ISM CODE RusEng.doc

8/11/2019 ISM CODE RusEng.doc

1/26


2/26

9*G =**# 2 % $"% % " 3#% "$ # %' "' , -./(10) 7#%' #

797*F # 3$3 % $"% ! -p % " 3 ! B> #

1, C78E8* 3 % %' $"% 4%' % "!&" (3 % %' $"% (Z:q))#"'3 C' & "'r

p, E9*E9 C78DF* %' " :q ' #& % % # # !""# '2 %3 # 3 < A'!# # %" 1 & 1;;. !,# "$ ! $&"'! %&r

B C798 C7F8*F A % $"% %" 3 & t'3 $& %'& $"% (:q)

2 C' $' $"% "3 33 9 %'2& %> E"2 ' (')5 9 %'2& %6 0 7"$ %' %& % , HIzkIele OVS ZYNPOP[S eYUSOb JT[[POOSS YWc OVS ZYNPWS IWXPNTW[SWO iNTOSQOPTW JT[[POOSS OTcSXSRTd M_PcSRPWS` UTN OVS P[dRS[SWOYOPTW TU OVS @eZ JTcSr

5, HIzkIele +Ke\ OVS ZYNPOP[S eYUSOb JT[[POOSS YWc OVS ZYNPWS IWXPNTW[SWO iNTOSQOPTWJT[[POOSS OT gSSd OVS JTcS YWc PO` Y``TQPYOSc M_PcSRPWS`# _WcSN NSXPSf YWc OT Y[SWc OVS[ Y` WSQS``YNbr

-, HIw\{Ie NS`TR_OPTW +, -./ (10),

;::S :2:;5:;6 G;:;HG: I5J K52 L ;K 5M2;5: 5K LM ;:J K52 M5665: M2N:5:. (:2:;5:;6 ;KO G;:;HG: (G) I5J)

;KO ;:J M5665: M2N:5: G;:;HG: 2T2G:

I5::iNSY[aRS1 MSWSNYR1, 1 oSUPWPOPTW`1, p \ajSQOPXS`1, B +ddRPQYOPTW1, >_WQOPTWYR NSh_PNS[SWO` UTN Y `YUSRb [YWY]S[SWO `b`OS[ (eZe)p eYUSOb YWc SWXPNTW[SWOYR dNTOSQOPTW dTRPQbB JT[dYWb NS`dTW`PaPRPOPS` YWc Y_OVTNPOb> oS`P]WYOSc dSN`TW (`)5 ZY`OSN|` NS`dTW`PaPRPOb YWc Y_OVTNPOb- HS`T_NQS` YWc dSN`TWWSR0 oSXSRTd[SWO TU dRYW` UTN `VPdaTYNc TdSNYOPTW`. I[SN]SWQb dNSdYNScWS`` 27


3/26

; ='3 $' $# &< %3< %6&< < '",1/ >B(?@) ab fVPQV PO PWXPOSc YRR MTXSNW[SWO` OT OYgS OVS WSQS``YNbÒSd` OT `YUS]_YNc OVS `VPd[YÒSN PW OVS dNTdSN cP`QVYN]S TU VP` NS`dTW`PaPRPOPS` fPOV NS]YNc OT [YNPOP[S`YUSOb YWc OVS dNTOSQOPTW TU OVS [YNPWS SWXPNTW[SWO,

B lVS +``S[aRb YR`T YcTdOSc NS`TR_OPTW +, -./ (10) ab fVPQV PO U_NOVSN NSQT]WP^Sc OVS WSSc UTNYddNTdNPYOS TN]YWP^YOPTW TU [YWY]S[SWO OT SWYaRS PO OT NS`dTWc OT OVS WSSc TU OVT`S TW aTYNc `VPd` OTYQVPSXS YWc [YPWOYPW VP]V ÒYWcYNc` TU `YUSOb YWc SWXPNTW[SWOYR dNTOSQOPTW,

> HSQT]WP^PW] OVYO WT OfT `VPddPW] QT[dYWPS` TN `VPdTfWSN` YNS OVS `Y[S# YWc OVYO ships TdSNYOS _WcSN YfPcS NYW]S TU cPUUSNSWO QTWcPOPTW`# OVS JTcS P` aY`Sc TW ]SWSNYR dNPWQPdRS` YWc TajSQOPXS`,

