З А К О Н

ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИО ВЫБОРАХ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ

З А К О Н

ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИО ВЫБОРАХ В ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ

З А К О Н

ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИО ФИНАНСИРОВАНИИ И КОНТРОЛЕ ЗА ФИНАНСИРОВАНИЕМ

ПОЛИТИЧЕСКИХ КАМПАНИЙ

Главная избирательная комиссия литовской республики2014

UDK 342.8(474.5)(094.4) Li-147

Li-147 закон литовской республики о вЫбораХ советов самоуправлений

закон литовской республики о Финансировании и контроле за Финансированием политиЧескиХ партий и политиЧескиХ кампаний – в.: Главная избирательная комиссия литовской республики, 2012, 128 стр.

ISBN 978-9955-786-74-0

3

СОдЕРжАНИЕ

закон литовской республикио вЫбораХ презиДента республики .............................................................. 5

закон литовской республикио вЫбораХ в европейский парламент ....................................................... 71

закон литовской республикио Финансировании и контроле за Финансированием политиЧескиХ кампаний ................................................................................ 162

5

З А К О Н1

ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 22 декабря 1992 г. № I-28вильнюс

О ВЫБОРАХ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ

ГЛАВА ПЕРВАЯОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Основы выборов Президента Республикипрезидент республики избирается гражданами литовской республики сро-

ком на пять лет на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.

Статья 2. Право быть кандидатом в Президенты Республики1. президентом республики может избираться гражданин литовской респуб-

лики по происхождению, который в течение не менее трех последних лет прожи-вал в литве, если ему до дня выборов исполнилось не менее сорока лет и если он может избираться членом сейма литовской республики (далее – сейм).

2. президентом республики не может избираться лицо, грубо нарушившее конституцию литовской республики (далее – конституция) или нарушившее присягу, которое сеймом в порядке процесса импичмента было отстранено от за-нимаемой должности или лишено мандата члена сейма.

3. одно и то же лицо не может избираться президентом республики более двух раз подряд.

Статья 3. Данные о связях с иностранными спецслужбами (структурами)1. претендент в кандидаты на должность президента республики после при-

нятия Главной избирательной комиссией литовской республики (далее – Главная избирательная комиссия) решения о выдаче ему листов по сбору подписей изби-рателей обязан до его регистрации кандидатом в президенты республики пред-

1 новая редакция Закона: от 7 ноября 2013 г. № XII-586

6

ставить Главной избирательной комиссии данные о своей работе в нквД, нкГб, мГб, кГб ссср или бывших советских республик, а также в соответствующих службах (структурах) других иностранных государств, об учебе в училищах этих служб (структур) или о сотрудничестве с этими службами (структурами). Эти данные претендент в кандидаты на должность президента республики заносит в анкету данных. в ней должны быть указаны наименование и подведомствен-ность службы (структуры), должность, звание, ранг и функции лица, время и ме-сто работы или учебы, награды. Форма анкеты данных устанавливается Главной избирательной комиссией. Данные анкеты являются открытыми. в случае, если претендент в кандидаты на должность президента республики представляет в анкете данных указанные в этой части статьи сведения, Главная избирательная комиссия обязана обнародовать эту анкету в течение 24 часов с момента ее пред-ставления.

2. если претендент в кандидаты на должность президента республики до его регистрации в качестве кандидата на должность президента республики не пред-ставил в Главную избирательную комиссию заполненную анкету данных, Главная избирательная комиссия публично объявляет об этом не позднее чем в течение 24 часов после регистрации лица кандидатом в президенты республики.

3. о своей работе, учебе или сотрудничестве с указанными в части 1 настоя-щей статьи службами (структурами) кандидат в президенты республики обязан сообщать в каждом своем аудиовизуальном агитационном предвыборном мате-риале.

4. в случае, если Главная избирательная комиссия получает в письменной форме информацию о неверности, сокрытии представленных в анкете данных сведений или о непредставлении заполненной анкеты, а также о работе, учебе претендента в кандидаты на должность президента республики или кандидата в президенты республики в указанных в части 1 настоящей статьи службах (струк-турах) или о сотрудничестве с ними и устанавливает, что запись об этом отсут-ствует в анкете данных, она в течение 48 часов обязана ознакомить претендента в кандидаты на должность президента республики или кандидата в президенты республики с полученной информацией и предложить ему представить объясне-ния.

5. в случае, если претендент в кандидаты на должность президента республи-ки или кандидат в президенты республики согласен с информацией, полученной Главной избирательной комиссией, он должен немедленно дополнительно внести эту информацию в свою анкету данных, а в случае, если анкета данных не была за-

7

полнена, ее заполнить и внести указанную информацию. Главная избирательная комиссия не позднее чем в течение 24 часов обязана обнародовать эту информа-цию.

6. если претендент в кандидаты на должность президента республики или кандидат в президенты республики не согласен с информацией, полученной Глав-ной избирательной комиссией, не является в Главную избирательную комиссию по приглашению или отказывается представить объяснения по поводу получен-ной информации, Главная избирательная комиссия при необходимости может об-ратиться к предоставившим информацию лицам, а также в другие учреждения или организации с просьбой о предоставлении дополнительных данных или до-кументов.

7. после рассмотрения поступившей информации Главная избирательная ко-миссия обязана принять одно из следующих решений:

1) признать полученную информацию необоснованной;2) обратиться в высший административный суд литвы с ходатайством отно-

сительно установления факта, что претендент в кандидаты на должность прези-дента республики или кандидат в президенты республики в анкете данных указал неверные сведения о своей работе, учебе в перечисленных в части 1 настоящей статьи службах (структурах) или о сотрудничестве с ними либо скрыл такие дан-ные.

8. во всех случаях Главная избирательная комиссия не позднее чем в течение 5 рабочих дней с момента получения информации должна принять решение и в течение 24 часов с момента принятия решения его огласить.

9. высший административный суд литвы рассматривает ходатайство Глав-ной избирательной комиссии в течение 72 часов и выносит решение. Это решение вступает в законную силу с момента его оглашения.

