DOSSIER DE IMÁGENES 85 | Mayo 2015ALEGRÍA 2014. Estudiantes de diferentes car-reras de la Facultad de Diseño y Comunicación de la Universidad de Palermo festejando el fin de sus estudios en 2014.

Página 2 //

• Paisaje Urbe 9: El paisaje como construc- ción social. 6º Jornadas de Paisajismo con la Red Argentina del Paisaje.• Herramientas de Marketing Digital para PYMES. Observatorio temático con Hibu.• Escuela Plus DC 2015. • Eventos: Diversidad & Tendencias. 14º Jornadas de Organización de Eventos.• Cómo crear mobile apps irresistibles. Observatorio temático.• Identidad Gastronómica Argentina. Rincón Gourmet con Nouvelle Gastronomie.• Experiencia beauty: Tendencias saluda- bles. Observatorio temático con Caras.

Página 3 //

• Especio Cabrera: Croma Mini Fest 11 / Botánica / Fauna. • Edición especial de CROMA en Feria Puro Diseño 2015.• Interfaces en Palermo. Tercera edición .• Seminarios de Autor. Escena Creativa 21: La producción en el circuito comercial / Teatro inestable. Creación de un nuevo sistema de comunicación teatral / La actriz, el personaje y la directora.• Clases Abiertas-Creativas para interesados en carreras DyC.• Paper Innovation: La innovación del papel en la Industria Gráfica. Observatorio temático con Dimagraf.

Páginas 4 y 5 //

• Reseña: Segunda Edición Congreso de Tendencias Escénicas.• Reseña: El cine independiente en los Estados Unidos por Jerry Carlson.

Página 6 y 7 //

• Reseña: Segunda Edición Premio Mujeres Creativas - UP / CITI Women.

Página 8 y 9 //

• Estudiantes premiados. Fotopalermo primer cuatrimestre 2014.

Página 10 //

• Estudiantes DC online. Nº 92 Mayo 2015.• Reseña: Startup Grind e Innpulsa Colombia Demo Day.

Página 11 //

• Reseña: Observatorio temático 2014. Internet para emprendedores y pequeñas empresas.• Capacitación digital. 3º ciclo 2015.

Página12 //

• Generación DC: Espacio de difusión y vinculación profesional. Estudiantes y egresados DC.

www.palermo.edu/dyc Otra forma de estudiar

Araceli González, Arturo Puig, Mariano Dossena En el Ciclo Diseño y Comunicación en las Artes del Espectáculo.

Este ciclo se lleva a cabo los lunes a las 15 hs en el Aula Magna UP, Mario Bravo 1050, 6º piso, con entrada libre y gratuita. En mayo estarán presentes: lunes 4: Araceli González (1), lunes 11: Arturo Puig (2) y lunes 18: Mariano Dossena (3).

PARA IR AGENDANDOJUNIO

Taller de Fotografía 5. Docente: María Laura Menna. Trabajo expuesto en la sede Jean Jaurès 932, 1º piso.

Eventos: Diversidad & Tendencias14º Jornadas de Organización de Eventos.

19 de mayo, 9.30 hs. Mario Bravo 1050, Aula Magna // p. 2

Paisaje Urbe 9: El paisaje como construcción social6º Jornadas de Paisajismo con la Red Argentina del Paisaje.

8 de mayo, 10hs.

Herramientas de Marketing Digital para PYMESObservatorio temático con Hibu.

27 de mayo, 10 hs.

Experiencia beauty: Tendencias saludablesObservatorio temático con Caras.

27 de mayo, 19 hs.

Actividades libres y gratuitas en Mario Bravo 1050. Aula Magna. // p. 2 y 3

Premios Mujeres Creativas 2º edición

El 9 de marzo pasado se llevó a cabo la II edición del Premio Mujeres Creativas, otorgado por la Facultad de Diseño y Comunicación y CITI Women.Se reconoció a 27 mujeres que se encuentran en distintos momentos de desarrollo profesional y artístico, que poseen una trayectoria sostenida, ocupan lugares de referencia obligada y están construyendo con creatividad y esfuerzo su estilo personal. // p. 6 y 7

Observatorio temático con Estudio de Comunicación > 2 de junio, 10 hs *

Dramaturgia teatral. Escena creativa 21> 5 de junio, 11.30 hs. Jean Jaurés 932.

Empresarios y profesionales exitososRincón Gourmet > 10 de junio, 18 hsJean Jaurés 932, Auditorio

Moda en Palermo > Del 15 al 26 de junioJean Jaurés 932

Observatorio de Producción musical> 16 de junio, 18 hs *

18 º Jornadas de Diseño de Interiores> 30 de junio, 10 hs *

* Mario Bravo 1050, Aula Magna.

Premiadas: Fabiana Barreda, Inés Berton, Marina Borensztein, Teresa Calandra, Doris Capurro, Julia Converti, Bárbara Diez, Inés Estévez, Esther Feldman, Graciela Galán, Betty Gambartes, Mora Godoy, Dolli Irigoyen, Lía Jelín, Karina K, Nora Lezano, Bernarda Llorente, Adelaida Mangani, Lucy Mattos, Alejandra Padilla, Dolores Paillot, Mariana Rapoport, Manuela Rasjido, Elena Roger, Sofía Sarkany, Eli Sirlin y Laura Varsky.

Edición especial de CROMA en Feria Puro Diseño 2015

CROMA, con su identidad y estilo propio, presen-tará talleres del 22 al 24 de mayo en La Rural.

// p. 3

Para docentes, directivos e instituciones de nivel medio y superior. // p. 3

Estudiante DC en el BAAMLa Foto del MesAngelguardian de Irvin Iván Noguez Cruz.

1 2 3

Agustina Escobar de Diseño de Indumentaria UP ganó la primera versión del concurso Mi Primer Desfile Profesional cuyo premio consistió en la presentación de su colección en la última edición del BAAM en le Hotel Sheraton en marzo 2015.

ISSN 2250-6284

MAYO 2015 PUBLICACIÓN MENSUAL DE LA FACULTAD DE DISEÑO Y COMUNICACIÓN. UNIVERSIDAD DE PALERMO, AÑO 17, NÚMERO 173

diseño&comunicación

2 // diseño&comunicación

AGENDA DE ACTIVIDADES // MAYO - JUNIO 2015

6º jorNADAS DE pAISAjISmo juNTo A lA rED ArGENTINA DEl pAISAjE

PAISAJEURBE 9: EL PAISAJE COMO CONSTRUCCIÓN SOCIAL8 de mayo, 10.00hs. Mario Bravo 1050, 6º piso, Aula Magna.

“El paisaje lo construimos entre todos y es el reflejo de la sociedad a la que pertene-cemos”Por ello este encuentro ofrece una mirada sobre las diferentes áreas en que la sociedad actúa, tanto desde sus órganos de gobierno, organi-zaciones sociales, como desde la actividad pri-vada, que participan en la protección, gestión y ordenamiento de nuestros paisajes regionales. Programa

9:30: Acreditación

10:00: AperturaMaría Isabel Pérez Molina. Coordinadora Nodo Bs.As RAP. Patricia Arnal. Presidente Nacional Red Argen-tina del Paisaje.

10:15: La gestión del Paisaje como un nue-vo desafío de los municipios

Gestión Municipal y Paisaje Dr. Domingo Mazza. Director General de Publi-caciones del Honorable Senado de la Nación.Ing. Guillermo Flores. Secretario de Coord. Gral. y Planif. de la Munc. de Exaltación de la Cruz - M. Exalt.Cruz-

Turismo y Paisaje desde la Gestión Pública Lic. Roberto Simonetti. Director de Turismo –M.Exalt.Cruz-

Educación y Percepción del Paisaje. La comunidad como hacedora del paisaje y la escuela como Institución convocanteLic. Stella Maris Fornas. Inspectora Jefe de Su-pervisión Distrital Exaltación de la Cruz.Prof. Alberto Balada. Director de Cultura -M.Exalt.Cruz-

12:45: Paisaje como construcción socialDr. Joan Nogué. Director del Observatorio del Paisaje de Cataluña.

13:00: Exposición de láminas y fotomontajes so-bre el Paisaje realizados por los alumnos de los “C.A.J.” Centros de Actividades Juveniles Re-gión 7- Política Socioeducativa-Pcia. de Buenos Aires y Escuelas de Exaltación de la Cruz.Nora Beatriz Lifschitz. Coordinadora.

Refrigerio en el hall del auditorio

14:00: Las acciones de la Red Argentina del Paisaje en el proceso de construcción so-cial del PaisajeModerador: Paisj. Roberto Mulieri por la Red Argentina de la Paisaje

•Los murales de San José del Morro > Nodo RAP San Luis.•Paisaje y participación comunitaria > Nodo RAP San Martín de los Andes.•La arquitectura urbana y sus aspectos so-ciales y agroecológicos > Nodo RAP Rosario.•Caracterización del Paisaje territorial > Nodo RAP Tucumán.• Conservación y construcción del Paisaje en Pinamar > Nodo RAP Costa Atlántica Bue-nos Aires.•Derecho al Paisaje y el Observatorio como herramienta de protección y gestión > Nodo RAP Buenos Aires.•Caminata de Otoño en los Montes del Tor-dillo > Nodo RAP Dolores Buenos Aires.•La gestión del Paisaje en el Camino Real > Nodo RAP Córdoba.•Paisaje y ordenamiento territorial > Nodo RAP Mendoza.•Patrimonio natural urbano > Nodo RAP Ca-lafate Santa Cruz.

Universidad Nacional de San Luis

obSErVATorIo TEmáTICo orGANIzADo CoN rEVISTA CArAS

ExPERIENCIA BEAUTY: TENdENCIAS SALUdABLES27 de mayo, 19 hs. Mario Bravo 1050, Aula Magna.

Las tendencias hablan de un estilo o una cos-tumbre que deja su impronta o huella en un periodo de tiempo o en un lugar. Cada vez en-contramos más opciones en el mercado cos-mético, las firmas ávidas de novedades incur-

sionan directamente en el mundo de la salud con nuevos formatos y texturas y propuestas para sorprender y encandilar a la nueva con-sumidora.

ESCUELA PLUS dC 2015Capacitaciones aranceladas extracurriculares en Diseño y Comunicación.

CLÍNICAS INTENSIVAS

• Estilismo y Tendencias. Producción de Moda CARAS DC. 5, 6 y 7 de mayo; de 9 a 17 hs• Fashion Retail. 12, 13 y 14 de mayo; de 9 a 17 hs• Imagen y Tendencias. Estilo e Imagen CARAS DC. 19, 20 y 21 de mayo; de 9 a 17 hs

LaS aCTiviDaDES DE La ESCuELa PLuS DC SOn aRanCELaDaS. Requieren inscrip-ción previa. plusdc@palermo.edu/tel: (11) 5199 4500 int 1502. www.palermo.edu/plusdc

• Luz y Color. Diseño de Interiores LIVING DC. 21, 22 y 23 de mayo; de 9 a 17 hs• Blogger de moda. 29 y 30 de mayo; de 9 a 17 hs.

Abierta la inscripción 2º ciclo: junio - julio

Escuela Plus DC

obSErVATorIo TEmáTICo orGANIzADo CoN HIbu

HERRAMIENTAS dE MARkETINg dIgITAL PARA PYMES27 de mayo, 10 hs. Mario Bravo 1050, Aula Magna.

El día miércoles 27 de mayo a las 10 hs se rea-lizará el observatorio temático “Herramientas de Marketing Digital para PYMES” junto a Hibu, marca propietaria de páginas amarillas.Algunos de los temas a tratar serán las claves para sumar nuevos clientes. Presencia online:

Importancia y aspectos fundamentales que ne-cesita conocer una Pyme. Tendencias móviles (adaptación de tu web a todos los dispositivos). Cómo generar tráfico a tu web, entre otros te-mas.

14º jorNADAS DE orGANIzACIóN DE EVENToS

EVENTOS: dIVERSIdAd & TENdENCIAS19 de mayo, 9.30 hs. Mario Bravo 1050, Aula Magna.

El Organizador Profesional de Eventos debe es-tar al tanto de las nuevas tendencias para no sólo poder ofrecer un servicio de calidad sino para posicionarse en un mercado cada vez más competitivo. En esta jornada se dan cita profesionales y em-presas con estilos bien marcados y diferentes entre sí que contarán su experiencia y brindarán es espacio para poder responder a todas las consultas que les quieran realizar.

Programa

9.30: Acreditación

9.55: AperturaSilvia Amarante, Presidente de A.O.F.R.E.P.