5 lVS JTcS P` SvdNS``Sc PW aNTYc OSN[` `T OVYO PO QYW VYXS Y fPcS`dNSYc YddRPQYOPTW JRSYNRb# cPUUSNSWO RSXSR`TU [YWY]S[SWO# fVSOVSN `VTNSaY`Sc TN YO `SY# fPRR NSh_PNS XYNbPW] RSXSR` TU gWTfRSc]S YWc YfYNSWS`` TUOVS POS[` T_ORPWSc,

- lVS QTNWSNÒTWS TU ]TTc `YUSRb [YWY]S[SWO P` QT[[PO[SWO UNT[ OVS OTd, @W [YOOSN` TU `YUSRb YWcdTRR_OPTW dNSXSWOPTW PO P` OVS QT[[PO[SWO# QT[dSOSWQS# YOOPO_cS` YWc [TOPXYOPTW TU PWcPXPc_YR` YO YRR RSXSRÒVYO cSOSN[PWS` OVS SWc NS`_RO,

1 MILIH+K1, 1 oSUPWPOPTW`

1,1, 1 ~@WOSNWYOPTWYR eYUSRb ZYWY]S[SWO (@eZ) JTcS~ [SYW` OVS @WOSNWYOPTWYR ZYWY]S[SWO JTcS UTN OVSeYUS \dSNYOPTW TU eVPd` YWc UTN iTRR_OPTW iNSXSWOPTW Y` YcTdOSc ab OVS +``S[aRb# Y` [Yb aS Y[SWcSc ab

OVS \N]YWP^YOPTW,

1,1, p ~JT[dYWb~ [SYW` OVS \fWSN TU OVS `VPd TN YWb TOVSN TN]YWP^YOPTW TN dSN`TW `_QV Y` OVS ZYWY]SN# TNOVS YNSaTYO JVYNOSNSN# fVT VY` Y``_[Sc OVS NS`dTW`PaPRPOb UTN TdSNYOPTW TU OVS `VPd UNT[ OVS eVPdTfWSNYWc fVT TW Y``_[PW] `_QV NS`dTW`PaPRPOb VY` Y]NSSc OT OYgS TXSN YRR OVS c_OPS` YWc NS`dTW`PaPRPOb P[dT`Scab OVS JTcS,

1,1, B ~+c[PWPÒNYOPTW~ [SYW` OVS MTXSNW[SWO TU OVS eOYOS fVT`S URY] OVS `VPd P` SWOPORSc OT URb,

1, p \ajSQOPXS`


4/26


5/26

31

B,B %& &'&& " $%2 "2! ' (') % $!# $


6/26

-,5 %& ' % %3 '& %'& %!#$


7/26

% "! $ ' lVS PW`dSQOPTW` [SWOPTWSc PW 1/,p Y` fSRR OVS [SY`_NS` NSUSNNSc OT 1/,B `VT_Rc aS PWOS]NYOSc PW OVS`VPd|` TdSNYOPTWYR [YPWOSWYWQS NT_OPWS,

11 o\JkZILl+l@\L11,1 lVS JT[dYWb `VT_Rc SÒYaRP`V YWc [YPWOYPW dNTQSc_NS` OT QTWONTR YRR cTQ_[SWO` YWc cYOY fVPQV YNSNSRSXYWO OT OVS eZe11,p lVS JT[dYWb VT_Rc SW`_NS OVYO, 1 XYRPc cTQ_[SWO` YNS YXYPRYaRS YO YRR NSRSXYWO RTQYOPTW`r,p QVYW]S` OT cTQ_[SWO` YNS NSXPSfSc YWc YddNTXSc ab Y_OVTNP^Sc dSN`TWWSRr YWc,B Ta`TRSOS cTQ_[SWO` YNS dNT[dORb NS[TXSc,11,B lVS cTQ_[SWO` _`Sc RT cS`QNPaS YWc P[dRS[SWO @VS eZe [Yb aS NSUSNNSc OT Y` OVS ~eYUSObZYWY]S[SWO ZYW_YR~, oTQ_[SWOYOPTW `VT_Rc aS gSdO PW Y UTN[ OVYO OVS JT[dYWb QTW`PcSN` [TÒ SUUSQOPXS,IYQV `VPd `VT_Rc QYNNb TW aTYNc YRR cTQ_[SWOYOPTW NSRSXYWO OT OVYO `VPd,

