1

[IST]

İSTANBUL YENİ HAVALİMANIİSTANBUL NEW AIRPORT

2 3

DÜNYA SİZİN EVİNİZ, İSTANBUL YENİ HAVALİMANI’NAHOŞ GELDİNİZ!

WORLD IS YOUR HOME, WELCOME TO İSTANBUL NEW AIRPORT![IST]

4 5

6 1

Yaşadıkça keşfedilen, keşfettikçe aşık olunan kent...İmparatorluklar başkenti...Kıtalara hükmeden kent...Medeniyetlerin beşiği...Kültürlerin, uygarlıkların,kıtaların buluşma noktası...Bunlar İstanbul için söylenebilecek binlerce sözden, yapılacak binlerce tanımlamadan sadece birkaçı. İstanbul’u anlatmak için nasıl kelimeler yetersiz kalıyorsa, onun hakkında yazılanları okumak, dinlemek de İstanbul’u tanımanıza asla yetmez. Tarih kokan sokaklarında kaybolup, sunduğu eşsiz manzaranın keyfini doyasıya yaşarken, her köşesindeki ayrı gizemin güzelliklerine kendinizi kaptırıp, keşfetmeye başlarsınız. İstanbul’u keşfedip tanıdıkça, her defasında bir kere daha aşık olacaksınız.

A city discovered through experience...and loved upon each discovery…The capital of empires... A city reigning over continents... The cradle of civilizations... A hub of cultures, civilizations and continents...These are only a few out of thousands of possible descriptions of İstanbul. Reading what has been written about İstanbul or listening to what has been told on this city is not enough to know İstanbul, words fall short. You only get to know İstanbul and fall in love with her at every step as you take a stroll through its streets soaked in history and discover for yourself the panoramic views that honor the city’s unique location as well as all the beauties hidden in every corner.

Ortaköy

İSTANBULCITY OF İSTANBUL

2 3

80 milyon nüfusa sahip Türkiye, gelişmiş ekonomisi ve asırlık tarihi ile dünyanın ilgi odağı olmaya devam ediyor.2017 yılında Türkiye’ye gelen 31.4 milyon turistin 10.8 milyonu; kültürlerin, uygarlıkların, kıtaların buluşma noktası olan İstanbul’u ziyaret etti.

With a population of 80 million, Turkey remains in the limelight of the world with its advanced economy and a history going back a century.In 2017, Turkey welcomed 31.4 million tourists in total, 10.8 million of whom visited Istanbul—the bona fide intersection of cultures, civilizations, and even continents.

TURİZM TOURISM

Taksim

Kaynak: T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Resourch: Republic of Turkey Ministry of Culture and Tourism

4 5

İSTANBUL HAVACILIK SEKTÖRÜ AVIATION SECTOR IN İSTANBUL

Son 10 yılda dünya çapında yüzde 5,6 büyüyen uluslararası hava taşımacılığı sektörü, Türkiye’de yüzde 14 büyüdü. Türkiye’nin muazzam derecedeki bu büyümede itici gücü İstanbul’dur.

As regards the international air transport industry over the last 10 years, the global volume grew by 5.6 percent while Turkey saw 14 percent growth. İstanbul is the engine of this exceptional improvement of Turkey.

Kaynak: Devlet Hava Meydanları İşletmesiResourch: General Directorate of State Airports Authority

IST: Atatürk

SAW: Sabiha Gökçen

Toplam Total

Ayasofya / Hagia Sophia

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 20172016

377

30

4311

32

5013

37

60

15

45

70

19

51

81

24

57

90

28

62

90

30

60

95

31

64

6 7

8 9

ASYA, AVRUPA VE ORTA DOĞU’NUN KESİŞTİĞİ NOKTADA ÖNEMLİ BİR MERKEZ MAJOR HUB AT THE INTERSECTION OF ASIA, EUROPE AND MIDDLE-EAST

