19
Title ヴァーン・スナイダーの小説『八月十五夜の茶屋』―米 国占領軍政府に見捨てられた警句・教訓― Author(s) 渡久山, 幸功 Citation 地域研究 = Regional Studies(11): 17-34 Issue Date 2013-03-31 URL http://hdl.handle.net/20.500.12001/11922 Rights 沖縄大学地域研究所

Issue Date - University of the Ryukyusokinawa-repo.lib.u-ryukyu.ac.jp/bitstream/20.500.12001/...0 0 ! " 1 23456789:;?%@+ABCD EFGHIJKLGHI 0 3 #$%&MN O)P QG "RST@(;

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Issue Date - University of the Ryukyusokinawa-repo.lib.u-ryukyu.ac.jp/bitstream/20.500.12001/...0 0 ! " 1 23456789:;?%@+ABCD EFGHIJKLGHI 0 3 #$%&MN O)P QG "RST@(;

Title ヴァーン・スナイダーの小説『八月十五夜の茶屋』―米国占領軍政府に見捨てられた警句・教訓―

Author(s) 渡久山, 幸功

Citation 地域研究 = Regional Studies(11): 17-34

Issue Date 2013-03-31

URL http://hdl.handle.net/20.500.12001/11922

Rights 沖縄大学地域研究所

Page 2: Issue Date - University of the Ryukyusokinawa-repo.lib.u-ryukyu.ac.jp/bitstream/20.500.12001/...0 0 ! " 1 23456789:;?%@+ABCD EFGHIJKLGHI 0 3 #$%&MN O)P QG "RST@(;

��������� ����������������� �

��

��� ����������������

��� !"#$%&'()*+,-�./�

��� ���

������������������������������ ���

0 � �����������������������������������������0

���� ��� !"�����

� �

1��23456789:;<=>?%@+ABCD�������������EFGHIJKLGHI�0��

���3#$%&MN�O)P�QG�"RST@(;<%UV@(:+W4X�Y�Z[\]^=_%`K@+aK

�bc3dTefgeG:9:J56789:�";< !#h=ijkIlmG41�aK�nop=jqkIJ

� �

�0�� ���Wr:+;<=>?%@+������������s#$&#Mt34u vwx%9y4X�

64zK{|}��~vC��%��(>?��*4�M=�mI����x�=��@46%����*���v@

+J�2G34��9:��bc���4aKT�����4X��Y�K�T��kI��9� s¡¢�£4r¤4

KLZ¥���¦§¨©t=ª«@9W)4¬K��jq=­®+J

1�K�3�����v%��(4;<�¯���°%±�(:IW41���²TaK���%3�³´µ9I¶

WHIJ·%4¸o¯¹�ºLs;<�|¨Ct»;<¯¼½L�¾:¿GHIJ ����aKG34¸¯À�A

BCD¯RS%ÁÂ;<¯O)�ÃÄÅ�vT@(ºL=ƯÇÈ@(:IW41*3��T3µ9y4ABCD¯R

STºLT�ÉÊ�Ë=Ì:(Í)k4ºL��B|�Îw�ÏÐCÑÒ�=ÓÔ@(:IJÕQy4;<��»;

<¯�©¥��ÌÖ=×WØ4 ÑÄÙ¦�Ã\9ÌÖ=ÚÛÜm)*(:IT1Ý%·ÞWHIJQ+4"£ßàÂ

;<%ákIABCD"#$â�ãäT@(4åæ¯�çà��è3é�\98�G39:1T=êëkI1TWno

GHy4ì)�µ���íî=ïn@4ABCD��»ðñ�=òó\%ô@õØI1TW9:�l%ö÷@(:IJ

@O@4X*34ø%�C ù �ú�¦�� ��%ÃÄÅ�v=ûmIüØG39´4ÁÂà�Zý=þ@4�

�È�G�à¸�=ãä@(:I+�4V;�"s !#$t%T�(34�êG³9:���9�Ñ� v%9�(

:I4T�@+J

�������� ���4������������4ÁÂ��açà�4µ������4ºL�Îw�

ÏÐCÑÒ�

��������

����'�'���('�������������������������������)������������������� ���*#$&#+)������

;<��Â�bc�·�bc�4;<������� �!"�������"!����,������-��

Page 3: Issue Date - University of the Ryukyusokinawa-repo.lib.u-ryukyu.ac.jp/bitstream/20.500.12001/...0 0 ! " 1 23456789:;?%@+ABCD EFGHIJKLGHI 0 3 #$%&MN O)P QG "RST@(;

����

��������� ��������

�������������� ������������� ��

�� !"#$%&'�(�)*+,-./012

�������������������� ����/3(4

56/789:�;<)*+,-./01 ��=>

?@� �2%&'ABCD EFG�HI6/JK9

:LM78NOP���I4Q������������

������MRSTUV%&'��WXYZ& [

\]�^�X�5��_`abM��<Xc

�de^�5f�X�� FgDheijklBe

���<XmB�noCD'p �MqprstuvX

��'p wAB%&'xyCD g%LMz{|

}~pFg/ABX��'Mc �dK�X��%�

�W��/�������� ����g%�e`�

e���Fg/8�LM�XM���/H����5

�����������������������X��'m�CDM

���<X�����4e���CD ��L78�

aXz��5&M��/��ea�CDM��� &

Fg/8�eL¡���¢£¤p�¥�¦§M�5

��������� ����� � �

��

������!!"���#������$�������"%&�'���(����)���*���� ��%���"���)+���+��,,-,� �%�����

��.������������)��"�.��#������ �#$��! ���������%!�%�����/���# ��$��! "������%�!�

�����'#�.��# ��)�������������-+�����%!��#�����#*���� ��%��!�!'�������!�#$��! .��!����#

'���"%��$�!�"%0!������������������������.��#%�1#���� $���1�����$�#�"�)*���� �������.�����

��� ���*���� �� �%�!����2�%0!�������$$����%����'"����)������"%�$��)��%��)���%��%����$�

�����)���%��.�%�����'"����)�������)������(����%�� �(��#%��������������%�%����"%�������# ���

"�����������#!����#'���"%��$�����%%%����"%�$����%#.��#3$��! (��%���-, �"���)"�����������)����

��(���% ����.��"%��)%������.�%%�%%�%���.���������$����������)���4-�-!������#���".�����.����#

���������#'#�!.�#��)�������%��"�������2����%1��"�10!�������!�����#�%���%'����(���'�-

,���!.����)������)������(���������.��.��#3$��!�, ����������!�5���$$������%'�� ���� �

(��%���%���������!��%��������(��#$������������(���%!"��!���%����"%��.������������������

�!�)���-6"�����!�������������������%�2"���7�%������#.�����!�)�%�$)��%��)���%'#����$�����)�����

��)��#%�����.��$��!��)���%$���"%��!��% ��(�%������������"%��������� ���0!������%�����%��

0!������."'���'#���)��)���%��2.������)0%��� �!��%�2"���#-�#!�����)"!����%��������������

��%�� ��%����!�"%��%.���$��*���� ��%��������"��"�����!.������#�!�������0!������!����

���#.��%����������".�����)�(���!�������!.�%����0!�������"��"����(��"�%���������(�.��.��

�)���%������ ���-*��������%! �%����#$�"��������%�$�"�$����%%��������)������(��������

�������8%��.������ �����%�%�)����%���������#���(��.����%������#�������7����4-�-!������#��)����

7�����-,����$��!���9�.������$$6�%'#������"������!%��$�..������#%"))�%��������%���#��.���

(���������(�.��.�� ��� ������#��"�#���$�����%����$�����������������%��.'�� ������4-�-��

*���� ����$.����$"��"�������$����)���"�����%3��)���%����*���� �,%���%-6������ �%����.��.��

%"���%*���� ��%������"���!�����..���%%�%.�%%�'�#��(�����%�!��%�����$0!������%-

���� �̈ ����������������(��������������������� ����)���)����(�����"��"������3

����%�"��"��������%�2"���7������$)��%��)���%

Page 4: Issue Date - University of the Ryukyusokinawa-repo.lib.u-ryukyu.ac.jp/bitstream/20.500.12001/...0 0 ! " 1 23456789:;?%@+ABCD EFGHIJKLGHI 0 3 #$%&MN O)P QG "RST@(;