10.00: FotografíaVerónica Ruiz, Estudio fotográfico Ruiz y Russo.

10.30: AmbientaciónMartín Roig, Martín Roig Ambientaciones.Fernanda Díaz, Fernanda Díaz FDA Intervenido.

12.00: Distintas miradas en la organización de eventos socialesSilvia Amarante, Producción de Eventos.Adriana Fonzi, Planit Event Producers.Carolina Parente, Producción de Eventos.

13.00: Break

14.00: HotelesAlfredo Rodríguez, Alvear Palace Hotel. Francisco Prieto Cane, Faena Hotel.

15.00: Organización de Eventos CorporativosMarcelo Gordín, Enfasis Motivation Company.Gustavo Vignozzi, Área SDM.

16.00: Cierre

Coordinación académica: Elisabet Taddei DC-UP

obSErVATorIo TEmáTICo

CÓMO CREAR MOBILE APPS IRRESISTIBLES5 de mayo, 19 hs. Mario Bravo 1050, Aula Magna.

Programa

19.00: Apertura

19.15: User experienceCómo crear experiencias móviles pensando en el usuario. Generar prototipos, test de usuarios e interfaces intuitivas. Gerentes de UX y Usabili-dad de Despegar.com

19.45: ¿Qué le gusta a mi usuario?Entender el mercado mobile, las necesidades de mis clientes y qué está haciendo la compe-

tencia. Cómo aplicar creatividad e innovación en el negocio mobile. Emiliano Grasso y Juan Ignacio Bassino, Despegar.com

20.15: Los guidelines de android y iphoneLos buenos usos y costumbres de la mano de uno de los principales referentes de mobile a nivel mundial, dueño de la escuela IT Master en Argentina y desarrollador de grandes apps. Maximiliano Firtman

20.45: Cierre

rINCóN GourmET orGANIzADo juNTo A NouVEllE GASTroNomIE

IdENTIdAd gASTRONÓMICA ARgENTINA13 de mayo, 18 hs. Mario Bravo 1050, SUM.

La influencia del medio ambiente, historia e in-fluencias étnicas en los sabores y texturas de los alimentos y bebidas conforman nuestra Identidad Gastronómica. Profesionales, empresarios e in-telectuales compartirán sus visiones sobre esta búsqueda constante para saber quiénes somos. Idiosincrasia de un pueblo rico por su crisol de razas hereditarias.

Las temáticas que se desarrollan en este ciclo van desde análisis de tendencias, marketing orientado al catering, imagen y estrategias de comunicación aplicadas al sector. Todo lo que marca tendencia en el mundo gourmet y en el Universo de las delicatessen es objeto de desa-rrollo en este espacio.

Prohibida la reproducción total/o parcial de imágenes y textos. // 3 MAYO 2015

ESPACIO CABRERA8, 22 y 29 de mayo. Cabrera 3641

Espacio Cabrera es la invención de un territorio propio en el mapa cultural de Buenos Aires. Nace para captar y fomentar las diversas manifestaciones urbanas que emergen en la actualidad. Entrada libre y gratuita. Requiere inscripción previa. www.espaciocabrera.com.ar

EspacioCabrera SEmINArIoS DE AuTor

ESCENA CREATIVA 218, 15 y 22 de mayo de 11.30 a 13.30 hs.

En este espacio de capacitación y actualización los protagonistas y creadores de hoy presentan su producción, reflexionan sobre su obra, ex-plican técnicas y dialogan con jóvenes que han comenzado a recorrer su mismo camino profe-sional. Coordinación: Héctor Calmet y Andrea Pontoriero.

viernes 8 de mayo: LA PRODUCCIóN EN EL CIRCUITO COMERCIAL.Bruno Pedemonti, productor (1)

Toc -Toc, es uno de los espectáculos que se ha transformado en un indiscutido éxito. Una de las llamadas fórmulas del teatro comercial es que son necesarias las figuras televisivas para que el espectáculo funcione, no fue así en este caso ¿Cómo es que funcionó? Desde su experiencia, Bruno Pedemonti se propone trabajar los casos de espectáculos como Toc Toc, Testosterona, Visitando al Sr. Green o Amadeus, todos ellos de su producción, tratando de analizar el pro-ceso de producción de un espectáculo en sus distintas fases.

viernes 15 de mayo: TEATRO INESTABLE. CREACIóN DE UN NUEVO SISTEMA DECOMUNICACIóN TEATRAL.Omar Pacheco,director e investigador teatral (2)

En este seminario, Omar Pacheco, desarrolla-rá los conceptos ideológicos y metodológicos presentes en su libro Cuando se detiene la pa-labra: la decisión, la elección, la respuesta del

CLASES ABIERTAS-CREATIVAS PARA INTERESAdOS EN CARRERAS dYCAsesoramiento para futuros estudiantes que ofrece la Escuela preuniversitaria en Diseño y Comunicación.

Las clases abiertas y creativas son actividades pre-universitarias, libres y gratuitas, de la Facul-tad de Diseño y Comunicación, diseñadas para acompañar los procesos de elección vocacional.

Clases abiertas:> ¿Soñás con crear tus propias películas animadas? Para interesados en el mundo mul-timedial: 6 de mayo, 12 hs. Jean Jaurés 932. Microcine.

> ¿Te gustaría diseñar afiches para pelícu-las? Para interesados en el mundo del diseño gráfico y la ilustración: 8 de mayo, 15 hs. Mario Bravo 1050. Laboratorio MAC.

> ¿Querés diseñar vidrieras creativas e in-novadoras? Para interesados en el mundo del diseño de espacios: 12 de mayo, 12 hs. Jean Jaurès 932.

> ¿Soñás con diseñar tus propios objetos?

Carreras DC

Para interesados en el mundo del diseño de objetos: 15 de mayo, 12 hs. Jean Jaurès 932.

> ¿Te gustaría diseñar tus prototipos?Para interesados en el mundo de la moda:18 de mayo, 12 hs. Jean Jaurès 932.

> ¿Te gustaría participar del backstage de una producción fotográfica? Para interesa-dos en el mundo de la Fotografía: 22 de mayo, 12 hs. Jean Jaurès 932. Estudio.

> ¿Te gustaría crear tu propio emprendi-miento creativo? Para interesados en el mun-do de los negocios de diseño: 26 de mayo, 12 hs. Jean Jaurès 932.

> ¿Te gustaría saber como se inspiran los guionistas publicitarios más exitosos? Para interesados en el mundo de la Publicidad: 28 de mayo, 12 hs. Jean Jaurès 932. Jaurès 932. Espacio Teatral.

cuerpo en el espacio en oposición a un discur-so meramente retórico. Las sustanciales dife-rencias entre la formación tradicional y funcional al sistema establecido; oponiendo un acerca-miento a los valores intrínsecos de cualquier ser humano o individuo que quiera expresarse des-de su sensibilidad, encontrarse con su libertad real y todas sus posibilidades creativas.

viernes 22 de mayo: LA ACTRIz, EL PERSONAjE y LA DIRECTORA.Virginia Lago, actriz, directora y docente (3)

¿Cómo es la formación de una actriz? ¿Dónde está la magia que les permite encarnar los más variados personajes? ¿Está en el entrenamien-to? ¿Con los maestros? ¿O también, se gana a través de la experiencia aprendiendo de los di-rectores con los que una trabaja? Y luego, ¿hay un momento en que surge la necesidad de dar el paso de ser una misma la que arma los uni-versos y pasar a ser directora? ¿Cómo se da este pasaje? ¿Se da realmente o no se puede dejar de ser actriz? En este encuentro, Virginia Lago se propone abordar algunos de estos in-terrogantes, compartiendo con los asistentes su experiencia en los distintos formatos en los que trabajó, sus procesos creativos y cómo a la hora de dirigir juega muy fuertemente su profe-sión de actriz.

Inscripción: Se debe enviar, vía e-mail a consultasdc@palermo.edu, Curriculum Vitae (relacionado a actividades artísti-cas), detallando nombre del/los seminarios que desea realizar. Informes: 5199-4500 int. / 1530 / 1514 / 1502)

8 de mayo, 17 a 22 hs: CROMA MINI FEST 11. Diferentes tonalidades de la creatividad y el arte urbanoCon su identidad y estilo propio, este festival en pequeño formato transgrede la habitual di-námica universitaria invitando a sumarse en experiencias participativas que exploran nue-vas tendencias. Habrá talleres en simultáneo, muestras, música, proyecciones y un espacio de feria, convocando a aquellos interesados en mostrar y difundir sus obras, sus propuestas y sus ideas en el mapa cultural de Buenos Aires.[La inscripción permite el acceso a todas las ac-tividades hasta llenar su cupo]

22 de mayo, 19 a 22 hs: BOTÁNICACuadros sobre plantas, flores y árbolesLa belleza del universo vegetal se convierte en motivo de expresión para los artistas de esta muestra, que oscila entre el exotismo y la de-licadeza. Exponen: Sabrina Amante- Diana Benzecry -

Elda Broglio - Marina Curci - Teresa Dürmuller - Lucila Domínguez - Vero Escalante - Eugenia Mello - Vacaciones (Gise Navarro) - Sofía Noceti - Bel Painefilu - Alejandro Pasquale - Gabriela Piserchia - Nicolás Radano - Laura Riolfi - Julia Romano - Caty Scoppa - Staika - Juliana Turull - Amparo Villareal // DJ: Gocci Bosca

29 de mayo, 19 a 22 hs: FAUNA. Cuadros sobre animales salvajes y domésticosEsta exposición toma como eje la fascinación humana con la naturaleza animal, captada en una serie de obras llenas de vitalidad y realiza-das con diferentes técnicas.Exponen: Anneta - Andrés Agosin - Florencia Capella - Lisi Cárdenas - Natalia Colombo - Ana Daniela - Julia Dron - Inés Fonrouge - Foquito - Jazmín Giordano - Guardabosques - Luciano Medvetkin - Ana Paula Méndez - Mabel Mon-tes - Joachim Pantera - Mariana Pupé - Sergio Santancieri - Ignacio Spotti - Dgph Topo // Mu-sicaliza: Vinyls are Cool.

En su tercera edición, el Congreso presenta más de 200 actividades gratuitas en las que participan profesores, profesionales y autorida-des educativas que expondrán y debatirán es-trategias sobre problemáticas comunes al Nivel Medio y al Nivel Superior y plantearán los desa-fíos pedagógicos y las tendencias que impac-tan en el ámbito educativo. Las actividades del congreso se organizan en 29 comisiones que abarcan 6 grandes núcleos temáticos: 1. Nuevas tecnologías, 2. Nuevos lengua-jes, 3. Creatividad en el aula, 4. Recorrido vocacional, 5. Comunicación y 6. Proyec-tos institucionales – Espacio Colegios.

INTERfACES EN PALERMO. TERCERA EdICIÓN+ de 20 actividades gratuitas para docentes, directivos e instituciones de nivel medio y superior.20 y 21 de mayo

Todas las actividades del Congreso, sus ex-positores y ponencias son difundidas a través de Reflexión Académica en Diseño y Comuni-cación [1668-1673], publicación académica, teórica y semestral de alcance latinoamericano que se edita ininterrumpidamente desde al año 2000.

El día jueves 21 de mayo a las 12 hs., en el marco del cierre del Congreso Interfaces3 se presentará la Edición Nº XXVI de Reflexión Aca-démica en Diseño y Comunicación, en la que se publican los trabajos de los conferencistas y ponentes de la 2da. Edición del Congreso reali-zado los días 21 y 22 de mayo 2014.

www.palermo.edu/interfaces • Tel: 5199 4500 int. 1103/1526.interfacesdc@palermo.edu; interfaces@palermo.edu

Interfaces en Palermo cuenta con el auspicio del Ministerio de Educación de la Nación, el Ministerio de Educación de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, la UNESCO y la OEI,

entre otras instituciones.

obSErVATorIo TEmáTICo orGANIzADo CoN DImAGrAf

PAPER INNOVATION: LA INNOVACIÓN dEL PAPEL EN LA INdUSTRIA gRáfICA5 de mayo, 10 hs Jean Jaurès 932, Auditorio.

Programa

10.00: Introducción a la impresión digitalLucas de la Canal y el Ing. Alberto García. Divi-sión de Negocios de Comunicación Visual

15.30: Nuevas aplicaciones del Papel Especial, el “mercado del lujo”Silvina Beade, Gerente División Papeles Finos

Muestra de productos.

