www.eesc.europa.eu1

ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ

Μπορεί να υπάρξει βιώσιμη ανάπτυξη στο πλαίσιο της σημερινής οικονομικής κρίσης;

Αγαπητοί Αναγνώστες, Τον Οκτώβριο του 2010, τα μέλη της ΕΟΚΕ μου ανέθε-

σαν την προεδρία της ΕΟΚΕ. Στα μέσα της θητείας μου,

είναι μια ευκαιρία για μένα να αναλογισθώ τα όσα έγιναν

και πού βρισκόμαστε σήμερα, με ιδιαίτερη έμφαση στο

μέλλον.

Δεν είναι μυστικό ότι η κατάσταση στην ΕΕ έχει επι-

δεινωθεί. Η λέξη «κρίση» αντηχεί παντού και ακατάπαυ-

στα σαν μυστική επωδή. Αλλά και η κρίση αλλάζει και μεταμορφώνεται συνεχώς, γεννώνται

νέες κρίσεις —κρίσεις κοινωνικές και κρίσεις εμπιστοσύνης. Για να τις υπερβούμε, πρέπει να

σκεφθούμε πώς θα προχωρήσουμε. Παρά τις προκλήσεις που έχουμε να αντιμετωπίσουμε, η

κρίση μας παρέχει και μια βάση αλλαγής που δίνει τη δυνατότητα στην ΕΕ να ανανεωθεί και

εξελιχθεί.

Θα σας υπενθυμίσω τις δύο προτεραιότητες του προγράμματος εργασίας μου, οι οποίες

αφορούν την παγκόσμια και ευρωπαϊκή κρίση. Στις 7 και 8 Φεβρουαρίου 2012 πάνω από 300

άτομα παρακολούθησαν το σημαντικότατο συνέδριο με τίτλο «Βιώσιμες επιδιώξεις, υπεύθυνη

στάση». Στόχος μας ήταν να φέρουμε σε επαφή τους ποικίλους φορείς της κοινωνίας των πολι-

τών που χρειάζονται για να καταστεί πραγματικότητα η αειφόρος ανάπτυξη, και να διατυπώ-

σουμε ένα κοινό μήνυμα που θα πρέπει να λάβουν υπόψη οι υπεύθυνοι των διαπραγματεύσεων

της ΕΕ. Συνεχίζουμε τώρα την πορεία μας προς το Ρίο +20. Συνεχίζουμε τον διάλογο με τους

εξωτερικούς εταίρους μας, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών και κοινωνικών συμβου-

λίων της Βραζιλίας και της Κίνας και του Δημόσιου Επιμελητηρίου της Ρωσίας, όπως επίσης

και με τις χώρες ΑΚΕ. Ο δρόμος δεν είναι εύκολος, είναι ακανθώδης, με πολλές δυσκολίες,

αλλά πρέπει να ακουστεί η φωνή της κοινωνίας των πολιτών. Ορισμένοι από εσάς ίσως έχετε

αμφιβολίες σχετικά με τον ρόλο της κοινωνίας των πολιτών, αλλά επιτρέψτε μου να αναφέρω

το εξής από μια ιστοσελίδα της εφημερίδας Th e Guardian: «... οι παγκόσμιες σύνοδοι κορυφής

δεν δίνουν μεγάλες υποσχέσεις, εκτός κι αν το ζητά η κοινωνία των πολιτών».

Διαθέτουμε πλήρη ημερήσια διάταξη σχετικά με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020». Σας

υπενθυμίζω ότι συνεχίζουμε με βάση τις προτεραιότητες που έθεσε ο προκάτοχός μου Mario

Sepi με επίκεντρο τη στρατηγική της Λισαβόνας. Τώρα παρακολουθούμε κατά κύριο «λόγο

τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» μέσω των εργασιών μας στους κόλπους της συντονιστικής

επιτροπής και σε συνεργασία με τα εθνικά οικονομικά και κοινωνικά συμβούλια.

Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 24ης και 25ης Μαρτίου 2011, η ΕΟΚΕ κλήθηκε

να συμβάλει στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο. Ένας πρεσβευτής ανέφερε ότι η ίδια η Προεδρία του

Συμβουλίου τόνιζε ότι θα πρέπει να αναφερόμαστε στα συμπεράσματα. Οφείλουμε, λοιπόν,

να ανταποκριθούμε δεόντως.

Στις 25 Σεπτεμβρίου 2012, η στρατηγική «Ευρώπη 2020» θα είναι πρωταρχικό μέλημά μας

στα διάφορα εργαστήρια που θα διοργανώσουμε, προβάλλοντας τις εμβληματικές πρωτοβου-

λίες της κοινωνίας των πολιτών που κάνουν τη στρατηγική αυτή πραγματικότητα.

Αυτά είναι μόνο ορισμένα από τα βασικά σημεία. Πρόθεσή μου είναι να προχωρήσω στα-

θερά και αποτελεσματικά και με ισορροπημένο τρόπο σε όλους τους τομείς προτεραιότητας

για την Ευρώπη και ως εκ τούτου, για την ΕΟΚΕ, σε συνεργασία με όλα τα μέλη μας και με

τα ευρωπαϊκά δίκτυα. Απομένουν πολλές προσπάθειες ακόμη για να προσελκύσουμε τους

πολίτες προς μια βιώσιμη Ευρώπη.

Staff an Nilsson

Πρόεδρος

8 Μαΐου 2012 ΕΟΚΕ, Βρυξέλλες: Ημέρα της κοινωνίας των πολιτών 2012

12 Μαΐου 2012EESC, Βρυξέλλες: Open doors day

14 Μαΐου 2012EESC, Βρυξέλλες: Διάσκεψη για το «Κόστος του δικτύου και τιμές ενέργειας»

ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΥΧΟΣ

2 Φορολογικοί παράδεισοι: Η ΕΕ πρέπει να αναλάβει δυναμική δράση

2 Ο πρώτος διαγωνισμός βιντεοκλίπ της ΕΟΚΕ στέφθηκε με επιτυχία!

3 Σύνοδος ολομέλειας ΕΟΚΕ 28 και 29 Μαρτίου 2012

4 «Η δική σου Ευρώπη, η δική σου φωνή! », 2012

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ

Η κατανάλωση προϊόντων και υπηρεσιών

επηρεάζει το περιβάλλον με πολλούς και δια-

φορετικούς τρόπους. Για παράδειγμα, ό,τι αγο-

ράζουμε συμβάλλει, άμεσα ή έμμεσα, μέσω του

κύκλου ζωής του προϊόντος, στην αλλαγή του

κλίματος, τη ρύπανση, την απώλεια βιοποικι-

λότητας και την εξάντληση των πόρων στην

Ευρώπη και σε άλλες περιοχές του κόσμου.

