G1/2

G1/8

G1/8

Mód. expansión con 8 pos. válv. para un acoplamiento individual simple

Isla de válv. con conexión eléctrica Fielbus (Serial)

91,6

Cap 2-G-SPA-2005.qxd 31-03-2005 11:24 Pagina 17

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2.14017

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

2Y S E R I E

G1/4 G1/4G1/2

G1/8

G1/8

Isla de válvulas con conexión eléctrica Fielbus (Serial)

Módulo de expansión con 4 posiciones de válvulas para un acoplamiento individual

91,6

Cap 2-G-SPA-2005.qxd 31-03-2005 11:24 Pagina 18

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

2.14018

C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2YS E R I E

G1/4 G1/4

G1/2

G1/8

G1/8

Módulo de expansión con 2 posiciones de válvulas para un acoplamiento individual

Isla de válvulas Serie Y con conexión eléctrica Fielbus (Serial)

91,6

Cap 2-G-SPA-2005.qxd 31-03-2005 11:24 Pagina 19

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2.14019

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

2Y S E R I E

Isla de válvulas Serie Y con conexión eléctrica Fielbus (Serial)

Módulo de expansión con 8 posiciones de válvulas para un acoplamiento conjunto

91,6

Módulo de expansión con 4 posiciones de válvulas para un acoplamiento conjunto

Isla de válvulas Serie Y con conexión eléctrica Fielbus (Serial)

91,6

Cap 2-G-SPA-2005.qxd 31-03-2005 11:25 Pagina 20

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

2.14020

C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2YS E R I E

Módulo de expansión con 2 posiciones de válvulas para un acoplamiento conjunto

Isla de válvulas Serie Y con conexión eléctrica Fielbus (Serial)

Módulo de entradas eléctricas digitales ME-1600 DL

91,6

Cap 2-G-SPA-2005.qxd 31-03-2005 11:25 Pagina 21

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2.14021

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

2Y S E R I E

(2) SELECCIÓN DEL TIPO DE VÁLVULA

5/2 Monoestable M5/2 Biestable B5/3 C.C. V2 x 2/2 1 N.A. + 1 N.C. I2 x 2/2 N.C. E2 x 2/2 N.A. F2 x 3/2 1 N.A. + 1 N.C. G2 x 3/2 N.C. C2 x 3/2 N.A. APosición libre LMódulo para alimentación suplementaria XJunta de diafragma (separación de módulos) TJunta pasante (separación de módulos) PJunta de diafragma (separación de módulos y cubiertas) T /Junta pasante (separación de módulos y cubiertas) P /Alimentación suplementaria de 2 a 4 WJunta de diafragma 3/5 abierto UJunta de diafragma 3/5 abierto sep. mod y cubierta U /Módulo de dos posiciones con separación de presión O

(1) TIPO DE CONEXIÓN ELÉCTRICA

Punto por punto KMultipolar (PNP) MProfibus-Dp PDevice-Net (en preparación) DCan-Open CAS-i ( en preparación) AExpansión E

(3) TIPO DE PLACAS TERMINALES

Conexión en líneaEn común 1/11 - 12/14Individual 82/84 - 3/5

A

En común 1/11 Individual 12/14 - 82/84 - 3/5

B

Individual 1/11 - 12/14 - 82/84 - 3/5 CEn común 1/11 - 12/14 conexión a la derechaIndividual 82/84 - 3/5 conexión a la derecha

D

En común 1/11 conexión a la derechaIndividual 12/14 - 82/84 - 3/5 conexión a la derecha

E

Individual 1/11 - 12/14 - 82/84 - 3/5 conexión a la derecha FEn común 1/11 - 12/14 conexión a la izquierdaIndividual 82/84 - 3/5 conexión a la izquierda

G

En común 1/11 conexión a la izquierdaIndividual 12/14 - 82/84 - 3/5 conexión a la izquierda

H

Individual 1/11 - 12/14 - 82/84 - 3/5 conexión a la izquierda Jmódulo sin placas terminales Z

Código de pedido

(1)

Y 1 -P

(2)

(3)

-

Cap 2-G-SPA-2005.qxd 31-03-2005 11:25 Pagina 22

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

2.14022

C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2YS E R I E

P1

P2

T

Ejemplo 2

Isla de válvulas con conexión Multipolar compuesta de:4 válvulas tipo Mjunta de diafragma Cod. T para separar la presiones4 válvulas tipo B4 válvulas tipo C4 válvulas tipo MPara poder obtener 2 zonas de diferente presión, en vez de usar un módulode 8 posiciones, se usan 2 módulos de 4 posiciones con una junta de diafrag-ma tipo T como separación entre dichos módulos.

Para convertirse en:

Y 1 - C C M M M M C-P M T PM MMM B B B B X P C

Y 1 -P M B CT 4M4 P X P 4 4 M - C

C

Ejemplo 1

Isla de válvulas con conexión Multipolar compuesta de:8 válvulas tipo M y placas terminales modelo C

Para convertirse en:

Y 1 -P M M CM MMM M M M -

Y 1 -P M - CM8

Cap 2-G-SPA-2005.qxd 31-03-2005 11:25 Pagina 23

P2

P

T

44B4M

4B

T

ME-1600-DLME-1600-DL

P2

P1

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2.14023

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

2Y S E R I E

Ejemplo 3

Ejemplo: Isla de válvulas con 8 válvulas, las primeras 4 de tipo monoestable alimentadas con una pre-sión P1, las segundas 4 de tipo biestable alimentadas con una presión P2.Para obtener 2 zonas de presión diferenciada no se usa unúnico módulo de 8 posiciones sino 2 módulos de 4 posicionesseparados por una junta del tipo diafragma (T).