���������� �����������

������������ �!"#$%"&'�(

)*+,-*�./0*+12�3��������

�� ����4 ��5�67!"89:;�<(=

> ��?@7AB$C�DE�F�GHI�J��

����!"KL89MNOPQ&'FR�!"��

���STU��S�TV��5�6.?@OWX�Y�

����

R'ZO�[\.!"�]^�_`abc�C�d

�$�efgh�bc��i:j� �:� �kl

mO� ��gnO��Zo�dZpqU'�� �

efB8rst�uv�wx���y �efgh

�z{bc�|}�F��ef:~�������{

�������f�:]�^��� �����3�

�������s*9��.fB������s�4

���� $U�8rst��f���.gh��

�^� ¡¢�£¤��N�Mr¥f��¦�§�¨

©�k�Od��

��������� �����������

���������

ª«¬*+8rst����S��­�®¯°*

±�²*)³O´Z'F�µ¶�·¸¹8.º»¼

½�{¾8¿(*Od�ÀÁ�ÂÃ��ÃÄÅÆ

:��gh�f��-8��Ç���F����S�È

É�µ¶�ÊË��s*ÌÍ�r±�d�6Y���

Î�W_ÏY¥+tÐW_ 3����� ����

����������4�Ñ_��Ò_�ÓÔ�F�W_Õ_Ö�

W_��.S×�eØ�ÙØ�Fp�-MNÚ@�f

�-,�ÛÜ�ÝÞF����S�W_�ÊË^�:�

ßSàáºâ�ãÊ:��äå���æUçè)�

éêë��F$����S�ì�íá�îïU'�:�

â ð�ñò&'�¹�+MóM±�ô�*8

Y*³�d�â ð_¶3�������� ����������

� !���4�õ F�öS�����S÷­���Öø

3â ð�ù ú4:��ûü�»º�����ûü

O�ýþÛ�ñ�&'��ûü³��eÈ�����

��&'F������p����� ��

3"���#�����4��U'�����S�­�8rst

��á��ò&'��RO�����¥���È�O

����_¶�¦�¶&�F�@á�5�6�íá��

�C�0�+�-(��@. ���������

��� � �����.�������������������������

��¾ Cç��� {!"�������s�#�

gh ��ÙØ�����

ûü�Õ��öS�Uo:�¾#���Od F$�

�����������T'F�$���­��

� �O�8rst$������S�­�D�&'

F�D����R�f���8Y�-: p�8r

st���5�6�����f���U'�

�5�6f�����3������ �$ %���� ��

&������'%(��4������������8rs

t��Ú���Ú��F ¡����Ü�� ����

�����������S�D���ZF��á�Õ���

��ç�T�#�:��D����Fk�����F

#�>0�¯�* � �� � ����� !���"�

����������������S�D���������S���

¦Jûü��Ú��F���#� ����� �����$����

D�����S������gh ��������

���������:�¾�yS�V�f��D������

)�����"������'æ�8rst���s¥-*�

:8>�Y-*��]^�Ü�gh�%"�Fp�È

É®¯°*±�*��STU���SZO�u�a���

a�#�� F[\���ÖOd F�¾�$��o

'k��� ���3"����"+*4�´�� �

²*)³��������F8rst���*S

�����7´��ï�����

gh��­��� ��?@�~�������

S�����3@� �e�4�� �~�&'��

���TUD�&'��F$�dZpqU'�� ��

,)���sO)*/-*��Q�F[\.()

*+,-*�$�s�)1�s83�7$ !7�

A�Eï�R:4ODE�F!"��]^�bc��

�S"j� ���$�gh�bc�i:j�#�

$�����ª«*+8rst�gh��­��� �� �

��

Page 5: Issue Date - University of the Ryukyusokinawa-repo.lib.u-ryukyu.ac.jp/bitstream/20.500.12001/...0 0 ! " 1 23456789:;?%@+ABCD EFGHIJKLGHI 0 3 #$%&MN O)P QG "RST@(;

���������������������� ��

������������������ !"�#

$%&'()!*+,-./01!23!4567�

���8�9%.:;<=>�?$@A��?B

$CD?E,�FGH�F�I�J�KLMN��

��� �OPQ,RSQ!45$T�FUV/,WE

X$67��?B$H�FYZJ�[\]^_!

`ab/cdOPQ,[\Q!45]^$�����H

Q�F�I�e��`ab!f/U&>!OP$gh

�ij�?E�klmnE�opqr �������

���� ���� ������steuF�I�v!?

E��9%.:;<=>�?!w��xyz>{

|}~�!��)<��>�?���)x{|)|!

�xx1/)�?�$@A����?�F�I�vu

�!��]^��$�J���������OP

,-./0123!RS{[\,!��$P���

!45��f/U&>OP!67$����{[\

Q,���If/U&>*+!��$���F����

��������� �����������

����������� ���

[\������!kl���,�jF�I�OP

��J ¡¢£!����!���¤¥euF�I�

¦!§¨©�ª«��OP!¬­®}¯°±)�²

������������������%&'()³´!µ¶ ,

B��uI `ab�·¯)y¸%�����¹�OP��

}¯°±)�fy'fº&9»f��¼½0¾{%

.=$¿À�F�I¤¥��jFYZÁÂ[\�

���!­E�Ã!ÄÅÆ�Çj�,�ÈÉ��

�IÉdÇI�ÊË©��Ì�­ÍÎÏ,�jFY

ZÐ�Ñ��ÒÓ­©�ÔÕ�Ö�×ؽ1Ù)

�ÇI�ÚÛ�ÜÝ�[\Q����� !"�#!}¯

°±)!×ؽ1Ù)�q�F�!ÞÈ�ßàF�I�

}¯°±)�=á/�Ó!â��ãjFäåF

��I�Ëæ�³6�çD�è���,éjF

�I� �¦!Ðê�Ó���ëeu���ì

í��¦!ÞÈ�Ñ�e�îïeð�ñ�uò

óôô,d��Iõ6$çD�ö÷F�J�ò

¡¢,�Èøù�ú��Zû���!�ÇZn

ü!¡¢ýþ$ÊË,�F��$�÷Få�n�

!��������JÈ� ÚÛ ��

ÚÛ!�ë�OP!}¯°±)�²�dæF�JI

 �È�ü��,��!¡�$�ÈçD,!���

�÷F�Ô�ÇZóô©� Ò�ô©��ô�!}¯

°±)�²,�Ȥ¥������ !"�#�Y�

I=á/�­!�X ��������!���$���

�F�Iv,� ?!������J�%&'

()!OP�Y�IklEX!���â�,���

���-./01!23!S,45�uòklE

X$�åI �����vÈ,�����§�jF�

I�%·»fÙ'�©�­Í�����������

kl­��jFò�Z�I,��0�'¼¸{�

¾~��!ÞÈ����$��àFò�Z�I���

z¼�)¼{c')¼��?X��f/z�Ù/°�

����uF�I�vu�%&'()!kl!­�

�=U=!­����I!�[�ÇZ�Ó��

!-;�¯ �����EX�{�ë!�Ôe$

Ö�F�I�

OP,23!�����!ÞÈ��J��J,÷�

uI���

��������� ����� � �

��

%&'()!f/U&>OP,-./01�ÞI23!��É

%&'()!f/U&>OP -./01�ÞI23 ��{[\�Ë�

J �ËË�¡¢£!������ �¡� ���� !�

¬­®�}¯°±)�²¬­®�kl­T c×<}¯°±)�²�_"�#�

$%��&!�­

}¯°±)!���O���Z���=á/���¼

½0¾{%.=¿À´�!���w,�����=á/�!��!ÄÅÆ

Page 6: Issue Date - University of the Ryukyusokinawa-repo.lib.u-ryukyu.ac.jp/bitstream/20.500.12001/...0 0 ! " 1 23456789:;?%@+ABCD EFGHIJKLGHI 0 3 #$%&MN O)P QG "RST@(;

