33AmtsblattStadt Isny Isnyaktuell

Isnyer Wirtschaftsanzeiger mit dem Amtsblatt der Stadt IsnyNr. 33 | 20. August 2014

Die „Tiroler Kirchtagmusig“ spielt am Freitag, 22. August,zum Auftakt der Eglofser Musikantentage um 20 Uhr imDorfstadel zum alpenländischen Volkstanz auf. DerTiroler Kirchtagmusik eilt der Ruf voraus, die Beste zusein. Die „g’standnen“ Musikanten aus Österreich sindbekannt aus zahlreichen Rundfunksendungen sowiedurch Fernsehauftritte im ORF und haben eine Reihe vonCDs veröffentlicht. Sie stehen für unverfälschte Volks-musik und gelten vielen jungen Musikgruppen als Vor-bild. In Eglofs erwartet das Publikum Blasmusik, vervoll-kommnet mit Harfe und steirischer Orgel. Natürlich darf,wer mag, das Tanzbein schwingen. „Festen, feiern, fröhlich sein“ lautet das Motto der Eglof-ser Musikantentage, die vom 22. bis 24. August das Dorfmit traditioneller Volksmusik zum Klingen bringen. Am Samstag ist das Publikum zum Mitmachen einge-laden. Ab 10 Uhr werden verschiedene Workshops an-geboten. Die Teilnehmer können sich dabei unter fach-kundiger Anleitung im folkloristischen Tanzen, Singen,Jodeln oder Musizieren üben. Im Dorfstadel ist zu erfah-ren, wo die verschiedenen Workshops stattfinden. Beim „Remmi demmi“ treten Musikanten auf verschiede-nen Plätzen im Dorf auf. Wer Lust hat, mit zu musizie-ren, ist dazu herzlich eingeladen. Am Samstagabend um 20 Uhr bieten Sture Göransson und „Mazurka facile“ mit Rüdiger Bernau bei „Tanze und loose“ mit Musik ausSchweden und Deutschland die Möglichkeit, im Dorfstadel das Tanzbein zu schwingen. Am Sonntag klingen die Musikantentage auf Plätzen und in Stuben aus.„Eglofs soll an diesem Wochenende zum Dorf der Musikanten werden“, sagt Karl Stiefenhofer, der Vorsitzende des Geschichts- und Heimatvereins, der die Musikanten-tage ausrichtet. Besucher sind eingeladen zum Zuhören oder zum Mitmachen – ganz, wie es gefälltKarten sind beim Geschichts- und Heimatverein Eglofs, E-Mail: ghv@eglofs.de, erhältlich. Foto: oh

Tiroler Kirchtagmusig spielt inEglofs auf

Alles muss raus!������������ ���� ������������������

Gardinenzubehör

30% bis 50% reduziert!

Isny ·Tel. 07562-97450 · www.der-baecker-mayer.de

Freunde begeistern und selbst punkten!Begeistern Sie Freunde und Bekannte

für unsere Kundenkarte mit den vielen

Vorteilen. Für jeden neuen Kartenbe-

sitzer erhalten Sie 10 Euro, die auf Ihre

eigene Kundenkarte geladen werden.

Bäcker Mayer · Isny im Allgäu · Tel. 07562 / 9745-0 · www.der-baecker-mayer.deAls Mayerling hast Du immer gute Karten!

Entenmoos 4 · 88316 Isny · Tel. 0 75 62 / 91 39 15

Auch bei Problemen mit PC, Internet, DSL usw.

Pizza Service

56703

Durach

Smartphone

Reparatur- service

Durach GmbH88316 Isny | Wassertorstr. 18

T 07562 4575

Jeden Mittwoch

ANZEIGEN

2Isny aktuell 20. August 2014Isny aktuell

Dance Studio& Tanzschule

Kornhausgasse 10 88316 IsnyTel. 0171-2089496

E-Mail: elifsdancestudio@gmx.de

��������������� �������������Website www.elifs-dancestudio.de

Stress abbauenwww.energie-massage-isny.de

Lebensenergiewww.hypnose-isny.de

Bei uns wird auch im Sommer getanzt!!!

in der Tanzschule Magg!www.magg-tanzschule.de

Telefon 0 75 62/98 13 98

Hightech-Diagnostik für Ihre Fußgesundheit.

Lassen Sie

sich bei uns

kostenlos

testen!

Espantorstraße 11 Isny

Telefon 0 75 62 / 45 66

www.gerstberger.com

Fitness und Dynamik von Fuß bis Kopf

Entlasten und unterstützen Sie Ihre Füße, hat das einen Einfluss auf den gesamten Körper. Denn unsere Füße sind das Fundament des Körpers und bei manchen Sportarten wer-den Sie stark und teilweise einseitig belastet. Dem kann mit entsprechen-den Schuheinlagen entgegen ge-wirkt werden.

Einsatzmöglichkeiten: Druck-schmerzen bei Fußdeformitäten · Rheumatische Erkrankungen · Unklarer Fuß- oder Fersenschmerz · Fehlstellung von Hüften und Knie · Starke Fußbelastung durch sport-liche Aktivitäten

Auf gesunden Füßen läuftman besserDigitale Fußdruck-messung vom Fachmann

AKTIONSTAG

»Digitale Fußdruckmessung«

Mi., 27. 8. 2014, von 10 bis 17 Uhr

Brennholz:

Hartholz frisch:33cm lang 62,00 e / SRM25cm lang 65,00 e / SRMSRM = Schüttraummetertrocken: + 7,00 e / SRM

Konrad Zeh Eisenharz� (0 75 66) 25 76

ALTGOLDANKAUFauch Zahngold, Altsilber

Faire Preise, kompetente Abwicklung

SOLGADI GoldschmiedeObertorstraße 4

Telefon 0 75 62/85 91, Isny

Am Mittwoch, 20. August, um 19.00 Uhr erfolgt der

Jahrgangsbier-Anstichim Kurpark Isny durch Bürgermeister Rainer Magenreuter.

Es unterhält Sie die Musikkapelle Gestratz. Bei schlechtem Wetter findet der Anstich im Kurhaus statt.

Unser Jahrgangsbier ist ab 21. August direkt in der Brauerei Stolz bzw. im Handel erhältlich.

Brauerei Stolz – IsnyTelefon 0 75 62 / 97 11 30

100 Tage gereift

Neues Ringtheater Isnywww.kino-isny.deTelefon 0 75 62/86 42

Mayer & Kloos GmbH������������� ���������������������� �� ���� � ������� !"#$"�%��$�����&���###&!"#$"�%��$�����&��

'()$�*����+��,�����

������

�����

-�����������*����+�$�#�����

PARTYZELTE www.rubau-isny.de

-

Raiffeisenmarkt

☞BAG

Backshop!täglich ab 7.30 Uhr

Ehrmann Almighurt oder FitVital je 150-g-Becher e –,35Pringels Chips je 190-g-Dose e 1,29Dallmayr Classic 500-g-Pack. e 3,99Dorfmühle Oberschwäbische Land-Nudeln je 500-g-Pack. e 1,79Aperol Ital. Aperitiv 15% 0,7-l-Flasche e 8,99Sheba Katzennahrung je 100-g-Schale e –,39

Weihenstephan Fruchtquark je 500-g-Becher e 1,49Bahlsen Leibniz Butter- oder Kakaokeks je 175/200 g e –,88Nutella 800 + 80 g, je Glas e 2,99Kölln Müsli je 500-/600-g-Pack. e 1,99Freixenet Cava Sekt je 0,75-l-Flasche e 4,44Persil Pulver Universal oder Color 44 WL e 9,99

Ofenfrisches Kürbiskernbrot 500 g e 2,10

Ofenfrisches Zwiebelbaguette Stück e 1,60

Aus unserer Obst- und Gemüseabteilung:

Costa R. Ananas Stück e 1,99Deut. Rispentomaten 650-g-Schale e 1,29

Ita. Tafeltrauben hell kernlos 500-g-Schale e –,88Deut. Broccoli 500-g-Pack. e –,99

Aus unserer Gartenabteilung

Metzgerei Wegmann

Ferramol Schneckenkorn 1 kg e 10,99Pilz-frei Saprol 100 ml e 9,99

Compo Balkon-blumendünger 1,3 l e 6,99Euflor Blühwunder 1 kg e 10,79

Öffnungzeiten: Montag bis Freitag 8.00 Uhr – 19.00 Uhr

Samstag 8.00 Uhr – 14.00 Uhr

88316 Isny · Leutkircher Straße Telefon 0 75 62 / 97 48 - 25

Wurst der Woche:

Saitenwürste Paar e 1,30Fleischsalat 100 g e –,85Cabanossi 100 g e 1,29Zum Wochenende (Donnerstag bis Samstag)

Schaschlik mit Schweinefleisch,

Speck, Zwiebeln und Paprika 100 g e –,99

Aus unserer Lebensmittelabteilung:

Verkäufe

jeden Mittwoch

3 Isny aktuell 20. August 2014 Isny aktuell

Amtsblatt der Stadt Isny

Stadtnachrichten 4

Ortsnachr./Amtl. Bekanntmachung 5

Isny Rundschau 6

Kirchenblatt

Kath. Kirchengemeinde 8

Gottesdienste 9

Isny erleben

Veranstaltungsübersicht 10

Senioren/Geburtstage 11

Ausstellungen 11

Isny Marketing/Öff. Einrichtungen 14

Führungen 14

Impressum 14

InhaltROHRDORF - Am Sonntag, 24. Augustlädt die TSG Rohrdorf zur Einweihungdes neuen Sportplatzes ein. Die Ein-weihung beginnt mit einem Festgot-tesdienst um 10 Uhr am Sportplatzund im Anschluss um 11.15 Uhr spieltdie TSG Rohrdorf ihr erstes Spiel in derSaison 2014/15.

Ab ca. 13 Uhr geht es dann in den „ge-mütlichen“ Teil der Einweihungsfeierüber. Für die kleinen Gäst steht eineHüpfberg und Spiele zur Verfügung. EinMittagstischlädt zum Verweilen ein. - beischlechter Witterung kann es zu Ange-botsänderungen kommen. Am 12. Juni 2013 konnte endlich nachüber 13 Jahren Verhandlungen, Gesprä-che und Genehmigungsverfahren derSpatenstich vollzogen werden. Beim of-fiziellen Spatenstich waren Josef Hodrus(Vorstand vom Hauptsponsor VolksbankAllgäu-West eG), Alexander Fürst vonQuadt (Ortsvorsteher Rohrdorf), KlausHägele (Vertreter Stadt Isny) und HelmutHaas (Geschäftsführer der Fa. Haas) da-bei. Die Finanzierung übernahm größtenteilsdie Stadt Isny und als Eigenleistung hattedie TSG Rohrdorf etwa 20 Prozent zustemmen. Neben einem Sportplatz warauch der Bau einer Gerätehütte notwen-dig. Anfangs war erst noch viel Überzeu-gungsarbeit zu leisten, da die ersten Fra-gen natürlich auf die Notwendigkeit ei-nes neuen Sportplatzes zielten. Die TSG Rohrdorf trainierte seit Jahr-zehnten auf dem alten Platz direkt an-grenzend an die Siedlung im Unterösch.Offiziell ist der alte Trainingsplatz der

Spielplatz der Gemeinde und die TSG warhier „nur“ geduldet. Zudem ist dieserPlatz mit einem größeren Gefälle verse-hen und war je nach Witterung sehrschnell kein Rasenplatz mehr sondern ein„Acker“. Deshalb war es für die Verant-wortlichen im Verein bald klar, dass einneuer Platz unausweichlich ist, um auchdie Zukunft des Vereins sicher zu stellen.Trainingseinheiten beispielsweise in Isnyzu absolvieren wäre allein zeitlich und lo-gistisch nicht durchführbar.Nicht nur die Finanzierung war ein langerund manchmal nicht einfacher Akt –auch die Genehmigungen in Sachen Um-weltschutz und Bauvorschriften erwie-sen sich als teilweise schwierig umsetz-bar. Es ist und war nicht selbstverständlich,dass das Projekt so schnell und so gutumgesetzt werden konnte. Dies war nurmöglich, weil die TSG ein absolut intaktes

Vereinsleben hat und dasvon jung bis alt unterstütztwird. Die TSG und vor allemVorstand Alex Rasch be-danken sich für die stetsgute und angenehme Zu-sammenarbeit mit den Fir-men Fassnacht Ingenieure,Fuhrunternehmen Fromm-knecht (Ellmeney), Volks-bank Allgäu-West eG, Holz-bau Butscher (Rohrdorf),Christ & Wieprecht, R.Dieng Sanitär, Haas GmbH& Co. KG – Garten-/Land-schafts-/Sportplatzbau,aber v.a. bei der Stadt Isnyund bei allen Helfern, die

den Bau unterstützt bzw. ermöglicht ha-ben.Die TSG Rohrdorf kann nicht nur infra-strukturell beruhigt in die Zukunft bli-cken – sie kann sich nun auch wiedermehr den alltäglichen Aufgaben wid-men, da das Bauprojekt seit ein paar Jah-ren das Vereinsgeschehen vorgegebenhatte. Da die TSG alle Ersparnisse für denSportplatzbau und die Gerätehütte auf-brauchen musste, sind Spenden nötig.