Edición especial de CromA en feria puro Diseño 2015

La Facultad de Diseño y Comunicación de la Universidad de Palermo, como todos los años, estará presente con CROMA en la Fe-ria Puro Diseño 2015.CROMA, con su identidad y estilo propio, presentará 3 talleres, uno por día, del 22 al 24 de mayo en La Rural.

Los talleres de CROMA en PURO DISEÑO son libres y gratuitos, con inscripción previa en espaciocabrera@palermo.edu (Cupo lim-itado).

AGENDA DE ACTIVIDADES // MAYO - JUNIO 2015

1 2 3

4 // diseño&comunicación

cesidades del mismo: “El teatro independien-te siempre fue un lugar de búsqueda, cuando se empieza a convertir en una plataforma de los propios hacedores empieza el problema”.

Stolier difirió: “No estoy de acuerdo con los discursos sobre los circuitos y el peso que se les da. Lo pienso más como contextos que como circuitos”. Continuando con el debate, Halac dijo: “El tema son los objetivos. Traer la mayor cantidad de público puede ser un objetivo, conseguir que el público pague una entrada también lo es”. Para concluir, Daulte aseveró: “El arte también es parte del discur-so. He circulado por todos los circuitos y creo que la figura que tenemos que tomar en cuen-ta es la del azar. En el arte, interviene”.

El tercer panel de Tendencia ahondó en Lo visual en la escena. El moderador fue Héctor Calmet y estuvo integrado por Jorge Ferrari, Luciana Gutman, Norberto Laino, Leandra Rodríguez, Maxi Vecco, Eugenio Zanetti y Mini Zuccheri.

“Lo visual es ese mundo que uno genera y pone arriba de un escenario o en el espacio que crea para que esa obra se pueda desarro-llar”, definió Ferrari para comenzar el debate y aseguró que si la escenografía, la luz o el vestuario no generan dramaturgia, son sólo decoración. Rodríguez agregó: “La escenogra-fía es una geografía que da lugar a algo. Todos somos parte de esa acción dramática”. Zanetti expresó: “Nunca acepté ningún rol. No servi-mos al director, servimos a la pieza, a la obra, lo que fuese. Nuestro trabajo es conceptual. Es importante nuestra actitud como entes pensantes no dependientes que hacen un tra-bajo conceptual”.

Gutman destacó la importancia del rol del público en su trabajo: “Nosotros como técni-cos y artistas, tenemos que contarle esta dra-maturgia a quien asiste a la obra. Por suerte o desgracia, en estas últimas décadas, la in-formación y la lectura visual son tan grandes que se vuelven trampas. Sin embargo, quizás nos acerca al público el gran conocimiento de la imagen, ya que nos da la posibilidad de ir

SEGUNDA EDICIÓN // CONgresO de TeNdeNCIAs esCéNICAs

leyendo entre lineas, que no deja de ser dra-maturgia”.

Respecto a la metodología de la profesión, Zuccheri expresó que no hay una específica, sino que hay un texto que sirve de sostén, una mirada del director y lo que cada uno aporta desde su rol. “Tenemos que pensar que nues-tro trabajo configura una fuerza que ponemos en un espacio que es el movimiento y además le brinda un peso dramático diferente a través de nuestra mirada”. Vecco agregó que el fac-tor humano tiene mucho que ver en su trabajo y expresó que las visuales y las proyecciones “hay que trabajarlas con responsabilidad”.

Zanetti aseguró que “en el trabajo artístico se genera ademas una sustancia para la cual no hay nombre: conectarse consigo mismo” y prosiguió: “Nuestra mente es una compu-tadora desarrollada, avanzada, uno provee los elementos. Lo que uno pone, influye en todo, para bien o para mal, pero sin ese factor, es un aburrimiento absoluto”. Laino tomó la pala-bra: “Ese cierto hechizo es lo que caracteriza la huella propia de cada individuo en su tra-bajo. La escenografía debe tener un carácter que responda al creador, no creo en las que no se pueden identificar o son iguales”.

Por su parte, Gutman aconsejó: “Llenen ese mundo interno de imágenes y de historias, no es solo esperar a que aparezca. Creo en el equi-po de trabajo, esa magia sucede entre todas nuestras energías”. Zuccheri agregó: “Nuestro trabajo consta en el vuelo que cada uno pueda poner para encontrar el camino de una obra, pero también hay que responder técnicamen-te a muchas situaciones. La profesión tiene un costado artístico y otro de soporte técnico”.

“Cuando uno realmente define y se conecta con el mundo interior ligado a los sueños, se consiguen formas que no tienen ninguna lógi-ca, nuestro trabajo es redondear las imágenes interiores. La popularidad no es garantía”, concluyó Zanetti.

“La creación es un acto de valentía, es ir hasta las últimas instancias” Teresa Duggan________________________

El cuarto panel trató sobre Música, danza y escena y fue coordinado por Ricky Pashkus. La mesa estuvo integrada por Valeria Am-brosio, Teresa Duggan, Alberto Favero, Ana Frenkel, Betty Gambartes y Diego Vainer.

“Tengo la sensación de que en el teatro co-mercial, la música y la danza mueven menos dinero que las producciones meramente tea-

Luis Cano (coordinador), Marcelo Lombardero, Javier Daulte, Alejandro Tantanian, Ariel Stolier, Carlos Pacheco, Eva Halac y Gonzalo Córdova integrantes del panel Circuitos y Puesta en Escena.

Héctor Schargorodsky (coordinador), Gustavo Schraier, Lorenzo Juster, Marcelo León, Bruno Pedemonti, Paula Travnik y Jonathan Zak, integrantes del panel Producción y Circuitos.

Teresa Duggan y Diego Vainer

Alejandra Darín y Agustín Alezzo

“El teatro es una muestra muy intensa de lo que es la vida”Dijo la actriz Alejandra Darín, en el quinto panel de Tendencia sobre Dramaturgia del actor.

El 24 y 25 de febrero se realizó el II Congreso de Tendencias Escénicas, organizado por la Facultad de Diseño y Comunicación de la Universidad de Palermo.

El primer panel trató sobre Producción y circuitos. La coordinación estuvo a cargo de Héctor Schargorodsky y fue integrado por Lorenzo Juster, Marcelo León, Bruno Pede-monti, Gustavo Schraier, Paula Travnik y Jonathan Zak.

La temática abordada para comenzar el deba-te fue la especificidad de las tareas de los pro-ductores escénicos y cuáles son los desafíos que enfrentan en su cotidianidad. Juster opi-nó: “No ha variado mucho de lo que ha sido históricamente el rol de producir: vincular a los artistas con los públicos” y agregó respec-to a los diversos circuitos: “El comercial tiene la responsabilidad de tener una renta; el tea-tro alternativo, la de sobrevivir; y el oficial de ver qué busca el gobierno de turno”.

Por su parte, Zak expresó que los desafíos son salir de la lógica de supervivencia para intentar hacer proyectos, comprometer la in-dependencia y libertad que los creadores tie-nen y hacer que esa creación dure, crezca, sea vista y buscar formas, modelos, procesos para que el trabajo tenga un valor sostenible. Pe-demonti ahondó en los diferentes circuitos: “Los tres son distintos y tienen herramientas y características diferentes para sus armados y estructuras”.

Schraier planteó el debate sobre los diversos públicos y el rol de los mismos dentro de su profesión: “Creo que pensamos poco en ellos. El momento actual de cada circuito tiene una problemática vinculada con el público: cómo hacemos para identificarlo”. Para concluir, los disertantes debatieron sobre la directa rela-ción entre las salas y la calidad de las obras o proyectos. León opinó: “La cantidad de salas y proyectos es buena pero es difícil hacer un filtro de calidad, está lleno de subjetividades”.

Eugenio Zanetti y Norberto Laino

Gustavo Schraier y Lorenzo Juster

El segundo panel de Tendencias trató sobre Circuitos y puesta en escena. Fue moderado por Luis Cano y los disertantes fueron Ariel Stolier, Gonzalo Córdova, Javier Daulte, Eva Halac, Marcelo Lombardero, Carlos Pacheco y Alejandro Tantanian.

“El planteo inicial es pensar que la mayoría de las veces, cuando se refiere a la puesta en escena, se alude a cosas más formales en lo teatral. Para mí, la dirección es la acción y la puesta en escena es el objeto de la representa-ción”, expresó Cano. Daulte brindó su punto de vista: “Creo que el tema de los circuitos y la puesta en escena tiene una cuestión de adecuación. Muchas veces, un creador quiere ejecutar su obra y no siempre es en la sala que quiere. El circuito es dramaturgia también”. Por su parte, Lombardero puso el acento en aclarar que el teatro es un hecho político ade-más de artístico y cultural: “El rol del Estado es importante, cuando el mismo se corre de la función que tiene que ocupar, es donde em-piezan a aparecer confusiones que para direc-tores y actores pueden ser fatales”.

Córdova continuó y aseguró que todos los teatros son productos, son comerciales. “Hay diferentes paradigmas de cómo uno tiene que acercarse al sistema de producción que enar-bola ese objeto y el objeto tiene que producir ganancia en algún nivel: ego, plata, gente, etc. Uno debería trabajar igual en el off que en el teatro más complejo, técnicamente equipa-do”. Tantanián afirmó que uno de los proble-mas es que se pierde de vista la especificidad de determinados circuitos en función a las ne-

Prohibida la reproducción total/o parcial de imágenes y textos. // 5 MAYO 2015

Teatro & Espectáculo DC

trales. Quisiera saber cómo manejan esta su-puesta disociación que hay entre lo que les gusta y lo que les hace ganar plata, cómo lo llevan y si realmente existe”, expresó Pas-hkus a modo de apertura del debate. Am-brosio contestó que uno siempre tiene que encontrar la manera de sostener económica-mente su vida y profundizó: “En cuanto al teatro, me parece que no es un pensamiento a priori, es una necesidad. Tiene que estar todo en torno al placer”. Duggan también opinó al respecto: “Hay algo que es indomable: cuan-do uno tiene el deseo o la necesidad de crear, va mucho más allá del resultado. La creación es un acto de valentía, de ponerse en juego e ir hasta las últimas instancias en lo que uno vislumbró un proyecto”.

Continuando con el debate, Vainer aclaró también la importancia del público y aseguró que en este rubro, están circunscriptos a una estructura. “Es importantísimo para generar cualquier tipo de lenguaje y ante la limitación que tenemos -cada función es un tiempo fini-to en espacio y tiempo-, poder entregarnos de lleno”. “Todos los que estamos acá seguimos creando, tenemos una historia y un devenir y la sociedad sigue cambiando y transformán-dose”, expresó Frenkel. Favero también brin-dó su punto de vista: “En esta actividad todo es el trabajo en sí que uno hace. Los efectos pueden llegar a ser el dinero. Si el proyecto es lo suficientemente atractivo y significativo para uno y para el público, el artista vive de vacaciones, porque disfruta de lo que hace”.

Los expositores también ahondaron en te-máticas como la vocación, el deseo y el éxi-to. “Estamos en una época de transición; si el deseo está bien puesto, uno logra lo que se propone y es mágico, es una cuestión de fe, hay que fluir en eso”, expresó Ambrosio y Gambartes añadió: “Es difícil vivir del arte y siempre lo fue, pero no renunciamos, bus-camos vericuetos. Si la vocación es fuerte, siempre sale”.

El quinto panel de Tendencia se tituló Dra-maturgia del actor. Estuvo coordinado por Alejandra Darín y los disertantes fueron

“Vamos a tener siempre de alguna u otra forma un cine norteamericano independiente”Dijo Jerry Carlson en la Facultad.

El pasado 3 de noviembre se realizó la conferencia El cine independiente en los Estados Unidos, dictada por Jerry Carlson, productor, director y escritor de cine, especialista en cine independiente a nivel mundial y en teoría narrativa.

Katherine Ordoñez, Agregada Cultural Ad-junta de la Embajada de los Estados Unidos en Argentina, presentó a Jerry Carlson, quien a modo de apertura de la charla dijo: “Mu-chas gracias a la Universidad de Palermo por la invitación. El tema que voy a exponer es doble: la historia del cine independiente, las temáticas que aborda y su relación con el cine hollywoodense”.

El director realizó un abordaje temporal y re-pasó los momentos más importantes del cine independiente: “El 1915 fue un año clave desde ángulos diversos por el lanzamiento de El nacimiento de la nación, una película de Hollywood que fue un éxito, y por el surgi-miento del cine independiente”.