��������� �����������

��������������� !�"#$%�

��&'()*+,�-./0+,12�3456

78�9:�;'<=>�'�?@A+B�+&'�

�CDE4F��FGHIJKL�M�NOPQM/

RSTU�VW�+&'���X$YZ[�\]4

F���������T^�VW������ ������TU

�VW����_`;^�Va^b���U�V

a�b����;' !;'��Cc����de[

Ffg�hPijk lmnT����Wao�plqr

J45������!]�+&'��sCtulq

FKvw�fxyz{|�}~n����QM�3��

��K���>�'�v;'��C�������

�N����94lqF����;'�g��

����i4���&p��������;'��p

�;'��F��� �¡¢£��¤;p�OZ

�¥�>¦F§¨£��p¦4©Cª¦+�«;��

��¬­4®+���¯��°a®&p�;?�±

�¬�²de[�>�';¤&'���³´�;'�

�TlqP�� ��WC;²;OZ�¥�µ¶�lq

a\]����de[�;p�·¸;p¹ºF¤�»

±²&'�+�C¯�¼½4Fª�¾�+¹ºF+

��¿À���ª�FOZ�¥��lqade[�

\]���aÁ�'�+�²��Â�C���� ���

FÃij��À�pOZ�¥�����N���a

Å6Æ6�����F�� ��F�p���F

�+²&p����OZ�¥�µ¶�´�a#d��&

'�p�5�,/��o�'��T���������

�������������������� ����� �!!!��

��������"# �������������������������

���$������ ��� %�WCȪ�?lq��

�É�Ê�;'�gËÌ����AÍFTlq��&Î

���WOZ�¥���&'FÏÐÑÉÒ�78�Ó

ÔT��O1��ÕÖ�W�×ØÙ\]�_`©�

�����������Ú����� ������ÛFlq�d

e[���¾6®Ü;ÂOZ�¥�µ¶�ÝÞ�ß

�?àá'��¾��âL���ãC

@A+c�FKvÚDE�Áä>�'����F

·�²�åææç���45&'���g�Y�$

TèéW4F+�CDE�GHIê�ë��>?�>

?��Ú���ì�í�¶îïF��ª�®�aD

;ð;'�'���;>Fñò>�'È6ó?�

���Fª�$"$.��ôõ�ö÷âaøpÙ�F

È�+�Tùúû ��WC^ü\]4Fúû�gýþ

a]·©��Ê�56���gËÌPY�$ÐÑa

�����;'�'�°���Y�$�����F

^�ð'c+�CȪ�?Y�$��&'®"#$

%����²�+��4í���8�®+&'

�p����a �;p�45Â�Cª����ø±

Ç0Õ�$.���#�Ya��©�c��OZ�¥�

�"�e"�&p�¿À���C

;²;OZ�¥�F����Ç/0OP��%��

����������POZ�¥��\]fxyz{|�}~n� �

��

������R��F''�m�+��P]·a

:���

������R��F(& )&���*+��ÚÀ�

���;+�+��Ñ*+��

�� �����������������������

����� ���������

�� ������������������ �������

^�

�� ��F������������������

���;'��î*��456�� ��� �����

��������¬�����F»��+�C

�� �������� ������������ �á²>�

���!"���#�T�� ��F78�$

j�U�V²����%;&'a(��W

gËÌ�)*+]·�5�T+,-W gËÌ�]·�.�

��Ú������+�T!°�� Êß��

���������)����~+�W��

�*���

���������Q��e�T��Wa���7�

;'$�*��;ß��a�á�

��>�p�¿À�'�p}~�v*���©��¦4

¦Æ;Tß��W�<=

Page 7: Issue Date - University of the Ryukyusokinawa-repo.lib.u-ryukyu.ac.jp/bitstream/20.500.12001/...0 0 ! " 1 23456789:;?%@+ABCD EFGHIJKLGHI 0 3 #$%&MN O)P QG "RST@(;

����������� ����������

�������������� !��� ���"

#$�%����&'()��*�+���",-.

'(/0�1234����56768�9:;<6

:�=>?@���������������� ���

��ABCDEFG��������������HIJK

12L�'(M��N�OPE7"Q�RS�TU8

�V���WX�����YZL��

���� ������������������ ��� �����������

����������������������� ����������

��������� ������������ ������!�� ����

�����!���"���#��� ����������������

�������������� �������������������$

����������!�������� ������������

������� �����������������������%��&'

������(��������!�������������������

�������� �!����������)���������!

���������������������'���'�� ��!�����

������������ "������� ����������� ����

*���������������������������+���������

������������'���������� �������������$

�����!!���������������,���-./0

����YZ"2[8��Q\��676�]^�_`

ab��cdeN�fg����:;hijOk8�

OPE7"�6P<lm�nopq�6rEs���

5tuvwxy�z{|�F}~����"���XN

"�����6P<lm�i<��j<C����

���Q�)����e��1"��� �����������$

������������� ��������������� ����� &�$

����������������'������������������

���������������1,���-./0)���'(tuvw

xy�z{|� ��OPE7�6P<l�����

�YZ�����

�����)��ABCDEFG� ���HIJ

K����� ����g�����12�����

����������\����)��ABCDEF

G��%���%������O�E����� ¡^

L��¢m�����£¤¥��]¦�§��

����������������HIJK"¨©ª�«^)

¬��� ���JK)��­®���¯°�±²�

����³´µ�����¶8��ª·���)�

�¸m��¹º»<;B"����¼�34�6P

<l�½�¾¿d676eN�NÀÁ�ÂÃ��ÄÅ

�;~¹�JK&���ÆÇ"ÈÉ34����)�

�����Q�Ê"ˬAÌ�j7E8ÍÎ����

�������§¦� ��Ï�¹º»<;B�)�

��:ÐOÑE� ����V���Ò�L�Q�

)�6P<l�ÓÔ�½�676eN�N�ÀÁ�Õ

L�Ö×�1���5������*4�ؾ¿Ù

����ÚÛ���&eN�LÜÝ)����Q�

Þß���WXL�P~�E7)���`���º

:;���àáâ�¾¿ãäd�åæ8dç�èé

��7ê�ÑE�L�ëì�íÇ)��Q�:ÐO

ÑE�îï�����)����\���*��5�

��§ð:;hijOk�34���ÚÛ�� �ñE

s��OPE7òó��^4·�Ã������

������g�)����ôõL�öÍ"����

)���

§��¬����AÌ�j7E8�÷$�����

Døù�úû"üýÃ4��Ź<E�þ��2��

3�����&"�����©�.����E���

�&©��^)����°� ��F�������

��������������{��&"�W8�

J�����ù���"�z{� TU���R°

!"�#$8����Ã`%������º:;�

���������©8�������"ôõ3

4�������� �]���ABCDE���

�¦������E�BEF��ù�����

��L��Ý�ù���8úû"����)��è�

�E�BEF�¬�ABCDE����°��^�

4���������'(����B�����)

����½����34���«4���z{"8

��������� ����� � �

��

Page 8: Issue Date - University of the Ryukyusokinawa-repo.lib.u-ryukyu.ac.jp/bitstream/20.500.12001/...0 0 ! " 1 23456789:;?%@+ABCD EFGHIJKLGHI 0 3 #$%&MN O)P QG "RST@(;