1p J\Zi+Lx wIH@@J+l@\L# HIw@I +Lo Iw+Kk+l@\L1p,1 lVS JT[dYWb `VT_Rc# QYNNb T_O PWOSNWYR `YUSOb Y_cPO` OT XSNPUb fVSOVSN `YUSOb YWc dTRR_OPTW dNSXSWOPTWYQOPXPOPS` QT[dRb fPOV OVS eZe,1p,p lVS JT[dYWb `VT_Rc dSNPTcPQYRRb SXYR_YOS OVS SUUPQPSWQb YWc fVSW WSScSc NSXPSf OVS eZe PWYQQTNcYWQS fPOV dNTQSc_NS` SÒYaRP`VSc ab OVS JT[dYWb,1p,B lVS Y_cPO` YWc dT``PaRS QTNNSQOPXS YQOPTW` `VT_Rc aS QYNNPSc T_O PW YQQTNcYWQS fPOV cTQ_[SWOScdNTQSc_NS`,1p,> iSN`TWWSR QYNNbPW] T_O Y_cPO` `VT_Rc aS PWcSdSWcSWO TU OVS YNSY` aSPW] Y_cPOSc _WRS`` OVP` P`P[dNYQOPQYaRS c_S OT OVS `P^S YWc OVS WYO_NS TU OVS JT[dYWb,1p,5 lVS NS`_RO` TU OVS Y_cPO` YWc NSXPSf` `VT_Rc aS aNT_]VO OT OVS YOOSWOPTW TU YRR dSN`TWWSR VYXPW]NS`dTW`PaPRPOb PW OVS YNSY PWXTRXSc,1p,- lVS [YWY]S[SWO dSN`TWWSR NS`dTW`PaRS UTN OVS YNSY PWXTRXSc `VT_Rc OYgS OP[SRb QTNNSQOPXS YQOPTW TWcSUPQPSWQPS` UT_Wc,

1B JIHl@@J+l@\L# wIH@@J+l@\L +Lo J\LlH\K1B,1 lVS `VPd `VT_Rc aS TdSNYOSc ab Y JT[dYWb fVPQV P` P``_Sc Y oTQ_[SWO TU JT[dRPYWQS NSRSXYWO OT OVYO`VPd,1B,p + oTQ_[SWO TU JT[dRPYWQS `VT_Rc aS P``_Sc UTN SXSNb JT[dYWb QT[dRbPW] fPOV OVS NSh_PNS[SWO` TUOVS @eZ JTcS ab OVS +c[PWPÒNYOPTW# ab YW TN]YWP^YOPTW NSQT]WP^Sc ab OVS +c[PWPÒNYOPTW TN ab OVSMTXSNW[SWO TU OVS QT_WONb# YQOPW] TW aSVYRU TU OVS +c[PWPÒNYOPTW PW fVPQV OVS JT[dYWb VY` QVT`SW OTQTWc_QO PO` a_`PWS``, lVP` cTQ_[SWO `VT_Rc aS YQQSdOSc Y` SXPcSWQS OVYO OVS JT[dYWb P` QYdYaRS TUQT[dRbPW] fPOV OVS NSh_PNS[SWO` TU OVS JTcS,1B,B + QTdb TU `_QV Y cTQ_[SWO `VT_Rc aS dRYQSc TW aTYNc PW TNcSN OVYO OVS ZYÒSN# PU `T Y`gSc# [YbdNTc_QS PO UTN OVS XSNPUPQYOPTW TU OVS +c[PWPÒNYOPTW TN TN]YWPÔPTW` NSQT]WP^Sc ab PO ,