10. вступившее в законную силу решение высшего административного суда литвы обнародуется Главной избирательной комиссией в течение 24 часов.

11. в случае, если Главная избирательная комиссия получает указанную в ча-сти 1 настоящей статьи информацию менее чем за 12 дней до выборов, кандидат в президенты республики с этой информацией не ознакомляется и Главная избира-тельная комиссия ее не рассматривает.

12. Главная избирательная комиссия может обнародовать установленный высшим административным судом литвы факт не позднее чем за 72 часа до на-чала голосования.

8

Статья 4. Всеобщее избирательное право1. право избирать президента республики имеют граждане литовской респуб-

лики, достигшие на день выборов не менее 18 лет. в выборах не участвуют гражда-не литовской республики, признанные судом недееспособными.

2. любые прямые или косвенные ограничения избирательного права граждан литовской республики в зависимости от пола, расы, национальности, языка, про-исхождения, социального положения, вероисповедания, убеждений или взглядов запрещаются.

Статья 5. Равное избирательное правокаждый гражданин литовской республики, обладающий правом избирать

президента республики, на выборах имеет один голос.

Статья 6. Прямые выборы Президента Республикипрезидент республики избирается избирателями без посредников.

Статья 7. Тайное голосованиеизбиратели голосуют лично и тайно. контролировать волю избирателей на

выборах запрещается.

Статья 8. Запрет на подкуп избирателей и лиц, имеющих избирательное право1. с начала политической кампании по выборам президента республики, то

есть с момента объявления даты выборов президента республики до установлен-ного настоящим законом окончания срока предвыборной агитационной кампании, а также в день выборов запрещается прямая или косвенная покупка голосов из-бирателей, поощрение избирателей или лиц, имеющих избирательное право, по-средством подарков или иного вознаграждения участвовать либо не участвовать в выборах президента республики и (или) голосовать за либо против того или иного лица, которого планируется выдвигать в качестве кандидата, кандидата в прези-денты республики, а также обещание избирателям вознаграждения за голосование после выборов с целью оказать воздействие на волеизъявление граждан в отноше-нии конкретных кандидатов на должность президента республики и таким образом препятствовать реализации права граждан на избрание президента республики.

2. подкупом избирателей не считается изготовление или безвозмездное рас-пространение среди избирателей печатных материалов (программы, биографии

9

лица, которого планируется выдвигать в качестве кандидата в президенты респу-блики, кандидата в президенты республики или иных буклетов, календарей, от-крыток, наклеек информационного содержания), а также малоценных предметов (стоимостью до 5 литов), помеченных символикой кандидата или выдвинувшей его партии и декларированных в Главной избирательной комиссии в установлен-ном ею порядке, предназначенных для пропаганды лица, которого планируется выдвигать в качестве кандидата в президенты республики, политической партии (далее – партия), выдвинувшей претендента в кандидаты на должность президен-та республики, либо кандидата в президенты республики.

3. Факты подкупа избирателей и лиц, имеющих избирательное право, рассле-дуются избирательными комиссиями самоуправлений в установленном Главной избирательной комиссией порядке, а оцениваются Главной избирательной комис-сией. об установленном факте подкупа Главная избирательная комиссия объяв-ляет на своем сайте в интернете вместе с обязательством кандидата в президенты республики, нарушившего эту статью, соблюдать запрет на подкуп избирателей или лиц, имеющих избирательное право. в случае, если факты подкупа призна-ются грубым нарушением настоящего закона, это влечет за собой последствия, указанные в настоящем и других законах.

Статья 9. Гласность при подготовке и проведении выборов1. подготовка и проведение выборов президента республики государствен-

ными органами и избирательными комиссиями осуществляются гласно. о меро-приятиях по организации выборов (собраниях, заседаниях) публично оповещает-ся не позднее чем за 12 часов до начала мероприятия (собрания, заседания).

2. избирательные комиссии информируют граждан о своей работе, об об-разовании избирательных участков, составе, месте нахождения и времени ра-боты избирательных комиссий, о списках избирателей, результатах регистра-ции кандидатов в президенты республики, итогах голосования и результатах выборов.

3. средства общественной информации информируют общественность об ор-ганизации и ходе выборов президента республики.

4. представители всех средств общественной информации имеют право бес-препятственно участвовать во всех мероприятиях, организуемых избирательны-ми комиссиями, во всех заседаниях избирательных комиссий, а также получать от избирательных комиссий информацию об организации и ходе выборов.

10

Статья 10. Расходы, связанные с подготовкой и проведением выбороврасходы, связанные с подготовкой и проведением выборов президента респуб-

лики, оплачиваются за счет государства и самоуправлений. за счет средств госу-дарственного бюджета оплачиваются расходы избирательных комиссий по органи-зации и проведению выборов и выплачивается вознаграждение за работу членов избирательных комиссий и обслуживающего их персонала, а также комиссий по голосованию. за счет средств бюджетов самоуправлений оплачиваются расходы по содержанию помещений избирательных комиссий самоуправлений и участковых избирательных комиссий, а также помещений для голосования, расходы по приоб-ретению и хранению инвентаря для оборудования помещений для голосования. в случае, если самоуправление не предоставляет подходящие помещения или инвен-тарь для избирательного участка и помещений для голосования, для этих целей по решению Главной избирательной комиссии используются средства государственного бюджета. в таком случае фактические расходы по содержанию помещений для голо-сования, а также по приобретению и хранению инвентаря в течение 2 месяцев после выборов президента республики Главная избирательная комиссия в бесспорном по-рядке взыскивает с самоуправления. подвоз избирателей на избирательные участки для голосования, если подвоз организуется в установленном Главной избирательной комиссией порядке, оплачивается за счет государственного бюджета и бюджетов са-моуправлений.

ГЛАВА ВТОРАЯОРГАНИЗАЦИЯ ВЫБОРОВ

Статья 11. Образование избирательных участков1. с учетом удобства для прибытия избирателей в помещения для голосования

и количества избирателей территории самоуправлений делятся на избирательные участки.