��������� ��������� �

����������������� !��"#

� $%&'(�)�*+,-.�/012345

67�89:2;<=>��?@������A��

BCD�EF��=�GHIJKL�M�����

NOPQ�RSTUJVW �����XYZ[\(

JKL�=812�]^KL_����� `��

�����aCXYZ[\(=�3=bc�8d�e

�$%&'(�fghCic3����K ��Kj

k123���=�l��Im�n�o��=KL�

=pq�3��r���������� ����������

��������������������������� �������

������������������������������

���������������������������� �

�� �������� ������� ��� �� ���������

�����!"#s���=tu,0v�wxCyz��=

{|��}~���L�=�c�d����K�

��_���

��������� ������������

$%&'(� ��(���&���D���m�

��� $�� %��� ���������� ������ ��

��������=��[&������&��K ���

����������VJ�a=�23���a�

�  !�3�� =ao3���

��� ���� ��������� �����������&�

������������������������������

������������������������ ����

������������������ ����� ����

������'�������������������������

�����������()**������+����,��

���� �� � ����� ������� ��-�����

����������������&�������& ��� ���

���������&�������������������

.����/�����&�������������������

0��������������12&����&

���������������������� ��-����

�� � �� ������ � ���� +���� ,��

-����� '�������� �������& ���������&

���������3�������� ����� ��� �

������������������������������

���&��������������������&������

������� �������� �������� ������

�������� ��� ������� 3����������

���� ���&��� ������� �&���

�������3�����&���&����������

���� �� ���������� �4�3�� �,�����

���� ������ 3�� �������������

�������������������������������

���������&��� ������� �&�����������

��������������������������

������������������������������

� � �� ��� �������� ������������

0,����������������������5�2

�����&��K $%&'(� ¡¢��o3

�3W¡��£+�£¤�x¥J���¥KL��=

C¦§���=�¨©KL�=� Hª¡�¡«�¬

­�b®¯°±,²³C!��=C����K´µ�

¶·¸¹º»(��B�� NOPQ¼TTUC½�

¾¿��K�� HªÀ¼�©¤��W�C´Á�

��=�}�KL�=ÂÃ�3����2�Ä�Å°

ÆÇÈ É�ÊË�6���!������ÌÍÎÏÐ}6

�&[PN®¯CÑÒ������ ����������

r�N'Ó�Ô�()**s�º(Õ�Ö×� ¡«�£¤

CØ���=��o3Ùg�Ú2 Û�2�=���

cdKL��NOPQ¡�ÜÝ3��Þß,¼TTU

à�áâ� ?@À¼=�3 ã�Ýä��W

�K 6å�BævK� `����ç>�áâ�

5WÀ¼�ç>J�}è��3~�éê�ë²C¤ì

���íì3Þî�=KL_��

6ï�ðñKLo�ò6ñ�®¯ó�L�À¼�ô

+Cõö�3÷5ø2��=CNOPQ¡Ê|�ùú

ûüýþ���Y(Z,$%&'(�������������� �

��

Page 9: Issue Date - University of the Ryukyusokinawa-repo.lib.u-ryukyu.ac.jp/bitstream/20.500.12001/...0 0 ! " 1 23456789:;?%@+ABCD EFGHIJKLGHI 0 3 #$%&MN O)P QG "RST@(;

��������� ������������

��������� !"#�$%&'(�)�

�*+,-./012#3-4��56��78

9�:;�$%&'<����=*+2>?�

2@-4�A�BCD��A�-4���EF�GH

I-�J(K�LMNO�P !(QR;�STU

�VW�XYZ$%&'���[�\M�](�^

�4�_2�[�\M�`ab������������

�������c�def�g-h�_ i���`a�

YZ-�jklmBno��p7qmr-s�tu

�vu,2<(_w�xyBz�i���wi5�

i���](�_{<�|}��A�B~�� i�

�`a��������<���./Bwi�9

��2���$g������B�:����,-

�����2�$%&'(-4��wi5� i���

������ s���-4�� �������

����� ���� B�\��[�\M�`a�B�

9�w��EF��-���� !"#B ¡Z"

#¢-4���� i���b��������������c

A�£��¤&�¥¦{�§¨$%&'(�QR

;�q�©-§Y(�ª«P¬­«�®wi s_

b§Y(cB¬¯��2¢b����� �� ������������c

�°��(±²³,2def�gB´µ���

b���� ���� !c�

A�EF-¶·2��¸¹,2º»«-4��¥O

T¼�½¾¿À�$%&'#JJÁBÂÃ���q,

-ÄÅÆÇB¿Àwi���A�ÄÅ�ÆÈ�É�

Ê�ËÌ�u�����ÍÎ,2Ï�Ð&NÑ�wi

$%&'ÒÓ$%&'<BÔDwi��A��Õ_�

-4���w�w¥OT¼�(���Ï�Ð&NÑ

BPÖ89�×Øw��789� !�ÙÚÛm

lBº»�� ÜÝ¢BÆÇ��A�B·Þ���ßà

SÛ��&�á�NT�EF�âãäåæ�ÜÝ�

�°Òwi !"#� \�¤çÏ�2èwé2

éi��789�ê�ëéì�4�í;�ÜÝ�º

»� � îï¢Bðzw��¢�-4���ñwi

��bòóÛßàS " "c�ôw�õö�#JJÁ)

9÷)92øù�4� !�ÙÚPîï���úû

"#���i¹Á�4�÷�-49hü;�ý��

!þ�fL¥2��BD�wi��A���q��

���

EF� !��B�������¹�-�À-��

�Ûç�g��ø� !(QR;STU

b����c���������i¶·2T�ç¤Ë�

-4��A��� 1���Z$%&'(LMN

O��ÙÕ���i����8 i���þ��"

#Úb������� #��c�4�� !�ÙÚPîï

��ª2§¨$%&'(QR-���w2���À-

�STU��*���A�BQRw2���9

4����¹��Rw�9���EF�STU�

��)�2A���é2é !�ÙÚP2B

���QRwiFÕwi��"$� �G�I��

���������FÕ�LMNO�`��ÜÝ�

ÆÇB������¶·2W��2�i���¥ç�

�Ûç�ßM��b���c,2·��4� �A

_��ÙÚ� �2���%���&����ñ��

)�������� !�îïÙÚ��¹B��i

����-4��b��� '���������(��( �

��������������)����� �� ��� ����' ��

���� ����� ���� '����������*� ��

� ������+����������#��+ �����������,

�������'� ����-.�������'�� �������,

����+ ��'������+��������/�� ��+(�'��

��� �� �������������' �� ��'�� ����

0&��123c�

!�:;��é�������¥OT¼�56

��������é2é4�9�÷�,��i

�� !ÙÚ�§YÙÚ��+��_é�����

�2��P�À��� ��âãäåæ�ÜÝ��

º�����ibEFB: A�2éc���EF

B��4�����wi���-�2������

ÄÅ�789�í;����ÜÝBÆÇ��A�B

!��������Ç�� !þ����4��

���wiw���������4�9�÷`���

��������� ����� � �

��

Page 10: Issue Date - University of the Ryukyusokinawa-repo.lib.u-ryukyu.ac.jp/bitstream/20.500.12001/...0 0 ! " 1 23456789:;?%@+ABCD EFGHIJKLGHI 0 3 #$%&MN O)P QG "RST@(;

��������� ������������

��������� !��

"#$%&'()*$��+�,-.�/0�1

23456�78��9:��;<=>?:

@>��A>?�BCDEFGHIJ K

�9:�LMNOP>:�Q�RS�TU@>��

>V>�W��XYZ[\�]^�_`a>

0�b�c�a>@de >��fghij

kl�Z[4�mn�op+�,-.qr

�st� uv �wU��xy? :�A

�z ��LMNOw���,{Kh�Q|}

~V����P�3����z�y?:�

��:������Ma> Vy�>��M�

���a Vy���2�y���fg�ki

k�����d��3��U���//:��z

?:@����� ������ ������3�

'()*$hZ[\�]^��wU?: :����

���^��� ¡� ijkl�,&�¢_£

>¤0�Ma�Z[�,�¥q�¦y?:�§�¨©$

ª«¬­®q��¯�>?:��:����°

:�±Ub�²³�/0�§�¨©$ª«+�,´

¥q�������uµ¶ !��

����� ��������������� ���������

�������� ������������������������ �

������

���� �� �� �� ������������ ��� ������

!"����!

#������$%��� �������� ����!&���' ���

"����%���(!

!"�������'�����������'�� � ��������!

!)����(&������� ���'���% ���*� ����

���+�����(!

!,��� ���������������,������������

����-��)�� ����������������������

����%����! ./��������������01�2

·s¸¹º»/���¼�»½¾)½¼¿ÀÁ

ÂÃ�Ķ>�ÅMO :ÆÇlÈ ÉÊ� y?:

�h�Z[\ a !3����������!�� ËÌ

�Í�ÎUw���� �ϸ¹º aE^�ÐÑ

� :��SÒ\�Í�ÎU�����§�¨©$

ÓÔ�SÒ�,�¥q�¦y?:����>?