37


8/26

1B,> '# ' $ %' $"%# ' 3& ' !"# %" , & '# ' $ 2 %& %' $ : q,

1B,5 & ' !" %"& '3 %2%& ' $ :q $ ,

38

1B,> + JSNOPUPQYOS# QYRRSc Y eYUSOb ZYWY]S[SWO JSNOPUPQYOS# `VT_Rc aS P``_Sc OT Y `VPd ab OVS +c[PWPÒNYOPTWTN TN]YWP^YOPTW NSQT]WP^Sc ab OVS +c[PWPÒNYOPTW, lVS +c[PWPÒNYOPTW `VT_Rc# fVSW P``_PW] OVS QSNOPUPQYOS#XSNPUb OVYO OVS JT[dYWb YWc PO` `VPdaTYNc [YWY]S[SWO TdSNYOS PW YQQTNcYWQS fPOV OVS YddNTXSc eZe,1B,5 lVS +c[PWPÒNYOPTW TN YW TNP]PWYOPTW NSQT]WP^Sc ab OVS +c[PWPÒNYOPTW `VT_Rc dSNPTcPQYRRb XSNPUb OVSdNTdSN U_WQOPTWPW] TU OVS `VPd|` eZe Y` YddNTXSc,

39


9/26

.74i(18) 4 1993 "#% '$- ,'#-$$% -+*$ -$ ' +$- #"* "-*$ /$$

+

15(j) !"# &A $' 6 %' # --(?@@)# +,5>p(1B) *7,p$(pB)# %3 %' ! % % %# && $"% %% "!&"& #9*G =**# 2 '& $%2& 2 3 %& '& !% 4%'3< $# % $"% 3$' %%

& %


10/26

41

C78DEF# 2 '& 4< $'&< ! % %$'26 $"% % "!&"&

C78DEF = **# 2 "'& ,-.1(10) % % $"% % " 3 2 "$ ' % $' ' '& '& 4%'3< $# & TU OVS +WWSv OT OVS dNS`SWO NS`TR_OPTWr YWc(a) OT dSNPTcPQYRRb NSXPSf OVS dNTQSc_NS` YWc ]_PcSRPWS PW OVS RP]VO TU SvdSNPSWQS ]YPWScr

>, @L w@lIe MTXSNW[SWO`# fVSW SvSNQP`PW] dTNO eOYOS QTWONTR# OT P[dRS[SWO OVS YUTNS[SWOPTWScdNTQSc_NS` YWc ]_PcSRPWS` YWc OT dNTXPcS OVS \N]YWP^YOPTW fPOV PWUTN[YOPTW TW OVSPN YddRPQYOPTWr

5, HIzkIele OVS eSQNSOYNb MSWSNYR OT QPNQ_RYOS# fVSW WSQS``YNb# OVS _dcYOSc PWUTN[YOPTW dNTXPcSc abMTXSNW[SWO`r

-, HIw\{Ie NS`TR_OPTW +,-.1(10),

;::S

M25IJ2 K52 L I5:256 5K 5M2;5:;6 2T2G:26;J 5 L ;KO 5K LM ;:J M5665: M2N:5:

1 @LlH\okJl@\L


11/26


12/26

dNTQSc_NS` cSOSN[PWSc ab OVS dTNO eOYOS , @W OVS SXSWO TU cP`d_OS# OVS TW_` TU dNTXPW] OVYO _Wc_S cSRYb fY`WTO QY_`Sc NS`O` fPOV OVS dTNO eOYOS,

45

1,; =3 ' %3 % ' 4%'3.1 (?@@)# $3 ",

> =7:u8* 99F*F:}8* C79s*=:7 9E79 u9:=7F9 C97F ! %3 '& ! %# 3< %& !& C'# '3


15/26

1,1 lVS QTWONTR TUUPQSN [Yb cSOSN[PWS PU OVS QNSf [S[aSN` YNS fYNS TU OVSPN c_OPS` PWcPQYOSc PW OVS [_ÒSNRPÒ,

@,p lVS QTWONTR TUUPQSN [Yb SW`_NS OVYO [_ÒSN RPÒ` YNS SvVPaPOSc PW QTW`dPQ_T_` dRYQS` OVNT_]VT_O OVS `VPdPWQR_cPW] OVS WYXP]YOPTWYR aNPc]S# OVS SW]PWS NTT[ YWc OVS QNSf YQQT[[TcYOPTW `dYQS`, VSW cSOSN[PWPW]PU OVS [_ÒSN RPÒ P` PW YQQTNcYWQS fPOV OVS NS]_RYOPTW# OVS QTWONTR TUUPQSN [Yb XSNPUb fVSOVSN