TSG Rohrdorf weiht neuen Sportplatz ein

Die TSG Rohrdorf freut sich auf viele Besucher Foto:privat

Wer die TSG unterstützen möch-te, kann eine Spende an den

Förderverein TSG Rohrdorf, Konto-Nr.326114408 (IBANDE52650920100326114408, BIC GENO-DES1WAN), BLZ 65092010, VolksbankAllgäu-West eG geben. Eine Spenden-bescheinigung wird ausgestellt. Infor-mationen gibt es unterwww.tsgrohrdorf.de

ISNY (hv) – Besuch beim Glasbläser,Kindersprechstunde beim Bürger-meister, Spannendes am Wasser - dasalles können Isnyer Kinder und Ur-laubskids noch bis 22. August erle-ben.

Informationen zu Veranstaltungen undallen noch freien Plätzen beim Isnyer

Kinderferienprogramm gibt es bei der Is-ny Marketing GmbH und im Internet aufwww.isny.de.

Für folgende Veranstaltungen ist dieAnmeldung im Büro für Tourismusnoch möglich:Besuch in der Kläranlage (Mittwoch, 20.August, 14 bis 16 Uhr), Silberschmuck

basteln (Donnerstag, 21. August, 10 bis12 Uhr), Wangener Puppentheater (Don-nerstag, 21. August, 10 bis 10.45 Uhr),Kindersprechstunde beim Bürgermeister(Donnerstag, 21. August, 14 bis 15 Uhr),Fun Skaten auf Inlineskates (Freitag, 22.August, 10 bis 12 Uhr), Spannendes amWasser (Freitag, 22. August, 14 bis 16.30Uhr)

Endlich Ferien Isnyer Sommerspaß seit 18. August

ISNY - Der Schwäbische Albverein unter-nimmt am Samstag, 23. August, eineWanderung von Unterkürnach über denWolfsberg zur Kreuzleshöhe und nachder Mittagsrast nach Unterkürnach zu-rück. Die Gehzeit beträgt etwa dreiein-halb Stunden bei einem Höhenunter-schied von rund 300 Metern. Am Endeder Wanderung ist eine Einkehr geplant.Treffpunkt zur Bildung von Fahrgemein-schaften ist um 8.30 Uhr beim KurhausIsny. Eine Anmeldung bei Gabi Huber-Smuda unter Telefon (07562) 5463 ist er-forderlich.

Wandern mit demAlbverein

Metzgerei Immler Grünenbach

Wir machen Betriebsferienab Montag, 25.8. bis Mittwoch, 10.9.2014.

Dann sind wir wieder gerne für Sie da.

Familie Immler

Dr. med. Klaus MiosgaHoheneggstraße 28

87480 Weitnau

Die Praxis ist vom 25.08. bis einschl. 29.08.2014

geschlossen.

Vertretung übernehmen:Dr. Küber, Missen

Telefon 0 83 20 / 5 20

Dr. Müller, SeltmansTelefon 0 83 75 / 2 84

Dr. med Alexander MochFacharzt für Kinder- und Jugendmedizin

Wir haben Urlaub

vom 25.8. bis 5.9.

Lindauer Straße 42, 88316 Isny

Tel. 0 75 62/9 81 54 70

Jeden Mittwoch

ANZEIGEN

4Isny aktuell 20. August 2014Amtsblatt Isny

StadtnachrichtenTermine

Leerung der PapiertonneDie nächste Leerung der Papiertonne fin-det am Montag, 25. August, und Diens-tag, 26. August, statt.

Vorankündigung: BlutspendenDer DRK-Blutspendedienst bittet um Un-terstützung durch eine Blutspende amDonnerstag, 28. August, von 15 bis 19.30Uhr im Kurhaus Isny.

Sommertreffen des Ehemaligenvereins WangenDer Verein ehemaliger Landwirtschafts-schüler Wangen lädt am Sonntag, 31.August zu seinem traditionellen Som-mertreffen nach Argenbühl Kögeleggein. Das Treffen beginnt um 10 Uhr miteiner Bergmesse auf der Anhöhe Köge-legg. Anschließen spielt die Ehemaligen-kapelle zum Frühschoppen. Für Bewir-tung und Mittagessen ist gesorgt. Beischlechter Witterung findet das Treffenin der Maschinenhalle der Familie Gletterin Argenbühl, Sechshöfe statt. EhemaligeLandwirtschaftsschüler und Gäste sindherzlich willkommen.

Herbstlehrfahrt nach Tschechien – es sind noch Plätze freiDie Ehemaligen FachschulabsolventenLeutkirch veranstalten eine Herbstlehr-fahrt vom 25. bis 28. September nachTschechien. Wegen der genaueren Pla-nung bitten wir um schnellst möglicheAnmeldung bei Franz Krug Tel. 07561/3422. Weitere Informationen und Aus-künfte erhalten Sie auch bei Franz Krug.

An die Töpfe, fertig, los!Kochworkshop in den Sommerferienfür Jugendliche ab 12 JahrenKochen ist nicht schwer und selbst zu-bereitete Gerichte schmecken richtig le-cker. Im dreiteiligen Kochworkshop „Andie Töpfe, fertig, los! Basic cooking“ desErnährungszentrums Bodensee-Ober-schwaben in Bad Waldsee werden Koch-anfänger zu richtigen Köchen. Der Kursumfasst drei Termine und findet von 2.bis 4. September jeweils von 10 bis 13Uhr statt. Mit Tipps und Tricks rund umsKochen zeigt die Fachfrau Eva Wäckerleden Jugendlichen, dass nicht nur ge-meinsames Essen, sondern auch das ge-meinsame Kochen richtig Spaß machenkann. Die Kurse finden im Ernährungs-zentrum Bodensee-Oberschwaben inBad Waldsee statt. Für die eingesetztenLebensmittel wird ein Kostenbeitrag voninsgesamt 36 Euro erhoben. Anmeldungund weitere Informationen unter Telefon07524 / 9748-6410.

VorbereitungskursDie Vermittlungsstelle für Kindertages-pflege im Allgäu bietet einen neuen Vor-bereitungskurs ab 20. September für in-teressierte Männer und Frauen an. DerKurs ist kostenfrei und findet in Leutkirchstatt. Voraussetzung für die Tätigkeit alsTagesmutter ist in erster Linie Freude amUmgang mit Kindern und Erziehungser-fahrung, z.B. durch die Erziehung eigenerKinder. Der Vorbereitungskurs umfasstinsgesamt 30 Unterrichtseinheiten a 45Min. und besteht aus folgenden Baustei-nen: Einführungstag in die Kindertages-pflege: Tagesmütternetzwerk im Land-kreis Ravensburg, Motivationsklärungund Erwartungen, Aufgaben und Alltagals Tagesmutter – was kommt auf michzu?; Rechtliche Fragen rund um die Kin-dertagespflege: Kinder- und Jugendhil-ferecht, Schweigepflicht, Aufsichts-pflicht und Haftung, steuerliche und so-zialversicherungsrechtliche Grundlagen;Das Kind in zwei Familien: Welches Ta-geskind passt in meine Familie? Anre-gungen zur Eingewöhnung des Tageskin-des, Zusammenarbeit mit den Eltern; Be-treuungsvertrag: Warum ist ein schriftli-cher Vertrag sinnvoll? Inhalte undAbschluss eines Betreuungsvertrages.Am letzten Kursnachmittag entscheidetsich die Bewerberin, ob sie als Tagesmut-ter tätig sein möchte. Sie erhält eine Teil-nahmebestätigung über den kostenfrei-en Vorbereitungskurs. Bei Interesse bitteBewerbungsunterlagen bei der Vermitt-lungsstelle anfordern. Die Anmeldungerfolgt schriftlich bei einem persönlichenGespräch in der Vermittlungsstelle.Wichtiger Hinweis: Die Vermittlungsstel-le ist bis 22. August wegen Urlaub nichtbesetzt! Kontaktdaten: Vermittlungsstel-le für Kindertagespflege Region Allgäu,Sylvia Müller-Gohdes, Nelly Freiesleben,Buchweg 8, 88239 Wangen, Tel.: 07522-7075015, kindertagespflege-allgau@diakonie-rv.de

Amtliche Hinweise

Änderungen beim LandesprogrammSTÄRKEDie Anforderungen an Eltern sind kom-plexer geworden. Sie müssen den für sichpassenden Weg für eine optimale Förde-rung der Kinder, Berufstätigkeit, Stär-kung der Partnerschaft und eigene Be-dürfnisse finden. Dabei gibt es keineStandardlösung, zumal Familien heutzu-tage mehr denn je kein statisches Gebildesind. Im Laufe des Familienzyklus müssensich die Familien immer wieder an diesich stetig ändernden Gegebenheitenanpassen. Eltern- und Familienbildungs-angebote können Familien dabei unter-

stützen und Eltern in ihrer Erziehungs-kompetenz stärken. Deshalb unterstütztdas Land mit STÄRKE den Aufbau einesbedarfsgerechten und flächendeckendenNetzes an qualitativ hochwertigen Fami-lienbildungsangeboten und wirbt bei denFamilien für die Teilnahme an diesen An-geboten. Um insbesondere Familien mitUnterstützungsbedarf noch besser zu er-reichen und neue Fördermöglichkeitenaufzunehmen wurde STÄRKE zum 1. Juli2014 umgestaltet. Seit Juli 2014 bietetSTÄRKE folgende Möglichkeiten: Zu-schüsse in Höhe von bis zu 100 Euro fürdie Teilnahme an allgemeinen Familien-bildungsangeboten für Familien mit Kin-dern im ersten Lebensjahr mit finanziel-lem Unterstützungsbedarf; kostenfreie,speziell auf die Situation der jeweiligenFamilien zugeschnittene Familienbil-dungsangebote für Familien in besonde-ren Lebenssituationen; Familienbil-dungsfreizeiten für Familien in besonde-ren Lebenssituationen; finanzielle Unter-stützung bestimmter Offener Treffs, diealle Familien kostenfrei besuchen undmitgestalten können, sowie bis zu fünfkostenfreie Hausbesuche mit Beratun-gen auf Wunsch und bei Bedarf für Fami-lien, die an einem der oben genanntenSTÄRKE-Angeboten teilnehmen. WeitereInformationen zum LandesprogrammSTÄRKE erhalten Sie mit dem Willkom-menspaket für neugeborene Kinder, dasSie von der Stadt Isny erhalten sowie un-ter www.sozialministerium-bw.de. Alle Familien, deren Kinder bis ein-schließlich 30. Juni 2014 geboren wur-den, erhalten noch einen STÄRKE-Gut-schein. Dieser kann bis zum ersten Ge-burtstag des Kindes weiterhin eingelöstwerden.

Ehrenamtliche Richter für Sozialgericht Konstanz gesuchtFür das Sozialgericht in Konstanz werdenehrenamtliche Richter (Schöffen) ge-sucht, die zwei- bis dreimal im Jahr aneiner Sitzung teilnehmen können. Diesesollten zu den Bereichen des sozialenEntschädigungsrechts und des Schwer-behindertenrechts einen Bezug haben.Für die Teilnahme an den Sitzungen unddie Fahrtkosten wird eine Aufwandsent-schädigung gezahlt. Interessenten mitentsprechenden Voraussetzungen für dieTätigkeit können sich an das LandratsamtRavensburg wenden: Dezernat für Arbeitund Soziales, Diana E. Raedler, Telefon0751/85-3000, E-Mail: Diana.Raed-ler@Landkreis-Ravensburg.de.

Mit wenigen Klicks viele Informationen erhalten – der Schulnavi RavensburgWer nach dem Besuch einer allgemein

bildenden Schule einen höheren Schul-abschluss anstrebt, kann sich auf der Ho-mepage des Regionalen BildungsbürosRavensburg über weitere Aufbaumög-lichkeiten informieren. Bei der Suchenach geeigneten Qualifikationsangebo-ten berücksichtigt der persönliche Navi-gator den jeweiligen Schulabschluss undführt alle Bildungswege auf, die auf derGrundlage des vorhandenen Abschlussesoffen stehen. Darüber hinaus bietet derSchulnavi Informationen zu Anmelde-fristen, Informationstagen, Berufsinfor-mationsbörsen und Auskünfte rund umdas Thema Schülerbeförderung. In einerumfangreichen Übersicht werden alleSchulen, Schularten und die verschiede-nen Fachbereiche der GewerblichenSchulen im Landkreis Ravensburg darge-stellt. Alles Wissenswerte sowie Ansprechpart-ner für Fragen zum Thema Bildung unterwww.schulnavi-ravensburg.de.

Selbsthilfegruppe für erwachseneKinder psychisch kranker ElternMit einem psychisch erkrankten Eltern-teil aufzuwachsen beeinträchtigt Kinderoft in hohem Maß. Das kann sich bis insErwachsenenalter auswirken. Für er-wachsene Kinder von psychisch krankenEltern soll nun im Landkreis Ravensburgeine Selbsthilfegruppe gegründet wer-den, damit sich Betroffene mit anderenMenschen in ähnlichen Situationen aus-tauschen können. Vielen Kindern wirderst als Erwachsene bewusst, welche Be-deutung die familiäre Situation in derKindheit für sie hatte. Häufig beeinflus-sen diese Erfahrungen die seelische undpersönliche Entwicklung, die Lebensge-staltung und die Beziehungsfähigkeit er-heblich. Damit einher gehen oftmals dieFragen, wie viel Nähe man zulassenmöchte und wie viel Verantwortung manfür den erkrankten Elternteil überneh-men kann und muss. Interessierte wen-den sich an die Kontaktstelle für Selbst-hilfe und Bürgerschaftliches Engage-ment im Landratsamt Ravensburg, Yvon-ne Schmid, Telefon 0751/85-3119 oderper E-Mail an yvonne.schmid@landkreis-ravensburg.de.