2. Деление территории самоуправления на избирательные участки по пред-ставлению директора администрации самоуправления утверждается и изменя-ется Главной избирательной комиссией. список утвержденных избирательных участков, вносимые в него изменения Главная избирательная комиссия обнароду-ет на своем сайте в интернете.

3. на территории избирательного участка должно проживать не более 5000 избирателей.

11

4. Границы избирательного участка, адрес помещений для голосования изме-няются при необходимости, но не позднее чем за 100 дней до выборов. Директор администрации самоуправления в представлении для утверждения территори-ального деления самоуправления на избирательные участки указывает предлага-емое наименование избирательного участка, адреса, входящие в избирательный участок, число избирателей на образуемом избирательном участке, адрес и номер телефона помещений для голосования. в представлении об изменении территори-ального деления самоуправления на избирательные участки указываются предла-гаемые для внесения изменения. не позднее чем за 100 дней до выборов директор администрации самоуправления сообщает Главной избирательной комиссии также о вновь появившихся адресах, адресах с измененными наименованиями или исчезнув-ших адресах, подтверждает адреса и номера телефонов помещений для голосования. предусмотренные в части 2 настоящей статьи и в настоящей части предложения и представления вносятся директором администрации самоуправления в Главную из-бирательную комиссию в установленном Главной избирательной комиссией порядке.

5. в случае, если досрочные выборы президента республики на основании статьи 87 конституции или выборы президента республики на основании части 1 статьи 89 конституции проводятся через 2 месяца с момента объявления даты проведения выборов, Главная избирательная комиссия может изменить границы избирательных участков и адреса помещений для голосования не позднее чем за 50 дней до выборов. если эти выборы проводятся раньше чем через 2 месяца с момента объявления даты проведения выборов, границы избирательных участков не подлежат изменению.

Статья 12. Избирательные комиссии1. организацию и проведение выборов президента республики осуществляют:1) Главная избирательная комиссия;2) избирательные комиссии самоуправлений;3) участковые избирательные комиссии.2. Члены избирательных комиссий не могут быть кандидатами в президенты

республики или доверенными лицами кандидата в президенты республики.3. в состав избирательной комиссии может предлагаться гражданин литов-

ской республики с безупречной репутацией, который имеет право избираться членом сейма (без учета установленного для кандидата в члены сейма мини-мального возраста, однако на день выборов не моложе 18 лет), имеет высшее образование и в течение последних трех лет не был освобожден от исполнения

12

обязанностей в избирательной комиссии за нарушения законодательства о вы-борах или закона о референдуме. требование о наличии высшего образования не распространяется на члена участковой избирательной комиссии, председателя участковой избирательной комиссии, имеющих опыт работы в качестве члена или председателя избирательной комиссии, а также на члена или председателя изби-рательной комиссии самоуправления, имеющих опыт работы в качестве члена или председателя избирательной комиссии самоуправления. Главная избирательная комиссия в установленном ею порядке организует учения для членов, председате-лей избирательных комиссий.

4. лицо не считается обладающим безупречной репутацией в случае, если оно:1) вступившим в законную силу приговором суда признано виновным в со-

вершении преступного деяния и имеет неснятую или непогашенную судимость;2) освобождено от назначаемой или избираемой должности в связи с тем, что

нарушило присягу или обязательство, опорочило звание должностного лица, и со дня освобождения от должности или со дня вступления в законную силу решения о лишении мандата не прошло трех лет;

3) уволено с работы, должности или утратило право заниматься определенной деятельностью за несоответствие выдвигаемым законодательством требованиям безупречной репутации и нарушение установленных в правовых актах норм эти-ки и со дня увольнения с работы, должности или утраты права заниматься опре-деленной деятельностью не прошло трех лет;

4) является членом запрещенной в установленном законодательством порядке организации.

Статья 13. Формирование избирательных комиссий самоуправлений1. избирательные комиссии самоуправлений на срок проведения выборов

формируются Главной избирательной комиссией не позднее чем за 74 дня до вы-боров.

2. избирательные комиссии самоуправлений формируются в составе:1) проживающего или работающего в этом самоуправлении и имеющего выс-

шее юридическое образование лица, предложенного министром юстиции;2) проживающих или работающих в этом самоуправлении и имеющих высшее

юридическое образование лиц, предложенных обществом юристов литвы;3) работающего в администрации самоуправления государственного служа-

щего карьеры, предложенного директором администрации этого самоуправле-ния;

13

4) лиц, предложенных партиями, получившими мандаты членов сейма по многомандатному избирательному округу.

3. министр юстиции, общество юристов литвы и директора администраций самоуправлений могут предлагать и большее число кандидатур.

4. партии, получившие мандаты членов сейма по многомандатному изби-рательному округу по списку (сводному списку) выдвинутых кандидатов, име-ют право от одного списка (сводного списка) кандидатов, выдвинутых по этому многомандатному избирательному округу, предлагать в состав избирательных комиссий самоуправлений по одному своему представителю. если представите-ли отвечают требованиям настоящего закона, Главная избирательная комиссия не может отклонить их кандидатуры. если кандидатуры не были предложены, Главная избирательная комиссия вместо них может дополнительно назначить членами избирательных комиссий самоуправлений кандидатуры, предложенные министром юстиции, обществом юристов литвы или директором администра-ции самоуправления.

5. во всех случаях не менее чем три члена комиссии должны быть лицами, назначенными в состав избирательных комиссий самоуправлений из числа лиц, предложенных министром юстиции, обществом юристов литвы и директором администрации самоуправления. если количество этих лиц меньше, состав ко-миссии увеличивается за счет лиц, предложенных министром юстиции, обще-ством юристов литвы или директором администрации самоуправления.

6. в случае, если в тот же день одновременно проводятся выборы президента республики или сейма, или совета самоуправления, или выборы в европейский парламент, или референдум, образуются одни и те же участковые избиратель-ные комиссии или комиссии референдума. Главная избирательная комиссия на отдельной территории выборов, референдума формирует одну комиссию – изби-рательную комиссию или комиссию по референдуму самоуправления, округа – и устанавливает ее функции по организации и проведению следующих выборов или референдума.