,1 OVS [_ÒSN RPÒ VTf` OVS c_OPS` Y``P]WSc OT OVS cPUUSNSWO [S[aSN` TU OVS QNSfr

51

.p "3 ' % % !# " ' ! "2 $%2


16/26

B PNS YWc YaYWcTW `VPd cNPRR`

B,1 lVS QTWONTR TUUPQSN fPOWS``PW] Y UPNS YWc YaYWcTW `VPd cNPRR `VT_Rc SW`_NS OVYO OVS QNSf YNS UY[PRPYN fPOVOVSPN c_OPS` YWc OVS dNTdSN _`S TU OVS `VPd|` PWÒYRRYOPTW YWc Sh_Pd[SWO,

B,p PNS cNPRR`,1 lVS QTWONTR TUUPQSN [Yb fPOWS`` Y UPNS cNPRR QYNNPSc T_O ab OVS QNSf Y``P]WSc OT OVS`Sc_OPS` TW OVS [_ÒSN RPÒ, +UOSN QTW`_ROYOPTW fPOV OVS [YÒSN TU OVS XS``SR TWS TN [TNS`dSQPUPQ RTQYOPTW` TU OVS `VPd [Yb aS `SRSQOSc UTN Y `P[_RYOSc UPNS, + QNSf [S[aSN [Yb aS `SWO OT OVS RTQYOPTW (`) YWc YQOPXYOS Y UPNS YRYN[ bÒS[ TN _`S TOVSN [SYW` OT ]PXS YRYN[

53

.p E 4 ' '# %& '# % 2' 4% " % %$'# $ % % ' % $$ , F 4 & $'6 3! ! ' $ 3< .(@)# %2!# %"3 %'"$# # 3 3 '& % & 2"323< &< !'# $!' ' ' # ' # ' '' 4!r %'# %& 3 4%"# " % ! %' "$ < '#

DE # 2 A& 99E % " (kLJIo) C p1%"3 ! " A %$$ "!&" A 2 1;;/ ! (qDE) '& "! 2 ' ' '# ! $B 4 :>CADEAF 1993

56 ;:q2 ;KO;:J G;2: :N25:G:;6 M25I5:

L ;GP6O

HIJ+KK@LM +NOPQRS 15(j) TU OVS JTWXSWOPTW TW OVS @WOSNWYOPTWYR ZYNPOP[S \N]YWP^YOPTW QTWQSNWPW] OVSU_WQOPTW` TU OVS +``S[aRb PW NSRYOPTW OT NS]_RYOPTW` YWc ]_PcSRPWS` QTWQSNWPW] [YNPOP[S `YUSOb YWc OVSdNSXSWOPTW YWc QTWONTR TU [YNPWS dTRR_O PTW UNT[ `VPd`,

L\l@LM @lm J\LJIHL OVS NSQSWO `_QQS``PXS TQQ_NNSWQS TU OYWgSN YQQPcSWO` PWQR_c PW] OVS ]NT_WcPW]`YO KY JTN_WY YWc OVS eVSORYWc` YWc OVS QTRRP`PTW TUU e_[YONY,

HIJ\ML@n1LM OVYO [YNPOP[S ONYW`dTNOYOPTW TU TPR P` OVS U_WcY[SWOYR YQOPXPOb fVPQV `_ddTNO` fTNRcSQTWT[PS` OTcYb YWc OVYO OVS SQTWT[PQ cSXSRTd[SWO YWc dNT`dSNPOb TU YRR QT_WONPS` cSdSWc# OT Y ]NSYOSvOSWO TW OVS [YNPOP[S ONYW`dTNOYOPTW TU TPR#

J\L@HZ@LM OVYO YRR WSQS``YNb [SY`_NS` [_Ò aS OYgSW _N]SWORb OT dNSXSWO YQQPcSWO` YNP`PW] UNT[ OVSQYNNPY]S TU TPR YO `SY PW TNcSN OT dNTOSQO OVS [YNPWS SWXPNTW[SWO,