Acerca de El nacimiento de la nación, Carl-son detalló que el mayor avance de esta pe-lícula fue el tratamiento narrativo de los eventos que se suceden en la misma y ase-guró que estableció un modelo fundamental del relato hollywoodense y norteamericano. Además, destacó que, debido a la Primera Guerra Mundial, se cerró la industria del cine en Europa, lo que generó un triunfo en el cine de Estados Unidos en términos industriales y una apertura del mercado. “El problema fue que es una película profundamente racista. Se creó un debate a nivel mundial sobre la responsabilidad moral de los artistas y sobre la discriminación del mundo anglosajón con-tra el mundo de los negros norteamericanos”.

Frente a este debate, Oscar Micheaux, realiza-dor y autor cinematográfico Estadounidense que había sido esclavo, decidió utilizar los medios audiovisuales para defender una pos-tura distinta y, mediante sus films, narró las diversas problemáticas de los africanos nor-teamericanos.

Respecto a las funciones del cine indepen-diente, Carlson destacó que “una de las más importantes es crear y ofrecer otras perspec-tivas artísticas y sociales y fundar un espacio cívico de debate sobre cuál es la historia de una sociedad”. Luego de proyectar un fragmento de Detour, el director expresó: “En parte, este fenómeno

del cine negro es un producto de cambio de las condiciones industriales en los Estados Unidos y otra vez un enfrentamiento: la Se-gunda Guerra Mundial. También existía una creciente necesidad de producir películas, debido a que la única manera de ver imagen en movimiento era el cine”.

El director también habló sobre la temporali-dad de las creaciones audiovisuales: “La pe-lícula Desvío no tiene estadística lineal de su propio protagonista. Es una respuesta contra un cine lineal, y este tipo de films se centra en los fragmentos de la vida y las relaciones en-tre los distintos personajes. La combinación de los tiempos de otra película mucho más re-ciente, Inception, tiene una base en películas más antiguas del cine independiente”.

Carlson también habló sobre la relación en-tre el cine independiente y el producido por Hollywood: “No son antagonistas, sino que se relacionan como puede suceder en una fa-milia muy grande: hermanos que son amigos, una prima que no se lleva bien con nadie, un sector rico de la familia y otro pobre, los pro-blema en términos de la imagen de familia. Con los dos tipos de cine pasa lo mismo”.

En cuanto a la distribución del cine inde-pendiente, Carlson aseguró que el modelo está cambiando. “Hace veinte años, el ciclo era claro: una película resultaba exitosa en algunos festivales claves, luego se firmaba un contrato de calidad con una distribuidora grande como por ejemplo Miramax y más tar-de se realizaban las ventas a la televisión y en DVD. Hoy en día, no es lineal: un premio en un festival no garantiza más un contrato para las salas”, explicó el cineasta.

Para concluir, el director dijo que el problema del momento es el modelo económico. “Mu-chas de las plataformas no son rentables. Para una película de bajo presupuesto, la inversión es de 300 mil dólares. Estamos en una época de caos en el que la industria está buscando nuevos modelos. El único estable de este mo-mento es la televisión”. Sin embargo, aseveró: “Vamos a tener siempre de alguna u otra for-ma un cine norteamericano independiente”.

Agustín Alezzo, Gustavo Garzón, Mirta Bus-nelli, Horacio Peña, Ingrid Pelicori, Alberto Ajaka y Ana Yovino.

“Sin autor, no hay teatro. Eso generó mucha controversia, ya que es un arte que cambió mucho en los últimos 25 años y la dramatur-gia surge de muy diferentes lugares y espa-cios”, aseveró Busnelli a modo de apertura de la charla. Peña, por su parte, agregó: “En realidad, sin actor no hay teatro. Él es quien va inscribiendo el texto que el público va a ver de alguna manera con su cuerpo y su im-provisación”.

“Lo más característico del teatro es que es colectivo. Es un lugar donde hay que hacer acuerdos con todos, director, compañeros, etc. La dramaturgia siempre es en sentido es-tricto, colectiva. Es el rasgo más característico y civilizador del teatro. Hacer acuerdos con otros y respetarlos”, dijo Pelicori. Continuó Ajaka: “El teatro es el fenómeno que ocurre en el momento, sumado a la poética y a las herramientas que un actor tiene para hacer su oficio. En ese punto, pensar en la dramaturgia del actor es pensar en su impronta”. “No en-tiendo bien qué implica dramaturgia del ac-tor: este es un ejecutante e intérprete de una obra madre. Entendí lo que era actuar a partir de estudiar dramaturgia. Soy una parte de un todo y si entiendo cuál es mi función y qué me pide el autor dentro de su concepción voy a poder actuar acorde a lo que la obra pide de mí”, sentenció Garzón.

Darín también brindó su punto de vista: “Es un acuerdo entre todos los que entienden que vale la pena estar arriba de un escenario para representar una historia, que es el fin que uno persigue. El teatro es una muestra muy inten-sa de lo que es la vida”. En torno al tema en cuestión, Alezzo concluyó: “No dudo que el elemento más importante del teatro es el ac-tor, ya que es el que está arriba del escenario en el momento en que se levanta el telón y es el que establece esa relación extraordinaria con el público: ahí se consuma el acto teatral. El autor también es fundamental, soy un de-fensor de su trabajo”.

Ricky Pashkus (coordinador), Valeria Ambrosio, Betty Gambartes, Teresa Duggan, Diego Vainer, Ana Frenkel y Alberto Favero, integrantes del panel Música, Danza y Escena.

Héctor Calmet (coordinador), Luciana Gutman, Mini Zuccheri, Eugenio Zanetti, Norberto Laino, Leandra Rodríguez, Jorge Ferrari y Maxi Vecco integrantes del panel Lo visual en la escena.

Alejandra Darín (coordinadora) Agustín Alezzo, Horacio Peña, Alberto Ajaka, Mirta Busnelli, Ingrid Pelicori, Ana Yovino y Gustavo Garzón integraron el panel Dramaturgia del Actor.

CONFERENCIA // el CINe INdepeNdIeNTe eN lOs esTAdOs UNIdOs pOr JerrY CArlsON

6 // diseño&comunicación

“Me siento feliz de ser parte de un grupo de mujeres que podemos ser ejemplo e inspiración de tantas otras” Dijo Elena Roger durante la II edición de los Premios Mujeres Creativas.

El 9 de marzo pasado, en el Teatro

Metropolitan Citi, se llevó a cabo la II

edición del Premio Mujeres Creativas,

otorgado por la Facultad de Diseño y

Comunicación de la Universidad de

Palermo y CITI Women.

En esta ocasión, se reconoció a 27

mujeres creativamente singulares,

que se encuentran en distintos

momentos de desarrollo profesional y

artístico, que poseen una trayectoria

sostenida, que ocupan lugares de

referencia obligada y que están

construyendo con creatividad

y esfuerzo su estilo personal.

Mariana Arias, Premio Mujeres Creativas 2014, estuvo a cargo de la conducción del evento que contó, además, con la participa-ción de Patricia Guarnes –Citi Women– y Oscar Echevarría –Facultad de Diseño y Co-municación UP– para entregar la estatuilla a cada mujer elegida. Entre las premiadas estuvieron presentes Fa-biana Barreda, Inés Berton, Marina Borensz-tein, Teresa Calandra, Doris Capurro, Julia Converti, Bárbara Diez, Inés Estévez, Esther Feldman, Graciela Galán, Betty Gambartes, Mora Godoy, Dolli Irigoyen, Lía Jelín, Karina K, Nora Lezano, Bernarda Llorente, Adelai-da Mangani, Lucy Mattos, Alejandra Padilla, Dolores Paillot, Mariana Rapoport, Manuela Rasjido, Elena Roger, Sofía Sarkany, Eli Sir-lin y Laura Varsky.

Dalia Gutman, locutora y comediante, dio inicio a la gala con su show de stand up sobre las mujeres. Durante su actuación, se hechó a dar cátedra a los hombres sobre las particula-ridades del sexo femenino. La comunicación y los sentimientos fueron dos temas clave de su monólogo, que despertó muchas sonrisas cómplices en la mayoría de las espectadoras.

La primera invitada a recibir su premio fue Karina K, una de las artistas más completas de la escena argentina que a lo largo de su vida ha estudiado comedia, aikido, técnica lecoq, bufón, clown, máscara neutra y com-posición de personajes. “Es un honor inmen-so recibir este magnífico premio a la mujer. Esto me invita a comprometerme a desplegar las alas de mi creatividad día a día”, expresó emocionada Karina.

Inés Estévez, actriz de teatro, cine y televi-sión. Durante su discurso de agradecimiento, la artista se remitió a lo que enseña en sus

clases de actuación para hablar de la creati-vidad y dijo: “Todos nacemos con pulsiones inherentes como comer y respirar, con las que no podemos no vivir. Pero además, hay otras pulsiones como la creatividad, que está ahí esperando ser abordada y desarrollada”.

Llegó el turno de recibir con un aplauso sos-tenido a la artista Fabiana Barreda, psicóloga especialista en Psicoanálisis, Filosofía y Ar-tes Visuales que, desde 1992, se desempeña como artista en muestras individuales y co-lectivas. “En primer lugar, quiero dedicar este premio a mi hijo, que me enseña todos los días a ser mejor persona. Por otro lado, se lo dedico a todas las mujeres luchadoras, a esas mujeres que hacen de todo, que buscan siem-pre que sus sueños se vuelvan realidad y que se inundan de energía para volver a esta so-ciedad un poco mejor cada día”, dijo Fabiana.

Inés Berton, creadora de Tealosophy y deno-minada la “nariz del té”, fue la cuarta mujer premiada de la noche. “Estoy feliz, esto es para mi una forma de latir, de crecer. Recuer-do que cuando le dije a mi padre que iba a dedicarme al te, él me respondió: ¿al test, vo-cacional? (Risas) Si bien hoy tenemos presen-cia en 20 países, esto lo logramos con mucho esfuerzo y con un equipo que le pone todo. Agradezco a la UP y al Citi por dejarme crear siempre, esto es algo fantástico y necesario”, expresó Inés.

Llegó el turno de subir al escenario para Ma-rina Borensztein, hija de Tato Bores, artista y autora del libro “Enfermé para sanar”, que al recibir su estatuilla dijo emocionada: “Esta es la primera vez que recibo un premio así, estoy muy feliz. Estoy muy orgullosa de mi, orgullosa de haber sido creativa en un mo-mento tan importante de mi vida que me per-

mite hoy agradecer y dedicar este premio a mi madre y a todas las mujeres que están en la lucha”.

La modelo, conductora y empresaria Tere-sa Calandra, luego de un merecido aplauso dijo: “Hay algo que tengo bien claro, y es que para vivir en este país, para sostenernos en Argentina, tenemos que ser muy creativos. No llegué sola a tener mi marca y empren-dimientos. La creatividad me ayudó mucho, pero la gente que me rodea también colaboró. Tengo un gran compañero que hace 28 años me aguanta con creatividad”.

Llegó el turno de recibir su premio para Doris Capurro, quien acompaña el Management de YPF desde hace tiempo y que, frente a la sala llena exclamó: “Estoy emocionada de recibir un premio a la creatividad. Esto es algo fan-tástico que nos puede diferenciar a lo largo de nuestras carreras. Generalmente, se cree que para que seamos exitosas, las mujeres de-bemos encarar nuestro desarrollo profesional compitiendo con otras mujeres u hombres, pero creo que la realidad está muy lejos de eso. Lo importante para crecer creativamente es que sepamos competir con nosotras mis-mas. La creatividad consta de mucho trabajo, de mucho estudio y de saber dónde estamos paradas”.

Seguidamente, la Gerente General de Funda-ción arteBA Julia Converti subió al escenario a recibir su estatuilla y brindó las siguientes palabras de agradecimiento: “La creatividad es uno de los ejercicios más productivos de mi vida y recibir este premio me llena de felicidad. Comparto mi alegría con todo el equipo de arteBA, que realmente se nutre de desafíos y los convierte en realidades creati-vas”, expresó.

Bárbara Diez, la primera Wedding Planner argentina, una vez al frente del auditorio dijo: “Simplemente puedo confesarles que cuanto más feliz soy, más creativa me vuelvo. Eso se lo debo a mi familia”. Y refiriéndose a su equipo de trabajo expresó: “Estas alas puedo desplegarlas gracias a ustedes, que hacen de cada fiesta un canto a la vida”.