7. председатель избирательной комиссии самоуправления из числа членов комиссии назначается Главной избирательной комиссией. председателем изби-рательной комиссии самоуправления назначается лицо, имеющее опыт работы в качестве председателя или члена Главной избирательной комиссии или избира-тельной комиссии самоуправления, или окружной избирательной комиссии либо имеющее опыт работы в качестве председателя участковой избирательной комис-сии.

14

8. избирательная комиссия самоуправления на своем первом заседании изби-рает заместителя председателя и секретаря комиссии.

9. в случае, если досрочные выборы президента республики на основании статьи 87 конституции или выборы президента республики на основании части 1 статьи 89 конституции проводятся через 2 месяца с момента объявления даты проведения выборов, Главная избирательная комиссия не позднее чем за 50 дней до выборов формирует избирательные комиссии самоуправлений. если эти выбо-ры проводятся раньше чем через 2 месяца с момента объявления даты проведения выборов, этот 50-дневный срок сокращается на количество дней, не достающее до 2-месячного срока.

Статья 14. Полномочия избирательных комиссий самоуправленийизбирательная комиссия самоуправления:1) в установленном Главной избирательной комиссией порядке информирует

проживающих на территории самоуправления избирателей о границах избира-тельных участков, месте нахождения, времени работы избирательных комиссий и помещениях для голосования;

2) осуществляет надзор за исполнением в самоуправлении настоящего закона;3) формирует участковые избирательные комиссии;4) в пределах утвержденной Главной избирательной комиссией сметы изби-

рательной комиссии самоуправления утверждает сметы расходов участковых из-бирательных комиссий и контролирует использование предусмотренных в этих сметах денежных средств;

5) регистрирует наблюдателей за ходом выборов и выдает им удостоверения;6) составляет список находящихся на территории самоуправления учрежде-

ний по надзору за здоровьем (за исключением амбулаторных), учреждений соци-альной опеки и попечительства, воинских единиц, арестных домов, следственных изоляторов (домов задержания), а также учреждений по исполнению наказаний и совместно с руководителем почты обеспечивает в них проведение голосования по почте, а также организует досрочное голосование;

7) составляет протокол подсчета голосов, определяет результаты выборов и передает их на утверждение в Главную избирательную комиссию;

8) рассматривает жалобы на решения и действия участковых избирательных комиссий и принимает по ним решения;

9) в установленном Главной избирательной комиссией порядке в период про-ведения предвыборной агитационной кампании осуществляет наблюдение за

15

политической рекламой на территории самоуправления и представляет данные наблюдения в Главную избирательную комиссию;

10) осуществляет иные предусмотренные настоящим законом полномо-чия.

Статья 15. Формирование участковых избирательных комиссий1. не позднее чем за 65 дней до выборов избирательная комиссия самоуправ-

ления устанавливает число членов каждой участковой избирательной комиссии, которое должно быть кратным числу партий, имеющих право предлагать канди-датуры. если не было предложено достаточное количество кандидатур или если в комиссии осталось вакантное место, недостающие кандидатуры могут быть пред-ложены директором администрации самоуправления, на территории которого находится избирательный участок.

2. по одинаковому числу кандидатур в участковую избирательную комиссию имеют право предлагать:

1) каждая партия или партийная коалиция, которая на последних выборах сейма получила мандаты членов сейма по многомандатному избирательному округу. если партия мандаты членов сейма получила, находясь в коалиции, то кан-дидатуры она может предлагать совместно с входившими в коалицию партиями;

2) партия или партийная коалиция, которая на последних выборах совета самоуправления получила мандаты членов совета по списку (сводному списку) выдвинутых кандидатов. если партия мандаты членов совета самоуправления по-лучила, находясь в коалиции, то кандидатуры она может предлагать совместно с входившими в коалицию партиями.

3. если партия имеет возможность предлагать кандидатуры и по результатам выборов сейма, и по результатам выборов совета самоуправления, то кандидатуры она предлагает только по результатам одних из этих выборов на выбор. если одна из партий, входивших в избирательную коалицию, кандидатур не предлагает или от-казывается их предлагать, либо ею делается выбор предлагать кандидатуры по ре-зультатам иных выборов, чем когда была сформирована коалиция, другие входив-шие в эту коалицию партии имеют право предлагать кандидатуры без ее участия.

4. партии представляют список кандидатур в избирательную комиссию само-управления не позднее чем за 48 дней до выборов.

5. участковые избирательные комиссии на время проведения выборов фор-мируются избирательными комиссиями самоуправления не позднее чем за 45 дней до выборов. если предлагаемая партией кандидатура отвечает требованиям

16

настоящего закона, она не может быть отклонена избирательной комиссией само-управления.

6. если кандидатуры не были предложены или предложенные кандидатуры не отвечают требованиям настоящего закона, либо если они были предложены после установленного срока, избирательная комиссия самоуправления может сократить ранее установленное число членов участковой избирательной комиссии или обра-титься к директору администрации самоуправления с тем, чтобы он предложил в состав участковой избирательной комиссии недостающее количество кандидатур. предлагаемые директором администрации самоуправления лица не могут быть членами партий или стать ими до истечения срока полномочий члена избиратель-ной комиссии. если не менее чем три члена избирательной комиссии самоуправ-ления на заседании при назначении члена участковой избирательной комиссии возражают против назначения предлагаемого директором администрации само-управления лица членом участковой избирательной комиссии, это лицо не может быть назначено членом комиссии.

7. председатели участковых избирательных комиссий из числа членов комис-сии назначаются избирательными комиссиями самоуправлений. председателем участковой избирательной комиссии назначается лицо, имеющее опыт работы в качестве председателя или члена избирательной комиссии, либо лицо, имеющее высшее образование.