L\l@LM fPOV `YOPÙYQOPTW OVS SWONb PWOT UTNQS TW - y_Rb 1;;B TU WSf NS]_RYOPTW 1B YWc 1BM TU +WWSv @ TUOVS @WOSNWYOPTWYR JTWXSWOPTW UTN OVS iNSXSWOPTW TU iTRR_OPTW UNT[ eVPd`, 1;0B# Y` [TcPUPSc ab OVS iNTOTQTRTU 1;0. NSRYOPW] OVSNSOT (Z+Hi\K0B0.) OT [YgS cT_aRS V_RR TN Sh_PXYRSWO QTWÒN_QOPTW [YWcYOTNb UTNWSf TPR OYWgSN` YWc OT _dcYOS SvPÒPW] TPR OYWgSN`# NSQT]WP^PW] OVS `P]WPUPQYWO QTWONPa_OPTW` fVPQV OVSP[dRS[SWOYOPTW TU OVS`S NS]_RYOPTW` fT_Rc [YgS OT OVS dNTOSQOPTW TU OVS [YNPWS SWXPNTW[SWO#

( ) $


25/26

HIJ+KK@LM NS`TR_OPTW +,>>.(?@) fVPQV# PWOSN YRPY# _N]S` MTXSNW[SWO` OT cSXSRTd# Y` YddNTdNPYOS# jTPWOQTWOPW]SWQb YNNYW]S[SWO` YO Y NS]PTWYR# `_aNS]PTWYR TN `SQOTNYR RSXSR TN TW Y aPRYOSNYR aY`P`# PU OVSb VYXS WTOYRNSYcb cTWS `Tr YWc PWXPOS` MTXSNW[SWO fVPQV VYXS NS`T_NQS` YWc SvdSNOP`S YXYPRYaRS OT Y``PÒ TOVSNMTXSNW[SWO` PW cSXSRTdPW]# YWc P[dRS[SWOPW] `_QV QTWOPW]SWQb YNNYW]S[SWO`#

I@LM ++HI OVYO OVS kWPOSc LYOPTW` JTWUSNSWQS TW IWXPNTW[SWO YWc oSXSRTd[SWO (kLJIo) OVNT_]V+]SWcY p1 QYRR` UTN eOYOS` OT QTW`PcSN NYOPUbPW] OVS @WOSNWYOPTWYR JTWXSWOPTW TW \PR iTRR_OPTW iNSdYNScWS``#HS`dTW`S YWc JTTdSNYOPTW#1;;/\iHJ# YWc OT PWOSW`PUb PWOSNWYOPTWYR QTTdSNYOPTW OT ÒNSW]OVSW TNSÒYaRP`V# fVSNS WSQS``YNb# NS]PTWYR TPRQVS[PQYR `dPRR NS`dTW`S QSWOSN` YWcTN# Y` YddNTdNPYOS# [SQVYWP`[`PW QTTdSNYOPTW fPOV NSRSXYWO `_aNS]PTWYRNS]PTWYR]RTaYR PWOSN]TXSNW[SWOYR TN]YWP^YOPTW` YWc fVSNS YddNTdNPYOS# PWc_ÒNbaY`Sc TN]YWP^YOPTW#

m+w@LM J\Le@oIHIo OVS NSQT[[SWcYOPTW` TU OVS ZYNPOP[S eYUSOb JT[[POOSS YO PO` `PvOb`SQTWc`S``PTW YWc OVS ZYNPWS IWXPNTW[SWO iNTOSQOPTW JT[[POOSS YO PO` OVPNObUT_NOV `S``PTW#

1, HIJ\ZZILoe OVYO PW TNcSN OT SW`_NS OVYO SvPÒPW] @Z\ NS]_RYOPTW` YNS SUUSQOPXSRbQT[dRPSc fPOV# MTXSNW[SWO`

YQOPXSRb dYNOPQPdYOS PW YWc YQQSRSNYOS OVS cP`Q_``PTW YO OVS e_aT[[POOSS TW RY] eOYOS @[dRS[SWOYOPTWYP[PW] YO YWYRb^PW] OVS UYQOTN` dNSXSWOPW] ÒNPW]SWO P[dRS[SWOYOPTW TU# YWc U_RR QT[dRPYWQS fPOV# OVSNS]_RYOPTW` TW TPR OYWgSN `YUSOb# YWcOT OYgS YddNTdNPYOS [SY`_NS` Y` NSh_PNScr YWc