Ejemplo 4

Ejemplo: Isla de válvulas con conexión Profibus.DP, equipada con 4 válvulasmonoestables, 2 biestables, separaciones de presión, 2 biestables y 4 mono,separaciones de la presión, 2 mono y 2 biestables. Alimentación indidual para1 y 11. Conexionada una Isla de expansion de 8 posiciones con 6 monoesta-bles y 2 biestables, alimentación individual para 1 y 11.

Y 1 - 2 M 2 B - CP P M XP 2M4 T 2 B P P 4 B

Y 1 6P E - 2 B - CM

Y 1 4P P - T B4 - BM

T

ME-1600-DL

Cap 2-H-SPA-2005.qxd 31-03-2005 11:29 Pagina 2

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

2.14024

C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2YS E R I E

Mod.6512 - 4 - 1/8 M para tubo ø 46512 - 6 - 1/8 M para tubo ø 66512 - 8 - 1/8 M para tubo ø 8

RACORES PARA LAS SALIDAS 2 Y 4

Mod.CS-FZ03AD-C500

Longitud del cable = 5mt.

CABLE DE PROGRAMACIÓN

Mod.YA1K-HB

MANUAL DE INSTRUCCIONES SERIE Y

Mod.CS-FW05HE-D025 0,25 mtCS-FW05HE-D100 1 mtCS-FW05HE-D250 2,5 mtCS-FW05HE-D500 5 mtCS-FW05HE-DA00 10 mt

CABLE DE EXPANSIÓN

Mod.121-803 con cable 300 mm121-806 con cable 600 mm121-810 con cable 1000 mm

CONECTORES

Cap 2-H-SPA-2005.qxd 31-03-2005 11:29 Pagina 3

Mod.CS-LF04HB

Mod.CS-LR04HB

Mod.CS-FP05H0

Mod.CS-LFTP

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2.14025

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

2Y S E R I E

G3X-3

Para isla multipolar de 4 posiciones.15 PIN de conexionesLongitud del cable = 3 mt.

G4X-3

Para isla multipolar de 8 posiciones.25 PIN de conexionesLongitud del cable = 3 mt.

Conector de construcción Conector alimentación angular

Tapón M12 para entradas

Para más información sobre los sistemas de conexión multipolar, serial, módulos de entradas y conectores dirigirse a nuestra página web www.camozzi.com

Conector de construcción resistente

Cap 2-H-SPA-2005.qxd 31-03-2005 11:29 Pagina 4

Mod.CS-LF05HC

Mod.CS-AA05EC

Mod.CS-AA03EC

Mod.CS-LR05HC

Mod.CS-LH05HF

Mod.CS-MR05HC

Mod.CS-LD05HF

Mod.CS-MF05HC

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

2.14026

C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2YS E R I E

Derivación en T para CanOpen / Devicenet Derivación en T para Profibus

Conector CanOpen / Devicenet Conector CanOpen / Devicenet angular

Conector M12 DUO para entradas Conector angular M12 DUO para entradas

Conector Profibus Conector Profibus angular

Cap 2-H-SPA-2005.qxd 31-03-2005 11:29 Pagina 5

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2.14027

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

2Y S E R I E

Soluciones de acoplamiento: perfil segundo DIN EN 50022

Soluciones de acoplamiento: acoplamiento a pared

ORIENTACIÓN SEGÚNEL PERFIL

SOPORTE POSTERIOR SOPORTE LATERAL

Cap 2-H-SPA-2005.qxd 31-03-2005 11:29 Pagina 6

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

2.14028

C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2YS E R I E

Mod.YA1K-N8

Mod.YA1K-N4

Mod.YA1K-N2

Sub-base angular 90° para 8 posiciones de válvulas Las salidas 2 y 4 se encuentran en la parte inferior del móduloy, a través de una sub-base, se pueden orientar hacia el lado delas tapas (90°).El suministro incluye:N° 1 sub-base de 8 posicionesN° 8 tornillos M3x25 UNI 5931N° 16 juntas intercara

Sub-base angular 90° para 4 posiciones de válvulasEl suministro incluye:N° 1 sub-base de 4 posicionesN° 4 tornillos M3x25 UNI 5931N°8 juntas intercara

Sub-base angular 90° para 2 posiciones de válvulasEl suministro incluye :N° 1 sub-base de 2 posicionesN° 2 tornillos M3x25 UNI 5931N° 4 juntas intercara

G1/8”

G1/8”

G1/8”

Cap 2-H-SPA-2005.qxd 31-03-2005 11:29 Pagina 7

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2.14029

Y S E R I E

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

2

Mod.YA1K-B2

Montaje sobre pared - traseroEl suministro incluye:N° 2 patas verticalesN° 2 tornillos M4x10 UNI 5931

Mod.YA1K-B1

Montaje sobre pared - lateralEl suministro incluye :N° 2 patas horizontalesN° 2 tornillos M4x14 UNI 5931

Cap 2-H-SPA-2005.qxd 31-03-2005 11:29 Pagina 8

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

2.14030

C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2YS E R I E

Mod. PCF-E520

Mod.YA1K-M

Accessorio de montaje para perfil DINEl suministro incluye :N° 2 elementos de fijaciónN° 2 tornillos M4x6 UNI 5931

Llave de accionamiento manual

Cap 2-H-SPA-2005.qxd 31-03-2005 11:29 Pagina 9