8. участковая избирательная комиссия на своем первом заседании избирает заместителя председателя и секретаря комиссии.

9. в случае, если досрочные выборы президента республики на основании статьи 87 конституции или выборы президента республики на основании части 1 статьи 89 конституции проводятся через 2 месяца с момента объявления даты проведения выборов, избирательные комиссии самоуправлений не позднее чем за 45 дней до выборов устанавливают количество членов каждой участковой изби-рательной комиссии. партии списки кандидатур в состав участковых избиратель-ных комиссий представляют в избирательные комиссии самоуправлений не позд-нее чем за 42 дня до выборов. участковые избирательные комиссии формируются не позднее чем за 40 дней до выборов. Член избирательной комиссии, который не дал письменное обязательство в течение более чем 7 дней после его назначения или дал письменное обязательство с оговоркой, лишается обязанностей в изби-рательной комиссии. в случае, если досрочные выборы президента республики на основании статьи 87 конституции или выборы президента республики на ос-новании части 1 статьи 89 конституции проводятся ранее чем через 2 месяца с

17

момента объявления даты проведения выборов, то указанные в настоящей части 40-дневный, 42-дневный и 45-дневный сроки сокращаются на количество дней, не достающее до 2-месячного срока.

Статья 16. Полномочия участковой избирательной комиссииучастковая избирательная комиссия:1) получает от избирательной комиссии самоуправления списки избирателей

по избирательному участку, создает условия для ознакомления с ними избирате-лям, представителям по выборам, вручает или иным способом передает избирате-лям карточки избирателя, сообщает в избирательную комиссию самоуправления о неточностях, обнаруженных в списке избирателей по избирательному участку, и в установленном Главной избирательной комиссией порядке передает эти данные при помощи средств электронной связи;

2) рассматривает жалобы на ошибки, допущенные в списке избирателей по избирательному участку;

3) в установленном Главной избирательной комиссией порядке осуществля-ет на территории избирательного участка надзор за ходом голосования по почте, чтобы были созданы условия для голосования по почте во всех находящихся на территории избирательного участка учреждениях по надзору за здоровьем (за ис-ключением амбулаторных), учреждениях социальной опеки и попечительства, в воинских единицах, арестных домах, следственных изоляторах (домах задержа-ния) и учреждениях по исполнению наказаний, а также организует голосование избирателей на дому;

4) совместно с представителем администрации самоуправления обеспечивает в соответствии с требованиями настоящего закона своевременное оборудование по-мещений для голосования, кабин для тайного голосования и ящиков для голосова-ния;

5) в день выборов организует голосование на избирательном участке;6) производит подсчет голосов, составляет протокол подсчета голосов и в

установленном Главной избирательной комиссией порядке передает эти данные при помощи средств электронной связи;

7) рассматривает жалобы избирателей и наблюдателей своего избирательного участка по вопросам подготовки выборов, организации голосования, подсчета го-лосов, составления протокола подсчета голосов и принимает решения;

8) осуществляет иные предусмотренные настоящим законом полномочия.

18

Статья 17. Письменные обязательства членов избирательных комиссий и организация работы избирательных комиссий1. Член, председатель избирательной комиссии приступают к исполнению

обязанностей в избирательной комиссии после дачи письменного обязатель-ства.

2. порядок дачи письменного обязательства членами, председателями избира-тельных комиссий самоуправлений и участковых избирательных комиссий опре-деляется Главной избирательной комиссией. устанавливаются следующие тексты обязательства члена, председателя избирательной комиссии:

1) «я, (имя, фамилия), обязуюсь хранить верность литовской республике, со-блюдать ее конституцию и законы, добросовестно и честно исполнять свои обя-занности в избирательной комиссии и воздерживаться от поступков, нарушаю-щих законы и права человека.

Да поможет мне бог.»;2) «я, (имя, фамилия), обязуюсь хранить верность литовской республике, со-

блюдать ее конституцию и законы, добросовестно и честно исполнять свои обя-занности в избирательной комиссии и воздерживаться от поступков, нарушаю-щих законы и права человека.»

3. после дачи письменного обязательства лицо ставит свою подпись под тек-стом обязательства. обязательство действительно в течение всего срока назна-чения на работу в избирательной комиссии. текст письменного обязательства не подлежит изменению. запрещается приступать к исполнению обязанностей члена избирательной комиссии без дачи письменного обязательства.

4. письменные обязательства членов, председателей избирательной комиссии хранятся назначившей их избирательной комиссией.

5. Главная избирательная комиссия или избирательная комиссия самоуправ-ления при назначении члена избирательной комиссии устанавливает срок, когда он обязан дать письменное обязательство. лицо, которое не дало письменное обязательство в течение более чем 15 дней с момента назначения или дало пись-менное обязательство с оговоркой, лишается обязанностей в избирательной ко-миссии.

6. заседания избирательной комиссии являются правомочными, если в них принимает участие не менее 3/5 членов комиссии. решения комиссии принима-ются путем открытого голосования большинством голосов участвующих в заседа-нии членов комиссии. при распределении голосов поровну решающим является голос председателя комиссии. Члены комиссии, которые не согласны с решением,

19

вправе изложить в письменной форме особое мнение. особое мнение прилагается к протоколу и является неотъемлемой частью протокола.

7. по окончании выборов полномочия членов, председателей избиратель-ных комиссий самоуправлений и участковых избирательных комиссий пре-кращаются. решение о прекращении полномочий членов, председателей из-бирательных комиссий принимается избирательной комиссией, назначившей этих членов, председателей комиссии, после выполнения этой комиссией, ее председателем всех работ, возложенных на них в соответствии с настоящим законом.

8. Члену, председателю избирательной комиссии, давшему письменное обяза-тельство, запрещается в какой бы то ни было форме проводить предвыборную агитацию либо иным способом пытаться воздействовать на волю избирателей. лицо, нарушившее это требование или письменное обязательство члена, предсе-дателя избирательной комиссии, должно быть освобождено от работы в комиссии и может быть привлечено к уголовной ответственности в установленном законо-дательством порядке.