Ωστόσο, είναι δυνατόν να αλλάξουμε τον

τρόπο που καταναλώνουμε και αυτό ήταν το

θέμα της διάσκεψης «Βιώσιμη κατανάλωση σε

περίοδο κρίσης», που οργάνωσαν στις 15 Μαρ-

τίου η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική

Επιτροπή (ΕΟΚΕ) και το Συμβούλιο Κατανα-

λωτών της Δανίας επ’ ευκαιρία της Ευρωπαϊ-

κής Ημέρας του Καταναλωτή.

Κατά τη διάσκεψη, που έλαβε χώρα στην

Κοπεγχάγη στην έδρα του Ευρωπαϊκού Οργα-

νισμού Περιβάλλοντος, εξετάστηκαν τρόποι

για την προσαρμογή της οικονομίας σε βιώ-

σιμες μορφές κατανάλωσης. Εξετάσθηκε με

ποιο τρόπο η ύφεση στην Ευρώπη δημιουργεί

ευκαιρίες και ταυτόχρονα επιβάλλει περιορι-

σμούς στους φορείς χάραξης πολιτικής που

ελπίζουν να ενισχύσουν την «πράσινη οικο-

νομία». Η διάσκεψη ήταν ιδιαίτερα επίκαιρη,

καθώς η πράσινη οικονομία θα είναι ένα από τα

θέματα προτεραιότητας των συζητήσεων κατά

την κρίσιμη σύνοδο κορυφής για τη βιώσιμη

ανάπτυξη που θα πραγματοποιηθεί φέτος τον

Ιούνιο στο Ρίο ντε Τζανέιρο.

Κατά την ομιλία του στην εναρκτήρια

συνεδρίαση της διάσκεψης, ο Πρόεδρος της

ΕΟΚΕ κ. Staff an Nilsson δήλωσε: «Είμαι πεπει-

σμένος ότι η δύσκολη περίοδος που διανύουμε

αποτελεί μια ευκαιρία για την προώθηση της

βιώσιμης κατανάλωσης. Η ριζική αλλαγή των

θεμελίων της οικονομίας μας είναι η μεγαλύ-

τερη συμβολή που μπορούμε να κάνουμε για

την οικοδόμηση ενός βιώσιμου μέλλοντος,

όπου οι καταναλωτές αναμένεται να διαδρα-

ματίσουν ενεργό ρόλο. Ας τους δώσουμε τα

εργαλεία για να κάνουν έξυπνες και τεκμη-

ριωμένες επιλογές και για να είναι καλύτερα

ενημερωμένοι! Ας κάνουμε τα βιώσιμα προ-

ϊόντα πραγματική δυνατότητα επιλογής για

τους καταναλωτές!»

Γνωρίζετε ότι…

■ Η Ευρώπη καταναλώνει πιο πολλούς

πόρους από τις περισσότερες άλλες

περιοχές του κόσμου. Ένας μέσος Ευρω-

παίος χρησιμοποιεί περίπου τετραπλάσι-

ους πόρους από ό,τι ένας κάτοικος της

Αφρικής και τριπλάσιους από ό,τι ένας

κάτοικος της Ασίας, αλλά μόνο τους

μισούς πόρους σε σχέση με έναν κάτοικο

των ΗΠΑ, του Καναδά ή της Αυστραλίας.

■ Η χρήση πόρων στην Ευρώπη κινείται

ανοδικά: αυξήθηκε ανά άτομο κατά 9,1 %

στην ΕΕ-27 μεταξύ 2000 και 2007, και

έφτασε στους 17 περίπου τόνους ετησίως.

■ Από τα 8,2 δισεκατομμύρια τόνους υλι-

κών που χρησιμοποιήθηκαν στην ΕΕ το

2007, τα ορυκτά και τα μέταλλα αντιπρο-

σώπευαν περισσότερο από το 50 %, ενώ

τα ορυκτά καύσιμα και η βιομάζα αντι-

στοιχούσαν περίπου στο ένα τέταρτο

έκαστο.

■ Η Ευρώπη μπορεί να χρησιμοποιήσει τους

πόρους πιο αποτελεσματικά. Το 87 % των

πολιτών της ΕΕ συμφωνεί ότι αυτό είναι

δυνατό για τους φυσικούς πόρους και το

41 % πιστεύει ότι τα νοικοκυριά παρά-

γουν πάρα πολλά απόβλητα.

■ Οι Ευρωπαίοι ζουν σε όλο και μεγαλύ-

τερες κατοικίες. Το μέσο εμβαδόν των

κατοικιών αυξήθηκε από 81 σε 87m² από

το 1990, ενώ ο αριθμός των ατόμων ανά

νοικοκυριό μειώθηκε από 2,8 σε 2,4.

■ Οι Ευρωπαίοι ταξιδεύουν περισσότερα

χιλιόμετρα με αυτοκίνητο. Παρά το

γεγονός ότι τα αυτοκίνητα είναι γενικά

όλο και πιο αποδοτικά από πλευράς

κατανάλωσης καυσίμων, η συνολική

κατανάλωση σε καύσιμα μετά βίας μειώ-

νεται στα αυτοκίνητα ιδιωτικής χρήσης,

κυρίως επειδή διανύονται μεγαλύτερες

αποστάσεις.

■ Εκτιμάται ότι στην Ευρωπαϊκή Ένωση

89 εκατομμύρια τόνοι τροφίμων κατα-

λήγουν στα σκουπίδια κάθε χρόνο. Αυτό

αντιστοιχεί σε 180 περίπου κιλά απο-

βλήτων ανά κάτοικο, προερχόμενα από

νοικοκυριά, παραγωγούς, καταστήματα

και εστιατόρια. Στο Ηνωμένο Βασίλειο,

το 25 % των τροφίμων που αγοράζεται

καταλήγει στα σκουπίδια, ενώ σχεδόν

τα δύο τρίτα θα μπορούσαν να έχουν

καταναλωθεί.

■ Η κατανάλωση απαιτεί έμμεσα νερό.

Για παράδειγμα, χρειάζονται 2  400

λίτρα νερού για την παραγωγή ενός

cheeseburger, που αποτελείται από ψωμί,

βόειο κρέας και τυρί. Η κατανάλωσή μας

προκαλεί επίσης έμμεσα εκπομπές αερίων

θερμοκηπίου, έτσι ώστε και μόνο η παρα-

γωγή του κρέατος σε αυτό το μπιφτέκι να

προκαλεί την εκπομπή περισσότερου διο-

ξειδίου του άνθρακα απ’ ό,τι ένα μεγάλο

αυτοκίνητο για 15 περίπου χιλιόμετρα

διαδρομής.

■ Η σημερινή κατανάλωση ρεύματος οδη-

γεί σε μη βιώσιμα επίπεδα αποβλήτων.