:��ÕÖk×ØÙÚ��+ M�Ûf ��»Q

|}~¼�»HI}~¼�z��Ü:��Ý�eÞ�

w���ß�HI�Òàá�Û­��>?â¶Å��

A�Vwãä��åæ çèé©êë'hìä>?/

M�²³íî�V0?�§�¨©$ª«��Z[\

ïð !M�ñá���òVd :ª2 »�¼

óô�õö��å÷høV�?:����^���

'Ö$k$ùú�û���»Q|¼�»HI¼}~

:���j)%&üý$§�>�ÕÖk×Ø���

ÙÚ&þ�����^��ÝV w��Ö©�ñá

����'�ø:�'()*$Ûf��1?�@

w :44�

²³��´��� 7VwawV����

'()*$��ijkl ¡ï�� � ����

>���� !�h����Z[�ijkl

��h ;?a:�:���qr> :�»

��¼!�� � y?>@y����Þ��V

á�Åd��:�����Å���n�����y?

�wh»��3¼�� !������� ;

�!5��������������������6����7�����8������

��� ���� �� �� ������� ��*�� ���� ����!

6/��������������41�7��\�����>�k%

l$%ª� �� �ª �� � :h�®

»��3¼�>?����n !���U?:�

�/��������������0�0��¤@M�§�¨©$ª«��

»ijklY¼!�:�»��3¼ !���

�����h�2� �z�Z[�� ��

:Ly�»��3¼ a!��:���i)�%��

��2��>yVM��0�z?:��!)������

����"#$%&'()*$²³BCDEFGHIJ� �

��

Page 11: Issue Date - University of the Ryukyusokinawa-repo.lib.u-ryukyu.ac.jp/bitstream/20.500.12001/...0 0 ! " 1 23456789:;?%@+ABCD EFGHIJKLGHI 0 3 #$%&MN O)P QG "RST@(;

����������������� �� ������������

������������� ������������������� �

���� ����������������������� �����

��� ��� ��� � ���� � �� ��� � ����

��������!!"#��������� �����

������������������ �!"#�

$%�&'()*+,-.�/0�12(�3�

/45���678�9:�;(8��<=(>

?3'(�;(@A�BCDE�FG&HI�J

K�LMN�OPQ�RS��)(�3'($!�

TUV�WX3Y�MZ-[\���3�/

]^_`a�����b8cde�)�WXdf�)

(ghi�jk�lm��n�opq����

&r��sp�tu�)]^_`a���vw-BC

DE�FG&HIdf�)($%��x�yz&{

�<=(|2�]^_`a��3}~�3'(�

)�i�������BCDE��������

K,(�

& ���� ����� ��'��� ��������

��� ����� ��������(�����

������������ ������������������

)��������� ���� ����*������

����������������� ������� ���

+�������� �)��� �������� ����������

������*���������,����� ������

��-������������ ��.�������������

����������������� ������ ��+���

�� ���������������������� �� �

��������� ���������������������

�� ��� �� �� ���� ������ � � ���

��� ��/ ������������$$%0

���������&�������M��

��d,(i�-�:3'(�)�i������

)��3'����1� ����#� ��������

���.���#���������������&�������

�������2������3#��

��������� �����������

������

TU���F����O������ �¡¢

�£(�u&�n�)(�)�¤�¥�¦§�¥&¨

x,(i�&©n�ª«Sdf�)n��¬��u

��O���­®¯°¢�&����� (����4����

£(�u&i��±9:��|�²³�z%´µ

�5(1�¶·��)��²³³¸¹º»¼µ���

2�������6�� -������½�¾P¿»¼�À

Á�¶�ÃÄÅÆÇ���&����� �*�� ���

�±È�ÉÊË�±Ì�ÍÎ}Ï�Ð��u�Ñ

ÒÓÔ�Õ�Ö�×Ø�������� ��������Ù

Úd,OÛC���z%´Ü��ÝÞ�O��ß

à&á-n�)/�5�2�� !77�7"�$7 �i�©��

�O��³��â^Q^]��ã�����-W)

���ã�äåæ~çè�éêë�ìí�����S

�î���ïÇ-�O����ðSñò�óô��

����)/¯õÕ�©�&ö2÷uKf��|

��x�«z�øù&ú��;�ûü��øù-ý

/¬�þ��Õ-²[�������&W)��

��âOÛC���ù!-�)��x������

-J���PQ�&ø)��f�OPQ�R¢�

��n�)�)i�-�x(�6����+��¬�

�����O��³�-\���Ë��5ð·��

�3?âOÛC��� �df��u�)��

-�ef�)�)�u��5 ������ ������� �

������������� ���������&�����

������� ������ 8���������� ���� � �

������&���������� ������������������

�������������� ����������� �����

����� ��� ��������� �������� �����

�����9������+��$:#��âO^���)(-

¬�Ì3������������� �� ��� �%

'� �$;"$�&df� ��� �<���&©(ø

ù3'(�

��������� ����� � �

��

Page 12: Issue Date - University of the Ryukyusokinawa-repo.lib.u-ryukyu.ac.jp/bitstream/20.500.12001/...0 0 ! " 1 23456789:;?%@+ABCD EFGHIJKLGHI 0 3 #$%&MN O)P QG "RST@(;

��������� ���������������������� �

�� ���� ���������������� ������������

� �������������

������� ������������� � �� �

��������� ���������������� ��������

������������������

������ ������� � ����� � ���������

���������� ���������������� �� � ��

������������ � ���� � ���������� ����

����� ��������

������������������ ������

���������� ��� ����� ����������������

���� �������� ����� �������������

�� � ������� ���� ���� ��������������

�������������������� �� ��������

�� ��

�� ������ ������ ����������� ������

������!����������� ��"�� ���������

�� ������#�� �������� ������ �����

� �� � ��������������������� ���� � � ��

�� ����������� ������ ���������

����������� ������ ���������� � �����

� �� ������ �������������� �������

� �������$� ��� %�& ���� ���� � �

����������� �����������������������

� ' ��� ��� ���� ��� %������ ()���

����������#*+

���������� �����������

��������������� ���!"#$%

&'()*+,-�./���01234�567

89:;<=>���?�@2�AB���#�C

<7>��D�)?E#F�GH;I*J�)G

K�LMN?O$<���?PQC7R<S7$7>

�G�TJ<�*UV�WXYZ?[\��*]R

^*Y_`?a�����bG�C=���cde

*fgeh%&'(di�j%&'(kl��m

no��,�*pqr7kl�7�*stuvd

��@7w89?xyC*z{-�)|�}~���

�!"�&��d�?r��T=>��C#C*�

�*pq���p�����1��*ei��d

�!"����]#�<=�7#bG�J<���#*

!"�&��d����<*��f���r��

�<����?]��CG�ei��d� ¡¢��d

£¤>¥¦��¦£�§¨��� � ����

�� ���*©�dª«¬�­®¯�°±�¦?²

R=³��@´#<=>G�

,���-���.�� ��������� �����������

������������������ /�������������

��� �� ������������� �� ��������

������������� ���������� ���������

������ ����� ��������������������

��� ��� �� 0����' �� ��� ����������

����� ������ �������������������

����� �����������������������������

���������������������������� �� �

��� �������� 1� � � �� � � �� � ����

���� ��� ��������� �������������

������������������������������

��� ��������� ������������� �� �

�������1�������������� ������� �

���������������� ���������� �

� ���1� � ������ � ����� ������� ����

����� � ������ �� ���� �� ��� � ���

(2��� � ��� � 3.�� ���� -���3 ���� �

��������456+

µ�¶·�¸¹�G�2��� ��stuvd�º

»¼-�"½¾�����*ei��d�stg

¿À���Á*%&'(�Âó�Á°Ä¸ÅÆ

CGÇÈ9�É�Ê��e¦d'd�7>��#*

ei��d*��ËÌ�!"�=��ÍÎÏd

ª?�ÐC*J��ÑÒ?ÓÔ�C=*!"?ÕÖ

×ØÙÚÛÜÝÞd�hei��d�!"ßàáâãä�Zåæ� �

��

Page 13: Issue Date - University of the Ryukyusokinawa-repo.lib.u-ryukyu.ac.jp/bitstream/20.500.12001/...0 0 ! " 1 23456789:;?%@+ABCD EFGHIJKLGHI 0 3 #$%&MN O)P QG "RST@(;

������������ ���������

��������� ��� !"�#$��%

&' ����(�)� *+,-.�/01234

56�7�8�9��:;< =�.>?@��A

B� CD��EFGHIJ�KLM�NO4P(

��QR�STUVW-��7XYZ[Y\����

]8���^C��_`aS� bcdefg����:

��hijk�lmn"o�lp��$7�q��

���#$��]rB�b����EFGHIJ�

KLM�/04s��7��; P(tuvHwx

9y���z{v|}�b~���g��s���

���gZP� ������\����8P�������

��84���

��EFGHIJ�KLM� ���4�$���

&81�����*��]8z� �������)

��$7� �������1�����("! !