Статья 18. Жалобы на решения избирательных комиссий, принятые до окончания голосования1. все политические партии, выдвинувшие кандидатов в президенты респу-

блики, а также доверенные лица кандидатов в президенты республики решения избирательных комиссий могут обжаловать в следующем порядке:

1) решения участковых избирательных комиссий – в избирательную комис-сию самоуправления;

2) решения избирательных комиссий самоуправлений – в Главную избира-тельную комиссию;

3) решения Главной избирательной комиссии – в высший административный суд литвы.

2. Жалобы должны быть рассмотрены не позднее чем в течение 48 часов с мо-мента поступления жалобы. решение высшего административного суда литвы вступает в законную силу с момента его оглашения.

Статья 19. Жалобы на решения избирательных комиссий, принятые после окончания голосования1. все партии, выдвинувшие кандидатов в президенты республики, а так-

же доверенные лица кандидатов в президенты республики могут обжаловать

20

решения участковых избирательных комиссий по поводу составления протоколов подсчета голосов в избирательную комиссию самоуправления не позднее чем в течение 24 часов с момента вынесения решения. Эти жалобы должны быть рас-смотрены не позднее чем в течение 24 часов с момента поступления жалобы.

2. избирательная комиссия самоуправления при рассмотрении жалобы на решение участковой избирательной комиссии по поводу составления протоко-ла подсчета голосов при участии не менее 3/5 членов комиссии может пересчи-тать бюллетени, представленные участковой избирательной комиссией, и в слу-чае установления в протоколе арифметической ошибки, неверно подсчитанных действительных или недействительных бюллетеней может внести изменения в записи протокола подсчета голосов по избирательному участку. избирательная комиссия самоуправления не имеет права признать недействительным протокол подсчета голосов участковой избирательной комиссии.

3. решения Главной избирательной комиссии, за исключением решений о при-знании результатов выборов президента республики недействительными, могут быть обжалованы в высший административный суд литвы не позднее чем в те-чение 2 дней с момента вынесения решения и должны быть рассмотрены не позд-нее чем в течение 48 часов. в этот срок включаются также выходные и нерабочие праздничные дни. решение высшего административного суда литвы вступает в законную силу с момента его оглашения и подлежит обязательному исполнению Главной избирательной комиссией.

4. Главная избирательная комиссия при рассмотрении жалобы на решение избирательной комиссии самоуправления по поводу составления протокола подсчета голосов может пересчитать избирательные бюллетени, представ-ленные избирательной комиссией самоуправления, и в случае установления арифметической ошибки, неверно подсчитанных бюллетеней может внести изменения в записи протоколов подсчета голосов самоуправления и избира-тельного участка. Главная избирательная комиссия не имеет права признать недействительным протокол подсчета голосов избирательной комиссии само-управления.

Статья 20. Содействие избирательным комиссиям и использование средств государственного бюджета на организацию выборов1. Государственные и муниципальные органы и учреждения обязаны содей-

ствовать избирательным комиссиям в осуществлении полномочий, предостав-лять данные, необходимые для выполнения функций комиссий.

21

2. Государственные и муниципальные органы и учреждения не позднее чем в течение 3 дней обязаны рассмотреть представленные избирательными комиссиями ходатайства и дать избирательным комиссиям мотивированные ответы.

3. Для выполнения вспомогательных работ Главная избирательная комиссия может принять работников на работу по трудовому договору. трудовые договоры подписываются председателем Главной избирательной комиссии или уполномочен-ными им лицами. порядок оплаты труда работников, работающих по трудовым до-говорам, а также размер оплаты по представлению Главной избирательной комис-сии устанавливает правительство литовской республики (далее – правительство).

4. Государственные и муниципальные органы и учреждения обязаны пре-доставить в распоряжение избирательных комиссий надлежащие помещения, оборудование, компьютерную технику и интернет-связь для подготовки и про-ведения выборов. предоставляемые для проведения выборов помещения для го-лосования должны быть приспособлены для доступа избирателей с нарушением опорно-двигательного аппарата, зрения, а также избирателей пожилого возраста.

5. выделенные избирательным комиссиям самоуправлений на организацию выборов средства государственного бюджета переводятся Главной избирательной комиссией на открытый для каждой избирательной комиссии самоуправления банковский счет Главной избирательной комиссии.

6. председатель Главной избирательной комиссии подписывает с председате-лем избирательной комиссии самоуправления договор об использовании средств государственного бюджета на организацию выборов. в данном договоре указы-ваются:

1) сумма переводимых избирательной комиссии самоуправления на органи-зацию выборов средств государственного бюджета и программа Главной избира-тельной комиссии, в рамках которой выделяются денежные средства;

2) целевое назначение использования средств государственного бюджета на организацию выборов;

3) планируемое детальное распределение средств государственного бюджета по экономическому назначению расходов и исчисление расходов на заработную плату (прилагаются к договору);

4) порядок отчета перед Главной избирательной комиссией за использование средств государственного бюджета на организацию выборов (с указанием эко-номического назначения расходов) и представления документов бухгалтерского учета, обосновывающих использование этих средств;

22

5) другие положения, помогающие Главной избирательной комиссии обеспе-чить законность, экономичность, эффективность и результативность выполнения программ и использования выделенных на организацию выборов средств госу-дарственного бюджета.

7. средства государственного бюджета на организацию выборов переводятся Главной избирательной комиссией на указанные в части 5 настоящей статьи счета в соответствии с утвержденными Главной избирательной комиссией сметами из-бирательных комиссий самоуправлений.

8. председатель окружной избирательной комиссии несет ответственность за использование выделенных избирательной комиссии самоуправления на органи-зацию выборов средств государственного бюджета и отчитывается за это перед Главной избирательной комиссией.

9. Главная избирательная комиссия осуществляет проверку представленного председателем избирательной комиссии самоуправления отчета об использова-нии средств государственного бюджета на организацию выборов и обосновыва-ющих эти расходы документов. при установлении нарушений финансирования, использования или учета средств Главная избирательная комиссия инициирует взыскание ущерба с виновных лиц в полном размере.