A continuación, la docente, dramaturga y es-critora de guiones de cine y televisión Esther Feldman pasó a recibir su premio y mencio-nó las siguientes palabras: “Siempre digo que sé hacer dos cosas, leer y escribir; y hasta ahora he podido vivir gracias a una de ellas. No se si alguna vez decidí escribir porque no sabía hacer otra cosa o qué. La cuestión es que fui madre muy joven y por un momento sentí que mi vida profesional y mi vida personal no iban a poder llevarse bien. Hoy, con este premio en la mano y mirando a mi madre, que me enseñó a crear y criar, me doy cuenta que no hay límites ni riesgos que nos frenen si somos creativas y queremos volar”.

La reconocida escenógrafa Graciela Galán fue otra de las premiadas de la noche. “Este reconocimiento me retrotrae un poco a mi infancia, cuando empecé a dibujar. Soy de la generación de la TV en blanco y negro y aprendí a ver en colores cuando mis abuelos me llevaron por primera vez al teatro. Recuer-do que allí vi tantos trajes de princesas que cuando llegué a mi casa empecé a dibujar sin parar. Comencé a crear con barro, armé escul-turas, juguetes y, con el tiempo, me dediqué a estudiar ese arte. La verdad es que nunca fui una gran luchadora, porque a mi todo me cayó siempre del cielo y agradezco a la natu-raleza por eso. Por otro lado, supe rodearme de gente creativa y nunca fui solitaria. Hoy agradezco este premio fundamentalmente a

SEGUNDA EDICIÓN // preMIO MUJeres CreATIvAs - Up / CITI WOMeN

Fabiana Barreda Inés Berton Marina Borensztein Teresa Calandra Doris Capurro Julia Converti Bárbara Diez Inés Estévez Esther Feldman

Premio Mujeres Creativas 2º Edición. Teatro Metropolitan Citi, 9 de marzo 2015.

Prohibida la reproducción total/o parcial de imágenes y textos. // 7 MAYO 2015

mis abuelos, que colaboraron inmensamente con mi costado creativo”, expresó Galán.

Betty Gambartes, guionista y directora de tea-tro y ópera, fue la próxima mujer creativa re-conocida de la noche que al presentarse en el escenario dijo: “Me emociona pensar que hoy ustedes me premian por algo que yo muchas veces sentí como una carencia que me volvía fatalmente distinta. Podría decir que casi me liberan de años de análisis con este premio. (Risas) Para ponerlos en contexto, nací en un hogar absolutamente creativo, donde los mundos de fantasía eran más que posibles. Mi padre nos regalaba relatos con imágenes fantásticas y mi madre era la encarnación de la música en su ser. Con los años, me enfrenté al mundo real y ahí empezó mi sentimiento de minusvalía. Yo quería dar vida a las cosas, quería ver nacer, ver crecer, crear, y esto no iba mucho con el resto de la sociedad. Dicho esto… cómo no voy a agradecerles que me premien por ser creativa”.

Llegó luego el turno de recibir su premio para la bailarina clásica Mora Godoy, que agrade-ció a la Universidad de Palermo y a Citi Wo-men por esta iniciativa y confesó: “Comencé desde muy chiquita mi carrera de bailarina clásica pero fue recién cuando me encontré con el tango, que empecé a ver que podía crear un estilo propio, arriesgar y desplegar una creatividad única. Hoy, años de innova-ción mediante, tengo una compañía de tango con la que he recorrido el mundo, y este año quiero tomarme el tiempo para crear nuevas obras en mi país”.

Por otro lado, también se galardonó a Dolli Irigoyen, la chef argentina reconocida por su intenso trabajo de años en el mundo de la gastronomía que, conmovida, dijo: “Siem-pre me he preguntado qué es la creatividad y entiendo que la misma, en principio, es no copiar. La creatividad es el tesón, el trabajo, la voluntad férrea de entrar en un trabajo y hacer prueba y error. Todo lo que se haga con pasión es creativo. Le dedico este premio a todas las mujeres que diariamente alimentan y nutren a toda la humanidad”.

Más tarde, llegó el turno de la fotógrafa y ar-tista visual Nora Lezano, que al recibir su es-tatuilla enunció graciosa: “Menos mal que el premio es a la creatividad y no a la soltura de hablar en público. (Risas) Creo que la creativi-dad tiene que ver con ser uno mismo siempre. Le dedico el premio a la cantidad de personas que he fotografiado a lo largo de estos años y, por supuesto, a mi familia”.

A continuación, se invitó a subir al escenario a Lucy Mattos, la profesora nacional de Bellas Artes, escultora, apasionada investigadora y creadora de las estatuillas que simbolizan el Premio Mujer Creativa. Aplaudida por toda la sala, Lucy recogió su reconocimiento y dijo: “Me parece muy valioso que sea reconocido el trabajo a las mujeres creativas, porque la creatividad está asociada al trabajo”. Más tar-de, contó cómo creó este premio, que posee una actitud femenina decidida a echarse a volar y explicó: “La creatividad está señalada con por las alas que recorren todo la escul-tural figura de esta mujer”. Finalmente dijo: “Como mucha parte de mi obra, dedico este premio a todas las mujeres, a mi familia, a mi equipo de trabajo y a la gente en los museos, que me permiten seguir siendo trabajadora y creativa”.

Posteriormente, se acercó a recibir su premio la gran titiritera Adelaida Mangani, que agra-decida dijo: “El arte de los títeres no es muy antiguo en Argentina, tendrá unos 80 años de vida y, durante mucho tiempo, fue un arte ab-solutamente masculino. Hace unos 40 años, cuando me metí en este mundo, mi trabajo además de implicar creatividad, tuvo que contar con mucha resistencia. Había que abrir camino para que nuevas generaciones de ti-tiriteras pudieran formarse en esta increíble profesión y, de a poco, lo fuimos logrando. Le dedico este premio a mi hija, quien me ins-pira permanentemente para ser siempre un poco más creativa”.

Alejandra Padilla, artista visual contemporá-nea que pinta en collage, se acercó para reci-bir su premio, allí expresó las siguientes pala-bras: “Quiero agradecerles por este lindísimo premio que se convierte en un incentivo muy grande para toda la labor que he estado reali-zando en estos años. Estoy agradecida a toda la gente que me ayudó, que es muchísima, a todos los colegas y personajes del ambiente artístico, a las galerías y críticos que me apo-yaron y, fundamentalmente, a la creatividad, esa pulsión que todos tenemos esperando ser trabajada”.

A posteriori, llegó el turno de la directora edi-torial de la revista ¡HOLA! Argentina Dolores Paillot, que recibió su estatuilla y dijo: “La verdad es que este premio me estimula y me motiva. Siempre tuve la suerte de saber, des-de muy chica, que me gustaba y trabajé mu-cho para cumplir mis ideas y objetivos. (…) Creo que para ser creativos tenemos que tra-bajar mucho pues el talento y la creatividad nacen de la perseverancia. Hoy me honra que

todo mi trabajo se haya lucido para que elijan premiarme como Mujer Creativa”.

Seguidamente, fue Mariana Rapoport quien se llevó todos los aplausos. Una vez presenta-da y en el escenario, esta estudiosa periodista y creativa expresó: “Estoy acá con la cabeza que me vuela. Después de los reconocimien-tos de la primaria, éste es el primer premio que recibo por mi carrera. Es todo un honor para mí que me hayan nominado y elegido como mujer creativa porque jamás me había detenido a hacer una lectura de ese tipo so-bre mí. La verdad es que no sé si puedo hacer teoría sobre la creatividad, pero si puedo con-tarles que hay dos cosas que están siempre presentes en mi cabeza y mi cuerpo, una es la pasión y otra es el estudio. Sin estos motores, nunca hubiese llegado a donde llegué en la vida. Me siento muy bendecida por estar hoy rodeada de grandes mujeres creativas”.

Más tarde, Manuela Rasjido, diseñadora y artista plástica que creó un estilo propio de prendas de vestir denominado Arte para Usar, se encaminó para recibir su premio como Mu-jer Creativa 2015 y contó: “Yo vengo de un pueblo del norte llamado Santa María, que elijo como mi lugar en el mundo. Éste es el motor inspirador de mi obra. Éste es el lugar que influye en mi trabajo, en el diseño de mis prendas. Sus paisajes, su cultura, su historia y sus colores me han influenciado siempre a la hora de crear”.

Por otro lado, la cantante, bailarina y actriz Elena Roger recibió su estatuilla y, recapi-tulando sobre las frases dichas durante la noche, expresó: “Me gusta la idea de que la inspiración nos encuentre trabajando. Ojalá todas las personas entiendan que creativos podemos ser todos. Sigamos jugando, no pa-remos de vivir la vida creando. Me siento fe-liz de ser parte de un grupo de mujeres que podemos a ser ejemplo e inspiración de tan-tas otras”.

Luego llegó el turno de recibir a una de las Mujeres Creativas más jóvenes de este en-cuentro, Sofía Sarkany, que al recibir su es-tatuilla dijo: “Es un honor recibir este premio junto a un grupo de artistas como ustedes. Cada una es singular y única, y está buení-simo que eso se premie. Comparto el premio con mi familia, que con su ejemplo y amor me ayudan a seguir creando”.

La arquitecta y diseñadora de iluminación Eli Sirlin, fue reconocida también como Mu-jer Creativa y, una vez en el escenario, dijo:

“Siempre dibujé pero en un momento en-contré la luz y ya nunca la abandoné. Trabajé siempre de lo que me gusta y eso es importan-te, porque si uno conoce donde esta puesto su deseo, el trabajo se hace con más placer y la creatividad viene sola”.

Casi finalizando fue Laura Varsky, diseña-dora e ilustradora, la encargada de recibir su premio y, alegremente, dijo: “A lo largo de la noche me dejé llevar por las palabras de las mujeres que pasaron por acá y me siento muy conmovida. Los creativos somos seres inquietos, difíciles de contentar y en búsque-da permanente. Particularmente, siento que soy una afortunada de la vida por poder ha-ber entendido las cosas que me hacían feliz desde chica. Trabajé mucho por conseguir lo que buscaba y hoy comparto mi alegría con mi familia”.

Bernarda Llorente, co- fundadora de ON TV Contenidos, dijo: “Muchas gracias a todos los que me seleccionaron y felicitaciones a todas mis compañeras de premiación. Recibir un premio a la creatividad es un halago maravi-lloso, porque la creatividad esta asociada a la libertad, a los desafíos, a poder romper mol-des y a ser más libres en lo que creemos. La creatividad está relacionada a la pasión por lo que hacemos y hoy eso se reconoce. Agra-dezco a mi marido y a mi hijo, que me han impulsado siempre para seguir adelante en lo que me propongo, y le dedico este premio a todas las mujeres que aún se encuentran en la lucha contra la desigualdad, la violencia y la agresión”.

La última homenajeada de la noche fue la se-ñora Lía Jelín, actriz, bailarina, coreógrafa y directora de teatro que no tardó en agradecer su premio. “Yo no sé exactamente que es la creatividad, pero sí sé que en este momento me siento absolutamente condecorada. Para mí, el poder transmitir emociones desde un escenario es fantástico y estoy agradecida a la vida por poder hacer esto hace tantos años con total libertad y pasión”, expresó Lía.