Το 2008 κάθε πολίτης πέταξε κατά μέσο

όρο 444 κιλά οικιακά απόβλητα και παρή-

γαγε έμμεσα 5,2 τόνους αποβλήτων στην

ευρωπαϊκή οικονομία. (ail) ●

Απρίλιος 2012/4 EL

ISSN 1830-6322

EOKE infoH Ευρωπαϊκή Οικονομικήκαι Κοινωνική ΕπιτροπήΜια γέφυρα μεταξύ της Ευρώπης

και της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών

2

Η ΕΟΚΕ πρόκειται να εγκύψει σε ένα θέμα που

συνενώνει ανθρώπους, όπως ο τραγουδιστής

Phil Collins, ο οδηγός Φόρμουλας Ένα Lewis

Hamilton και η κληρονόμος της εταιρείας

L’Oreal Λιλιάν Bettencourt: οι φορολογικοί

και οικονομικοί παράδεισοι.

Κοινό χαρακτηριστικό των τριών αυτών

πάμπλουτων Ευρωπαίων είναι οι μεγάλοι

τραπεζικοί λογαριασμοί που διατηρούν στην

Ελβετία, την οποία επιλέγουν για τους χαμη-

λότερους φορολογικούς συντελεστές και τη

διακριτική εξυπηρέτηση που εξασφαλίζει στους

πελάτες της.

Μολαταύτα, φορολογικοί παράδεισοι, όπως

η Ελβετία «έχουν πολύ αρνητικές επιπτώσεις,

μεταξύ άλλων, στη φορολογία και την απασχό-

ληση», δήλωσε ο εισηγητής κ. Edgardo Maria

Iozia (Ομάδα των Εργαζομένων, Ιταλία) κατά

τη διάρκεια της δημοφιλούς δημόσιας ακρόασης

του τμήματος INT στις 21 Μαρτίου 2012. «Οι

φορολογικοί παράδεισοι, μυστικοί εκ φύσεως,

χρησιμοποιούνται επίσης για τη νομιμοποίηση

εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη

χρηματοδότηση τρομοκρατικών δραστηριοτή-

των», πρόσθεσε.

Για τον λόγο αυτό, δέκα χρόνια μετά την

πρώτη εξέταση του θέματος, η ΕΟΚΕ αποφά-

σισε να επανακάμψει με μια γνωμοδότηση πρω-

τοβουλίας, που θα υποβληθεί κατά τη σύνοδο

ολομέλειας του Μαΐου 2012.

«Καλούμε τις ευρωπαϊκές αρχές να αναλά-

βουν δράση. Ξέρουμε ότι το θέμα δεν πρόκειται

να λυθεί εν μιά νυκτί, θέλουμε όμως να δούμε

μια πιο δυναμική προσέγγιση προς αυτές τις

μυστικές δικαιοδοσίες που απειλούν τη λειτουρ-

γία της ενιαίας αγοράς», συνέχισε ο κ. Iozia.

Με τους χαμηλούς φορολογικούς συντε-

λεστές και τη διακριτική μεταχείριση που

εξασφαλίζουν στους ιδιοκτήτες περουσιακών

στοιχείων ενεργητικού οι οποίοι προσπαθούν

να αποφύγουν αυστηρότερα φορολογικά καθε-

στώτα ή ποινικές διώξεις, ή και τα δύο, η Ελβε-

τία είναι ένα κλασικό παράδειγμα φορολογικού

παράδεισου.

«Αλλά οι αλπικές χώρες ή τα νησιά της

Καραϊβικής, δεν είναι τα μόνα παραδείγ-

ματα», επεσήμανε κατά την ακρόαση ο κ. John

Christensen του Δικτύου Φορολογικής Δικαι-

οσύνης. Ο οργανισμός του, που συνεργάζεται

με ένα παγκόσμιο δίκτυο των ερευνητών για

να εξηγήσουν τις επιβλαβείς επιπτώσεις της

φοροδιαφυγής, της φοροαποφυγής, του αντα-

γωνισμού και των φορολογικών παραδείσων,

συγκαταλέγει μεταξύ των χειρότερων παρα-

βατών το Ηνωμένο Βασίλειο, τις ΗΠΑ, την

Αυστρία και το Λουξεμβούργο.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, από την πλευρά

της, έχει δεμένο το ένα χέρι με φορολογικές

πολιτικές που παραμένουν εθνική αρμοδιότητα

και, συνεπώς, δεν εμπίπτουν στα πλαίσια της

Επιτροπής. Ωστόσο, όπως εξήγησε ο Th omas

Neale της ΓΔ TAXUD κατά την ακρόαση,

μέσω ελαστικών νόμων, συστάσεων και κωδί-

κων συμπεριφοράς, τα κράτη μέλη μπορούν να

ενθαρρυνθούν να μην προσελκύουν το ένα τους

φορολογούμενους του άλλου.

«Στον νομοθετικό τομέα, η πρόοδος είναι

αργή μεν, πλην συνεχής», πρόσθεσε ο κ. Neale,

αναφερόμενος στην οδηγία για τη φορολόγηση

των αποταμιεύσεων, μια συμφωνία μεταξύ

των κρατών μελών περί αυτόματης αμοιβαίας

ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τους

πελάτες που έχουν έσοδα από αποταμιεύσεις

σε ένα κράτος μέλος της ΕΕ, αλλά κατοικούν

σε άλλο.

Ο κ. Christensen, σύμφωνα με τον οποίο

οι φορολογικοί παράδεισοι «επηρεάζουν την

ακεραιότητα της ΕΕ», ζήτησε με έμφαση να εξα-

σφαλισθεί η διαφάνεια μέσω της ενίσχυσης της

εν λόγω οδηγίας και επιβάλλοντας κυρώσεις

για μη συμμορφούμενες δικαιοδοσίες —κατεύ-

θυνση την οποία θα ακολουθήσει η ΕΟΚΕ στη

σχετική γνωμοδότησή της. (eb) ●

Ποιοτικές θέσεις εργασίας για τους νέους: ζητάμε πολλά;

Φορολογικοί παράδεισοι: Η ΕΕ πρέπει να αναλάβει δυναμική δράση

Το Παρατηρητήριο Αγοράς Εργασίας (ΠΑΕ)

της ΕΟΚΕ και το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Νεολαίας

(YFJ) πραγματοποίησαν κοινή συνεδρίαση, την

Παρασκευή 20 Απριλίου 2012. Συμμετείχαν σε

αυτή περί τα 200 άτομα, μεταξύ των οποίων

μέλη του ΠΑΕ και εκπρόσωποι των 90 και πλέον

Εθνικών Συμβουλίων Νεολαίας και διεθνών

μη κυβερνητικών οργανώσεων νεολαίας που

συγκροτούν το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Νεολαίας.