10. за ущерб, возникший в период действия договора об использовании средств государственного бюджета на организацию выборов, председатель изби-рательной комиссии самоуправления несет ответственность и после прекращения действия данного договора.

Статья 21. Оплата труда членов избирательных комиссий1. председатели избирательных комиссий, их заместители, члены и секретари

за работу в избирательных комиссиях получают вознаграждение в соответствии с представленными Главной избирательной комиссией и утвержденными прави-тельством тарифами.

2. оплата председателям избирательных комиссий, их заместителям, членам и секретарям за работу в избирательных комиссиях производится в соответствии с данными ведомостей учета рабочего времени в рамках предусмотренных для соответствующей избирательной комиссии ассигнований на заработную плату. порядок заполнения ведомостей учета рабочего времени в избирательных ко-миссиях устанавливается Главной избирательной комиссией. ответственность за достоверность представленных в ведомостях учета рабочего времени данных

23

несет председатель соответствующей избирательной комиссии. на работу в из-бирательных комиссиях не распространяются установленные в трудовом кодексе литовской республики ограничения рабочего времени.

3. описание порядка поощрения председателей избирательных комиссий, их заместителей и членов по представлению Главной избирательной комиссии утверждается правительством.

Статья 22. Изменение состава избирательных комиссий1. председатель или член избирательной комиссии самоуправления, участко-

вой избирательной комиссии может быть освобожден от исполнения обязанно-стей в комиссии утвердившей состав этой комиссии избирательной комиссией или Главной избирательной комиссией.

2. избирательная комиссия может рассматривать только мотивированное предложение партии об отзыве предложенного ею самой члена избирательной ко-миссии.

3. при необходимости новый председатель или член избирательной комиссии может быть назначен в установленном настоящим законом порядке и по истече-нии сроков, установленных частью 1 статьи 13 и частью 5 статьи 15настоящего закона.

ГЛАВА ТРЕТЬЯСПИСКИ ИЗБИРАТЕЛЕЙ И КАРТОЧКИ ИЗБИРАТЕЛЯ

Статья 23. Списки избирателей1. Для организации и проведения выборов составляются следующие списки

избирателей:1) список избирателей литовской республики;2) списки избирателей по самоуправлениям;3) списки избирателей по избирательным участкам.2. списки избирателей составляются два раза – предварительные и оконча-

тельные. Эти списки могут использоваться только для организации и проведения выборов.

3. порядок составления списков избирателей должен быть таким, чтобы каж-дый имеющий избирательное право гражданин литовской республики был вклю-

24

чен в списки избирателей. никто не может быть включен в список избирателей несколько раз.

4. список избирателей литовской республики и списки избирателей по са-моуправлениям при помощи средств электронной связи составляются и ведутся Главной избирательной комиссией совместно с распорядителем регистра населе-ния литовской республики. списки избирателей по избирательным участкам пе-чатаются. порядок, форма, способ составления списков избирателей и порядок их использования устанавливаются Главной избирательной комиссией. при состав-лении списков избирателей используются следующие персональные данные:

1) в списке избирателей литовской республики: имя, фамилия, личный код, дата рождения, номер документа, удостоверяющего гражданство лица, адрес ме-ста жительства;

2) в списке избирателей по самоуправлениям: имя, фамилия, личный код, дата рождения, адрес места жительства;

3) в списке избирателей по избирательным участкам: имя, фамилия и адрес места жительства. адрес места жительства избирателей, которые заявили о своем несогласии с обнародованием адреса их места жительства в списке избирателей по избирательному участку, указывается только в приложении к списку избирателей по избирательному участку и в карточке избирателя.

5. каждый избиратель имеет право на несогласие с обнародованием адреса его места жительства в списке избирателей по избирательному участку. Главная изби-рательная комиссия совместно с распорядителем регистра населения литовской республики создают условия избирателю для реализации его права на несогласие с тем, чтобы адрес его места жительства был обнародован в списке избирателей по избирательному участку.

Статья 24. Общий порядок включения граждан в список избирателей Ли-товской Республики1. в список избирателей литовской республики включаются все имеющие

избирательное право граждане литовской республики в соответствии с данны-ми выдачи удостоверяющего гражданство документа (паспорта или персональ-ной идентификационной карточки) и регистром населения литовской респу-блики. составленные на основании этих данных списки являются предвари-тельными.

2. составление, уточнение и ведение списков избирателей организуется Глав-ной избирательной комиссией на основании информации, предоставляемой го-

25

сударственными и муниципальными органами и учреждениями, а также избира-тельными комиссиями.

3. из списков избирателей литовской республики должны быть исключены:1) умерший гражданин литовской республики;2) лицо, утратившее гражданство литовской республики;3) гражданин литовской республики, в отношении которого вступило в силу

решение суда о признании его недееспособным.4. не позднее чем за 7 дней до выборов предварительные списки избирателей

с внесенными в них и в установленном Главной избирательной комиссией поряд-ке признанными изменениями утверждаются в качестве окончательных списков избирателей. изменения в окончательные списки избирателей могут вноситься только с согласия Главной избирательной комиссии. Электронный список избира-телей литовской республики после окончания выборов хранится и используется в течение установленного Главной избирательной комиссией срока и в установлен-ном ею порядке.

Статья 25. Списки избирателей по самоуправлениямсписок избирателей самоуправления на электронном носителе информации

на основании списка избирателей литовской республики и указанного в нем ме-ста жительства избирателя (последнего известного места жительства избирателя) составляется Главной избирательной комиссией и не позднее чем за 39 дней до выборов передается в избирательную комиссию самоуправления. наряду с этим составляются списки избирателей, проживающих за границей, и передаются в ди-пломатические представительства и консульские учреждения литовской респуб- лики. также составляются списки избирателей, точный адрес места жительства которых не известен.