Para dar un cierre a esta emotiva gala, Ma-riana Arias retomó algunas palabras que resonaron durante los discursos de estas 27 creativas y dijo: “Perseguir las pulsiones crea-tivas, evitar el juicio crítico, apoyarse en el trabajo y en el amor de la familia son algunos de los consejos que quedan flotando en el aire de este teatro lleno de personalidades que ya son un estímulo para hacer escuela con sus historias, su trayectoria y sus experiencias”. (Daniela Rapattoni)

Lucy Mattos Alejandra Padilla Dolores Paillot Mariana Rapoport Manuela Rasjido Elena Roger Sofía Sarkany Eli Sirlin Laura Varsky

SEGUNDA EDICIÓN // preMIO MUJeres CreATIvAs - Up / CITI WOMeN

Graciela Galán Betty Gambartes Mora Godoy Dolli Irigoyen Lía Jelín Karina K Nora Lezano Bernarda Llorente Adelaida Mangani

8 // diseño&comunicación

FOTO PALERMO (ordenado por cátedra): CARLOS ACERBI [Taller de Fotografía 5] 1º Premio Camila Minutella (1) • yAMILA ALBUIXECH [Introducción al Diseño Fotográfico] 1º Premio Diana Suárez Egas (2) 2º Premio Daniel Bárcenas Álvarez (3) • JAVIER ALVAREz GRAMUGLIA [Taller de Fotografía 1] 1º Premio Mariana Minchilli (4) 2º Premio Agustina Bobadilla Lammers (5) • SILVIA BERKOFF [Taller Editorial 1] 1º Premio Berenice Subias Pinto (6) 2º Premio Virginia Stadius Maldonado (7) • AMPARO BERNABE [Taller de Fotografía 1]1º Premio Agnese Restuccia (8) • MARIANA BERSTEN [Taller de Fo-tografía 3] 1º Premio Fiorella Chagnier (9) 2º Premio Sofía Bianchi Enderlein (10) • JIMENA BRESCIA [Taller Editorial 1] 1º Premio Camila Minutella (11). 2º Premio Daniel González Camacho (12) • ANDREA

CHAME [Taller de Fotografía 1] 1º Premio Macarena veiga Parejo (13) 2º Premio Antonela Oyhanarte (14) • GABRIEL DOMENICHELLI [Taller de Fotografía 1] 1º Premio Sofía Guevara (15) 2º Premio Darío González (16) • CARLOS A. FERNANDEZ [Taller de Fotografía 1]1º Premio Paula Bañon (17) 2º Pre-mio Gianina Poma (18) • NOELIA FERNANDEZ [Taller de Fotografía 3] 1º Premio noelia Agosto (19) • MAGALI FLAKS [Taller de Fotografía 1]1º Premio Ana nieva (20) 2º Premio Jorgelina Pussetto (21) • MARGARITA FRACTMAN [Diseño Fotográfico 2] 1º Premio Sofía Bianchi Enderlein (22) 2º Premio Pavel Quintanilla Pretell • ANALIA GRUCKI [Diseño Fotográfico 3] 1º Premio Imaluna Moncada Ca-brera (23) 2º Premio Agustina Holzkan (24) • DIEGO HERNANDEZ FLORES [Diseño Fotográfico 1] 1º

ESTUDIANTES PREMIADOS // fOTOpAlerMO. prIMer CUATrIMesTre 2014

La producción fotográfica de los estudiantes de la Facultad de Diseño y Comunicación logró un desarrollo en calidad y cantidad que requiere organizar una dinámica y un espacio adecuados que permita a los mismos estudiantes, a los profesores y a la comunidad académico-profesional

de Diseño y Comunicación mostrar, evaluar y difundir el nivel alcanzado. Fotopalermo conforma entonces las actividades y producciones en el área de fotografía, que permiten una mirada múltiple, reflexiva y participativa de las estrategias pedagógicas de la Facultad.

Producciones fotográficas de estudiantes DCEstudiantes DC premiados en el Proyecto Foto Palermo. Primer Cuatrimestre 2014.

21

20

18

1 2

15

14

3

12

109 4

13

8

16

5

711

6

17

19

Fotografía DC

Prohibida la reproducción total/o parcial de imágenes y textos. // 9 MAYO 2015

Premio Marisol Méndez Cabrera (25) 2º Premio Cecilia Toccalino Otero (26) [Diseño Fotográfico 5] 1º Premio valeria Castagnotti (27) • DANIELA JAVA BALANOVSKy [Taller de Fotografía 1]1º Premio María Rocío Amura • ALBERTO LANDONI [Taller de Fotografía 1]1º Premio Melisa Bustamante (28) • GERALDINE LANTERI [Taller de Fotografía 1-F] 1º Premio Braulio Segovia Coria (29) 2º Premio Camila Dikenstein (30) • JUAN CARLOS LOPEZ CHENEVET [Taller de Fotografía 1] 1º Premio Laura Crespi. 2º Premio Milagros Pico (31) • VERONICA MASTROSIMONE [Diseño Fotográfico 2] 1º Premio Olivia Bernacchi (32) • MARIA LAURA MENNA [Taller de Fotografía 1-F] 1º Premio Gabriel Lendher Llovera Palencia (33) 2º Premio victoria Zuppiroli (34) • LUCILA PENEDO Y NOVOA [Taller de Foto-

grafía 1] 1º Premio Elizabeth Garcia Arbor (35) 2º Premio Raquel Sedano Frias • GASTON RENIS (36) [Diseño Fotográfico 2] 1º Premio Laura Falanga (37) 2º Premio Pablo Romeo (38) • VALERIA SESTUA [Taller de Fotografía 1]1º Premio Eugenia vallerga (39) 2º Premio Marlene Soding (40) • MARIANGELES SIDERO [Taller de Fotografía 1-F] 1º Premio María L. Rodríguez (41) 2º Premio Diana Suárez Egas (42) • MARCELO TARSITANO [Introducción al Diseño Fotográfico] 1º Premio Paula Macri (43) 2º Premio Alda-na Rodriguez Peila (44) • DANIEL TUBIO [Taller de Fotografía 1] 1º Premio compartido natalia Micaela Carullo (45) - Guido Minbielle (46) 2º Premio compartido Clara Barros - María S. Pardo • RICARDO WAUTERS [Diseño Fotográfico 4] 1º Premio Camila Minutella (47) 2º Premio María S. Azzaretti (48).

22

2324

25

27

29

30 31

32

3334

35

36 38

39 40 41 42

43 44 45

46

47

48

28

37

26

27

ESTUDIANTES PREMIADOS // fOTOpAlerMO. prIMer CUATrIMesTre 2014 Fotografía DC

10 //diseño&comunicación

PUBLICACIÓN DIGITAL MENSUAL DESTINADA A ESTUDIANTES DE LA FACULTAD DE DISEÑO Y COMUNICACIÓN. ANTICIPA LAS NOVEDADES ACADÉMICAS Y ADMINISTRATIVAS DEL MES DE LA FACULTAD.

Semana a semana / Mayo para Agendar__________________________________________

• Exámenes Previos de Mayo: Del 26 al 29 de mayo es el período de Exámenes Previos de Mayo (el lunes 25 es Feriado Nacional). El horario de comienzo de los exámenes son los mismos de cursada: 8, 11:30, 14 y 18:45hs. La inscripción a las mesas de exámenes está disponible desde la semana del 20 de abril. Recordar que la inscripción se debe realizada como mínimo, con 48hs. HÁBILES de antela-ción al examen. En caso de darse de baja de mesa se requieren 72hs. HÁBILES de antelación al examen respectivo. Los estudiantes que de-seen rendir exámenes en esta fecha deberán chequear si el docente tiene asignado mesas en ese período. De no tenerla, deberán espe-rar hasta los siguientes períodos de Exámenes Previos de Julio 2015 (del 20 al 24). + Info. o consultas orientaciondc@palermo.edu.• Durante la semana de exámenes no hay Ho-ras MAP y continúan con su dictado habitual de clases los Alumnos Ingresantes en marzo 2015, Electivas Especiales, Maestría en Di-seño y Licenciatura en Diseño y Seminario de Integración I y II. + Info: www.palermo.edu/dyc >EstudiantesDC > Calendario Académico

Guía de Exámenes FinalesDurante la cursada todos los profesores tienen la obligación de entregar a sus estudiantes la versión (digital y/o impresa) de la guía del exa-men final de su asignatura, que está incluida en la planificación. Los estudiantes que no la reciban pueden solicitarla al Equipo de Gestión Académica (equipodegestiondc@palermo.edu).Se recuerda que los estudiantes deben presen-tarla en la mesa examinadora respectiva. Es uno de los requisitos obligatorios.

Presentaciones Proyectos Pedagógicos Mayo 2015Las asignaturas que participan de los Proyec-tos Pedagógicos tienen varias modalidades de entrega de los trabajos de estudiantes para las Mesas de Exámenes Previos de Mayo (del 26 al 29). Los Proyectos son los siguientes:• Creación Audiovisual • Entornos Digitales • Creación Fotográfica • Espectáculo Palermo• Otros Proyectos Pedagógicos: Creatividad Palermo - Emprendedores Creativos DC - En-sayos Contemporáneos - Ensayos sobre la Imagen - Gráfico Palermo- Imágenes Creativas - Ilustración de Moda - Marea Digital - Moldería y Construcción Palermo - Morfología Palermo - Proyectos Jóvenes de Investigación y Comu-nicación - Reflexión Pedagógica - Tendencias Palermo, no tienen entrega previa.Los alumnos presentarán sus trabajos finales al docente en la misma mesa examinadora. + Info.: www.palermo.edu/dyc> EstudiantesDC> Info. Académica> Proyectos Pedagógicos o víamail proyectospedagogicosdc@palermo.edu.

Consultas de calidad a los EstudiantesDCDel 11 al 22 de mayo se realizarán las habitua-les encuestas de calidad a los estudiantes que cursan regularmente en la Facultad. La meto-dología consiste en ingresar a las aulas, solici-tándole al docente unos minutos, e invitar a losestudiantes que reflexionen y plasmen en la encuesta su percepción sobre el proceso de aprendizaje en cada una de las asignaturas que cursa. Las encuestas son procesadas por el sector Comunicación Pedagógica y estarán a disposición de los docentes para su consulta a partir de agosto, una vez concluido el pre-sente ciclo cuatrimestral. En caso de no haber sido encuestado el alumno podrá acercarse a la Ofic. de Comunicación Pedagógica, Mario Bravo 1050, 5º piso de 9 a 21hs. y efectuar la encuesta de manera personal.

Coloquios Proyectos de GraduaciónLos coloquios correspondientes a la entrega re-gular del segundo cuatrimestre de 2014 (estu-diantes que entregaron su PG en diciembre) se desarrollarán los lunes 4 y 11 de mayo, entre las12 y las 18hs. + Info.: proyectodegraduacion-dc@palermo.edu.

Inscripción - Programa de Tutorías paraExámenes Previos. 2º Ciclo Junio – JulioEl 5 de junio finaliza la inscripción al 2º Ciclo 2015. El alumno deberá tener un permiso de examen disponible por asignatura al inscribirse, ya que se lo anotará de forma automática al examen final. En caso de solicitar una segunda materia también deberán hacerlo por Sistema de Alumno, siempre y cuando, no haya una su-perposición horaria de haberla, sólo se podrán inscribir a una de las dos asignaturas.Las clases comienzan el 12 de junio. El Progra-ma de Tutorías exige el 100% de asistencia a la cursada. Si el alumno falta un día se pierde la cursada y se debe inscribir en el 3º Ciclo Agosto - Ocubre 2015. + Info. Programa de Tutorías.

2º Encuentro del Espacio de asesoramien-to temático del Proyecto de GraduaciónEl 4 de mayo es el 2º Encuentro del Espacio de Asesoramiento Temático, para todos aque-llos alumnos que están cursando Seminario de Integración I y II. La inscripción al 3º encuen-tro finaliza el 26 de mayo. + Info. e inscripción: Gestión Pedagógica (gestiondc@palermo.edu) 3º piso, Mario Bravo, 1050 de 9 a 20hs.

Presentaciones de Comunicación yDiseño Multimedial II Mayo – JunioLa Facultad organiza mesas examinadoras de esta asignatura todos los meses. El proceso del examen final comienza con la entrega del Tra-bajo Práctico Final en Secretaría Académica (5ºpiso) respetando las especificaciones requeri-das (ver requisitos de entrega) en las fechas pla-nificadas. Días y hor-arios de entrega: viernes 15 de mayo de 9 a 18hs. Devolución: martes 24 de mayo a las 11:30hs. Defensa oral: jueves 4 de junio, a partir de las 11:30hs.+ Info. Secretaria Académica o www.palermo.edu/dyc > Calendario Académico > Comunica-ción y Diseño Multimedial II.

Abierta la convocatoria – Feria de Diseño IX EdiciónContinúa abierta la convocatoria, de forma libre y gratuita, para estudiantes y egresados de la Universidad de Palermo, para difundir su mar-ca, exponiendo y vendiendo sus productos deautoría en el marco del X Encuentro Latinoame-ricano de Diseño. El plazo para inscribirse finali-za el 29 de mayo. La feria se realizará el 30 y 31 de julio, de 15 a 21hs. en la Sede de Mario Bra-vo 1050, planta baja. + Info. feriadc@gmail.com

Entrega de Premios – Estudiantes DC.Mayo 2015• Moda en Palermo: 6 de mayo, 18hs. • Entor-nos Digitales y Digital DC: 12 de mayo, 18hs.• Presentaciones Profesionales: 14 de mayo, 18hs. • Diseño Gráfico y Morfología Palermo: 27 de mayo, 18hs.Los premios corresponden a las mejores crea-ciones de estudiantesDC del segundo cuatri-mestre 2014. Los actos se realizan en el Aula Magna (Mario Bravo 1050, 6° piso) a excepción de Entornos Digitales y Digital DC que se reali-zará en el SUM (Mario Bravo 1050, planta baja).