4¡¢��£�¤¥�¦§��*��9]$��

��AB�¨©8� ^C!ª«]'%%9^C

¬��7�8­®�9¯�°±49%²*�~T³�

=!��EFGHIJ�KLM� ´µ�¶�8�

�*��]' ·¸¹º»�hi¼½¤^C!�

]8�56�8���� b�¾!p¿¿À�Á

�g4µÂÃ��À]8���������7�

8AB�Z·¸¹b�Ä.ÅÆ*g��\ ÇÈWÉÊ.

!ËÌ�ÍÎ�Ï���Ðo*+,-.��aÑ.

Ê4µÂÒ�ÓÔ��À]8�ÕÖ����

�������

×Ø�·G� Ø�G�]' �� ������4Ù

�&�8 ��B�ÚÛ; Ø�G� ���;Ü

�Ý�$7}Þß��à áâ9��ãä9Þß�

å�æç�]8��4/©7�8�;�]8 �è�

³�éê�7�8Z��������������������\�ás

� ë�Â�]ì�7�8�°� ºí9�;�Ù

�Â� �$�BÙë4îï7�8���� ás4

]à;ð8:ñ��������AB^CZás\

�c�ò�óô4Hô����%% ��Ù�Â1õ

�Â4��öð8÷øáâ4ù�ÍÎ��7�KL

b×Ø�·G�KLg�#rB�É,�=�EF

GHIJ�KLM� úûüýþ��8AB���

���à��$��;���Zúû��� ��\

×Ø�·G���×��m��Þ�å�æç4��

8��Î��¾4���7�8����#rB��

&� ����Ì��.W� ��� º���

��G���4�¾��89��]8 *+,-.

É,�=�×Ø�·G����G���� º�����

G�����£ c2��7�8���� �����

��'�ð;�7�8��9þ��à8#rB���

*+,-.�����}f���,W��.����

����4��7�8 ��©7,WÉ��.�.4

���������� ���4�$�9��

��CD��$7�8����� �

8� �=� ,�ÄW!�àË��4�©7

����!¾�Ô4���8�����]$���

��*+,-.��$7 ô�CD4ÇÄ>

��W��8��B �����#ñ�� ás�

�4����8�¼^�8��B� ���4���

7�8�&� �e� *+,-.��WÇÄ>��

W��ªàà�� µo����©�ñ8ÇÄ>��

W����4��7��AB#�×pQR��

w�4�w�����  � ���� ������Z����

}\�%�7 ������������������� ��������

���������������4����w����������

��������7���� ����AB���7�8�

��!� ��"������#� $%&$��$�'( !�)���

�$*+$���!������� ��,$�����&!� ��,$����

�!������� �� ��-������-�.�����/�� �!��0

-�.����(���!� .$ �(.$��� �#��!����!�.!

�����0�--$.�.$�����$#��*(-�.����$����

-���!$��!���.$�����#�����$�),��($��$

������.$���$.!�!�-������ �-�!���$���(

$�������!$�$))�$����!�#������������(

1����2���$��

��������� ����� � �

��

Page 14: Issue Date - University of the Ryukyusokinawa-repo.lib.u-ryukyu.ac.jp/bitstream/20.500.12001/...0 0 ! " 1 23456789:;?%@+ABCD EFGHIJKLGHI 0 3 #$%&MN O)P QG "RST@(;

��������� �����������

�������� �!""#$%&'()�*+,

-�(./0123�4�56789,��:;<

=>?�@�;A�-�BC��(.D;EF<:,

G71HI+,JK@�;�LMNOP�QN;RS

�T������UV�WXY�Z[\<:,<�]

�^�S�_[@:MNO$`'abD�cde�f

�BC7ghi�j4dkl�mb$no'��

pq�r;,��s@:,�@��tu+,JK@�

;�O$v'G�Vw1xyz{|k};r~�D�{

l���76�����,�@�;A�UV���

����7;,��Q����������()��

%&�76�����_S<:��� ���7��

��;� �����EF1��(.D;�4�d�

76�W�+,Y �:,Vw@:,$¡�4x¢£

¤f�X¥e¦����X;§<¨©�;,LMN'O

$ª'«¬�%&­®@:�¯§G@���QN;j

4dkl�mb7�?���°���±²³´�:,

������Vw1µ�6���¶¥��·¸�¹º

\1»¼+,JK@:,O$½'b¾�¿��{l��

��eÀ�f�t�@:,4ÁÂf¥Á�2{�Ã7

6�ÄÅ+,G7�_[7;,LMNO;Æ;T��

������ ���������G�Ç@pȬ

�ÉÊs����������� ��������������76

�Ë�­ÌÍ�ÎÏi��K�:,��ÐÑ6�K

Ò¾�ÓÔ�ÕÖ×�tØ1ÙÚ,QN;Û6�Ü

Ý�4ÁÂf¥Á�2{�Ã�Þß\1àá��,�

T@:,��O

BC�� �������âã�äåæç76�

����������±²@èéê¶ë<BC¸�

Iì@§�QN�ÎÏi������1»¼@K�

¯iT;,äå<íîLMNOBC<ïðT���,

�£�ñf�����âã�äå�_[�;,��6�

;�OÇ������<���*6�§�QN;uò

1�ê���1ó,á�����1ôõ�6�

Nt��ö÷BC��������� ��������$����'

�ÄÅ*ø�Ð9���;ù�¯;T;�LMNOG

�Vw������� (ú<��1û.6����

¤ydü�ýýþ1��i�QN7��,<���

$��Ù�'Qê���b����ý ���6

�7�N­�����ýD��< (ú��1Í�

��Ç�,7�N�¢k4@:,OG�BC����

��7¤ydü ��+,��� ������7

��;������(.�|��<�ni���,��O

�������:,��|���@�p��7PG

��î¶ë������T���<:�������

Z����W1�A� s$������������ ����

�!�"�� �!��#��������������� �������

� ���$�!%� �!�!��! ������������&���

&'�'6��O��d��}@�������<�

��(��������ê�K7�N��;���;

�<�-<��1W6��7�N��<��i�

�¯�iT;,�¸i�äå<��@K,@:MN��O

` ������²�����@�����Tè�i�

��,O����ñ�¥�����<£��

��l¥|�������6�k��p���

�;<�,��s<�i���,O��]�7

6���~����;���+A;�,

"�����UV��;�|�4f<�ùT���

��iT����@�pt��s7p���s7;ê

���¶������<�P���p��s7

p��s���i���,O

v ������³�¥�×D����'��$&���$

���������� ����� ������ ���� �����

����������1�8�6O

ª BC��+,�X76�V��Í��p���

���ã�¶ë���1��Vw@����êO

6�6�BC76��F��7���<�êO

$��';,�§�����¯��Ò9@�%&­

��·¸���1�»6QN7�N������@

K,O6�6�P�@�G�Vw<�������

�Y R1��6��,�7;,7Í����<

�����������BC�� ������� �

��

Page 15: Issue Date - University of the Ryukyusokinawa-repo.lib.u-ryukyu.ac.jp/bitstream/20.500.12001/...0 0 ! " 1 23456789:;?%@+ABCD EFGHIJKLGHI 0 3 #$%&MN O)P QG "RST@(;

����������� ������� �

��������������� �!�"#$%

�&'( ��)�*�������!�+,-�.

/#$%�����0"� �1� �%�2'(

�"3� �����45�67���89:#;

<=>?@�A�BCDEF�#$�GHIJKH

>LMNO�PQR�S����1���

T UVWX�AYZ2[M\]@'^�_`J�2����

a�bcdefgSh;i@[MNjgS��%�

&UV ���)�

k �� ������&lmnoKpqo)�2rs-��

t��uv�wxF�ynq�z{�|Y;l}-

�2~��to�����o�����Ah$*�o!