Wenn bei Jugendlichen die Partylaune steigtSommerzeit ist Partyzeit, bunte Plakateladen zu Veranstaltungen ein und ver-sprechen Sommerlaune und Spaß beimFeiern. Doch was muss beachtet werden,damit die Partylaune nicht umkippt undman auch sicher nach Hause kommt? DieFachleute aus dem SuchthilfenetzwerkBodensee-Oberschwaben geben Tippsfür sicheres Feiern. Damit eine unbe-schwerte Feier gelingt, können bereits im

5 Isny aktuell 20. August 2014 Amtsblatt Isny

Vorfeld ein paar Dinge geklärt werden. Sosollte zum Beispiel klar sein, wie manwieder nach Hause kommt oder wer beiFahrgemeinschaften nüchtern bleibt undzurück fährt. „Auf keinen Fall bei einemBetrunkenen oder auch nur beschwips-ten Fahrer einsteigen“ empfiehlt Iris Baa-der von der Suchthilfeberatung beimLandratsamt Ravensburg. Wenn möglichsollte es für die Eltern selbstverständlichsein, sein Kind im Zweifelsfall abzuholen.Feiern mit Gleichaltrigen ist für die Ent-wicklung junger Menschen wichtig, zumErwachsenwerden gehören auch Partysund Alkohol. Aber Eltern sollten die ei-

gene Vorbildfunktion nicht unterschät-zen. „Jugendliche übernehmen, was ih-nen vorgelebt wird, nicht das, was ihnengesagt wird“, betont Baader. Tipps gibtdie kostenlose Broschüre „Über Alkoholreden – Was Eltern, Erzieherinnen undErzieher wissen sollten“, zu beziehen beider Kommunalen Suchthilfebeauftrag-ten. Tel.: 0751/85-3124, Mail: simo-ne.prommer@landkreis-ravensburg.de

Was tun, wenn mein Kind betrunkennach Hause kommt?Schuljahresende, Ferien - es ist Partyzeit.Jugendliche finden jetzt genügend

Gründe für eine ausgelassene Party mitSpaß, Tanz und nicht zuletzt Alkohol.Teilweise endet dies für Jugendliche mitgefährlichen Folgen durch übermäßigenKonsum. Die 118 Jugendlichen, die 2013mit Alkoholvergiftung in die Oberschwa-benkliniken eingelieferten wurden, bele-gen dies mehr als deutlich. Für die Eltern ist diese Situation mit vie-len Fragen verbunden. „Wenn das Kindbetrunken heim kommt oder im Kran-kenhaus liegt, bringen Gespräche nichts“,weiß die kommunale SuchtbeauftragteSimone Prommer aus langjähriger Erfah-rung. „Wichtig ist, den Vorfall weder zu

dramatisieren noch zu verharmlosen.“Eltern müssen sich zudem bewusst sein,so Prommer, dass sie eine Vorbildfunkti-on gegenüber ihren Kindern haben unddiese sich am Verhalten der Erwachsenenorientieren. Deshalb sollten Eltern ihr ei-genes Konsumverhalten reflektieren. Zu-gleich brauchen Jugendliche altersent-sprechende Grenzen. Hilfe und Unter-stützung gibt es in der PsychosozialenBeratungsstelle. Anlaufstelle: PSB Ra-vensburg, Seestraße 44, 88214 Ravens-burg, Tel.:0751/3625680, Mail: psb-rv@caritas-bodensee-oberschwa-ben.de.

OrtsnachrichtenBeuren

Camping am Badsee - Stadelfestam Freitag, 22. August 2014 mit der Blas-musik Grenzenlos. Beginn ist um 20 Uhr.Fürs̀ leibliche Wohl ist bereits ab 19 Uhrbestens gesorgt. Der Eintritt ist frei.

Neutrauchburg

Dorffest NeutrauchburgAm Sonntag, 31. August, wollen wir mitIhnen das 18. Dorffest feiern. Ab 11 Uhrunterhält Sie die Vollgas Brass zum Früh-schoppen. In unseren Schützenräumenfindet das „Armbrustschießen für Jeder-mann“ statt. Hier können wieder schönePreise gewonnen werden. Für unserejungen Besucher gibt es den beliebtenKinderflohmarkt, Ponyreiten und Ange-bote der Erzieherinnen des KindergartensNeutrauchburg. Bei schönem Wetterkönnen Sie auch kreative, selbstgemach-te Dinge bewundern und erwerben. ZuKaffee und Kuchen wird musikalischeUnterhaltung geboten. Natürlich ist auch sonst für Ihr leiblichesWohl bestens gesorgt. Gute Gelegenheitalso, Mittagessen und Kaffee an/in denFestsaal zu verlegen. Dort ergeben sichbestimmt ein paar gemütliche Stundenin netter Gesellschaft. Bitte unterstützenSie uns mit Kuchenspenden, wir dankendafür schon im Voraus. Der Schützenver-

ein freut sich auf Ihren Besuch. Das Dorffest findet bei jeder Witterungstatt.

Ausflug ZimmerschützenvereinAm Sonntag, 14. September, machen wirunseren Ausflug mit dem Bus der Fa.Schüle in den Bregenzer Wald mitAbendessen auf dem Karren (Seilbahn).Weitere Informationen folgen.Gerhard Sailer, Tel. 07562/8627.

Landfrauen Neutrauchburg e.V.Lehrfahrt zur Bergwiesen Bio-Käserei inStockach-Maierhöfen am 27. August. .Um 14 Uhr ist Treffpunkt bei der Käserei.Wir besichtigen die Käserei und erhalteneine fachkundige Führung über die Her-stellung von Bio-Molkerei-Produkten.Anschließend gibt es noch eine Einkehr inder „Butterblume“. Anmeldung bis zum22. August bei B. Dorn, Tel. 07562/912096. Die Veranstaltung findet in Zu-sammenarbeit mit dem Bildungs- undSozialwerk der Landfrauen e.V. statt.Die Landfrauen bieten wieder einen le-ckeren Salatteller beim Dorffest in Neu-trauchburg am 31. August an.

Rohrdorf

Krieger- und SoldatenkameradschaftRohrdorfDer nächste Kameradschaftsabend fin-det am Samstag, 23. August, statt. Ent-gegen dem Jahresplan treffen wir unsmit unseren Kameraden im Kreuzthal.Treffpunkt ist um 19 Uhr am Rathaus inRohrdorf. Wir bilden von hier Fahrge-meinschaften.Die Vorstandschaft

Sportplatzeinweihung in RohrdorfAm Sonntag 24. August lädt die TSGRohrdorf zur Einweihung des neuenSportplatzes ein. Die Einweihung beginntmit einem Festgottesdienst um 10 Uhram Sportplatz und im Anschluss um11.15 Uhr spielt die TSG Rohrdorf ihr ers-

tes Spiel in der Saison 2014/15. Ab ca. 13 Uhr geht es dann in den „ge-mütlichen“ Teil der Einweihungsfeierüber. Für die kleinen Gäste steht eineHüpfburg und Spiele zur Verfügung. Ge-gen Hunger und Durst ist die Einweihung

auch bestens gerüstet - kühle Getränkeund Mittagstisch laden zum Verweilenein. Die TSG Rohrdorf freut sich schonauf euren Besuch - bei schlechter Witte-rung kann es zu Angebotsänderungenkommen.

Beuren: Tel. 07567/285, Fax: 07567/211,E-Mail: ov.beuren@t-online.de Großholzleute: Tel.: 07562/2426, Fax: 07562/1238, E-Mail: ov.grossholzleute@t-online.deNeutrauchburg: Tel. 07562/93793, Fax: 07562/912294, E-Mail: info@ov-neutrauchburg.deRohrdorf: Tel. 07562/93696, Fax: 07562/ 912197,E-Mail: ov.rohrdorf@t-online.de

Allgemeinverfügung zum verkaufsoffenen Sonntag

Gemäß § 8 Abs. 1 Satz 2 i. V. mit § 14 Abs. 1 des Gesetzes über die Ladenöffnung in Baden-Württemberg (LadÖG) erlässt die Stadt Isny im Allgäu nachstehende Allgemeinverfügung.

1. Anlässlich von „Isny macht auf“ am 28.09.2014, dürfen abweichend von § 3 Abs. 2 Nr. 1 LadÖG Verkaufsstellen aus Anlass von öffentlichen Festen, Märk-ten, Messen oder ähnlichen Veranstaltungen geöffnet sein (verkaufsoffener Sonntag).

2. Der Beginn der Öffnungszeit für die Verkaufsstellen wird auf 12.30 Uhr, deren Ende auf 17.30 Uhr festgesetzt.

3. Die Offenhaltung von Verkaufsstellen erstreckt sich auf das gesamte Stadtge-biet.

4. Eine Pflicht zur Offenhaltung von Verkaufsstellen besteht nicht.

5. Die Allgemeinverfügung tritt am Tag nach ihrer amtlichen Bekanntmachung in Kraft.

Hinweis: Die Allgemeinverfügung und deren Begründung kann von Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr sowie am Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr beim Fachbereich II, Abt. Ordnungsverwaltung, Wassertorstraße 1-3, 88316 Isny im Allgäu, Zimmer 213, eingesehen werden.

Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diese Entscheidung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch kann bei der Stadt Isny im Allgäu, 88316 Isny im Allgäu, Wassertorstraße 1-3 schriftlich oder mündlich zur Niederschrift eingelegt werden.

Isny im Allgäu, den 20.08.2014 Rainer Magenreuter, Bürgermeister

Landkreis Ravensburg

AmtlicheBekanntmachung

6Isny aktuell 20. August 2014Amtsblatt Isny

IsnyRundschauDas Gewölbe des Isnyer Rathauses im Erdgeschoss birgt einen Schatz: dasArchiv der Stadt. Es zählt zu den best-erhaltenen Stadtarchiven in Ober-schwaben. Die älteste Urkundestammt aus dem Jahr 1333 und be-endet via Einigungsvertrag einenStreit zwischen der Stadt und demKloster. Aber auch zahlreiche andereQuellen sind eine wahre Fundgrubefür Historiker, Heimatforscher oderFamilienkundler.

Ein Archiv zu führen, ist laut Landesar-chivgesetz für eine Kommune Pflicht.Was hier aus der Stadtverwaltung landetund aufgehoben wird, gehört zum „Ar-chivgut“, wie Diplom-Archivarin NicolaSiegloch erläutert: Urkunden, Ratsproto-kolle, Akten. Dann gibt es noch das„Sammlungsgut“: Fotos, Plakate, Stadt-ansichten, alte Literatur über Isny undUmgebung, die sich in der Archivbiblio-thek befindet. Mehrere tausend Fotos lie-gen in Kartons, darunter „sehr, sehr viele“Postkarten, die der 1934 verstorbene Is-nyer Eugen Felle in seinem Postkarten-verlag produziert hat.Dem evangelischen Pfarrer Rieber ist einbesonderer Schatz zu verdanken: einegenealogische Sammlung, die Auskunftgibt über die Stammbäume aller wichti-gen Familien Isnys. Er hat sie zum Teil inwinziger Schrift auf DIN-A-4-Blätternnotiert. Und dann sind da noch die so ge-nannten „Fremdprovenienzen“, also dieUnterlagen von Vereinen, Privatperso-nen, Firmen, Schulen. Nicola Sieglochhütet zum Beispiel die Protokolle vonLiederkranz, Turnverein und Feuerwehr –und einige Familienarchive, wie das derEhrles, die unter anderem den Erfinderdes Fieberthermometers zu den Ihrenzählen.