SAN FRANCISCO

LOS ANGELES

NEW YORK

ROME

DOHA

DUBAI

SINGAPORE

SYDNEY

NEW DELHI

HONG KONG

BEIJING SEOULTOKYO

SAO PAULO

CAPE TOWN

LONDON

BERLIN

MOSCOW

TEHRAN250+DIŞ HAT INTERNATIONAL

50+İÇ HAT DOMESTIC

60+BAŞKENT CAPITAL CITIES

130+VARIŞ YERİ DESTINATIONS

120+ÜLKE COUNTRIES

3SAAT İÇERİSİNDEWITHIN HOURS

1 23 5

1 43 5

1 01 0

0 04 0

0 22 5

0 14 50 24 5

0 55 0

0 09 0 1 30 0 1 02 0

1 31 0

1 01 0

1 23 5

1 11 02 52 5

0 33 0

0 03 0

0 03 5

1 0 1 16

[IST] İSTANBUL YENİ HAVALİMANI

İSTANBUL NEW AIRPORT

İGA, İstanbul Yeni Havalimanı’nı inşa etmek ve 25 yıl boyunca işletmek amacıyla 7 Ekim 2013 tarihinde kuruldu. İstanbul Yeni Havalimanı, şehir merkezinden 35 kilometre mesafede ve İstanbul’un kuzeyinde 76,5 milyon metrekarelik alanda yükselecek. İnşaat 4 fazda yapılacak. Birinci faz, 3 pistin ve 90 milyon kapasitelik terminalin açılmasıyla 2018 yılında tamamlanacak. Tüm fazları tamamlandığında İstanbul Yeni Havalimanı, yıllık 200 milyon yolcu kapasitesiyle 350’den fazla destinasyona uçuş imkanı sunacak.

İGA was founded on October 7, 2013 with the purpose of constructing and operating for 25 years İstanbul New Airport. The İstanbul New Airport will be constructed over a 76.5 million square meter area north of İstanbul, 35 km from the city center. Construction will be carried out in four phases. The first phase will be finalized in 2018 with the opening of three runways and a terminal with a 90 million passenger capacity. Once complete, the İstanbul New Airport will offer flights to more than 350 destinations with an annual passenger capacity of up to 200 million.

1 2 1 3

Çağdaş ve işlevsel yapısı ile eşsiz bir yerel niteliğe sahip olacak İstanbul Yeni Havalimanı, küresel kent İstanbul’un zengin sosyal ve kültürel mirasını yansıtacak bir mimariye sahip olacak. Çağdaşlık ve fonksiyonelliği bir arada ele alan özgün bir tasarıma sahip olan yeni havalimanındaki terminal tasarımı, ilhamını İstanbul’un kültürel mirasından alıyor. İstanbul Yeni Havalimanı terminalinde İstanbul camilerinin, hamamlarının, kubbelerinin ve daha birçok tarihi yapının zenginliği, proje mimarisine ince ince işlenecek. Türk-İslam sanat ve mimarisinde kullanılan motifler, güzellik, doku ve derinlik sağlayacak.

The İstanbul New Airport, boasting a futuristic yet functional structure, will also have unique characteristics. Its architecture will reflect the already rich social and cultural heritage of the global city of İstanbul. Boasting a unique architectural design that combines forward-looking and functional elements, the İstanbul New Airport’s terminal is inspired by the rich cultural heritage of İstanbul. The architectural style of İstanbul New Airport’s terminals will reflect the artistic richness of İstanbul’s mosques, baths, domes and many other historic structures. The motives used in Turkish - Islamic art and architecture will add grandeur, texture and depth to the facility’s overall design program.

TERMİNAL

1 4 1 52

TERMİNAL

1.400.000 m2 Terminal

32.000 m2

Yeme İçme Alanı

Food & Beverage Area

55.000 m2

Duty Free

22.000 m2

Özel Yolcu Salonu Lounge

450+ Otel Odası

Hotel Rooms

10.000 m2

Ofis AlanıOffice Area

10.000 m2 Perakende Alanı

Retail Store

1 6 1 7

TERMİNAL

13Check-in Adası Check-in Islands

500+Check-in Noktası

Check-in Points

20.000+Bekleme Koltuğu

Waiting Chairs

143Yolcu Biniş Köprüsü

PassengerBoarding Bridges

600+Asansör, Yürüyen Bant ve Yürüyen Merdiven Lifts, Escalators and

Travelators

7Terminal Giriş Kapısı

Terminal Entrance Gates

228 Pasaport Kontrol NoktasıPassport Control Counters

1 8 1 9

İSTANBUL MİMARİSİNDEN İLHAM ALINARAK TASARLANDI

AN ARCHITECTURAL DESIGNINSPIRED BY İSTANBUL

Ayasofya / Hagia Sophia

2 0 2 12

İSTANBUL’DAN İLHAM ALINDIAN ARCHITECTURAL DESIGN

INSPIRED BY İSTANBUL

Hava trafik kontrol kulesi, yüzyıllardır İstanbul’un simgesi haline gelen ve Türk - İslam tarihinde kültürel öneme sahip lale figüründen esinlenerek tasarlandı.