Κεντρικό θέμα του συνεδρίου ήταν: «Ποιο-

τικές θέσεις εργασίας για τους νέους: ζητάμε

πολλά;». Ακολούθησε ζωηρή συζήτηση μεταξύ

των μελών του ΠΑΕ και του Φόρουμ (YFJ). Το

ερώτημα ήταν με ποιον τρόπο οι μεταβολές της

αγοράς εργασίας θα μπορούσαν να διευκολύ-

νουν την είσοδο των νέων στην αγορά εργα-

σίας. Το ερώτημα αυτό προσεγγίσθηκε από δύο

οπτικές γωνίες: από την άποψη των διαφόρων

ειδών προ-απασχόλησης —συμπεριλαμβανομέ-

νων των περιόδων άσκησης και πρακτικής—και

από την άποψη των νέων μορφών συμβάσεων

και ευκαιριών καθώς και των κινδύνων που

αυτές συνεπάγονται για τους νέους. Το από-

γευμα, το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Νεολαίας έκανε

χρήση των συνεδριακών εγκαταστάσεων για να

πραγματοποιήσει την καταστατική συνεδρίαση

των μελών της. (MP) ●

Ο πρώτος διαγωνισμός βιντεοκλίπ της ΕΟΚΕ στέφθηκε με επιτυχία! Πέρυσι, η κ. Anna Maria Darmanin, Αντιπρόεδρος της ΕΟΚΕ αρμόδια για την

επικοινωνία, αποφάσισε να αναλάβει μια νέα πρωτοβουλία για να απευθυνθεί

στους νέους της Ευρώπης. Έτσι στις αρχές του έτους προκηρύχθηκε ο διαγωνισμός

βιντεοκλίπ της ΕΟΚΕ «Europe Past Forward», ο οποίος και ολοκληρώθηκε με

επιτυχία σχεδόν τρεις μήνες αργότερα, σε μια πολύ συγκινητική τελετή απονομής

των βραβείων που έλαβε χώρα στην έδρα της ΕΟΚΕ στις 15 Μαρτίου 2012.

Ο διαγωνισμός έδωσε την ευκαιρία σε νέους ηλικίας από 18 έως 30 χρονών

να δείξουν τι σημαίνει η Ευρώπη γι’ αυτούς, δημιουργώντας ένα μικρό ερασιτε-

χνικό βίντεο. Οι νέοι έπρεπε να συνδέσουν το βίντεό τους με το έτος 2012 που

είναι αφιερωμένο στην «ενεργό γήρανση και αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών» και

μπορούσαν να συμπεριλάβουν στην ομάδα παραγωγής τους και έναν εκπρόσωπο

παλαιότερης γενιάς.

Από τις 67 συμμετοχές, 43 βίντεο κρίθηκαν αποδεκτά για να τεθούν στην

ηλεκτρονική ψηφοφορία του κοινού (καταχωρήθηκαν περίπου 7 800 ψήφοι), και,

στο τελικό στάδιο, μια κριτική επιτροπή αποτελούμενη από δύο μέλη της ΕΟΚΕ

(Marie Zvolská και Jane Morrice) και δύο επαγγελματίες του οπτικοακουστικού

τομέα, διάλεξαν τους τρεις νικητές.

Για τον διαγωνισμό βιντεοκλίπ «Europe Past Forward» έγινε εντατική χρήση

κοινωνικών μέσων ώστε να υπάρξει διάλογος με το ευρωπαϊκό κοινό, αφενός με

τους νέους, μέσω της υποβολής των βίντεο, και αφετέρου με το ευρύ κοινό το

οποίο μπορούσε να απολαύσει τα βίντεο και να λάβει μέρος στην ψηφοφορία. Η

κ. Anna Maria Darmanin δήλωσε εξαιρετικά ικανοποιημένη από τα αποτελέσματα

και στην ομιλία της προς τους νικητές τόνισε: «Είμαι ευτυχής που βλέπω ότι νέοι

άνθρωποι όπως εσείς έλαβαν μέρος στον διαγωνισμό βιντεοκλίπ. Τα βίντεο που

γυρίσατε είναι υψηλής ποιότητας και τα μηνύματά σας μας έδωσαν ελπίδα για το

μέλλον της Ευρώπης. Είναι βέβαιο ότι θα επαναλάβουμε την εμπειρία, μάλιστα

ήδη σκεπτόμαστε τον επόμενο διαγωνισμό!»

Τα βιντεοκλίπ που κέρδισαν

Το Zinnekes (Βέλγιο) είναι ένα βίντεο που απεικονίζει διάφορες αξίες και πεποι-

θήσεις με δημιουργικό τρόπο χρησιμοποιώντας λέξεις κλειδιά. Αποτελείται από

στιγμιότυπα με νέους και ηλικιωμένους ανθρώπους από τον δρόμο, μέσω των

οποίων αναδεικνύει τις αξίες, τις ιδέες και τα βασικά επιτεύγματα της Ευρώπης.

Το βίντεο διατρέχεται από μία έντονη αίσθηση αλληλεξάρτησης και κοινότητας,

και το γενικό του μήνυμα είναι ένα μήνυμα ελπίδας για την Ευρώπη. Το βίντεο

αυτό κέρδισε το πρώτο βραβείο των 5 000 ευρώ.

Το Barre Barreras (Ισπανία) είναι ένα βίντεο που χρησιμοποιεί μια δημιουργική

και συμβολική προσέγγιση για να δείξει τα σύνορα και τις διαφορές που υπάρχουν

μέσα στην ευρωπαϊκή κοινωνία. Το βίντεο προβάλλει απλές ενέργειες που δίνουν

ευρύτερη, συμβολική σημασία σε πολλά από τα ζητήματα που έχει αντιμετωπίσει

η Ευρώπη στο παρελθόν και συνεχίζει να αντιμετωπίζει και στο παρόν. Με την

εικόνα των συνόρων που εξαφανίζονται, το συνολικό μήνυμα του βίντεο είναι

ένα μήνυμα ελπίδας και θετικής αλλαγής. Στο βίντεο απονεμήθηκε το δεύτερο

βραβείο, των 3 000 ευρώ, και η ομάδα παραγωγής του αποφάσισε να δώσει τα

χρήματα σε φιλανθρωπική οργάνωση στη Νικαράγουα.

Το It’s Our European Life (Ουγγαρία) κέρδισε το τρίτο βραβείο των 2 000 ευρώ.

Το βίντεο χρησιμοποιεί οικείες και ευτράπελες εικόνες για να δημιουργήσει μια

αισιόδοξη και δυναμική ατμόσφαιρα. Οι βασικές ευρωπαϊκές αξίες προβάλλονται

σε όλο το βίντεο, που δείχνει πολύ καθαρά τι σημαίνει η Ευρώπη για τους νέους

παραγωγούς του. (cc) ●

Περισσότερες πληροφορίες στη διεύθυνση: http://www.eesc.europa.eu/video-

challenge/

Πρώτο βραβείο: Zinnekes (if Europe was a word...) — Anke Harthoorn (http://vimeo.com/sinnekens/zinnekes)

Δεύτερο βραβείο: Barre Barreras — Ana Zamorano Ruiz (http://vimeo.com/36721633)

Τρίτο βραβείο: It’s Our European Life — Gergő Kalamár (http://www.youtube.com/watch?v=92FCelNC9Ks)

/

EOKE info — Απρίλιος 2012/4

3

Η ΕΟΚΕ εξετάζει τη μεταρρύθμιση της αλιευτικής πολιτικής

Η ΕΟΚΕ υιοθέτησε σημαντική γνωμοδότηση με θέμα το μέλλον της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑΠ). Ο εισηγητής,

Gabriel Sarró Iparraguirre (Ομάδα Διαφόρων Δραστηριοτήτων, Ισπανία) εξήγησε ότι αν και «συνολικά, η ΕΟΚΕ συμφωνεί

με την πρόταση και τους στόχους της, […] υπάρχουν ορισμένα σημεία που θα μπορούσαν να βελτιωθούν».

Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση για την κατάρτιση πολυετών προγραμμάτων με στόχο την αποκατάσταση και τη

διατήρηση μέχρι το 2015 των ιχθυαποθεμάτων σε επίπεδα υψηλότερα εκείνων που μπορούν να έχουν τη μέγιστη βιώσιμη

απόδοση. Από την άλλη πλευρά, τηρεί πιο κριτική στάση σε θέματα απορρίψεων και δημιουργίας αγοράς αλιευτικών

δικαιωμάτων μεταξύ ιδιωτικών εταιρειών.

Η γνωμοδότηση τονίζει ότι δεν έχει δοθεί η απαραίτητη προσοχή στην κοινωνική διάσταση και υπογραμμίζει ότι δεν

έχουν ληφθεί συγκεκριμένα μέτρα για τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας και διαβίωσης των αλιευτικών κοινοτήτων.

Τέλος, το κείμενο της ΕΟΚΕ τονίζει ότι πρέπει να υπάρξει πλήρης ιχνηλασιμότητα «από τον πάτο ώς το πιάτο» για όλα

τα προϊόντα (τόσο αυτά της ΕΕ όσο και τα εισαγώγιμα), και καλεί την Επιτροπή να ασχοληθεί με την υλοποίηση ενός

τέτοιου μέτρου, το οποίο θα προστατεύει επίσης τα προϊόντα της ΕΕ από τον αθέμιτο ανταγωνισμό. (rdr) ●

Erasmus για όλους

Η ΕΟΚΕ υιοθέτησε μία γνωμοδότηση για την πρόταση της Επιτροπής να θεσπιστεί ένα ενιαίο πρόγραμμα για την εκπαί-

δευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό για το 2014–2020: το «Εrasmus για όλους». Η ΕΟΚΕ τόνισε ότι το

πρόγραμμα αυτό θα πρέπει να αποβεί ένα βασικό μέσο για την αναβάθμιση των δεξιοτήτων των πολιτών, την αντιμετώ-

πιση των υψηλών ποσοστών ανεργίας των νέων και την κάλυψη των αναγκών σε εργαζομένους υψηλής εξειδίκευσης. Η

εισηγήτρια κ. Indrė Vareikytė (Ομάδα Διαφόρων Δραστηριοτήτων, Λιθουανία), μολονότι ανέφερε ότι αποδέχεται την

πρόταση για ικανή αύξηση του προϋπολογισμού του εν λόγω προγράμματος, εξέφρασε την ανησυχία της για το γεγονός ότι

απουσιάζουν από το πρόγραμμα ορισμένες δράσεις του προγράμματος «Νεολαία σε δράση» που αυτή τη στιγμή λειτουργούν

απρόσκοπτα και η απουσία τους μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τον περιορισμό της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα

της νεολαίας. Μεταξύ άλλων παρατηρήσεων, η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ τονίζει ότι για να καταστεί δυνατή η εφαρμογή

των κύριων στρατηγικών στόχων της ΕΕ, το πρόγραμμα θα πρέπει να επιδιώκει την ύπαρξη λογικής συνάφειας μεταξύ,

αφενός, της τυπικής εκπαίδευσης και, αφετέρου, της μη τυπικής εκπαίδευσης και της άτυπης μάθησης. Τέλος, σημειώνει ότι

δεν δίνεται η δέουσα προσοχή σε κύριους στόχους οι οποίοι θα μπορούσαν να επιτευχθούν με τη βελτίωση των δεξιοτήτων

και των γνώσεων, όπως είναι η προώθηση της ενεργού συμμετοχής στα κοινά και η προώθηση της κοινωνικής συνοχής. ●

Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στις αναπτυξιακές πολιτικές της ΕΕ

Κατόπιν της εντολής που δόθηκε στην ΕΟΚΕ στο πλαίσιο της συμφωνίας του Κοτονού, οι διεθνείς δραστηριότητες της

ΕΟΚΕ συνέβαλαν στην αναγνώριση της θεσμικής διάστασης των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στον τομέα των

πολιτικών συνεργασίας. Η γνωμοδότηση REX/349 του εισηγητή κ. José María Zufi aur Narvaiza (Ομάδα των Εργαζομένων,

Ισπανία) ζητά περισσότερη στρατηγική συνεργασία μεταξύ των θεσμικών οργάνων της Ένωσης και των οργανώσεων της

κοινωνίας των πολιτών μέσω του πολιτικού διαλόγου, των συμφωνιών-πλαισίων και των αποτελεσματικότερων μηχανι-

σμών για τη χορήγηση πόρων. (asp) ●

Ειδικά προβλήματα που πλήττουν τα νησιά

Στο άρθρο 174 της ΣΛΕΕ αναγνωρίζεται ότι οι νησιωτικές περιοχές απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή. Με αφετηρία την εν

λόγω νομική βάση, η ΕΟΚΕ —στη γνωμοδότησή της ECO/300, του εισηγητή κ. José María Espuny Moyano (Ομάδα των

Εργοδοτών, Ισπανία)— ζητά περαιτέρω εργασίες για μία κατάλληλη στρατηγική, ούτως ώστε να αντιμετωπιστούν οι εν

λόγω συγκεκριμένες ανάγκες. Αρχής γενομένης από τον ίδιο τον ορισμό του νησιού, ο οποίος θα πρέπει να βελτιωθεί,

ώστε να λαμβάνει υπόψη τη νέα πραγματικότητα της διευρυμένης ΕΕ, οι συστάσεις περιλαμβάνουν θέματα όπως είναι

το κόστος των μεταφορών, η μείωση του πληθυσμού, μια ειδικευμένη εφαρμογή της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και η

αειφόρος οικονομική ανάπτυξη. (asp) ●

Η ΕΟΚΕ αποφασισμένη να προστατεύσει τους πολίτες στις διασυνοριακές εμπορικές συναλλαγές τους

Χάρη στην συνεχώς αυξανόμενη επιτυχία της εσωτερικής αγοράς, οι διασυνοριακές εμπορικές συναλλαγές (συμπεριλαμ-

βανομένων των αγορών στο διαδίκτυο) γίνονται ολοένα πιο δημοφιλείς στους Ευρωπαίους. Για τον λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ

είναι αποφασισμένη να προστατεύσει τους καταναλωτές όταν προβαίνουν σε αγορές στο εξωτερικό και να δημιουργήσει

το δικό της σύστημα που να διασφαλίζει δίκαιες συναλλαγές.

Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της ΕΟΚΕ του περασμένου Μαρτίου, τα μέλη της ΕΟΚΕ υιοθέτησαν μία δέσμη για τους

καταναλωτές που περιλάμβανε τρεις γνωμοδοτήσεις: πρόγραμμα 2014–2020 «Καταναλωτές» (εισηγήτρια η κ. Reine-Claude

Mader, Ομάδα Διαφόρων Δραστηριοτήτων, Γαλλία), «Εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών» και «Ηλεκτρονική

επίλυση καταναλωτικών διαφορών» (Jorge Pegado Liz, Ομάδα Διαφόρων Δραστηριοτήτων, Πορτογαλία).

Στις τρεις αυτές γνωμοδοτήσεις της η ΕΟΚΕ ζητά να υιοθετηθεί «μια προσέγγιση που να δίνει προτεραιότητα στους

καταναλωτές», διότι εάν οι καταναλωτές είναι ισχυροί, τότε η ενιαία αγορά θα είναι πραγματική επιτυχία. (ail) ●

Οι ΜΜΕ και η ελεύθερη διακίνηση αγαθών — Πορεία προς την ενιαία αγορά

Στην περίοδο κρίσης που διανύουμε, έχει ζωτική σημασία να προστατευτούν οι ΜΜΕ, ο κύριος πυλώνας της οικονομίας

της ΕΕ. Με τη γνωμοδότησή της για το πρόγραμμα ανταγωνιστικότητας (εισηγητής ο κ. Ronny Lannoo, Ομάδα Διαφόρων

Δραστηριοτήτων, Βέλγιο), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επιθυμεί να εξασφαλίσει ότι οι ΜΜΕ θα

έχουν τη δέουσα πρόσβαση σε χρηματοδοτικούς μηχανισμούς, υποστήριξη και συμβουλές όταν θα αναζητούν νέες αγορές

και θα επιδιώκουν την προσαρμογή τους σε νέες απαιτήσεις και πρότυπα της ΕΕ.

Επιπλέον, η νέα «δέσμη για τα προϊόντα» θα ενισχύσει την πλήρη εποπτεία της αγοράς και θα παράσχει ένα κοινό πλαίσιο

για την εμπορία των προϊόντων. Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ για το θέμα (Hernández Bataller Bernardo, Ομάδα Διαφόρων

Δραστηριοτήτων, Ισπανία) τονίζει την ανάγκη βελτίωσης του συντονισμού και ενίσχυσης των δραστηριοτήτων εποπτείας

της αγοράς, καθώς και καθορισμού της φύσης —αλλά και ενός κατώτατου ορίου—των κυρώσεων που θα μπορούσαν να

μεταφερθούν στις επιμέρους εθνικές νομοθεσίες των κρατών μελών. Όσον αφορά τη νομική προστασία στην αγορά της

ΕΕ, η ΕΕ πρέπει να στραφεί προς ένα νέο σύστημα προσδιορισμού της καταγωγής και ανιχνευσιμότητας των προϊόντων,

ώστε να βελτιωθεί η ενημέρωση των καταναλωτών. (ail) ●

«Ορίζοντας 2020» — Επέκεινα της έρευνας και της καινοτομίας

Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» είναι το χρηματοδοτικό μέσο για την υλοποίηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης καινοτομίας,

μία εμβληματική πρωτοβουλία της Ευρώπης 2020 για να εξασφαλιστεί η ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης παγκοσμίως. Με

προϋπολογισμό 80 δισεκατ. ευρώ, το νέο πρόγραμμα της ΕΕ για την έρευνα και την καινοτομία για την περίοδο 2014–2020

συμβάλλει στις προσπάθειες για την ανάπτυξη και τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας στην Ευρώπη, και θα συνδυάζει

όλες τις υπάρχουσες χρηματοδοτήσεις για την έρευνα και την καινοτομία.

Σύμφωνα με τη γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ για το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» (εισηγητής: ο κ. Gerd Wolf, Ομάδα

Διαφόρων Δραστηριοτήτων, Γερμανία), το εν λόγω χρηματοδοτικό μέσο θα βοηθήσει στη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ

της έρευνας και της αγοράς. Η έρευνα πρέπει να συνδέεται στενά με την ανάπτυξη και την απασχόληση, τη δημιουργία

μεγαλύτερης συνέργιας μεταξύ των πανεπιστημίων, των δημόσιων αρχών και των ιδιωτικών επενδύσεων. Επιπλέον, η ΕΟΚΕ

υπογραμμίζει την ανάγκη να εντοπιστούν πιθανές ανακολουθίες μεταξύ των στόχων μιας πολιτικής με προσανατολισμό

την έρευνα στους τομείς της επιστήμης και της βιομηχανίας και μιας πολιτικής ανταγωνισμού φιλικής προς τη βιομηχανική

καινοτομία, και να εξευρεθούν οι κατάλληλες λύσεις. (ail) ●

Εκπαίδευση για την ενέργεια

Η ενεργειακή αποδοτικότητα, που αποτελεί ένα από τα κύρια θέματα της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», θα δώσει σημαντική

ώθηση στη σημερινή οικονομία. Ο συνδυασμός της πλήρους εφαρμογής τόσο των υφιστάμενων όσο και των νέων μέτρων

θα μπορούσε να αποφέρει, κάθε χρόνο, σημαντική εξοικονόμηση πόρων στα νοικοκυριά, να ενισχύσει την ανταγωνιστι-

κότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και να περιορίσει την εκπομπή αερίων του θερμοκηπίου.

Όπως τονίζεται στη γνωμοδότηση με θέμα «Ενεργειακή απόδοση» (εισηγητής ο κ. Edgardo Iozia, Ομάδα των Εργα-

ζομένων, Ιταλία), η ΕΟΚΕ έχει την πεποίθηση ότι η εκπαίδευση έχει καίριο ρόλο να διαδραματίσει στη σχετική διαδικασία

και εξαίρει την ιδέα ότι «η καλύτερη ενέργεια είναι η ενέργεια που δεν έχει καταναλωθεί», πράγμα που μπορεί να κάνει τη

διαφορά από άποψη εξοικονόμησης ενέργειας. Μία κοινή ευρωπαϊκή προσπάθεια για τη χάραξη μιας βιώσιμης πολιτικής

στον τομέα της ενέργειας απαιτεί ένα εξαιρετικά καλά διαρθρωμένο πλαίσιο, ορθή εφαρμογή και, πάνω από όλα, την ευρεία

συμμετοχή, κατανόηση και αποδοχή από όλους τους πολίτες στα κράτη μέλη. (ail) ●

Η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΕΝ ΣΥΝΤΟΜΙΑ

Σύνοδος ολομέλειας ΕΟΚΕ, Μάρτιος 2012 παρουσία του κ. Martin Schulz, Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Indrė Vareikytė, μέλος της ΕΟΚΕ

Bernardo Hernández Bataller, μέλος της ΕΟΚΕ

EOKE info — Απρίλιος 2012/4

Για περισσότερες πληροφορίες: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.opinionsp