Feriados NacionalesEl viernes 1º de mayo es Feriado Nacional por el Día del Trabajador y el lunes 25 de mayo por el Día de la Revolución de Mayo.

“Esta es la mejor época para emprender”Expresó Santiago Pinto Escalier, cofundador de Bumeran e Inversor Ángel.

El 26 de febrero se realizó una nueva edición de Startup Grind e Innpulsa Colombia Demo Day en la Facultad de Diseño y Comunicación. El anfitrión, como viene siendo desde 2012, fue NXTP Labs.

El invitado de esta edición fue Santiago Pinto Escalier, inversor ángel y emprendedor con más de 20 años en la industria de Internet y tecnología de América Latina. Durante la entrevista realizada por Marta Cruz, cofundadora de NXTP Labs, Pinto Escalier dio a conocer su historia. Explicó principalmente el nacimiento de Bumeran y la necesidad de alinearse con los fundadores debido a que no se conocían entre ellos. Reveló que fue una tarea difícil porque eran todos líderes, pero aseguró que lograron complementarse ya que cada uno tenía una fortaleza y la explotó al máximo. Afirmó que “esta es la mejor época del mundo para emprender” y que “hay que escuchar con el corazón”.

A continuación, se dio a conocer a quienes formaron parte del jurado: Mariana Uribe, agregada comercial de la embajada de Co-lombia; Santiago Fossati, de Kaszek; Pablo

Simón Casarino, de Quasar Ventures; María Elena Onofre, Directora de Emprendedores Creativos de la Facultad de Diseño y Comu-nicación de la Universidad de Palermo y Ariel Arrieta, fundador de NXTP Labs.

Posteriormente, cada participante subió al escenario y hablaron sobre su emprendi-miento. Expusieron Samuel Henao Cadavid, Albeiro Pabon Contreras, Carlos Alberto Castillo, Isabel Rincón Estefan, Freddy Niño Rueda, Ricadrdo Jiménez, Bayron Quintero Sandoval, Evelyn Montoya, Daniel Jokka, Julián Marín González, Esteban Velásquez Velilla, Nadezda Vera, Felipe Campos, An-drés Riátiga Avella y Juan Lovera Peña.

Para concluir, el jurado se reunió para deci-dir quiénes eran los ganadores. Ariel Arrieta expresó que fue una decisión difícil pero que finalmente estuvieron todos de acuerdo. La mención especial a la startup con el mejor equipo fue iData; en la categoría Mejor adap-tación al mercado de América Latina, el em-prendimiento Centro de Envíos y en la terna mención especial a la startup más innovado-ra fue para Sky. En esta última, tuvieron en cuenta el producto, las métricas y los planes para desarrollar nuevos productos.

sTArTUp grINd e INNpUlsA COlOMbIA deMO dAY

PREMIO CORTOCIRCUITO DC. 4º EDICIÓNChispas para encender la creatividad

A partir del año 2012, para reconocer los mejo-res trabajos audiovisuales, la Facultad de Dise-ño y Comunicación instauró el Premio Anual Cortocircuito DC “Chispas para encender la creatividad”, destacando las categorías téc-nicas y artísticas presentes en la industria au-diovisual. A estos premios, incorporamos dos premios especiales: Premio Cortocircuito, dis-tinguiendo a la película más provocadora, rup-turista e innovadora que conserve coherencia en su propuesta, en su reflexión discursiva, morfológica y estilística; Mejor Película es aque-lla que desde el punto de vista formal -técnico, artístico y conceptual-, conforma un relato ci-nematográfico integral, con una estructura na-rrativa sólida. En ésta 4º edición hemos incorporado otro premio especial que es: Mejor Película Votada del Público. Esta iniciativa, permite a todos los espectadores votar a través de la web su pelí-

cula favorita. De ésta manera se conforma una trilogía de premios que imbrican el mundo aca-démico con el mundo del espectador común, que es en definitiva, el destinatario de toda la obra que se produce en el mundo audiovisual. Los ganadores de ésta 4º edición del festival Cortocircuito son:

Mejor Película: Crisis (ficción) (1)Premio Cortocircuito: Still Inside (video arte) (2)Mejor Película Voto del Público: La voz del monumental (documental) (3)

Felicitamos a todos lo ganadores de ésta última edición de Cortocircuito DC y esperamos en-contrarlos en 2016 en la 5º edición del premio. Para conocer todo los datos de los ganadores de todas las categorías y ver las películas entrá al minisitio de Cortocircuito DC.

1 2 3

Prohibida la reproducción total/o parcial de imágenes y textos. // 11 MAYO 2015

“Si sabemos generar confianza e interés en el consumidor, ya tenemos la mitad de la venta realizada”Dijo Sebastián Porta, Director General de Cuentas de la Agencia SG2.

El 9 de octubre se llevó a cabo el Observatorio Temático Internet para emprendedores y pequeñas empresas, organizado por la Facultad de Diseño y Comunicación.

Este evento estuvo organizado por el empren-dedor digital y asesor académico de la Facul-tad Pablo Capurro, y contó con la presencia de importantes profesionales y referentes que hablaron desde cómo hacer crecer un negocio a través de Internet hasta cómo posicionarse mejor en las búsquedas de Google.

“Las grandes empresas ya lo entendieron, o quizás no lo entendieron nunca, pero Internet es una potencia transformadora de las indus-trias culturales y poco a poco va penetrando y cambiando otras industrias impensadas”, ex-presó Capurro durante la presentación y agre-gó: “Hoy recibirán, además de contactos, al-gunas vías de utilización y conocimiento para aplicar a sus emprendimientos. Escucharán a referentes que los pueden ayudar en su cami-no y que, lejos de darles la suma de verdades, les despertarán preguntas e inquietudes para seguir avanzando”.

Sebastián Porta, Director General de Cuentas de la Agencia SG2, quien destinó su exposi-ción a explicar cómo posicionar los produc-tos y/o servicios en Internet. “La cuestión es entender cómo se hace para que hablen de nosotros en los medios sociales como Face-book o Twitter. Si sabemos generar confianza e interés en el consumidor, tenemos la mitad de la venta realizada”, dijo Porta. Ante la inminente pregunta ¿por dónde se arranca? Porta explicó que, en principio, el emprendedor debe cuestionarse quién es su público, su target, o si tiene más de un pú-blico objetivo al cual va a dirigirse. Además debe determinar en qué medios de comuni-cación va a publicar lo que quiere publicar, qué tono va a usar (formal-informal) y quién será la competencia. “Generalmente, en me-dios sociales como Facebook o Twitter se aconseja seguir al rebaño, esto es, hablar el lenguaje del público”, dijo Sebastián y agre-gó: “Elijan un concepto para vincularse, con una estética y tipografías exclusivas. Mantén-ganse actualizados y sigan las tendencias del mercado. Finalmente, recuerden que lo que a mí me gusta no va a mover mi negocio. Por eso, escuchen lo que les dicen los usuarios y propongan cosas nuevas permanentemente”. Porta explicó que “medir es muy importar-te”. Gracias a Google Analytics o el sistema de métricas desarrollado por Facebook, por ejemplo, ha mejorado mucho la capacidad de generar análisis de los potenciales públicos/clientes. “Hay que invertir, no queda otra. Co-municar es un primer paso, pero para que se amplifique nuestra vida en las redes sociales, habrá que hacer inversión publicitaria, medi-ción y reinversión”, declaró el orador.

Andrés Snitcofsky, CEO de Leadaki, quien dedicó su exposición a contar cómo crear, enviar, medir y optimizar las campañas de Email Marketing. “Cada vez son más los men-sajes que pugnan por nuestra atención y está

en nosotros poder romper con eso, para llegar al público que queremos”, enunció Andrés y continuó: “Para ganar la batalla, el mensaje tiene que ser coherente, lógico y estar media-do por herramientas pagas que le permitan llegar un poco más lejos”.A diferencia de las tiendas físicas, las cua-les vienen con tráfico de gente incluido, las tiendas online deben construir ese tráfico y Facebook, por ejemplo, resuelve muy bien la segmentación de públicos. Para empezar a pautar, este medio social obliga a definir en principio el objetivo y pone contexto social a los anuncios. Luego viene la etapa donde se necesita que el público, que ya conoció la tienda online, le de relevancia y valor a la misma. He aquí, el llamado a la atención y, en consecuencia, la implementación del ‘re-marketing’: Llegar con el mensaje específico a esas personas que están interesadas. Roberto Jasinski, de Marketingexperience.com, deleitó a los oyentes con su experiencia. “Planteamos el e-mail marketing como un ca-nal superpotente y eficiente para comunicar y vender. Es una herramienta económica y súper fácil de usar”, describió.Jasinski contó que las personas reciben un promedio de 192 e-mails por día y que, la desventaja del e-mail marketing en este caso, es la posibilidad de caer en las casillas de co-rreo como mensaje spam. “Un mensaje spam suele identificarse por la reputación del re-mitente, que baja si éste tiene bases propias por ejemplo, pero realiza envíos excesivos”, explicó Roberto. El contenido fuera de lugar o el exceso del mismo son los máximos indi-cadores que generan que los usuarios se des-uscriban de las cadenas de mails. Entonces, para lograr una campaña exitosa a través del e-mail marketing se debe priorizar la logística y la planificación. Debe haber un objetivo cla-ro, un contenido exacto e imágenes relevan-tes. “No es lo mismo mandar un e-mail a un cliente que no compró aun, que a otro que ya compró varias veces”, explicó para concluir.

En cuarto lugar, fue el CEO y fundador de Colppy.com Juan Onetto. En esta oportuni-dad, el tema giró en torno a la contabilidad del negocio y a la administración online del mismo. Onetto explicó: “Cuando uno puede registrar la información y levantarla en todos lados, esa es información inteligente. A me-dida que vayan creciendo en el negocio, los papeles se irán haciendo más grandes, y ne-cesitarán más organización y administración. Esta nueva forma de administración online reduce la carga de trabajo, implica un míni-mo esfuerzo diario y permite trabajar desde cualquier lado y de manera independiente”. Con la presentación de esta nueva forma de administración online se propone impulsar el cambio en la forma de gestionar, dejar el Excel, los papeles y comenzar a digitalizar los procesos de facturación. Esta tarea no es nue-

TERCER CICLO 2015: Del 26 de mayo al 22 de junio

CAPACITACIÓNDIGITAL

La inscripción al tercer ciclo es del 11 al 25 de mayo. Las clases comienzan el 26 de mayo. El período de exámenes es la semana del 15 de junio.+ Info: Inscripción y contenidos SitiosDC > Palermo Digital o 5199-4500 Int. 1111, mail capacitaciondigitaldc@palermo.edu.

Oferta de talleres:• 3D MAX: Convertir un proyecto de Auto CAD 3D en una maqueta virtual realista – Parte 2 > Lunes 8 a 11.15 hs. > Prof. Rocío Rojo > 1, 8, 15 y 22 de junio

• 3D MAX: Diseño, modelado y animación de un logo para integrar a un video – Parte 2 > Jueves 8 a 11.15 hs. > Prof. Rocío Rojo 28 de mayo + 4, 11 y 18 de junio

• AFTER EFFECTS: Herramientas avanza-das > Jueves 14 a 17.15 hs. > Prof. Miguel Angel Angeleri > 28 de mayo + 4, 11 y 18 de junio

• AFTER EFFECTS: Herramientas básicas Martes > 18.45 a 22 hs. > Prof. Sanchez Pi-mentel > 26 de mayo + 2, 9 y 16 de junio

• ILLUSTRATOR: Armado folletos para promocionar tus productos > Martes 14 a 17.15 hs > Prof. Elsa Silveira > 26 de mayo + 2, 9 y 16 de junio

• ILLUSTRATOR: Herramientas básicas > Lunes 14 a 17.15 hs > Prof. Jorgelina Vicente > 1, 8, 15 y 22 de junio

• INDESIGN: Diseño de un catalogo para tus productos > Viernes 14 a 17.15 hs> Prof. Elsa Silveira > 29 de mayo + 5, 12 y 19 de junio

• PREMIERE: Armado de una banda musi-cal para tus videos > Miércoles 14 a 17.15 hs > Prof. Juan Pablo Gonzaáez Cabrera27 de mayo + 3, 10 y 17 de junio

• RHINO: Detalles y terminaciones de volú-menes - Etapa 3 > Viernes 18.45 a 22 hs> Prof. Constanza Ruiz > 29 de mayo + 5, 12 y 19 de junio

OBSERVATORIO TEMÁTICO 2014 // INTerNeT pArA eMpreNdedOres Y peqUeñAs eMpresAs

va, desde el año 2007/8 las sociedades lati-noamericanas están tomando la iniciativa de implementar esta forma de gestión adminis-trativa desde la ‘nube’, como se llama general-mente al mundo online. Y hoy en día existen varias empresas como Colppy.com, que se en-cargan de realizar este trabajo por uno. Orga-nizar la información de cada cuenta, realizar tareas de reporte de compras, descargar IVA y visualizar el estado financiero, son algunas de las soluciones que estas empresas ofrecen al emprendedor.