Seit 1993 arbeitet Diplomarchivarin Ni-cola Siegloch fürs Isnyer Stadtarchiv.Wenn Sie das Material sichtet, muss siePrioritäten setzen, denn der Platz im Ge-wölbe und den im Rathaus verteiltenMagazin-Räumen ist begrenzt. „Mankann nicht alles übernehmen“, sagt sie.Aber das, was historisch oder rechtlichrelevant ist. Wahlergebnisse gehören da-zu. So können Forscher beispielsweisenachvollziehen, wie Isny in der Zeit desNationalsozialismus gewählt hat. Auchdie Ergebnisse von Bürgerentscheidenhebt Nicola Siegloch auf. Gemeinderats-protokolle sagen viel über das politischeLeben in einer Stadt. Die ältesten Proto-kolle stammen aus dem 16. Jahrhundert.Und selbst Bauakten sind äußerst nütz-lich, wenn es um die Geschichte einesHauses geht. Außerdem finden sich imIsnyer Rathaus die Archive der Ortschaf-

ten Beuren, Neu-trauchburg und Rohr-dorf, geordnet jeweilsmit „Findbuch“. DerZeitungsbestand des Is-nyer Stadt- und Land-boten steht komplettseit 1855 in den Rega-len. Aus rechtlichen Grün-den müssen Personen-standsregister (Ge-burts-, Heirats- undSterberegister) dauer-haft aufgehoben wer-den - seit 2009 bundes-weit Aufgabe der Ar-chive. Nicola Sieglochbescherte diese Rege-

lung jede Menge Zusatzanfragen. AndereKommunen fragen nach entsprechendenDokumenten, Notare wollen Auskunft,wenn sie Hinterbliebene ermitteln müs-sen. Das Isnyer Archiv ist natürlich auch eineFundgrube für heimatgeschichtlich Inte-ressierte, ob es nun ums Erstellen von Ka-pellenführern oder um Vorträge überhistorische Themen geht. Familienfor-scher zählen außerdem zu Nicola Sie-glochs eifrigen Besuchern. Gerade kamein Ehepaar aus der Bretagne ins Gewöl-be, um etwas über die deutschen Vorfah-ren in Erfahrung zu bringen. Historiker,die wissenschaftliche Arbeiten verfassen,sichten die alten Quellen. Zurzeit ent-steht an der Universität Tübingen eineDissertation über Friedhöfe in ehemali-gen Reichsstädten, für die das Isnyer Ar-chiv als eine von mehreren Quellen dient.Nicola Siegloch bekommt relativ oft Be-such in ihrem Büro. Das ist nicht immereinfach, weil in dem kleinen Raumdrangvolle Enge herrscht. Besucher kön-nen sich nur an den Schreibtisch gegen-über dem der Archivarin oder an ein klei-nes rundes Tischchen in der Ecke setzen.Nicola Siegloch ist immer mittwochs undjeden 1. sowie 3. Donnerstag in Isny – dieanderen Tage arbeitet sie im Archiv inLeutkirch. Die Zeit reicht gerade mal fürslaufende Geschäft. Neuere Akten harrenim Regal darauf, gesichtet und bewertetzu werden. „Das kann dauern“, sagt dieArchivarin. Öffentlichkeitsarbeit betrei-ben, Ausstellungen erarbeiten oder Vitri-nen bestücken, kann sie praktisch nur ne-benher. Die Reichsstadtzeit, sagt Sie-gloch, sei relativ gut erforscht. Ihr For-

scher-Interesse gilt mehr dem 19. und20. Jahrhundert. Sie hat sich beispiels-weise mit den Stätten der 1848er Revo-lution in Isny und in Leutkirch befasstoder mit der Geschichte des Isnyer Klos-ters beziehungsweise des Schlosses inder neueren Zeit. Das Archiv der Stadt ist auf Stand. Aktenbis Mitte der 60er Jahre sind erfasst,Findbücher zusammengestellt. Ein The-ma der Zukunft, das noch viele Fragenunbeantwortet lässt, ist die digitaleLangzeitarchivierung. Wie können Datenso abgespeichert werden, dass man auchnoch in 100 Jahren Zugriff hat? Inhalteohne Programm? „Das kann man nochnicht sagen“, erzählt Nicola Siegloch. Umdie Originale zu schützen, wurden einigeBestände mikroverfilmt, der kompletteZeitungsbestand bis 1945 zum Beispiel.Denn den Isnyer Stadt- und Landbotengibt es nur hier. Verfilmt sind auch diealten Güterbücher, die Vorläufer derGrundbücher von heute. Oder die dickenSchwarten, die man kaum kopieren kann. Die Bände bleiben natürlich trotzdem imBestand. 900 laufende Meter stehen imIsnyer Archiv auf sehr begrenztem Raum.Darüber, das Archiv anderweitig unter-zubringen, wird in der Stadt schon langediskutiert. Die Idee, das Stadtarchiv imPaul-Fagius-Haus einzumieten, zer-schlug sich wieder. „Miete wäre nur eineZwischenlösung“, sagt HauptamtsleiterKlaus Hägele. „Das Archiv zählt zu dendauerhaften Pflichtaufgaben der Ge-meinde. Nicht zuletzt aus Kostengrün-den sollte es in eigenen Räumen unter-gebracht sein.“ In der Vorzugsvariante der Altstadtsanie-rung war es gemeinsam mit Büchereiund Touristinfo im Hallgebäude mit An-bau vorgesehen. Doch ob es dazu kommt,ist derzeit wieder völlig offen. Es hängtvom Ausgang des Bürgerentscheides zurAltstadtsanierung ab.Wie auch immer: Nicola Siegloch hofft,dass das Archiv groß genug geraten wird.Dass Büro und Magazin nicht so weitauseinander liegen. Dass Besuchern eingeeignetes Plätzchen zugewiesen wird.Sie hat errechnet, wie viel Platz manbräuchte: rund 2000 laufende Meter. Dasreicht für die bestehenden und für diekommenden Bestände – und fürs Klos-terarchiv des Fürsten von Quadt, dasdann unter einem Dach läge mit demstädtischen Archiv. Ein schöner Gedanke.Schließlich gehört das Isnyer Archiv „zuden besterhaltenen oberschwäbischenStadtarchiven“, wie der legendäre Biber-acher Kreisarchivar Dr. Kurt Diemer be-fand.

Das Isnyer Archiv birgt viele Schätze

Das Protokoll des Schwäbischen Kreises von 1792 hat stattliche Ausmaße.Fotos: juni

Archivarin Nicola Siegloch zeigt die älteste Urkunde imStadtarchiv.

7 Isny aktuell 20. August 2014 Isny aktuell

ISNY (jl) - „Sportlich unterwegs“, ist dasMotto des Isnyer Unternehmerstammti-sches, wenn die Teilnehmer das PorscheZentrum in Kempten besuchen. Das zurSeitz-Gruppe gehörende Autohaus, seitdiesem Jahr in einem neuen Gebäude inKempten, lädt am 2. September zum Is-nyer Unternehmerstammtisch ein. IsnyAktiv hat einen Bustransfer organisiert,er fährt um 18.15 Uhr am Autohaus Seitzin Isny ab. Begrüßung der Teilnehmer istdort um 18 Uhr durch den Niederlas-sungsleiter Dirk Erasmy. Geplant ist dieAnkunft um 19 Uhr im Porsche ZentrumKempten. Geschäftsführer Jörg Seitzwird durch den Abend führen und nachder Begrüßung Informationen zum neu-en Porsche Zentrum geben und die Be-sichtigung leiten. Anschließend ist Raumfür Fragen, Diskussion und Gespräche beieinem Imbiss für alle Teilnehmer.

Unternehmer besuchenPorsche Zentrum

Treffpunkt ist am 2. Septemberum 18 Uhr am Haupteingang des

Autohaus Seitz in Isny in der Kempte-ner Straße 52. Selbstverständlich istauch die Anreise im eigenen PKW mög-lich (Georg-Krug-Straße 10, in Kemp-ten). Anmeldung unter 07562/905311oder per E-Mail:: newsletter@isny-aktiv.de.

ISNY - Mit einem bunten Mix aus alt-bekannten, geselligen, kreativen undinformativen Angeboten startet die„Untere Mühle“ nach den Sommerfe-rien ab Montag, 25. August in diezweite Jahreshälfte. Auch verschiede-ne Vorträge und gesellige Feste kom-men nicht zu kurz.

Ab dem 29. August findet freitags um 14Uhr wieder das gemeinsame Rommée-Spiel statt. Einsteiger sind jederzeit herz-lich willkommen.Monatlich stehen im Programm für das2. Halbjahr auch weiterhin das Kennen-lernfrühstück mit Petra Wolz (jeden ers-ten Montag im Monat ab 9.30 Uhr), dasGemeinsame Singen (an jedem drittenDienstag im Monat ab 14 Uhr) sowie dasKreative Gestalten im Jahresverlauf mitPetra Wolz (20. September/25. Oktober /29. November – jeweils um 14.30 Uhr).Der „offene Computernachmittag für Se-nioren“ findet ab dem 25. Septemberauch wieder wöchentlich, donnerstags15 bis 16.30 Uhr, statt. Der im 1. Halbjahrneu aufgenommene Stammtisch „Chi-acchierare in italiano –italienischschwätzen“ findet weiterhin jeden drit-ten Freitag im Monat ab 19 Uhr statt.Am 10. September findet um 14.30 Uhr

eine „Offene Gesprächsrunde“ mit Mari-anne Betzen statt und Dr. Angelika Großreferiert am Mittwoch, 24. Septemberum 14.30 Uhr zum Thema „WelcherImpfschutz ist für Senioren richtig undwichtig?“ Mit Roland Katzschke kann man am 11.OKtober um 14.30 Uhr das Oktoberfestmit Weißwurst und Brezeln feiern und

am 15. Oktober um 14.30 Uhr hält Prof.Dr. Wolfgang Dieing einen Vortrag zumThema „Schlaganfall, Herzinfarkt und Co.erkennen und richtig reagieren“. Am Samstag, 18. Oktober informiert An-drea Hübel um 14.30 Uhr zu „Qualitäts-management im Seniorenheim“. Am 22. Oktober findet um 14.30 Uhrnochmals eine „Offene Gesprächsrunde“mit Marianne Betzen statt. Am 15. No-vember gibt es um 14.30 Uhr einenNachmittag mit der Isnyer Tischharfen-gruppe und am 26. November um 14.30Uhr folgt eine „Offene Gesprächsrunde“mit Marianne Betzen.Alle Angebote in der "Unteren Mühle"sind nicht nur für Senioren geeignet,Menschen aller Generationen sind herz-lich eingeladen. Terminänderungen so-wie weitere Veranstaltungen und Vorträ-ge kann man der Tagespresse und den öf-fentlichen Aushängen entnehmen.

Das neue "Mühleprogramm" ist da

Das gelbe Faltblatt mit dem neu-en Programm liegt unter ande-

rem im Rathaus, BürgerBüro, der Bü-cherei, VHS und im Haus der Begeg-nung "Untere Mühle" aus. Es kannunter www.isny.de / Isny erleben /Senioren auch als pdf-Datei herunter-geladen werden.

ISNY (WS) - Seit Jahren gibt es für dieHeimbewohner des Hauses Sonnen-halde das Angebot: „Sturzprophylaxe,fit bleiben in jedem Alter.“ Am 8. Sep-tember beginnt ein neuer Kurs, zudem auch Interessierte aus Stadt undUmland eingeladen sind. Physiothe-rapeut Thomas Thinnes leitet denKurs, jeweils montags um 9.30 undfreitags 14.30 Uhr, insgesamt 24 Ein-heiten.

Der erste Tag am 8. September ist alsSchnuppertag gedacht, nach dem mansich dann entscheiden sollte mitzuma-chen – oder auch nicht.Pflegedienstleiterin Anita Thalau istüberzeugt: „Die Sturzgefahr nimmt zumit der Gehunsicherheit, mit der Ab-nahme von Kraft und Gleichgewicht.Auch Angst und Bequemlichkeit erhö-hen die Sturzgefahr. Der ältere Menschbewegt sich immer weniger, reduziertdadurch seinen Lebensradius in jederHinsicht: körperlich, geistig und sozial.“Thomas Thinnes will keine Vorträgehalten sondern „miteinander üben,üben, üben.“ Gleichgewicht und Mus-kelkraft erhalten und sogar noch etwasaufbauen. „Wir stärken die Muskeln der großenGelenke, den Hüften und der Schul-tern. Denn Oberarmkopf und Ober-

schenkelhalsbruch sind bei Stürzen imAlter immer am häufigsten betroffenund erzeugen schlimme Konsequen-zen. Mit dem Kurs senken wir dasSturzrisiko und minimieren die Folgen.Wir versuchen behutsam Muskelkraftaufzubauen gegen Knochenbrüche. Inder Gruppe kann das sogar richtig Spaßmachen.“

Bequemlichkeit reduziert den Lebensradius

Der Kurs mit 24 Einheiten kostet120 Euro. Er wird auf Anfrage

von den Krankenkassen bezuschusst.Eine Anmeldung ist erforderlich bisFreitag 5. September, in der Sonnenhal-de persönlich oder telefonisch 07562/97558-0 oder bei Thomas Thinnes Tel.07562/2090

Fit bleiben im Alter. Darum gibt es das Angebot im Haus Sonnenhalde Foto: oh

Am Samstag, 23. August, um 11 Uhrlädt die Evangelische Kirchengemeindezu einer meditativen Führung zu denFenstern im Chor der Nikolaikirche ein.In der Mittagszeit ist der Lichteinfallbesonders günstig. Die sechs Kirchen-fenster mit ihrer eindrucksvollen Farb-gebung und Symbolik wurden vor über40 Jahren von den Künstlern Wolf-Dieter Kohler und Ursula Dethleffsgeschaffen. Die Harfenspielerin LauraMüller wird die Interpretation musika-lisch umrahmen.. Foto: oh

Kirchenfenster-Führungin der Ev. Nikolaikirche

8Isny aktuell 20. August 2014Kath. Kirche

Kirchenblatt derkath. Kirchengemeinden

Informationen von A – ZDekanats-SeniorenwallfahrtDie diesjährige Seniorenwallfahrt desDekanats findet am 24. Septemberstatt. Die Fahrt geht nach Roggenburgzur Prämonstratenser-Klosterkirche„Mariä Himmelfahrt“. Dort werden wirum 14.30 Uhr einen Wallfahrtsgottes-dienst feiern. Im Anschluss an denGottesdienst werden wir im dortigenKlostergasthof zu Kaffee und Vespereinkehren.Anmeldungen sind bis 2. Septembermöglich: in Beuren bei Vefi Hengge oder imPfarrbüro,in Menelzhofen bei Sieglinde Butscheroder im Pfarrbüro Beuren,in Rohrdorf im Pfarrbüro Rohrdorf amSonntag, 17. und 31. August, jeweilsnach dem Gottesdienst in Bolsternang bei Frau Ludwigin Isny im Pfarrbüro.

Gottesdienst und Sportplatzsegnungin RohrdorfIn Rohrdorf ist am Sonntag, 24. Au-gust, um 10 Uhr Messfeier beimSportplatz. Im Anschluss an den Got-tesdienst findet die Segnung des neuenSportplatzes statt.

KirchenführungenDie nächste Kirchenführung bietet derAK Bildung in St. Georg und Jakobusam 1. September um 14.30 Uhr . Statteinem festen Beitrag sind wir dankbarfür eine Spende.