Συντάκτης:Karin Füssl Tomasz Jasiński — μέλος που εκπροσωπεί την ΕΟΚΕ στη Συντακτική Επιτροπή (Ομάδα των Εργαζομένων, Πολωνία)

Σε αυτό το τεύχος

συνεργάστηκαν:Alejandro Izquierdo Lopez (ail) Antonio Santamaria Pargada (asp) Catherine Cieczko (cc) Coralia Catana (cca) Eszter Balázs (eb) Makeda Peter (mp) Raff aele De Rose (rdr)

Γενικός συντονισμός: Nadja Kačičnik

Διεύθυνση:European Economic and Social Committee

Jacques Delors Building,

Rue Belliard/Belliardstraat 99,

B-1040 Bruxelles/Brussel,

Belgium

Tηλ. + 32 25469396 / 25469586

Φαξ + 32 25469764

Ηλεκτρονική διεύθυνση: eescinfo@eesc.europa.eu

Διαδίκτυο: http://www.eesc.europa.eu/

Το ΕΟΚΕ info δημοσιεύεται εννέα φορές τον χρόνο κατά τις συνόδους ολομέλειας της ΕΟΚΕ.

Οι έντυπες εκδόσεις του ΕΟΚΕ info στα γερμανικά, τα αγγλικά και τα γαλλικά διατίθενται δωρεάν από την Υπηρεσία Τύπου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.

Το ΕΟΚΕ info διατίθεται επίσης σε 22 γλώσσες, σε μορφή PDF, στον δικτυακό τόπο της ΕΟΚΕ στη διεύθυνση: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.eesc-info

Το ΕΟΚΕ info δεν αποτελεί τα επίσημα πρακτικά των εργασιών της ΕΟΚΕ, τα οποία δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σε άλλες εκδόσεις της ΕΟΚΕ.

Επιτρέπεται η αναπαραγωγή με αναφορά της πηγής και αποστολή αντιγράφου στην αρχισυντάκτρια.

Κυκλοφορία: 15 500 αντίτυπα.

Το επόμενο τεύχος θα κυκλοφορήσει τον Μάιο του 2012.

«Η δική σου Ευρώπη, η δική σου φωνή!» – 2012

Σε λίγες μέρες, από τις 26 Απριλίου έως τις

28 Απριλίου, η κ. Anna Maria Darmanin,

Αντιπρόεδρος της ΕΟΚΕ, θα έχει τη χαρά να

ανοίξει, τις πόρτες της ΕΟΚΕ προκειμένου

να υποδεχτεί τους μαθητές που θα λάβουν

μέρος στην τρίτη εκδήλωση «Η δική σου

Ευρώπη, η δική σου φωνή!» (YEYS!). Από

933 σχολεία που υπέβαλαν υποψηφιότητα,

επελέγησαν 27 —ένα από κάθε κράτος μέλος

της ΕΕ. Από κάθε σχολείο, τρεις μαθητές και

ένας δάσκαλος θα εκπροσωπήσουν τη χώρα

τους σε μία εικονική σύνοδο ολομέλειας· η

γνωμοδότηση που επελέγη φέτος είναι η

γνωμοδότηση για το «Rio+20». Η εκδή-

λωση δίνει την ευκαιρία στους νέους να

εκφέρουν τη γνώμη τους στην καρδιά της

Ευρώπης και παρέχει τη δυνατότητα στους

συμμετέχοντες να γνωρίσουν καλύτερα και

να ανακαλύψουν άλλους πολιτισμούς, σε ένα

πολυπολιτισμικό περιβάλλον.

Η κ. Karen Th omsen, καθηγήτρια στο

σχολείο από το Κίελο που εκπροσώπησε

τη Γερμανία πέρυσι, δήλωσε ότι είναι σημα-

ντικό να συμμετέχουν μαθητές σε διεθνείς

εκδηλώσεις. Διευκρίνισε ότι τα καθήκοντα

είναι ιδιαίτερα δύσκολα, υπαινισσόμενη ότι

το μέλλον επιφυλάσσει προκλήσεις. Ανα-

φερόμενη στη φετινή εκδήλωση YEYS!, η

κ. Th omsen είπε ότι θα ήταν χαρά της να

συμμετάσχει και φέτος στην εκδήλωση αυτή.

Ως «πρέσβης» του σχεδίου YEYS!, ο σύμ-

βουλος της ΕΟΚΕ κ. Judy McKnight ανέφερε

ότι η εκδήλωση «δικαιολογημένα εξάπτει την

φαντασία των νέων και τους κάνει να συνει-

δητοποιήσουν ότι η συνεργασία δεν είναι

Σύντομα στην ΕΟΚΕ Ημέρα της κοινωνίας των πολιτών

Η δημοκρατία στην Ευρώπη: πού βρισκόμαστε; Η προοπτική της κοινωνίας των πολιτών

Η ΕΟΚΕ και η oμάδα συνδέσμου της ΕΟΚΕ

με τις ευρωπαϊκές οργανώσεις της κοινωνίας

των πολιτών και τα συναφή δίκτυα διοργα-

νώνουν στο πλαίσιο της φετινής ημέρας της

κοινωνίας των πολιτών εκδήλωση με τίτλο «Η

δημοκρατία στην Ευρώπη: πού βρισκόμαστε;

Η προοπτική της κοινωνίας των πολιτών», που

θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη, 8 Μαΐου 2012

και ώρα 9:30 έως 5:30, στην έδρα της ΕΟΚΕ

στις Βρυξέλλες.

Σκοπός του συνεδρίου είναι η εξέταση ορι-

σμένων πρωταρχικών προκλήσεων ως προς τη

δημοκρατία της Ευρώπης εν μέσω της σημερι-

νής δημοσιονομικής, οικονομικής και κοινωνι-

κής κρίσης και πιο συγκεκριμένα η διερεύνηση

του ζητήματος της συμμετοχικής δημοκρατίας

και του διαλόγου με τους πολίτες. Επίκεντρο

των συζητήσεων θα είναι οι δημοκρατικές και

συμμετοχικές πρακτικές καθώς και ο ρόλος της

οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών όσον

αφορά την προαγωγή του δημόσιου συμφέ-

ροντος, της συμμετοχής και της ευημερίας.