Air traffic control tower is inspired by the tulip, which has been the symbol of İstanbul for many centuries and is an important cultural reference in Turkish - Islamic history.

90MYÜKSEKLİK HEIGHT

2 2 2 3

PİSTLERRUNWAYS

3.750 mPist A

Runway A

4.100 mPist B

Runway B

3.750 mPist C

Runway C

3.750 mPist D

Runway D

3.750 mPist E

Runway E

3.500 mPist F

Runway F

2 4 2 52

KARGO ŞEHRİ veBAKIM & ONARIM ALANI

CARGO CITY and MAINTENANCE & REPAIR AREA

700.000 m2

Bakım & Onarım Alanı Maintenance & Repair Area

1.400.000 m2

Kargo Alanı Cargo Area

5.500.000 tonKargo Kapasitesi

Cargo Capacity

TON

2 6 2 7

2 8 2 9

PLAN

Pist ARunway A3.750 m

Pist BRunway B4.100 m

Pist CRunway C3.750 m

Terminal 1

Pist DRunway D3.750 m

Terminal 2

İstanbul Airport City

Pist FRunway F3.500 m

Pist ERunway E3.750 m

Destek TesisleriSupport Facilities

Yakıt ÇiftliğiFuel Farm

Kargo Şehri ve Bakım & Onarım AlanıCargo City and Maintenance & Repair Area

OtoparkCar Park

3 0 3 12

İSTANBUL AIRPORT CITY

İstanbul Airport City, havalimanı yolcularının konaklama, alışveriş, sosyal ve kültürel ihtiyacını karşılayacağı çağdaş bir yaşam merkezi oluşturma hedefiyle hayata geçirilmektedir.İstanbul Airport City kapsamında oteller, alışveriş merkezleri, ofisler, rezidanslar, ibadet alanları, eğitim binaları, kültür ve sanat yapıları, hastaneler ve fuar alanı inşa edilecektir.

İstanbul Airport City will constitute a modern living space where airport passengers can meet their accommodation, shopping, social and cultural needs.İstanbul Airport City will feature hotels, shopping centers, office space, private residences, worship areas, educational facilities, culture and arts centers, hospitals and a trade show area.

3 2 3 3

Marmara Sea

Black Sea

Yavuz Sultan SelimKöprüsü

Arnavutköy

Olimpiyat

Tema

Göktürk

Kemerburgaz

Halkalı

AtatürkHavalimanı

(Airport)

Sabiha GökçenHavalimanı

Airport

Kirazlı

D-20

E-80

KUZEY MARMARA YOLUNorthern Marmara Highway

Bridge

Bridge

Bridge

D-100

Kartal

Maltepe

Göztepe

Ayrılık

15 Temmuz

Fatih Sultan MehmetKöprüsü

Levent

Gayrettepe

Taksim

Hacıosman

Zeytinburnu

Otogar(Coach Station)

Yenikapı

Kadıköy

Zincirlikuyu

Yeni HavalimanıAirport

Gayrettepe – Y. Havalimanı Airport

Halkalı – Y. HavalimanıAirport

Havalimanı Airport

Otogar Coach Station

YHT - Yüksek Hızlı Tren

Avrasya Tüneli Tunnel

Karayolları

Hızlı Tren

Metro

Metrobüs

Marmaray

High Speed Train

Highways

ULAŞIMTRANSPORTATION

3 4 3 5

AVRUPA’NIN EN BÜYÜKHAVALİMANI OTOPARKI

EUROPE’S LARGESTAIRPORT VEHICLES PARK

İstanbul Yeni Havalimanı, 18.000’i katlı ve 22.000’i açık olmak üzere toplam 40.000 araç kapasitesi ile Avrupa’nın en büyük havalimanı otoparkı olacaktır.