�����������&�)lmn��R���

F���R-����F����������%

�yn������&�)lmn������&��

m�� ¡¢)�£¤����/�&��������

�����������������)�¥¦8§¨©�ª«¬�

pqo�2­��®@<gS����¯°�±²

³#$2[M\]@�´@µ@�¶·;%�2¸%

¹º����2»¼�u½����Y$´@µ@

¾¿�À�Á267�ª¶¢�Ã#¢A��

���Ä�A��Åo�ÆÇ�pqo�ÈgS ��

É��Êg[M\]@�ËÌÍHÎ�Ï%Ð^�ËÌ

ÍHÎ�ÑÒ�#$ÓÔ%;Á2ÕÖ�×��Y

�º��%�pq�&�����������)ØÙ��

Ú2Ð^�2*ÛÜ #%ÝÞß��ÁÄ�g�à�

[M\]@�v2á�vzpqâg�à!&���

!��"�#���$��������"�$�����%�&'��(�&

��"����#� �� �������)��*)�ãä���4

5�[M\]@åæ��»¼�u½����Y$2

çè�iÍD@N&+�%�,���)�é@`M@'ê

�z�ëÉ�pqo#$%Àìí�îï�Y$%��

ð ñlòí�¥ó�ô õ­ö ÷¬��2ë�A��

øùú@û�üý�Y$%��ó�þ����#$

%;ñl�2J><�Ë�*��2LM@��<

�����%�ºYz2%�BCDEg�2bç�

67½����#;¥¦8§¨©�ª«¬�%�

s�2I<G�H@��h$%�����h$%�

� ��2��%$%;<�@K<=>?@

�2�%����g�Y�h$%;±_`

J�0%;������%;�2�������

��º; z��!�ØÙ#$%��ñl����

�À� �S�*� ÷!��#;�2�

¼��#$BCDEF���#��%A��

����!���! !��%����º$%�&ñl -�)�

� ����í�2ñlòí�H>[<GD@����

>N�]�@���2<=>?@����ó�

��ñl_`J�#2���bç ���óþ

 �bç��������Á�Á�¯°�lÙgS

Á2*<=>?@�2óþ ��¾¿$%;��

��#%ñlòí�ø�J�@����Y;���

¥¦8§¨©�ª«¬�·#;'���gSh

;���%A���%!&��� ��)���#$2

l�����Dñl���·$%��

� ����¿$£¤#;�-��a�éD ��Â%

$2é]D�N����À*ª«!�#;�

�g2[HN<���*����\�!Î@��

��;���hº�2 �������s�-�>

C@������h;� ��� ���� �� ����

���������������./��0�����1�AYZ2�

tt0�º� ��������2�-��agSÁ2/�

���� ���¼��¼�#$��#;A���

��·�2�-��a ����������� ���� �����

�����.2���3 ����(��#�1�%��@�EJ

��NûNgñ��Y$ÂÁ2����a�>�D<�

�fg�2 ������2���������������"��

���$��������������� ������ �� �����

4�$��&��� ���� ��������������!���

�� ��� ���� ��� "�� ����(���� 5���

6��� �������$�����!���78!�������#��

.��� ���1����Y$ÂÁ2����>C@�

�üý�Y$%��

� �(����2���"#$*[M\]@�i�

��������� ����� � �

��

Page 16: Issue Date - University of the Ryukyusokinawa-repo.lib.u-ryukyu.ac.jp/bitstream/20.500.12001/...0 0 ! " 1 23456789:;?%@+ABCD EFGHIJKLGHI 0 3 #$%&MN O)P QG "RST@(;

��������� ���������

�������������������� !"�#$%

&'()�*+%��,��-.�)&/$#

�0123�4567#$�#8�9%:;5

�<��,�=>�?@��ABC#�DE?3�

FG%&;�HI��#;�JKLMN ��(

��� ������������8�OP6-QRSTU!"$V�

WXY�Z[�\5����������� ������ �������

���� ����������������<��#;(

��]^_`��TF�abc��d$�ef"�#;

ghij�k�lmY_no���pqrstu�

vwx�yz��{|�}~6��������� ��

e���#;��8"���S��#����)"

�9?��${|�}~�abc��d$����

#������#S�+6))�";(���

���� � ����������� ��������S�

�#;�lm �(

���������������f/Svw�����

�!"�#;���vwS����_���� ¡

!"�¢/�)"�9d�9Y��£��¤¥�¦

§S&;9��¨©/ª«¬3%&;��­��®

¯°±²³��´µ�HI��#;(-g¶·¸¹

�º�»¼pqrstu�vwx�½¾¿OP��

ÀÁ�¶Â�ÃÄ©%¿5�����ÅÆr��Ç�È{

|ÉÊË�Ì�ÍÎÌÏÐ�S¢Ñ;�e(

�� � ̀ ��]��Ò]��ÓS"Ô�-ÕÖ�5�

-×Ø�5e#ÙÚ$ÛE�#(-ÕÖ�5���

ÜSÝÞ�Y��£�-ßà�6ád�#�#5�

#âãSäå;æ��8�%&/�ç�è�é�

Y��£�êëìSíîï©"�#�#æðñò�

ó�-ÕÖ�5��c�ôSâãõ!"�#;�#

��Ò] !�"!�(é�bö�����{|6Y

��£õ��å;�S¦��÷öøù��)�

�úÚ6ád�#�#8���9f�;S�

û�{|��úÚüðýþ�61�������#

;8�����%&/���3������Ó3�

Y��£�%��#(

� ]^_`���pqrstu�vwx�!"$

ßÅ��rS �#�$ %�� �� �� �� ��$� &��

#�� �����#��9�#]W���6 �������

���� �����'(���)*��!+�!,�-S� ��#

;()��X���%�OP����������

�������{|%��]�]���6��#;

��÷öøù����d��/�$�¨:%�û�

�� !_ "��.���������%�÷öøù�

�8"©%�����è�]��%��%&;��

�S<�S�d�#$8�60#�#7

�&;(

�¶Â����6Àà$��è��������!,/

ÅSpqrstu�vwx�p�ç^�x'�!,0Å-

�#����Ç�6��S�$¶ÂSÊ��ÑS

À�$��)�¶Â����SY�Y6����

)8%�S�$Y��£��@6������

#;(Y��£� �����Eñ����å;8

�9���Y��£���]�_c6�Ñ�Eñ�

�$�S��3���6��#;��� 0Ú

�#�������2��#;�1�����$ �2

% ������",�(

�,�h����,�=>�����������¨©

/�����!"�#��6-����5���

�#;(-{|%���¤6�;��������

#fÔ����[�ñ�S �!"$©©���M

s�Å 9� ,æ�=>�S¢�"$(�����

8"6-����5����(�������

��S���8d$���������X �6

9d���;,æ�������)��S�à;8

���d$���{|����)�������

��d$5��h 3�(p��sÅ {|�_¼]

��:${|���xS��- �t��,��

� 3S{|=>%����6���$Å%&d$(

8�8'6-{|�����5�å;�ü�&;5

�{|�_¼]����· 3����"�#;(

�/ �������_Wc����Çr�,Ç62�

!�;�HI��#;��� ����(������

�®���no���]^_`��OPpqrstu�vwx� �

��

Page 17: Issue Date - University of the Ryukyusokinawa-repo.lib.u-ryukyu.ac.jp/bitstream/20.500.12001/...0 0 ! " 1 23456789:;?%@+ABCD EFGHIJKLGHI 0 3 #$%&MN O)P QG "RST@(;

���������� �����������

� �������������� !"#$%

&'(�)*+�,-".'�/ 012�34�

5.�6

�� 7�89:��;<=>?@�ABCDE=A�>

F�E=A��������GH ;8I=J=>K��J�B

C�LM�>NOP�����GH ;Q�E�RS�B

C�T�U=>�O ���GH�VOWKXT=

Y�RS��Z[�\�� ]�^_%&`a�>

`AW=b� RS��cdef+�ghij�

klmno�pqr�stu�vw'�������G

xyz�{�|8L}�~���&��c��v

&6��� �� ������������ RS��

ghij���+���� ����'�����

�� Sn� ��� �������v� R

S"��&'(�ghij��� ¡�¢w£�'