Ministrantenwallfahrt nach RomAm Sonntagabend, 3. August, waren 41Minis und vier Begleiter unserer Seel-sorgeeinheit nach einem kurzen Aus-sendungsgottesdienst nach Rom zurdiesjährigen Ministrantenwallfahrtaufgebrochen.Nach einer langen Busfahrt kam diePilgergruppe am Vormittag an ihremHotel im Stadtviertel Trastevere an undstartete gleich auf die erste Entde-ckungstour mit Besichtigung des Pan-theons, der Piazza Navona und anderenSehenswürdigkeiten. Natürlich durftedas erste römische Eis nicht fehlen.Abends fand ein großer Eröffnungs-gottesdienst in St. Paul vor den Mauernmit fast 5000 anderen Minis unsererDiözese Rottenburg-Stuttgart statt. DerDienstag war ganz vom Vatikan ge-prägt. Da der Petersplatz allerdingsschon so voll mit anderen Pilgern undTouristen war, konnten die Minis nichtwie geplant die Kuppel erklimmen und

BeurenDas Pfarrbüro in Beuren ist am 27.August geschlossen.

Wort-Gottesfeier in BeurenAm Sonntag, 24. August ist in Beurenum 10 Uhr Wort-Gottes-Feier. Dazuwird herzlich eingeladen.

Singen macht froh, singen hat Charme, die Töne nehmen uns in den ArmDie Freude amSingen ver-bindet unsSängerinnenund Sängervon tonArt.Wir lassen unsgerne von Musik begeistern. Vorwie-gend gestalten wir Gottesdienste inRohrdorf und Isny mit NGLs, die wir mitverschiedensten Instrumenten aus deneigenen Reihen begleiten. Die Probenfinden in Rohrdorf statt.Momentan ist leider der Platz am Diri-gentenpult unseres 25-köpfigen Chores

leer. Deshalb suchen wirSie,eine offene und enga-gierte Chorleitung(gerne auch Einstei-ger/-in),mit der wir unseremusikalische Arbeit

fortführen können. Wenn Sie neugierigsind oder einfach mal unverbindlichreinschnuppern wollen, melden Sie sichbitte unter tonArt@hotmail.de oderTelefon 07562/7071103. Wir freuen unsdarauf, Sie kennenzulernen.

den Dom besichtigen, so dass dies auf einen anderen Tag verschoben wurde.Am späten Nachmittag begann danndas große Wallfahrtsprogramm aufdem Petersplatz, das in die Sonderau-dienz mit Papst Franziskus mündete.Einige Minis konnten den PontifexMaximus hautnah erleben, als er einegroße Runde mit dem Papamobil durchdie Menge von 50 000 Minis unter-nahm. Die Wallfahrtsfahne unsererGruppe war weithin in der Masse zusehen. In der anschließenden Vesperrichtete der Papst sogar einige Worteauf Deutsch an die Jungen und Mäd-chen und beantwortete zum Abschlussvier Fragen. Im weiteren Verlauf derWoche wurden viele antike und christli-che Monumente der Heiligen Stadt inBeschlag genommen: Beispielsweise dasColosseum und das Forum Romanum,die Calixus-Katakombe, das antikeOstia, die Lateranbasilika sowie SantaMaria Maggiore. Besondere Highlightswaren für die Isnyer auch der Ab-schlussgottesdienst mit unserem Bi-schof und der Badenachmittag aneinem der Sandstrände von Lido Ostia.Nach einer schönen und erfüllten, aberauch sehr anstrengenden Woche, diekeiner so schnell vergessen wird, kamenalle am Sonntagmorgen wieder glück-lich in der Heimat an.

PfarrbüroIsnyIn den Sommerferien vom 4. Augustbis 12. September ist das Pfarrbüronur am Montag, Donnerstag und Frei-tag, jeweils von 8.00 bis 11.00 Uhrgeöffnet.

Josef A. Müller

Cîteaux und der

Hl. Bernhard

Am 20. August feiert die Kirche denNamenstag des Heiligen Bernhard v.Clairvaux. Bernhard ist 1090 auf SchoßFontaines in Burgund geboren. 1112trat er in das Reformkloster Cîteaux ein.(Von Cîteaux wurde der Name „Zister-zienser“ abgeleitet). 3 Jahre späterschon gründete er Clairvaux und wurdeAbt dieses ersten Tochterklosters derZisterzienser. Er galt als größter Predi-ger des Mittelalters und trug entschei-dend zur religiös-kirchlichen Erneue-rung seiner Zeit bei. Seine Werbung fürdie Kreuzzüge, die wir heute in einemkritischeren Licht sehen, war glück-licherweise wenig erfolgreich. SeineFrömmigkeit und Mystik aber habendas Abendland geprägt. Wegen seinesBeinamens „Honigfließender Lehrer“verehren ihn besonders die Imker undWachszieher. Er starb 1153 in Clair-vaux.

Gerne erinnere ich mich an die Zeit, alsich 2001 eine Woche im Kloster CîteauxUrlaub machte und dem Heiligen inGedanken ganz nahe war. Durch diealtehrwürdigen Gemäuer und Räumeschien noch sein Geist zu wehen.Die Abtei befindet sich in einem Tal derSaône, ca. 25 km südlich von Dijon, derHauptstadt des Departements Côte-d’Or. Die Anlage wurde in der Französi-schen Revolution weitgehend zerstört, 1898aber wieder aufgebaut und neu be-siedelt. Heute leben dort ca. 35 Mön-che.

In der hochsommerlichen Hitze unterFrankreichs Sonne durfte ich eintau-chen in das monastische Leben derZisterzienser, die sich auch an derbenediktinischen Regel „Ora et labora“orientieren. Die kleine Auszeit hat mei-ner Seele gut getan, wenn ich die Eu-charistie in der neuen, schönen, vomLicht durchfluteten Kirche mitfeierte,aber auch wenn ich an den Mahlzeitenteilnahm und dabei lebte wie „Gott inFrankreich“.

Ich finde, Cîteaux ist heute noch ein tiefspiritueller Ort in Frankreich, an demman auftanken und neue Kräfte sam-meln kann.

IMPULS

9 Isny aktuell 20. August 2014 Gottesdienste

Seelsorgeteam:Pfr. Dr. Edgar Jans, Kanzleistr. 2307562-9711-0Pfr. Josef A. Müller, Menelzhofen 207562-905170. Pfr. Martin Chukwu, Mechenseer Str. 17 07562-617049Pastoralreferent Erich Nuß 07562-9711-15 oder 07562-4952 Gemeindereferentin Anita Heumos07562-9711-16Pastoralassistentin Catharina Buck07562-9711-0

Pfarrbüro Isny und Bolsternang:Kanzleistraße 23, 88316 Isny07562-9711-0 Fax 07562-9711-29www.isny-katholisch.deKathPfarramt.Isny@drs.deMitarbeiterinnen: Waltraud Dieing,Monika Hodrus, Martina TronsbergÖffnungszeiten während der Sommerferien: Mo, Do und Fr jeweils 8-11 Uhr

Pfarrbüro Beuren, Menelzhofenund Rohrdorf:Elisabethenweg 6, 88316 Isny-Beuren07567-258 Fax 07567-92023StPetrusundPaulus.Isny-Beuren@drs.deMitarbeiterin: Kathi KolbÖffnungszeiten: Di und Mi 09-12 / Do 16-18

Gesamtkirchenpflege IsnyFrank Höfle, Schultesberg 507562-9146 07 kath.kirchenpflege@isny.drs.de

Kirchenmusiker Michael Klein,Kemptener Str. 8, 88316 Isny07652-93654 mklein-isny@t-online.de

20. bis 29. August 2014

Liturgie

So 24. August – 21. Sonntag imJahreskreisJes 56, 22,19-23: Ich lege ihm denSchlüssel des Hauses David auf dieSchulter.Röm 11,33-36: Aus ihm und durchihn und auf ihn hin ist die ganzeSchöpfung.Mt 16,13-20: Du bist Petrus; ichwerde dir die Schlüssel des Himmel-reiches geben.

Isny

St. Georg u. Jakobus = (G)St. Maria = (M) Mi, 20.8., 18.30 Uhr (G) Abendmesse,

anschl. AnbetungDo, 21.8., 9 Uhr (M) MarktmesseSo, 24.8., 10 Uhr (M) Messfeier,

anschl. Kirchenkaffee19 Uhr (M) Messfeier

Mo, 25.8., 15 Uhr (St. Elisabeth) Frie-densgebet

Mi, 27.8., 18.30 Uhr (G) Abendmesse,anschl. Anbetung

Do, 28.8., 9 Uhr (M) Marktmesse

Rosenkranz: täglich um 18.00 Uhr inSt. Maria

Totengedenken:21.8. Katharina Leupolz; Heinrich Scherer; Jürgen Knabel; Pfarrer JosefReutlinger 24.8. Familie Ludwig; PfarrerJosef Reutlinger 28.8. Josef Kirchmann;Marie Luise Brauchle; Anna Kempter

Bolsternang St. Martin

Fr, 22.8., 18.30 Uhr AbendmesseSo, 24.8., 8.45 Uhr MessfeierFr, 29.8., 18.30 Uhr Abendmesse

Rosenkranz: Freitag um 18 UhrBeichtgelegenheit:1. Samstag/Monat 14 Uhr

Großholzleute KapelleSt. Wolfgang

Mi, 20.8., 8.30 Uhr MessfeierMi, 27.8., 8.30 Uhr Messfeier

Beuren St. Petrus und Paulus

Do, 21.8., 19 Uhr MessfeierSo, 24.8., 10 Uhr Wort-Gottes-Feier Do, 28.8., 19 Uhr Rosenkranz, keine

Messfeier

Rosenkranz: So 19 Uhr, Di 18 Uhr undDo vor der Abendmesse Totengedenken:21.8. Christian und Hans Volk

Sommersbach Kapelle

Mo, 25.8., 19.30 Uhr Messfeier

Menelzhofen St. Margareta

So, 24.8., kein Gottesdienst

Rohrdorf St. Remigius

Do, 21.8., kein GottesdienstSo, 24.8., 10 Uhr Messfeier beim

Sportplatz mit Segnung des neuen Sportplatzes

Do, 28.8., 19 Uhr Messfeier

Rosenkranz: Samstag um 19.30 Uhr

Leben und Sterben in GottesHand

Verstorben sind inIsny: Siegfried Hans-Jürgen Kobusch,83. J.; Franziska Miller, 87 J., Eberhardine Netzer, 88 J.; R.I.P.Eheversprechen inIsny: Alois Muglach und Valerie Blasy(27.09.); Lukas Chutnik und NicoleGünther (27.09.)

Einrichtungen/Ordensgemeinschaften

Altenheim St. Elisabeth: Mo und Fr 9.30 UhrSt. Franziskus/Krankenhaus:Di 18.30 Uhr (wöchentlich)Sa, 23.8., 18.30 UhrAltenheim St. Leonhard:Di 9.30 Uhr; Sa 16.45 UhrAltenheim Sonnenhalde:Do 9.45 UhrNeutrauchburg Klinik-Kirche „Zum kostbaren Blut“:Pfr. Stefan CibulkaStefanusweg 3, Tel. 07562-2443in der Regel Sa 19 Uhr, bitte AushangbeachtenBegegnungsstätte Landpastoral:Sr. Rita Bystricky, Sr. Marion SprollGrabenstr. 37, Tel. 07562-8594info@landpastoral-isny.deKein Abendlob Schwestern der Hl. Klara, Buchenstock:Buchenstock 8, Tel. 07562-2192www.klaraschwestern.attägl. 17 Uhr Anbetung; 18 Uhr Vesper;Di 9 Uhr Messfeier

Gottesdienste und Termine der kath. Seelsorgeeinheit Isny

Kath. Kirchengemeinden

SiggenSonntag, 24.8., 9 Uhr

EglofsSonntag, 24.8., 9 Uhr

RatzenriedSonntag, 24.8., 10.15 Uhr

EisenharzSonntag, 24.8., 10.15 Uhr

ChristazhofenSonntag, 24.8., 9 Uhr

EnkenhofenSonntag, 24.8., 10.15 Uhr

Röthenbach, JosefsheimSonntag 24.8., 8 Uhr

RöthenbachSonntag, 24.8., 11 Uhr

MaierhöfenSonntag, 24.8., 9.30 Uhr

GestratzSamstag, 23.8., 19.30 Uhr

Seltmans, Seniorenheimjeden Freitag, 10 Uhr

HellengerstSonntag, 24.8., 8.30 Uhr

KleinweilerSonntag, 24.8., 10 Uhr

WeitnauSonntag, 24.8., 10 Uhr

WengenSonntag, 24.8., 10 Uhr

SibratshofenSamstag, 23.8., 19 Uhr

RechtisSamstag, 23.8., 19.30 Uhr

Evang. Kirchengemeinde

Evang. Nikolaikirchejeden Sonntag 10 Uhr

Kapelle Überruhjeden Freitag 19 Uhr

Neutrauchburg Lukaskirchejeden Sonntag 10 Uhr

Kapelle SeltmansSonntag, 24.8., 9 Uhr

Adventsgemeinde Isny

Dekan-Marquart-Straße 18Samstag, 9.30 Uhr: Bibelgesprächund Kinderbibelstunde; Samstag, 11Uhr: Predigtgottesdienst; Sonntag,