Με την εμβάθυνση στο θέμα της συμμετοχής

της κοινωνίας των πολιτών στη χάραξη πολι-

τικών και στις διαδικασίες λήψεως αποφάσεων

σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο, δίδεται, στη

σημερινή κρίση, η πολιτική ευκαιρία να επανε-

ξετασθούν οι δημοκρατικές αρχές που διέπουν

την ευρωπαϊκή οικοδόμηση, έτσι ώστε η διερ-

γασία αυτή να ευθυγραμμισθεί περισσότερο με

τις επιδιώξεις των πολιτών. (mp) ●

Μπορείτε να βρείτε το εμπεριστατωμένο

πρόγραμμα του συνεδρίου στην ηλεκτρο-

νική διεύθυνση: http://www.eesc.europa.eu/

civilsocietyday2012

Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυν-

θείτε : civilsocietyday2012@eesc.europa.eu

www.eesc.europa.e

u

2012

Civil Society Day2012

Democracy in Europe:Where do we stand? A civil society perspective

μόνον συναρπαστική, αλλά και πρόκληση»·

τους εξοικειώνει με τις πραγματικότητες

της ΕΕ, ενώ ταυτόχρονα τους παρέχει την

ευκαιρία να ζήσουν μια πραγματική εμπει-

ρία, επηρεάζοντας και διαμορφώνοντας μια

πολιτική της ΕΕ. Η κ. McKnight έχει, όπως

είπε, «επίγνωση του σημαντικού ρόλου της

κοινωνικής Ευρώπης» και τόνισε ότι «είναι

αναγκαίο να παρέχονται δυνατότητες και

να ανατίθενται ευθύνες στους νέους». Η κ.

Ειρήνη Πάρη, μέλος της ΕΟΚΕ και πρωτερ-

γάτης του σχεδίου YEYS!, υπογραμμίζει ότι

«το μέλλον μας είναι οι νέοι [...] αντιπρο-

σωπεύουμε τις οικονομικές και κοινωνικές

δυνάμεις 27 κρατών μελών και, μολονότι ο

καθένας μας εκπροσωπεί διαφορετικά συμ-

φέροντα, κατορθώνουμε να μιλάμε με μια

φωνή κι αυτό είναι το πιο σημαντικό μήνυμα

που έχουμε να στείλουμε στους νέους!».

Μετά από συζήτηση με τους νέους που

θα συμμετάσχουν στη φετινή εκδήλωση,

διαπιστώθηκε ότι πολλοί από αυτούς

είχαν τις ίδιες απόψεις, αδημονούν δε να

τις μοιραστούν με άλλους, να γνωρίσουν

και να βιώσουν άλλους πολιτισμούς, να

ανακαλύψουν τον τρόπο λειτουργίας και

συμμετοχής στις εργασίες της ΕΕ και ιδίως

της ΕΟΚΕ. Οι μαθητές, όχι μόνον ανυπο-

μονούν να συναντήσουν άλλους μαθητές

και να ανταλλάξουν ιδέες, αλλά ελπίζουν

και σε κάτι περισσότερο: «Πιστεύω ότι θα

περάσω καλά στις Βρυξέλλες, διότι είναι η

πρώτη φορά που βγαίνω από τη χώρα μου»,

τόνισε η Boancă Tudor από τη Ρουμανία.

Αναμφίβολα, το ίδιο αίσθημα έχουν κι άλλοι

μαθητές. Ο Dimitar Stoynev από τη Βουλγα-

ρία πρόσθεσε: «Θα γνωρίσω την ευρωπαϊκή

πολιτική μηχανή και θα μπορέσω να φέρω

πίσω στη χώρα μου ορισμένες σπουδαίες

ιδέες». Όταν ακούει κανείς τέτοιες απόψεις,

αντιλαμβάνεται γιατί προσπάθειες όπως η

YEYS! είναι επιβεβλημένες.

«Οι νέοι πρέπει να μπορούν να συμμετέ-

χουν σε συζητήσεις που θα επηρεάσουν το

μέλλον μας», είπε η Δάφνη Προδρόμου από

την Κύπρο. Η Δάφνη δηλώνει αισιόδοξη για

το μέλλον της Ευρώπης: «Φαντάζομαι μια

ενωμένη Ευρώπη στην οποία οι άνθρωποι

θα συνεργάζονται και θα σέβονται τις εθνι-

κές διαφορές». Η Marie Claire Dalli από τη

Μάλτα παρατήρησε: «Θα ήθελα να δω μια

πιο ενωμένη Ευρώπη, χωρίς κρίσεις ή δια-

μάχες ή φυλετικά μίση· ελπίζω ότι η Ευρώπη

θα μπορέσει να διαδώσει τις αξίες της και

πέρα από τα σύνορά της και να προαγά-

γει τις διεθνείς σχέσεις και την ειρήνη». Ο

Shaun Duncan από τη Φινλανδία συμφωνεί

με την άποψη αυτή και προσθέτει: «Ελπίζω

να δω την Ευρώπη να αναπτύσσει σχέσεις

πιο στέρεες με ισχυρά έθνη όπως η Κίνα».

Όσον αφορά την ΕΟΚΕ, οι Shaun Duncan

και Lumi Nurmi από τη Φινλανδία επιθυ-

μούν να γνωρίσουν «τι ακριβώς κάνει η

ΕΟΚΕ στην ΕΕ» και να δουν «εάν πράγματι

συμβάλλει στην καλύτερη προσαρμογή των

αποφάσεων της ΕΕ στις ανάγκες της κοινω-

νίας των πολιτών». Από την πλευρά του, ο

Tommi Salminen από τη Φινλανδία πρό-

σθεσε: «Ελπίζω και πιστεύω ότι η επίσκεψή

μου στην ΕΟΚΕ θα μου δείξει ότι το μέλλον

είναι σε καλά και ικανά χέρια».

YEYS! δεν σημαίνει όμως μόνον δουλειά·

επιβάλλεται οι νέοι αυτοί να ζήσουν μια

πλούσια εμπειρία. Ορισμένοι μάλιστα διερω-

τήθηκαν πώς η εκδήλωση αυτή θα σημαδέψει

τη ζωή τους. Η Almudena Pascual Viñuales

από την Ισπανία παρατήρησε ότι «γνωρίζο-

ντας την ΕΟΚΕ ανοίγουν οι πόρτες μας στο

μέλλον». Η Patricia, ο Matevž και η Anja

από τη Σλοβενία, όπως πολλοί άλλοι νέοι,

λένε: «θέλουμε να δείξουμε ότι μας νοιάζει τι

συμβαίνει στην Ευρώπη». Αναφερόμενη στο

μέλλον, η Patrycja Sobka από την Πολωνία

ανέφερε ότι ελπίζει «σε μια καλύτερη πολι-

τική, οικονομική και πολιτιστική συνεργασία

μεταξύ των χωρών· εύχομαι να δοθεί στους

νέους μια καλύτερη ευκαιρία να συμμετέχουν

στη ζωή της Ευρώπης».

«Στην ΕΟΚΕ πιστεύουμε στην Ευρώπη

και κάθε μέρα εργαζόμαστε σκληρά για να

τη φέρουμε πιο κοντά στους ανθρώπους της,

στις ανάγκες τους και στις προσδοκίες τους»,

δήλωσε η κ. Ειρήνη Πάρη. Πράγματι, η εκδή-

λωση YEYS! προσφέρεται για να γεφυρωθεί

το κενό που χωρίζει την ΕΕ από τους πολίτες

της. ●

.eu

QE

-AA

-12

-00

4-E

L-N

Το ΕΟΚΕ info σε 22 γλώσσες: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.eesc-info

EOKE info Απρίλιος 2012/4

p://wwwww