�¤¥.£�&C���� ������������������ ���

������������ �!��"������#!�������#$�����

�������� ������������ �������"������%!���

���� ��#�������������#!���&�%!�����$����

"����$�"#�����������#�����������$'����������($

��""�!��"����!�������!!����������������

��������#!�������# ����"�����������������

�������)���������*����������+H6`a�¦̀

AW=b�� §¨©�'ªh�m"«�¬­�®g

hij�¯°�OW�����w£�±²�&³´

�v&�¤¥%&,�� -�����.����� �������

��� ������������������������������ &���

G µ¶·��/G(� ��¸�¹º���c��

v&6»¼�½¾�¿À�Á�/w'� ����

�´�ÃÄ%&`a�>`AW=b�Å'�

m��qÆu�ÇÈ���ÉÊ�.'�6

�/0������1�!������ ��������������������

���������� &2���#����$����(����

£ �!� "��� #��� $�!������� �3���"��

��������#����������������������������"���

&45�������(��"#�����������������'������

���#������ #���&%�����������$��!���&����

'��(������)��������6������"��7��7���(�

±Í£Ì� �����ÎÏ�ÐÑÒ�ÓÔ�Õ

ÐÒ�Ö×�ØÙÚ�&Û�ÜÝ�;Þßàáâ�

ãäB�åæu�çè�vé�6

��ê�ëì�;��È�ÎÏ��Sn[B�� ��8�

G¶ß�8!�íh�hîïð�Åñ��ò�óôõ

öî�õf"÷øùú�õû'� üý�õþ"�

������.£�'��²�£�&6®���

���/� ��Ð��"ý���%&Û����

"�w'������'6���L��7�K��

8�<���÷õ.£c�.';Þßàáâ�ã

äB�øÜ"Ë�'X������ø���

�v&6� %&ýu�� � � � � �¾

%Ù��V"��£�&� ������ýi

Ð���®8���C�H°����£�&��

Û�!�D���÷øùú�������=

"�'�.�6°Cê� ��HÛ�����v��

��8�G�ß�ÎÏ/��h��²�'È ��

��� ÎÏ���.'���Û���� ��

�"��ÎÏ����Ô"�����.'qÆu

�v&�é�6

����

6�������$9���$:�����:����������"0�����������

*���+%�����,������ �!�"��%������� 2��

;��5<=�����" �$����

9��"�$>���������?#!��� ��"���4�����<�!�

-�����#$���.$ *���#&������.��"���

?#!�������@����� ��A��#����%���������

(����������%�����,������BB�&3�!��#���

���(B�����

9���"�$,����� ���� =�����-��"�� �������

,���� /� /��!�� ����!� /� �������<

=��"�# 0������C���"�$�����

9����$0���� ������"4����9��5������ ����

������/>�� ���8<9=/�

��������� ����� � �

��

Page 18: Issue Date - University of the Ryukyusokinawa-repo.lib.u-ryukyu.ac.jp/bitstream/20.500.12001/...0 0 ! " 1 23456789:;?%@+ABCD EFGHIJKLGHI 0 3 #$%&MN O)P QG "RST@(;

���������� ������������ ������������������

���� ������������������

������� �� �����������

����������� !�"# �� �!����$

%&'()*+,�-�./0 ����1 "2

#$�%��&�����%�����$��'�������%���(�)�*

(+������ ,�+ -�+�)�������)���.�)

'����/����������������������������

0"! 1��22!�2��

3�45 �6�78���9:;<$=>�?@�

�AB����1

3CDE FGH8IJKLMNOPQ�R?ST

U8VW$��XY�Z$34%[\]ZX�Z^B

�22410��!����

Y_`� ��Zab8cd�e8�9fghijQ

kl8mn$=>���o�pjAB���41

5��*��6������6��������5���*��+ �%���6����

��� �� � �� �� � ����� ���� �!���"

0-�$�+6�� 3��3210�����#$� � � %���� �

&���� '�� (�� � � �������� %�������

2�7��7�2��1

qrjB8�s'qj �tuvwxyz{|}~���

�Ly{y�8����$�����AB�22�1�

����� � !�8����-)�������

���~�$=>�=>��AB��4�1

���� Y�� ¡78�21����¢£^ ¤

¥��7��8�¢<����¢£^¦§¨8©

ª$«�¬B�2��1� 4!� �

­®¯-° *+�±²j�³´.q*µ�����

��j��s�8�R?STU8VW$L¶z·

¸¹9������� � �!��� -����%��º��Z

^»¼½ �2��10� �!����

-���� ��������� �9:���;� ���� ����:��% ��

<��:��,��������%+�����)��������� *���

=���"�����4��

9>�����5������,�����?����)�����%'����)

��� �;������� 8����� � �� 8���%������

���%6 �)���� ��#� ���� ��#$����� ��

+��� � %#� ���� ���� �" 8�+6��)���

8�+6��)��?,�223��"�!����

]�¾� �¿ÀÁ�R?STU8VW����o

�pj$�2��1�2?"2 ���

,���������.��@�������)�����������.�,���

�)� ,�� ��#$��� +��� � ��!��"-�;

<��:�/��6����:8�+��� ��3��� !���

,���� .�� ����%�� -#$� �� ����. � �!�

) ����� ��� � ������� ����� 0��) �)�����1�

-�;<��:�A�����)���224�

,��%����9�$���������:%�*�����+�������� �

��#����.� ��������

A���:A�6��������� ���, ��* ���0=�����

���� 1�������)��@������ ������� �$��

0���31�4��

�������:�% -������% ($��� /�������. ���

%#� ����&���$������0&���������1"�"2

3�$����� ������"8������ ����������B�%

�C. ?,�222�

��+�%��=�����) (���8�'���������&40� �

������ ������� @���@#�0��) ()�����1�

9B*��)�8�����)��,��%%��4��

����)��@����������������0���%�����+���"

-�;<��:�/�,�,����+>%���%�����

����)��@�������;��)��%�*9:���;�.������)� �

������������ ������&��������0����

����41�

����)��@���������; >���������%��>���� �� �

��#����9������"�D��

�����&�$�)���� ���� ���0�#$� �.������

����� ����3�� ����#5� �!�) ��������

-#$� ��%�#����� �����"&����+-8�&�:�

?,���"�

������B��)�� 8�����6+�!�� �� +� +���6.

%#� ���� ���� ����+���� �* ����������

��%���"&�%%�8���+6��?�22�������6���

ÃįÅÆ������j��s�8ÇÈ�R?STU8VW$� �

��

Page 19: Issue Date - University of the Ryukyusokinawa-repo.lib.u-ryukyu.ac.jp/bitstream/20.500.12001/...0 0 ! " 1 23456789:;?%@+ABCD EFGHIJKLGHI 0 3 #$%&MN O)P QG "RST@(;

�������������

���� ��� ��� �������������

���� ���� ������� !�"#$$

�%���&'����(�����

��������������������� � �������������

������ �� ��� �������� �� ��� �����

���!')*+, -.�/0,120 345

6.7 89.7 :;<. �����(

=>?@� ����� !�"#���ABCDE

FG�.7GHI�JKLMNONOP$�QR

�S��HI�TUCVW�XYZS[G\]^

_�12`Xa bcde'fg���hifg��

�h0,12jklmno12"#$12gpqr

s(�����

tuvw Nxy zPF{C{|} �~�GJ�

F�� ���������

t���� �������]�G��������

��C+����G���� !�"#���y�

����� ¡¢Z�\£C�'¤¥#+, 34

¦§120 34¨©Eª«P¬­M®¯ :;

<. �����(

��

01j'��������(lg12gp�°�±²³´<

µ����/¶¬M·D¸¹C���� !�"#�

�º»C´¼�½TU ���¾¿À±C$'�����

Á���Â�ÃHIÄÅÆÇÈ ÉÊÈËÌ(±§X\

]�Í�ÎÏ :ÐZÑ\]Ò�±²³ÓÔÕÖ×\

£�]Ø�]ÙÚ12a�¤ÛÜFyÝÞß=>?@

�Ý�àá߬M·D¸¹�â/ ¨PLOãPäP

Zåæ�çè�éÖ5Z=ê£ë�])*+,�Üì

íîÝ�ïëðñ�òZX\]�Ó

��������� ����� � �

��