19.30 Uhr: HauskreisKontakt-Tel: 07566/907866

Ev. Freikirchliche Gemeinde

Obere Achstraße 13/17Sontag, 9.30 Uhr

Neuapostolische Kirche Isny

Maierhöfener Straße 6Sonntag, 9.30 Uhr

Neuapostolische Kirche Seltmans

Amselweg 2, Sonntag, 9.30 Uhr;Donnerstag, 20 Uhr in Isny

Gottesdienste

10Isny aktuell 20. August 2014Isny erleben

Isnyerleben Veranstaltungshinweise aus der Region

Mittwoch, 20. August

10.30 Uhr: Führung durch die Predi-gerbibliothek, TP Evang. Nikolaikir-che, Isny

17 Uhr: Wo kommt der Honig her?, DasLeben der Bienen, TP: Franz Aßfalgin Eisenharz Gehren, AnmeldungGästeamt, unter 07566 / 940210

14-16.30 Uhr: Ferienprogramm: „Kin-derkochen“ im Schäffler, Missen;Anmeldung im Tourismusbüro Mis-sen-Wilhams, Tel. 08320-456

15 Uhr: Führung auf der BurgruineAlt-Trauchburg, AltbürgermeisterPeter Freytag, bei Kleinweiler

19 Uhr: Isnyer Sommerabendkonzert:Jahrgangsbieranstich mit der MKGestratz, Kurpark Isny

19.30 Uhr: Freundeskreis für Sucht-krankenhilfe, Paul-Fagius-Haus

Donnerstag, 21. August

7 Uhr: Wochenmarkt, Wassertorstraße,Marktplatz, Espantorstraße, Isny

10-12 Uhr: Ferienprogramm „Tennis-Schnuppertraining“, TennisanlageMissen, Anmeldung TourismusbüroMissen-Wilhams, Tel. 08320-456

13.15 Uhr: Donnerstagswanderung,Treffpunkt Kurhaus am Park, Unte-rer Eingang, Isny

17 Uhr: Ferienprogramm: Sagenhaftesauf der Alt-Trauchburg, Erzäh-lungen aus dem Weitnauer undWengener Tal mit B. Liebl, Treff-punkt: Parkplatz vor der Alt-Trauch-burg, Anmeldung und Info: Touris-musbüro Weitnau 08375 9202-41,tourismus@weitnau.de

19.30 Uhr: Disco mit DJ Woga, Fest-saal, Neutrauchburg

20.15 Uhr: Standkonzert mit der Mu-

sikkapelle Diepolz, Pavillon am Hausdes Gastes in Missen, nur bei guterWitterung

Freitag, 22. August

14.30-15.30 Uhr: Ferienprogramm:Schnuppergolf, Treffpunkt: Golf-platz Hellengerst, Anmeldung: Golf-club Hellengerst 08378 92000

17 Uhr: Sudabend mit bierigenSchmankerln und Live-Musik (ab 19Uhr), Brauereigasthof Schäffler inMissen

17 Uhr: „Weitnau erleben": Familien-wanderung zur Alt-Trauchburg, mitBirgit Liebl, ca. 2 Std., Treffpunkt:Friedhof Kleinweiler, Anmeldung08375 9202-41

19.30 Uhr: Alphornblasen, GasthofSontheim, Reute 7, Maierhöfen

20 Uhr: Stadelfest mit der MK Gren-zenlos, Campingplatz Badsee, Be-uren

Samstag, 23. August

ganztags: Bergtour zur Üntschenspitze(2135m) Ausgangspunkt Baad (ca.1200 HM) Gehzeit ca. 8,5 Std.,Bergkameradschaft Enzian Auskunft08379 7777

10-13 Uhr: Ferienprogramm: Aufgeht’s zur lustigen Schnitzeljagd,Miniatur- und Puppenwelt Wengen

11 Uhr: Meditative Führung: Evan-

gelische Nikolaikirche, Kirchplatz 1,Isny

16 Uhr: Kulturbüffet "Wilde Sommer-zeit" Wildkräuterwanderung mitSagen u. Geschichten von MichaelWolber, im Kräuterhof ProKräuter inWengen Reservierung unter Tel.08375-974623

17.30 Uhr: Ferienprogramm "Fackel-wanderung auf den Hauchenberg"mit dem GTV d'Bergstätter Börlas,Treffpunkt am "Haus des Gastes" inMissen; Anmeldung im Tourismus-büro Missen-Wilhams Tel. 08320-456

18 Uhr: Sommerskispringen: Nachts-pringen, Hasenbergschanze, Lang-feldstr., Großholzleute

20 Uhr: Spritzenfest der FeuerwehrMaierhöfen, Feuerwehrhaus, Maier-höfen

Sonntag, 24. August

9 Uhr: Geführte Runde um den Och-senkopf für Gäste und Einheimische(geführt von Winfried Keller), Treff-punkt: Parkplatz Haus des Gastes inMissen, nur bei guter Witterung

11 Uhr: Ausstellungseröffnung: RupertLeser: Faszination Sport, StädtischeGalerie im Turm (Espantor), Isny

11 Uhr: Gottfried Helnwein: „Lasset dieKleinen zu mir kommen“ - Führungdurch die Ausstellung, StädtischeGalerie im Schloss, Isny, Anmel-dung: Anthimos Toupheksis, Tel.07562 975794

Montag, 25. August

14 Uhr: Ferienprogramm: Marionettenbasteln auf der Alt-Trauchburg, ca.3 Std., mit B. Liebl, Treffpunkt: Park-

platz vor der Alt-Trauchburg, An-meldung und Info: TourismusbüroWeitnau 08375 9202-41, touris-mus@weitnau.de

ab 15 Uhr: Ferienprogramm "Schnau-zen - ein altes Fuhrmann-Karten-spiel", Treffpunkt im Leseraum imHaus des Gastes in Missen; An-meldung im Tourismusbüro Missen-Wilhams, Tel. 08320-456

Dienstag, 26. August

17 Uhr: Ferienprogramm: Kinderbikenin Kleinweiler, ab 8 Jahre, Anmel-dung: Dietmar Kalbrecht 01728373509

18 Uhr: Ferienprogramm: Jugendbikenin Kleinweiler, ab 12 Jahre, An-meldung: Dietmar Kalbrecht 01728373509

Mittwoch, 27. August

9.30 Uhr: Geführte Wanderung mitKapellenbesichtigung, Treffpunkt:Gasthof Reichl, Zur Thaler Höhe 2,Wiederhofen, Anmeldung: Touris-musbüro Missen-Wilhams, Tel.08320 456

10.30 Uhr: Führung durch die Predi-gerbibliothek, TP Evang. Nikolaikir-che, Isny

19 Uhr: Isnyer Sommerabendkonzertmit der MK Röthenbach, KurparkIsny

19.30 Uhr: Freundeskreis für Sucht-krankenhilfe, Paul-Fagius-Haus

jeden Montag bis Freitag

10-17 Uhr: Ferienprogramm: Aufgeht’s zur lustigen Schnitzeljagd,Miniatur- und Puppenwelt Wengen

Veranstaltungen

ISNY – Der Künstler Werner Kimmerlebietet wieder Zeichenkurse für Anfängerund Fortgeschrittene. Die nächsten Kursefinden vom 18. August bis 22. Septemberund 29. September bis 3. November(sechs Abende) jeweils montags von18.30 bis 21 Uhr statt. Innerhalb der Kur-se wird die Wahrnehmung mit dem Augesowie die Umsetzung als Zeichnung ge-schult und weiterentwickelt. Die Kurs-teilnehmer werden individuell vom Kurs-leiter betreut.Weitere Informationen gibt es unter Te-lefon 07562 913064.

Zeichenkurse mitWerner KimmerleISNY (kb) – Derzeit zeigt die Städtische

Galerie im Schloss Isny eine Werkaus-wahl Gottfried Helnweins mit dem Titel„Lasset die Kleinen zu mir kommen“.

Die Schau in Isnygibt einen kleinenEinblick in das WerkHelnweins, vorwie-gend aus den letz-ten 20 Jahren. Anthimos Touphek-sis führt am 24. Au-gust um 11 Uhr inca. 75 Minutendurch die Ausstel-lung. Sondertermi-ne sowie Führungen

für Gruppen können unter der Telefon-Nummer 07562/975794 vereinbart wer-den. Die Ausstellung ist noch bis 28. Septem-ber 2014 zu sehen.

Führung durch die Werkauswahl Gottfried Helnweins

Städtische Galerie im SchlossSchloss 1, 88316 Isny im Allgäu

Öffnungszeiten: Mi –Fr 14 –18 UhrSa, So, Feiertage 11–18 Uhr, Mo und Digeschlossen, Die Tickets gelten auch fürdie Dauer- und Wechselausstellungender Kunsthalle im Schloss sowie für dieAusstellungen in der Städtischen Gale-rie im Turm (Espantor)

11 Isny aktuell 20. August 2014 Isny erleben

Mittwoch, 20. August

14.30-17 Uhr: Cafeteria im Senioren-heim St. Vincenz in Seltmans fürJedermann geöffnet

19.30 Uhr: „Stammtisch für Senioren“im Rahmen der Sommerabend-konzerte im Kurpark (neben derTerrasse des Kurhaus am Park), nurbei guter Witterung, Veranstalter:Stadtseniorenrat Isny

Donnerstag, 21. August

9–12 Uhr: Sprechstunde Herz undGemüt: Beratung und Info für Se-nioren, pflegende Angehörige undEhrenamtliche im Paul-Fagius-Haus,Tel. 07562 905747

14 Uhr: Senioren-Spielenachmittag imBürgerhaus Weitnau (Pelagius-stube), Frauenbund Weitnau

Samstag, 23. August

14.30-17 Uhr: Cafeteria im Senioren-heim St. Vincenz in Seltmans fürJedermann geöffnet

Sonntag, 24. August

14.30-17 Uhr: Cafeteria im Senioren-heim St. Vincenz in Seltmans fürJedermann geöffnet

Montag, 25. August

14-17 Uhr: Seniorenhock im Pfarrheimin Kleinweiler, Markt Weitnau;Abwechslungsreiches und anregen-des Programm für demenzkrankeund pflegebedürftige Personen;Hol- und Bringdienst möglich;Anmeldung unter 08378-7505;Krankenpflegeverein Buchenberg-Weitnau-Missen

Mittwoch, 27. August

19.30 Uhr: „Stammtisch für Senioren“im Rahmen der Sommerabend-konzerte im Kurpark (neben derTerrasse des Kurhaus am Park), nurbei guter Witterung, Veranstalter:Stadtseniorenrat Isny

Senioren

Isny

20.8.: Klara Maria Brocard, Maierhöfener Straße 61, 91 JahreAnneliese Riesinger, Maierhöfener Straße 63, 85 JahreMaria Rittweg, Sonnenbühl 8, 80 JahreWolfgang Jost, Mühlbachstraße 52/1, 75 JahreHayri Aga, Spitalgasse 9, 70 JahreSarafina Babic, An den Wiesenzäunen 2, 70 Jahre

21.8: Martha Kaerger, Obertorstraße 22, 89 JahreUrsula Matysiak, Riedbachstraße 1, 80 Jahre

Berthold Zwick, Am Dreifingerbach 37, 75 Jahre

22.8.: Agatha Maul, Mühlbachstraße 12, 88 JahreElisabeth Alstetter, Mühlbachstraße 31, 81 JahreLydia Elsäßer, Bindweg 3, 70 Jahre

24.8.: Thaddäus Tkaczyk, Rotenbacher Weg 63, 84 Jahre

25.8.: Mirdas Hani, Pfannenstiel 37/1, 70 Jahre

26.8.: Franziska Herrmann, Seidenstraße 39, 89 JahreAdolf Kögel, Veilchenweg 17, 80 JahreMarija Magdic, Kapfweg 8, 80 JahreHerta Kögel, An den Wiesenzäunen 12, 80 Jahre

Goldene Hochzeit

21.8.: Hedwig und Georg Haider, Eisenbach 8, Rohrdorf

Geburtstage

Kunsthalle im Schloss, IsnyFriedrich Hechelmann: Bilder undGemälde. Originalillustrationen zurBibel, zum Kinderbuch-Klassiker„Momo“ von Michael Ende undvisionäre Tafelbilder mit dem Hil-dengewand. Sonderausstellung: NilsHolgerssons Reisen und Abenteuer.Außerdem Skulpturensammlung„Welt der Götter – Zauber der Form“ Öffnungszeiten: Mi, Do, Fr 14 – 18Uhr, Sa, So 11 – 18 Uhr

Städtische Galerie im Schlossbis 28.9.: Gottfried Helnwein: „Las-set die Kleinen zu mir kommen"Öffnungszeiten:Mi, Do, Fr 14 - 18 UhrSa, So und feiertags 11 - 18 Uhr

Arkade bis 22.8.: Heinrich Scherer – Aquarelle

Städtische Galerie im Turm(Espantor)Öffnungszeiten: Mi bis Sa 15-18Uhr, So. 11-17 Uhr

Museum am MühlturmÖffnungszeiten: Sa und So, 14 -17 Uhr, Führung jeden 2. Sonn-tag im Monat, 14 Uhr, Sonderfüh-rungen nach Vereinbarung möglich

Kleines Galerie schauFensterUte Drescher: Malerei, Objekte,Keramik, Wechselnde Werke, Ober-torstraße 15, Isny

Kunstcafé und Galerie Boraan

Ausstellung Evi Amrhein: Einzel-stücke mit Herzblut und Liebe,Espantorstraße 21Öffnungszeiten: Di-So 10-17 Uhr

Atelier Werner KimmerleSchloss 1, Telefon 07562/913064Einblicke in die bizarrer Fantasien-und Ideenwelt werden auf Anfragegewährt

Hotel Maierhöfen, Stockach 1Waltraud Wruck: „Gemalte Augen-blicke, Blumen- und Landschafts-aquarelle“, geöffnet täglich von10-16 Uhr, Info-Tel 08383/92200

Steigmühle Maierhöfen, Untersteig 1bis 31.8.: Gerhard Zwießler: Objekt-kunst - Holzskulptur, Mo-Fr 14-20Uhr, Sa-So 11-20 Uhr, Sa, 23.8., 20Uhr Konzert mit der Band Cantilena/ Mo, 25.8., 19 Uhr Singen mit denAusstellungsbesuchern, angeleitetvon Loni Kuisle

Hohenegg-Museumim hist. Amtshaus Weitnau, Mo und Do 16-19 Uhr, Do zusätzl.10 bis 12 Uhr, Sa. 10 bis 12 Uhr

Carl-Hirnbein-Museum MissenÖffnungszeiten: j. Fr 15 bis 17 Uhr

Kreative Ecke im TourismusbüroWeitnaubis 30.8.: "Duftendes und Entspan-nendes" genäht von "Annekathrin",Kreative Ecke im TourismusbüroWeitnau, Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8– 12 Uhr; Mo u. Do 14 – 17 Uhr, Sa10 - 12 Uhr; Tel. 08375 9202-41

Ausstellungen

Unsere Kegelbahnen und Squashhallen

sind täglich geöffnetReservierung erforderlich

Fit & Fun

genießen Sie feine, vitale Zupfsalate mit

regionalen Fleischgerichten

Wir freuen uns über Ihre Reservierung!