71

(a) '' ' A&3< ! %# %' '$3# %&' ! % %$' ' !'! 2'& 4AA! "& '& ! % % "'+,-.p(10)r

p, 7*9*E=:* * %'# '& %36& $"% A&3<

(Y) %%& 3S $1 (1.) 89 %$ % ' 4%'3< $! %# 3$ 89r

B, 7*9*E=:* =**# 2$3 '& '26& ! $$ '2& "!&"& '& 2 4 $'# %'() A' ' % $$ "!&"& A 2 1;;/ ! (qDE)r(a) "'2' ' !'3# $!'3 !'6& %2 '& '26& ! %$3< ! $$ "!&" qDE # ! 4 %# < C!3 E*C %!'3 &r

() %$' 2 %'"' 3< %' !#%'3< %$ 4< %'# $# "


26/26

B, HIJ\ZZILoe kHlmIH OVYO# PW TNcSN OT SWVYWQS TPR dTRR_OPTW dNSdYNScWS``# NS`dTW`S YWc QTTdSNYOPTW, MTXSNW[SWO`

(Y) NYOPUb YWc P[dRS[SWO OVS @WOSNWYOPTWYR JTWXSWOPTW TW \PR iTRR_OPTW dNSdYNScWS``# HS`dTW`S YWc JTTdSNYOPTW# 1;;/ (\iHJ)r

(a) QTWQR_cS YWc P[dRS[SWO NS]PTWYR# `_aNS]PTWYR YWc aPRYOSNYR Y]NSS[SWO` UTN QTTdSNYOPTW OT SWVYWQSQTYÒYR eOYOS`| TPR dTRR_OPTW dNSdYNScWS`` NS`dTW`S QYdYQPOPS` PW YQQTNcYWQS fPOV OVS \iHJ JTWXSWOPTWYWc# fVSNS `_POYaRS# fPOVPW OVS UNY[SfTNg TU OVS kLIi HS]PTWYR eSY` iNT]NY[r

(Q) dNT[TOS QTTdSNYOPTW aSOfSSW _`SN` TU# YWc eOYOS` aTNcSNPW] PWOSNWYOPTWYR ÒNYPO`# PW dYNOPQ_RYN OVT`SÒNYPO` fVPQV YNS aTNcSNSc ab cSXSRTdPW] QT_WONPS`# OT P[dNTXS TPR dTRR_OPTW dNSdYNScWS`` YWc NS`dTW`Sr YWc

(c) dNT[TOS YWc dNTXPcS# Y` YddNTdNPYOS# OSQVWPQYR Y``PÒYWQS OT cSXSRTdPW] QT_WONPS` PW YQQTNcYWQS fPOVHS`TR_OPTW - TU OVS JTWUSNSWQS TW @WOSNWYOPTWYR JTTdSNYOPTW TW iTRR_OPTW iNSdYNScWS`` YWc HS`dTW`S# PWdYNOPQ_RYN fPOV NS`dSQO OT OVS cSXSRTd[SWO TU WYOPTWYR `bÒS[` UTN dNSdYNScWS`` YWc NS`dTW`Sr

>, @Lw@lIe MTXSNW[SWO`# PW QTTdSNYOPTW fPOV OVS \N]YWP^YOPTW# fVSW YddNTdNPYOS# OT dNT[TOS

(Y) OSQVWPQYR NS`SYNQV YWc cSXSRTd[SWO TU OYWgSN YUSOb [SY`_NS` YWc TW TPR dTRR_OPTW dNSXSWOPTW _QV Y`NS`SYNQV TW WSf TPR OYWgSN cS`P]W` YWc NS`SYNQV TW TPR dTRR_OPTW QTWONTR YWc ONSYO[SWO OSQVWTRT]br YWc

73

%a) '& "$# &"3 '26#

Documents

ISM CODE RusEng.doc