Nahuel Vercellino (Timple.M) presentó la alternativa Wordpress, un sitio Web accesi-ble y actualizable en tecnologías gratuitas, fácilmente utilizable por todo emprendedor. “Hoy Wordpress.org representa el 20% de Internet”, informó Nahuel. A la hora de em-prender el armado de un sitio Web desde Wordpress surgen dos posibilidades, crearlo desde cero y a medida o customizarlo, esto es, tomar una plantilla ya hecha y readaptarla a las necesidades del usuario. “Las templates de Wordpress indexan bien, están preparados para relacionarse mucho mejor con Google, son lindas, responsivas y se adaptan para que se puedan ver desde diferentes aparatos elec-trónicos”, expresó Nahuel.Con todo esto, es visible cómo Internet pone las herramientas en las manos de los usuarios de manera cada vez más directa. Por lo tanto, se debe pensar muy bien a la hora de elegir una plantilla, qué es lo que se quiere comuni-car y qué calidad visual se necesita usar.

En último lugar, Mariela Crupnik, supervi-sora en el área comercial de Mercado Libre habló sobre cómo vender en Internet y princi-palmente, en Mercado Libre: “El primer sitio Web para probar cómo funciona la venta on-line”, expresó.Luego, explicó los procesos que se tienen que considerar a la hora de publicar un producto de manera efectiva. “En principio, para publi-car el título del producto que desean vender,

usen la lógica marca-producto, suban buenas imágenes del artículo y generen una descrip-ción limpia, concisa, organizada y concreta”, explicó y continuó: “El espacio de preguntas y respuestas tiene una gran importancia y las calificaciones positivas producen una alta confianza en los potenciales clientes”.

Pablo Capurro cerró el evento con palabras de agradecimiento a los expositores y, segui-damente, abrió el juego de participación al colmado auditorio. (Daniela Rapattoni)

Mariela Crupnik, Sebastián Porta, Nahuel Vercellino, Pablo Capurro y Andrés Snitcofsky >

Paio Zuloaga (Diseño Gráfico DC) www.paiozuloaga.com.ar /cadadiaunacopitaxpaio

Generación DC

Generación DC es el espacio de difusión y vin-culación profesional de estudiantes y egresados de la Facultad de Diseño y Comunicación UP. Cuenta con más de 1800 miembros que difun-den sus producciones, emprendimientos y se vinculan profesionalmente. generaciondc1@gmail.comwww.palermo.edu/generaciondc+info: 5199-4500 int.1514 (Lila Gutierrez)

¿Querés difundir tu emprendimiento vía Generación DC? ¿Querés publicarlo en las redes sociales, Facebook, Twitter y Linkedin de la Facultad? Envianos tu info a generaciondc1@gmail.com.

Dirección Editorial: Oscar Echevarría, Decano de la Facultad de Diseño y Comunicación (oechev@palermo.edu)Diseño: Constanza TogniFotografía: Centro de Producción DC-UPTextos: Inés de SautuTirada: 4.000 ejemplares ISSN 2250-6284

Universidad de Palermo. Facultad de Diseño y Comunicación. Mario Bravo 1050, 6º piso. 5199 4500www.palermo.edu/dyc

diseño&comunicación

ESPACIO DE DIFUSIÓN Y VINCULACIÓN PROFESIONAL: ESTUDIANTES Y EGRESADOS DC // MAYO 2015

A los estudiantes y colaboradores cuyos trabajos se incluyen en la presente publicación se solicita sepan disculpar posibles errores u omisiones involuntarios que puedan haberse deslizado durante el proceso de producción, diagramación y armado.

www.palermo.edu/dyc Otra forma de estudiar

CONOCIENDO A lOS EmPRENDEDORES DC

Damián Ungar. Diseño Industrial DCDamián Ungar, egresado de la carrera de Dise-ño Industrial DC nos presenta el emprendimiento que lleva su nombre. Con tres años de experien-cia en su empresa, Damián sabe que día a día tiene que dar lo mejor de sí para seguir crecien-do, pero sobre todo disfrutar de lo que hace.

“El proyecto comenzó en febrero de 2012, lue-go de recibirme de Diseñador Industrial”. Da-mián siempre fue aficionado de las bicicletas, empezó a interiorizarse más en ellas y trató de fusionarlo con sus conocimientos profesiona-les. El principal producto de su emprendimiento es la línea “Pampa” el cual se basó en el di-seño, desarrollo y fabricación de una bicicleta que tiene la particularidad de estar fabricada en madera de guatambú. Con esto busca reducir la huella de carbono en la ciudad y revalorizar la calidad y mano de obra artesanal. Además de brindarle propiedades físicas que la diferen-cian a las que están hechas en acero, aluminio o fibra de carbono; tanto el material como su proceso de fabricación son más sustentables.Principalmente el emprendimiento se basa en fomentar la movilidad sustentable.

“No creo que haya ninguna receta para mante-nerse en el tiempo, simplemente busco disfrutar de mi trabajo. Eso te hace progresar, conocer cosas nuevas y también captar las necesidades que van surgiendo y poder satisfacerlas”. En este trabajo, la temporada alta comienza en septiembre, y mes a mes va creciendo hasta diciembre. El 2014 fue un año muy bueno y es-pera que este año se repita y sea aún mejor.“Gran parte de mis conocimientos se los debo a la experiencia que tuve en la Universidad. Ade-más participé en la Escuela de Emprendedores Creativos. Esto me ayudó a convertir mi pro-ducto en un negocio”, concluyó Damián.

/cyklosbicipartes /sustentAndo

Cocolín PressNatalia Di Bernardo, egresada en la carrera Diseño de Historie-tas en la Facultad presenta Cocolín Press, un proyecto que gira alrededor de la ilustración, las historietas y el diseño gráfico.

- ¿Cómo fueron los primeros pasos del proyec-to?Me encontraba cursando la materia Taller 5 de mi carrera y teníamos que diseñar una marca. Decidí crear Cocolín Press, una especie de editorial independiente que abarcaba desde historietas a ilustraciones de una forma distin-ta, con mi punto de vista como foco creador de todo. Mi objetivo era renovar los formatos de revistas que venía viendo en el mundo de la historieta, generar nuevas formas de plasmar las imágenes y que muestren la obra a través de propuestas distintas más enfocadas al diseño gráfico. Inmediatamente fui a testear el proyec-to en eventos de historietas e ilustración. No fue fácil empezar, pero con el tiempo a la gente le empezó a gustar porque era distinto a lo que se venía viendo.

- ¿En qué consiste el emprendimiento? El emprendimiento gira entorno a la ilustración, la historieta y un poco de diseño gráfico. Realizo libritos/revistas auto-publicadas, stickers, pós-ters, libros objetos, etc. Están hechos 100% a mano, salvo contadas ocasiones que recurrí a una gráfica, y creo que eso es lo especial, cada libro es una obra en sí misma, cada libro es dis-tinto de alguna manera y la persona se lleva a su casa algo hecho con mucha dedicación y cariño.

- ¿A qué público va dirigido?A quien desee comprarlo. Ciertos productos les gustan más a las mujeres, otros a los hombres, pero uno nunca sabe, no hay un público deter-minado; es para quien le guste y lo aprecie.

- ¿Cuál crees que es la receta para estar vi-gente en el mercado tanto tiempo?Investigar y regenerarse todo el tiempo, tener siempre algo nuevo. Si te buscan en un evento quieren que tengas cosas nuevas y eso es muy importante sobre todo si se quiere crecer como marca. También creo que es muy importante in-

vestigar, ver que están haciendo en el resto del mundo las personas que hacen lo mismo que vos, nunca para copiar, siempre para inspirarse y aprender cosas nuevas o mejorar aspectos en los que uno viene fallando.

¿Cómo te fue en el verano? Este verano fue muy importante para mí por-que pude por primera vez quedar seleccionada para exponer mis productos en el Festival de Historietas de Angouleme, Francia. Fue muy interesante poder ver como respondía la gente de muchos lugares del mundo a lo que hago y poder expandir un poco el material en nuevos terrenos. Pudimos también dejar material en una librería de Paris y eso fue muy productivo, no solo por la oportunidad, sino como futuro lu-gar de ventas de mi marca.

- ¿Objetivos para el 2015?Tengo muchos proyectos, una línea de escultu-ritas pintadas a mano cuya temática serán las frutas, realizar talleres, planear nuevo material para los eventos importantes del año como Crack Bang Boom y poder concluir y presentar dos novelas gráficas que aun tengo guardadas. También estoy planeando una gran exposición de la que aún no puedo hablar mucho.

- ¿Cómo fue tu experiencia en la UP? ¿Qué relación te vincula actualmente y que posibili-dades te brinda?La UP es un lugar muy preciado para mí, le tengo mucho afecto porque me brindó muchas cosas. Aprendí muchísimo de todos mis profe-sores y es gracias a haber estado ahí, que mi marca nació. Tengo mucho que agradecerle. Me gustaría mucho ser profesora en mi carre-ra. No hay muchos lugares donde se enseñe de forma tan completa la historieta, muchos de los otros lugares que la enseñan dejan de lado cosas fundamentales como el guión y el diseño gráfico que mucho tiene que ver con todo. ¿Cómo conseguimos tus productos?Mis productos se consiguen en festivales de historieta como Crack Bang Boom, Dibujados, pero por sobre todo en mi facebook: Cocolin Press. También tengo mis productos en varias librerías como La Musaraña, Oficina de Arte y ahora en Punc.

Blog: untadoendetergente.blogspot.comMail: nataliadiber@hotmail.com

/ Natalia Lombardo /Cocolin Press

EN PRImERA PERSONA

La información de esta página es brindada por miembros de Generación DC.Textos: Lila Gutierrez – Fernando Oliver.

BA Grita Diseño: Una propuesta diferente

BAgritadiseño es una empre-sa dedicada a la viralización en redes sociales y medios loca-les de importantes marcas y recientes empren-dedores. Ofrece también, a cada diseñador, la posibilidad de un punto de venta con presentes y futuros clientes de su marca. Julieta Moras-sut esta finalizando la carrera de Organización de Eventos en la Universidad y es la creadora de esta marca.

“Nos encargamos de proporcionarles un lugar en pleno centro de Palermo Soho, para que cada expositor pueda usar nuestras instalacio-nes como su propio local. Tenemos expertise en organización y gestión de eventos es por eso que nos dedicamos exclusivamente a pen-sar en ellos y en ofrecerles nuestro espacio para que puedan efectuar sus ventas sin problema”.

“Brindamos algo distinto e innovador. Conta-mos con servicio de vigilancia permanente, dj´s y bandas en vivo, animación con juegos de luces, pantalla y proyector. Se brindan benefi-cios exclusivos para expositores e invitados VIP, ambiente climatizado, fotografía, open bar, wifi, probadores, exclusividad y publicidad continua. Y lo más importante, la entrada es libre y gratui-ta”, afirma Julieta sobre su empresa.

La feria ofrece productos para todas las eda-des y todos los gustos. “Nos encargamos de tener en cada fecha diseñadores de diversos rubros para satisfacer las necesidades y gus-tos de nuestros visitantes” explica su creadora.Actualmente BAgritadiseño está terminando de ultimar detalles para largar con todo la feria en TAZZ de plaza Armenia a partir de mayo.

BA Grita Diseño cuenta con un gran equipo: Camila Méndez, fotógrafa; Ivana Badkin, folle-tería; Guadalupe González y Yasmin Di Luca, diseñadoras gráficas y Nicolás Loza, marketing y negociaciones. Por último, Vero Báez es mi mano derecha, y Antonella Parodi y Antonella Themtham que se encargan de la selección de los emprendedores”.

info@bagritadiseno.com /BAgrita /gritandodiseno /bagritadiseno Instagram: ba.gritadiseno

HISTORIAS DE EmPRENDEDORES DC