Aktuelle Speisekarte unter: www.terrassenhotel.de

Alpenblickweg 3 – 88316 Isny

www.terrassenhotel.de

Telefon 0 75 62/9 71 00

www.wirtshaus-zur-steig.deTelefon 08383-7700

Entdecken Sie auch unsere digitalen Seiten.

www.schwäbische.de/digitalabo0751 2955-5333 (Mo-Fr 7-18 Uhr, Sa 8-12 Uhr)

Wo isst man gut?

ANZEIGEN

Annaplatz-FestErstmals am Samstag, 23. August, von 15 bis 23 Uhr

Sonderveröffentlichung Isny Aktuell 20. August 2014

ISNY (jl) - „Einen tollen Familiennach-mittag und Abend mit unterhaltsa-mem Programm rund um den Brun-nen am gemütlichen Annaplatz“, ver-spricht Organisatorin Ingeborg Kleinvom Gasthaus Storchen in der Bahn-hofstraße.

Fast alle Gastronomen der

Bahnhofstraße haben sich

zusammengeschlossen und

feiern am 23. August von 15

bis 23 Uhr das Annaplatzfest

mit viel Musik – René Giessen,

Mundharmonikavirtuose

verschenkt

20 der

handlichen

Instru-

mente und

bringt den

Workshop-

teilneh-

mern ein

Stück bei,

das am

Abend ur-

aufgeführt

wird. René

Giessen

und Mike

Scholz an

der Gitarre

bieten außerdem das

weltbekannte Titellied

aus dem Spielfilmklas-

siker „Spiel mir das Lied vom Tod“ dar.

Welche Power in diesem kleinen Instru-

ment steckt, zeigen die „Harp devils“ aus

Wangen. Sie unterhalten die Besucher

am Nachmittag ab 15.30 Uhr und abends

beim gemütlichen Beisammensein.

Geschick beim Torwandschießen

Beim FC Bayern Fan-Club Allgäu kön-

nen alle Hobbyfußballer beim Tor-

wandschießen ihr Ballgefühl zeigen.

Hauptpreis ist ein FC Bayern Trikot mit

der Originalunterschrift von Holger

Badstuber.

Tanzeinlagen der Tanzschule Magg, un-

ter anderem auf die von René Giessen

komponierte Annaplatz-Polka lockern

das Programm am Nachmittag auf.

Kinder dürfen in einem großen Sand-

haufen spielen.

Sie sollten dazu am bessten ihre eige-

nen Sandelsachen mitbringen.

Feiern und genießen auf dem Annaplatz

Der Annaplatz bietet in schönster Biergartenatmosphäre die Kulisse für einen

ausgelassenen Familiennachmittag und gemütlichen Abend. Foto: ohDie Tanzschule Magg mit ihrem Programm

Bahnhofstraße 15 88316 Isny im Allgäu � 0 75 62 / 24 13

SALON

● Damen- und Herrenfriseur

● Kosmetikstudio● Nagelstudio

● Fußpflege● Geschenkboutique

● Perücken und Haarteile

● Dauerhafte Haarentfernung

● Permanent Make-up

● Damen- und Herrenfriseur

● Kosmetikstudio● Nagelstudio

● Fußpflege● Geschenkboutique

● Perücken und Haarteile

● Dauerhafte Haarentfernung

● Permanent Make-up

So sehen wir unsere

Kunden am liebsten:

rundum zufrieden!

Hermanutz OHG

A. Waltner u. T. Schmid

Bahnhofstr. 33

88316 Isny

Tel. 07562 913105

Friseurmeisterin

Johanna FreyBahnhofstr. 21, 88316 IsnyTel. 0 75 62/981384

Öffnungszeiten: Mo. 9-18 UhrDi.–So. 9-20 UhrFr. 9-19 UhrSa. 8-13 Uhr

23.10.-25.10. Graz Genuss- u. Gourmet-reise! inkl. Barbecue, Vinofaktur m. Probe, Buschenschank, Stadtrundg. Graz m. Kernölverkost. + Aperitif, Besuch Tropf-steinhöhle Lurgrotte Semriach DZ 389,– e

SCHÜLE REISEN, Bahnhofstraße 50, 88316 ISNY/Allgäu Tel. 0 75 62/70 99-0, Fax 0 7562/52 91, www.schuele-reisen.de

...so schön kann Reisen sein.

Unsere nächsten Mehrtagesfahrten24.10.-1.11. Abschlussfahrt Spanien! 7x HP, 3* Mercedes o. 4* Alba Seleqtta. Fakult. Ausfl. Barcelona + Kloster Montserrat DZ ab 329,– e25.-26.10. Mailand! 2-Tagesfahrt, ÜF i. 4*-Hotel Gabaldi DZ 125,– e

Musikfahrten4.-7.9. Kastelruther Spatzen! 3x HP, inkl. Dolomitenrundfahrt,

Bozen + Eintritt Konzert, KAT A DZ 359,– e26.9. Tarzan/Stuttgart ab 119,– e

Tagesfahrten31.8., 28.9. Cannobio 38,– e // 6.9. Mailand 41,– e // 11.10. Como 38,– e

Mit immer am

23.9. FC Bayern München – SC Paderborn 073./5.10. FC Bayern München – Hannover 9617./19.10. FC Bayern München – SV Werder Bremen

Vorschau 2015Sichern Sie sich heute schon Karten für die Konzerte mit Helene Fischer!! 13.6. Tagesfahrt München inkl. Konzert mit gebuchter Kategorie ab 109,– e28.6.-1.7. Wien Verbinden Sie das Konzert mit einem erlebnisreichen Kurzurlaub in Wien! 3x ÜF i. 4*-Hotel, inkl. Schnitzelessen i. Wiener Prater, Stadtrundf., Schloss Schönbrunn (Eintritt exkl.), Ausfl. Wiener-wald, Biedermeierstadt Baden, Karte KAT 4 (Sitzplatz) DZ 435,– e

Wir wünschen viel Spaß beim Anna-Platz-Fest

ANZEIGEN

ANZEIGE

Annaplatz-FestErstmals am Samstag, 23. August, von 15 bis 23 Uhr

Sonderveröffentlichung Isny Aktuell 20. August 2014

ISNY (nic) – Das Annaplatzfest findeterstmals am Samstag, 23. August von15 bis 23 Uhr statt. Im Interviewspricht Organisatorin Ingeborg Kleinunter anderem über den Auftritt vonMundharmonikakünstler Réné Gies-sen mit Redakteurin Nicole Möllen-brock.

Wie ist die Idee entstanden, das An-naplatzfest zu initiieren?Ich lebe seit einem Jahr in Isny und solange habe ich das Gasthaus Storchenauch geöffnet. Mein vorheriges Lebenhat sich nicht im Gastronomie-Bereichabgespielt, sondern in der Lehrausbil-dung von Erwachsenen. Gäste des Stor-

chens habenmir von denschönen, un-terhaltsamenFesten aufdem Anna-platz erzählt,vorge-schwärmt. ImFrühjahr die-sen Jahres hateine Nachba-rin die Ideemitgebracht,den Brunnenauf dem An-naplatz zurOsterzeit zuschmücken,was aber ander zu kurzenVorberei-tungszeit ge-

scheitert ist. Deshalb habe ich denSchwerpunkt auf die Vorbereitung desAnnaplatzfestes gelegt, insbesondereauch, weil Réné Giessen sich dort sehrstark engagieren wird. Einen solchenKünstler in der unmittelbaren Nachbar-schaft wohnen zu haben, betrachte ichals eine enorme Bereicherung für den ge-samten Stadtteil.

Soll das Annaplatzfest eine wieder-kehrende Veranstaltung werden?Sollte das Fest ein Erfolg werden und beiden Stadtteilbewohnern Anklang finden,soll es in einem bestimmten Rhythmus,das heißt beispielsweise alle zwei Jahre,im Wechsel mit dem Schmücken des An-naplatzbrunnens wiederholt werden. Essoll zu einem Treffpunkt für die Anwoh-ner werden. Was die Programmpunkte

angeht, ist das Fest auf jeden Fall ausbau-fähig.

Gibt es ein Rahmenprogramm? Beispielsweise Kinderbetreuung undVerköstigung?Es soll einen Sandhaufen für Kinder ge-ben - Spielgeräte sollen mitgebrachtwerden. Zur Verköstigung: Es wird einenGetränkestand der Brauerei Stolz gebenund es wird gegrillt. Der Asia-Shop undSpeedy bieten ihre Spezialitäten an.

Wie sieht die Parkplatzsituation aus?Die Bahnhofstraße wird in dem Bereichvon der unteren Achstraße bis zum Stor-chen durch die Stadt gesperrt werden.Parkplätze müssen im Bereich des Kur-hauses und der angrenzenden Seiten-straßen genutzt werden.

Ingeborg Klein hatte die Idee

Ingeborg Klein beim Brunenn am Annaplatz Foto: oh

Beginn ist um 15 UhrAb 15.30 Uhr: Mundharmonika-Freun-de Wangen „Harp devils“ 15.30 bis 17.30 Uhr: Mundharmonika-workshop mit René Giessen (20 Mund-harmonikas werden verschenkt)15 bis 18 Uhr: Torwandschießen des FCBayern Fan-Club Allgäu. Hauptpreis: FC-Bayern Trikot mit Originalunterschriftvon Holger Badstuber17 bis 17.30 Uhr: Tanzdarbietungen derTanzschule Magg19 Uhr:Galaauftritt der Workshop-Gruppe mitRené GiessenGalaauftritt der Mundharmonika-Freun-de Wangen: Harp DevilsGalaauftritt der Mundharmonika-Freun-de Wangen mit Rene GiessenUraufführung der Annaplatzpolka sowiedes Stolz-Kanons mit den harp devils,Mike Scholz, René Giessen und der Tanz-schule MaggRené Giessen und Mike Scholz (Gitarre):„Spiel mir das Lied vom Tod“ sowie Melo-dien aus den Winnetou-FilmenSandhaufen für KinderGema-Gebühren?

Am Annaplatz ist was los

René Giessen

Gut zu wissen, dass es

SIGNAL IDUNA

gibt.

Generalagentur

Roland Grimm

Bahnhofstraße 22

88316 Isny

Telefon 07562 912056

Fax 07562 912058

Gerbergasse 7 neben REWE Markt Tel. 07562/2237Seit 40Jahren Ihr Sportspezialist

www.sport-lingg.de

�� Ihr Ausdauersport-Spezialist ��

Im Ausschank

empfehlen wir

unsere

Isnyer Weizenbiere

Einladung zum „Annaplatzfest“

am 23.08.2014

ab 15 Uhr mit Essen, Trinken

und musikalischer Unterhaltung

Außerdem: Torwandschießen

und Mundharmonika-Workshop

Wir feiern mit Ihnen bei jeder Wetterlage!