The İstanbul New Airport will feature the largest-capacity airport parking area in Europe with a total capacity of 40,000 vehicles: 18,000 indoors and 22,000 outdoors.

Park Alanı Servisleri Parking Area Services

Vale Servisi Valet Service

Araç Bakım Car Maintenance

Yakıt İstasyonu Fuel Station

900Engelli Araç AlanıReduced Mobility

Car Spaces

Araç Yıkama Car Wash

40+Elektrikli Araç

ŞarjÜnitesi Electric Car

Charging Units

3 6 3 7

HAVALİMANI SERVİSLERİAIRPORT SERVICES

MOBİL OPERATÖR OFİSİMOBILE OPERATOR OFFICE

SEYAHAT ACENTASITRAVEL AGENCY

ALIŞVERİŞ ALANISHOPPING AREA

SERGİ ALANIEXHIBITION AREA

SELF CHECK-IN SELF BAGAJ TESLİMSELF BAG DROP

E-PASAPORT NOKTASIE-PASSPORT POINTS

ARAÇ KİRALAMACAR RENTAL

BAGAJ TAŞIMA HİZMETİBUGGY SERVICE

KONFERANS SALONUCONFERENCE HALL

SPASPA WELLNESS AREA

ÖZEL YOLCU SALONULOUNGE

DÖVİZ OFİSİFOREIGN EXCHANGE OFFICE

SAĞLIK MERKEZİMEDICAL CENTER

KİŞİSEL BAKIMPERSONAL CARE

İBADET ALANLARIWORSHIP AREAS

BANKABANK

YÜKSEK HIZLI İNTERNETHIGH SPEED WI-FI

3 8 3 92

MOBİL UYGULAMA MOBILE APPLICATIONS

EV İÇERİSİNDEFROM HOME

Evden başlayan yolculuk sürecinde; uçuşa kalan süre veya uçuş süresine göre havalimanının yoğunluğuna veya hava ve trafik durumuna göre taksi, servis, tren gibi ulaşım araçlarının rezerve edilmesine kadar tüm erişim bilgilerine göre otomatik planlama yapan sistem mevcut olacaktır.

Automatic transport planning for customers, enabling them to choose and reserve their preferred method of transport to the airport, such as taxi, passenger shuttle or train, based on the departure time and duration of their flight, current passenger traffic at the airport, road & weather conditions.

OTOPARK İÇERİSİNDE INSIDE THE PARKING AREA

Mobil Ödeme Mobile Payment

Yer Ayırma ve Bloke Etme Reservation and Blocking

Bakım, Yıkama, Tamir ve Yakıt Dolum Hizmetleri

Car Wash, Maintenance & Repair, Fuel Services

1

2

3TERMİNAL İÇERİSİNDEINSIDE THE TERMINAL

2D ve 3D harita 2D and 3D Map

Canlı Lokasyon Bilgisi Real-Time Location

Mağaza Lokasyonları Store Location

Terminal İçi Navigasyon Indoor Navigation

Kişiye Özel Uçuş PlanlamaPersonal Flight Planning

Bagaj Bekleme Sürecini Hesaplama ve Avantaja Çevirme Baggage Claim Wait Time Calculator & Advantages

Terminal İçi Ürün SiparişiIn-Terminal Product Ordering

4 0 4 1

ÖDÜLLERAWARDS

• Dünya Mimarlık Festivali (WAF) Geleceğin Altyapı Projesi Ödülü 2016

World Architecture Festival (WAF) - Future Infrastructure Project Award 2016

• Chicago Athenaeum - Uluslararası Mimarlık Ödülü 2016

Chicago Athenaeum - International Architecture Award 2016

• IDC Türkiye - En İyi Maliyet Verimliliği Ödülü 2017

IDC Turkey - Best Cost Efficiency Award 2017

• CSR - Topluma Karşı Sorumluluk Ödülü 2017

The International CSR Excellence Awards

• Bonds & Loans - Yılın Ulaştırma Finansman Kredisi Ödülü 2017

Bonds & Loans - Transport Finance Deal of the Year 2017

• Stevie Uluslararası İş Ödülleri - Yılın Sosyal Sorumluluk Programı 2017

Stevie International Business Awards - Corporate Social Responsibility Program of the Year 2017

4 2 4 3

4 4 4 5

4 6www.igairport.com /igairport