Bahnhofstr. 30, Tel. 0 75 62 / 9 71 58 89

Isny

ANZEIGEN

14Isny aktuell 20. August 2014Isny aktuell

Stadtbücherei Isny, Marktplatz (Hallgebäude)

Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr 10 bis 12 und 14 bis 17Uhr, Do 9 bis 12 und 14 bis 19 Uhr,Sa 10 bis 12 Uhr, Tel. 07562/912161

Volkshochschule IsnyRainstraße 12, Isny, Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 bis 12, Do, 9 bis 12 und 14 bis 18 Uhr

Badezeiten im Therapeutischen Bewegungszentrum Neutrauchburg

Mo/Mi/Fr 7- 8.30 Uhr, 18-20 Uhr, Sa./So.: 8.30-12 Uhr; (Schwimm-halle, Sauna und Muskelaufbau-

raum offen); Sauna Damen: Montag und Mitt-woch 14-20 Uhr, Fr. und Sa. 9-12Uhr, Sauna Herren: Di. 9-12 Uhr, Fr.14-20 Uhr, Sauna gemischt: Mo.,Mi., Do., So., 9-12 Uhr, Di., Do.,14-18 Uhr

Wilhelmsbad IsnyÖffnungszeiten: gemischt Dienstag, 17-22 Uhr;Damen-Sauna Mi 13-17 Uhr, Fr13-21 Uhr; Herren Sauna Mi 17-21Uhr, Do 13-21 Uhr, Sa 13-18 Uhr,Gemischte Sauna Samstag 18-22Uhr

Gesundheitswelt ÜberruhRevisionsbedingt sind Schwimmbad,Saunalandschaft, Wellnessbereichund das Medical Fitness Studio biseinschließlich Samstag, 23.8.2014geschlossen. Der öffentliche Betriebbeginnt wieder am Sonntag, 24.August 2014

Öffentliche Einrichtungen / Bäder

Büro für Tourismus Zimmerreservierung StadtinformationFührungen Ausflugstipps Veranstaltungskalender Pauschal- und IndividualprogrammeKartenvorverkauf Kurhaus am Park

Leitung: Margret Kaiser, UntererGrabenweg 18, 88316 Isny im All-gäu, Tel 07562/975630, Fax 07562/9756314, E-Mail: info@isny-touris-mus.de, Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–17 Uhr, Do 9-18 Uhr, Sa 10–13 Uhr

Büro für Kultur Kulturforum-Geschäftsstelle

Leitung: Karin Hoser, Unterer Grabenweg 16, Gartenhaus, 88316 Isny im Allgäu,

Tel 07562/97563-50, Fax 07562/97563-14 E-Mail: hoser@isny-tourismus.de

Büro für Stadtmarketing Geschäftsstelle Isny aktiv

Leitung: Katrin Mechler, Gartenhaus 88316 Isny im Allgäu, Tel 07562/ 97563-60, Fax 07562/905313, E-Mail: mechler@isny-tourismus.de

Fahrkartenschalter der DeutschenBahn AG Regiobus F́ahrkarten Reiseinformationen

Kurhaus am Park, Tel 07562/984988 Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr 9–12.30 Uhr und13.45–17 Uhr, Mi geschlossen, Do 9–12.30 Uhr und 13.45–18 Uhr

Isny Marketing GmbH

Stadtführung „Isny erzählt Geschichte"Rundgang durch die mittelalterlicheStadtanlage mit Begehung derWehrmauer und Besichtigung einesTurmes. Jeden Samstag, 10 Uhr,Dienstag, 26. August, 19 UhrTreffpunkt Kurhaus am Park,Veranstalter: Isny Marketing GmbH,Info: Tel. 07562/97563-0

Führungen durch die Kunsthalle imSchloss mit Abtshaus Sonntag, 24. August, 15 Uhr, sowie Auf Anfrage, Tel. 07562/914100

Führung PredigerbibliothekEvangelische Nikolaikirche, Isnyjeden Mittwoch, 10.30 Uhr

Wassertor-MuseumSamstag, 23. August, 14 Uhr

Isny erkundet Mittelalter. Türme,Mauern und Gefängnisse. Trilo-gierundgangSonntag, 24. August, 11 UhrTreffpunkt: Kurhaus am Park, Unte-rer Eingang, Isny

Isnyer NaturSommer:

Bleicher WeiherFreitag, 22. August, 19 UhrTreffpunkt: Wanderparkplatz Bie-senspitz, Isny

Die Argen, Fluss des Jahres 2014:Untere Argen bei NeutrauchburgMittwoch, 20. August, 10 UhrWanderparkplatz Menelzhofer Berg,NeutrauchburgAnmeldung: Isny Marketing GmbH,Tel. 07562 97563-0, E-Mail: in-fo@isny-tourismus.de

Führung durch die Sennerei -„Die Käsküche Isny"

jeden Freitag, 10.30 UhrBurgruine Alttrauchburg

Mittwoch, 20./27. August, 15 UhrTP: Burggaststätte, Alttrauchburg

Miniatur-PuppenweltWengen, Lindauer Straße 22, Mittwoch,20./27. August, 14 Uhr

Haus Tanne, EisenbachSonntag, 24 August, 11.45 Uhr

Brauerei Schäffler, Missenjeden Dienstag, 10 Uhr, Anmeldungbei der Brauerei, Tel. 08320/9200

Führungen

Augenärztlicher NotfalldienstHNO-Arzt Notfalldienst

Krankenhaus WangenTel. 07522/960

Zahnärztlicher NotfalldienstTel. 01805/911630

ÄrzteSamstag früh 8 Uhr bis Montagfrüh 8 Uhr, wenn möglich von 11bis 12 Uhr anrufen unter Tel.01801929285

ApothekenSamstag, 23. August:

8.30 bis 8.30 Uhr d. nächsten Tages:Kloster-Apotheke, Wassertorstraße5, Isny, Tel. 07562/975560

Sonntag, 24. August:8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages:Staufen-Apotheke, Martinstorplatz4, Wangen, Tel. 07522/6585 11 bis 13 und 17 bis 18.30 Uhr:Kloster-Apotheke, Wassertorstraße5, Isny, Tel. 07562/975560

Sonntagsdienste

Herausgeber Schwäbische Zeitung und Verlag: Lokalverlag Leutkirch GmbH & Co. KG

Marktstraße 27, 88299 Leutkirch Tel: 07561 80-640, Fax: -649

Verantwortlich für Stadt Isny im Allgäu die Seiten des Bürgermeister Rainer Magenreuter Amtsblatts der Wassertorstraße 1-3, 88316 Isny im Allgäu der Stadt Isny: Tel: 07562 984-112, Fax: -400

E-Mail: info@isny.deRedaktion: Michael Panzram

Bergtorstraße 7, 88316 Isny im Allgäu Tel: 07562 9721-21, Fax: -49 E-Mail: isnyaktuell@schwaebische.de

Michael Loskarn (verantwortlich)Anzeigenservice: Geschäftsstelle Isny, Maria Briechle

Bergtorstraße 7, 88316 Isny im Allgäu Tel: 07562 9721-0, Fax: -49 E-Mail: anzeigen.isny@schwaebische.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-12 Uhr

Gewerbliche Evelyn Müller, Mediaberaterin Anzeigen: Tel: 07561 80-644, Fax: -649

E-Mail: evelyn.mueller@schwaebische.de Tobias Pearman (verantwortlich)Anzeigenschluss: donnerstags, 12 UhrAuflage: 16.000 ExemplareDruck: Druckhaus Ulm-Oberschwaben GmbH & Co.

Herknerstraße 15, 88250 WeingartenErscheinungsweise: wöchentlich mittwochs, kostenlos an die

Haushalte in Isny & Umgebung, Argenbühl, Maierhöfen, Weitnau und Grünenbach.

E-Paper: www.schwäbische.de/iaFragen zur Tel: 07561 80-600 Zustellung: E-Mail: isny-aktuell@merkuria.comEs gelten die AGBs des Schwäbischen Verlags und die Anzeigenpreisliste Nr. 28 vom 1. Januar 2014.

IMPR

ESSU

M

15 Isny aktuell 20. August 2014 Isny aktuell

Nette, freundliche

Bedienung für Caféin Isny-Neutrauchburg

ab sofort gesucht. Auch Aushilfe, gute Bezahlung,

geregelte Arbeitszeit.

Näheres unter Tel. 01 70 -2 22 89 17

Nähe Isny Schöne 3- Zi.-Wohng., Wfl. ca. 117qmincl. Küche, Balkon, Pkw-Stellplatz, ab01.11.14 zu vermieten. KM 600,- e �

(01 76) 31 01 00 30

Wir suchen zum sofortigen

Eintritt einen

kraftvollen Käsepfleger

auf 450� Basis

Bewerbung bitte telefonisch bei

Frau Wild 07562 912700

Käsküche Isny

Maierhöfener Str. 78

88316 Isny im Allgäu

www.kaeskueche-isny.de

K ä s k ü c h e J s n yi m A l l g ä u

In Isny provisionsfrei zu vermieten:

Stadtmitte, DG-Whg., 5 Zi. Mais., ca. 132 m2, KM 850,– e / mtl., VA: 96 kWh/(m2*a) / Gas, ab sofort

Stadtmitte, 2. OG, 2 Zi., ca. 75 m2, KM 475,– e / mtl., VA: 122 kWh/(m2*a) / Gas, ab sofort

Telefon 0 75 62 / 97 04 26

Bitte sprechen Sie mit mir:

Tobias Tutschner

Wohnbauberatungs-Spezialist

07562 982-2512 Meine Adressdaten

Sprechen Sie mit mir, wenn Ihre eigenen vier Wände kein Traum bleiben sollen.

Gerne berate ich Sie - von der Suche nach dem geeigneten Baugrundstück oder

der passenden Immobilie über den Antrag auf staatliche Zuschüsse bis hin zur

Top-Finanzierung. Wann haben Sie Zeit? Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Wann legen wir los?

Starten Sie jetzt in die eigenen vier Wände. Mit der

������������ ������������������������������

��������������������������������!�����������"�#�

Sparkassen-Finanzgruppe

� Kreissparkasse

� $�%������

Abschließbare Garagein Isny gesucht. � (01 51) 11 62 46 86

Zur Eisenschmiede 8 | Weitnau-Hofen Tel. 0 83 75 / 9 30 90 www.fugel.de

DIE MESSE FÜR IMMOBILIENIM ALLGÄU

ALLES RUND UM IHRE IMMOBILIE:

kaufen – verkaufen – wohnen – bauen – finanzieren

Sonntag, 21. September 2014, Festsaal Schloss Neutrauchburg,

Isny-Neutrauchburg, 10 -16 Uhr

www.südfinder.de/meinzuhause

In Isny zu vermieten:Reiheneckhaus, ca. 135 m2, 5 Zi., in bester Lage am Reuteweg 3, mit Bal-kon, Garten, Garage und SteIlpI., Kaltm. o 940,–, ab 01.06.2014 zu vermieten.

Exklusive 3½-Zi.-Whg., 1. OG, 87 m2, in bester Wohnlage (Wilhelmstraße 5), 2 Balkone, gem. Garten, Abstellraum, Kaltm. o 565,–, TG m. Tor o 50,– zzgl. NK-VZ, ab 01.09.2014 zu verm.

Tel. 0 75 62 /21 30 o. 01 77-321 22 12

Polin,(langjähr.Erfahr.) im Pflegebereich suchtArbeit (deutsch-spr.). � (0 75 62) 34 10

2- Zi.-Wohng. Nähe Isny50 qm, (evtl. möbl.) Balkon, Stellplatz,ab 01.10.14 zu verm. � (0 75 62) 18 52

www.isny-immo.deErfahrung – Kompetenz - Qualität

Schullandheim Hitzenlinde (Friesenhofen)

sucht dringend flexible

Reinigungskraft (m/w)

ca. 20 Std./Monat.

Telefon 075 67/9 20 01

3 Zimmer

Mietgesuche Wohnungen

Wohnungen

Stellenangebote

1−2 Zimmer

Stellengesuche

Vermietungen

Stellenangebote

Immobilien

Häuser und Garagen

Angebote Minijobs

jeden Mittwoch

16Isny aktuell 20. August 2014Isny aktuell

SCHNELLIGKEIT

UND KOMPETENZ

sind für uns selbstverständlich.

Als Miele Fachhändler und autorisierter Kundendienst bieten wir Ihnen schnellen und fachkompetenten Service für alle Haus- und Einbaugeräte von Miele.

Ihr zuverlässiger Partner

Isny · Telefon 0 75 62/89 04 www.weizenegger-isny.de

Denkmal-

geschützte Fenster

Partner von

Ihr Text (mindestens 10 Worte)

Überschrift 1,20 e pro Wort, Text 0,60 e pro Wort (Wort-Zahlen-Kombinationen gelten als Wort)

Name, Vorname Telefon

Straße Nr. PLZ, Ort

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

IBAN BIC

Datum Unterschrift

Geschäftsstelle Isny, Bergtorstr. 7, Tel. 07562 9721-0 E-Mail: anzeigen.isny@schwaebische.de

✁

Coupon einfach ausfüllen und per Fax senden an: 07562 9721-49

oder in Ihrer Isnyer

Geschäftsstelle abgeben.

Anzeigenschluss: jeweils Donnerstag, 12 Uhr vor Erscheinung.

Chiffregebühr bei Abholung oder Postzusendung 8,– 1 inkl. MwSt. Die Chiffregebühr wird als Verwaltungspauschale auch erhoben, wenn keine Offerten eingehen.

Ihre private Kleinanzeige zum günstigen Preis

Gartengestaltung

Ihr Spezialist für

das BesondereMobil 0171-4 92 4115

www.maler-butscher.de

südfinder.de

Jetzt auch online lesen!

www.schwäbische.de/ia

Ein Angebot von: Schwäbische Zeitung

Lindauer ZeitungGränzbote

Heuberger Bote Trossinger Zeitung

Ipf- und Jagst-ZeitungAalener Nachrichten

Hänschen klein geht allein … in die eigenen vier Wände hinein. Aber nicht ohne ein Abo seiner Heimatzeitung! Dieses Angebot gibt es jetzt bis zum Alter von 25 Jahren, zusätzlich zum Vollabo der Eltern zum halben Preis.

Infos unter: schwäbische.de/juniorabo oder Telefon 0751 2955-5555 (Mo–Fr von 7 bis 18 Uhr, Sa von 8 bis 12 Uhr).

Juniorabo

bestellen und

50%sparen!