Статья 26. Списки избирателей по избирательным участкамсписок избирателей по избирательному участку на основании списка изби-

рателей самоуправления и указанного в нем места жительства избирателя состав-ляется избирательной комиссией самоуправления и не позднее чем за 26 дней до выборов передается в участковую избирательную комиссию. также составляется список избирателей, точный адрес места жительства которых не известен. изби-ратели, члены экипажей и пассажиры судов, которые в период голосования по почте и в день выборов не могут возвратиться в литву, в установленном Главной избирательной комиссией порядке включаются в список избирателей по избира-

26

тельному участку, на территории которого находится администрация порта реги-страции судна.

Статья 27. Обнародование списков избирателей и ознакомление со списка-ми избирателей1. не позднее чем за 25 дней до выборов участковая избирательная комиссия,

дипломатическое представительство и консульское учреждение создают изби-рателям условия для ознакомления со списком избирателей по избирательному участку. избирателям предоставляются только те данные, содержащиеся в прило-жении к списку избирателей по избирательному участку, которые касаются лично их. запрещается делать копии списков избирателей по избирательному участку либо иным способом размножать или распространять эти списки. возле входа в помещения избирательной комиссии должно быть указано время дежурства чле-нов комиссии, а также номера телефонов, по которым избиратели могут уточнить информацию относительно их включения в список избирателей. по истечении установленного настоящим законом срока для вручения карточек избирателя вре-мя дежурства участковой избирательной комиссии, номера ее телефонов также должны быть указаны в подъездах многоквартирных домов. в дипломатическом представительстве и консульском учреждении, возле входа в помещения избира-тельной комиссии, должны быть указаны время и место для реализации данного права избирателей.

2. список избирателей литовской республики и списки избирателей по самоу-правлениям публично не обнародуются, однако избирателю данные о его включе-нии в списки избирателей могут предоставляться также по телефону.

Статья 28. Карточка избирателя1. карточка избирателя – это информационная справка для избирателя о вы-

борах, именное приглашение принять участие в выборах. карточки избирателя вместе с другой информацией о выборах избирателям передают или их переда-чу организуют избирательные комиссии. свою карточку избирателя может на-печатать или заполнить также сам избиратель либо по его просьбе другое лицо на основании данных списка избирателей литовской республики, полученных в установленном Главной избирательной комиссией порядке. карточка избирате-ля подписывается самим избирателем, за исключением случаев, когда в силу фи-зического недостатка, болезни или по иным причинам избиратель не может сам подписаться и карточка избирателя подписывается другим выбранным избирате-

27

лем лицом с указанием своего имени, фамилии и личного кода. бланки карточек избирателя, которые избиратель может заполнить сам, распространяют избира-тельные комиссии. карточка избирателя необходима только в тех случаях, если избиратель голосует не в день выборов не на избирательном участке.

2. в карточке избирателя указываются: 1) имя и фамилия избирателя;2) адрес места жительства избирателя;3) наименование и номер избирательной комиссии самоуправления, к терри-

тории которого отнесен избирательный участок;4) наименование, номер и адрес помещения для голосования избирательного

участка, в список избирателей которого включен избиратель;5) порядковый номер избирателя в списке избирателей по избирательному

участку;6) дата выборов, время проведения голосования в помещении для голосова-

ния на избирательном участке, приглашение участвовать в выборах, иная важная для избирателя либо для организации выборов информация.

3. если избиратель ходатайствует о выдаче карточки избирателя вместо уте-рянной или неполученной карточки избирателя, карточка избирателя должна быть выдана немедленно, сразу же после установления данных избирателя, кото-рые должны быть внесены в карточку избирателя.

Статья 29. Вручение карточек избирателя1. вручение избирателям карточек избирателя организуется участковой изби-

рательной комиссией. 2. порядок вручения карточек избирателя избирателям, находящимся в уч-

реждениях по надзору за здоровьем (за исключением амбулаторных), учрежде-ниях социальной опеки и попечительства, в воинских единицах, арестных домах, следственных изоляторах (домах задержания) и в учреждениях по исполнению наказаний, а также отбывшим в иностранные государства, устанавливается ста-тьями 58, 61, 62 и 63 настоящего закона.

3. о вручении избирателю карточки избирателя делается отметка в предва-рительном списке избирателей по избирательному участку. карточка избирателя вручается избирателю лично или через другое проживающее совместно с изби-рателем лицо. в случае невозможности вручить карточку избирателя по причине отсутствия избирателя или проживающего совместно с ним лица дома она воз-

28

вращается в участковую избирательную комиссию, об этом делается отметка в предварительном списке избирателей, а избирателю оставляется неименное при-глашение прибыть для голосования. Данное приглашение может быть опущено в почтовый ящик или передано соседу избирателя, который знаком с избирателем и обязуется ему передать. вручение избирателям карточек избирателя должно быть завершено не позднее чем за 8 дней до выборов. если в тот же период одновре-менно объявлены и выборы сейма либо выборы в европейский парламент, либо выборы советов самоуправлений, либо референдум, либо проводится повторное голосование, вручается одна карточка избирателя.

4. избиратель, который своевременно не получил карточку избирателя или которому было выдана карточка избирателя, содержащая неточные данные, обя-зан немедленно сообщить об этом в участковую избирательную комиссию, на тер-ритории обслуживания которой он проживает, и предъявить данной избиратель-ной комиссии свой паспорт или иной документ, удостоверяющий личность. если избиратель включен в список избирателей по данному избирательному участку, участковая избирательная комиссия должна выписать избирателю новую карточ-ку избирателя и немедленно ее выдать. если избиратель не включен в список из-бирателей по данному избирательному участку, однако адрес места жительства избирателя в соответствии с данными регистра населения литовской республики отнесен к территории данного избирательного участка либо избирателем пред-ставляются иные доказательства, свидетельствующие о его проживании на терри-тории данного избирательного участка, участковая избирательная комиссия дает избирателю для заполнения ходатайство установленной Главной избирательной комиссией формы о включении избирателя в список избирателей по данному из-бирательному участку (либо это ходатайство заполняется самим членом участко-вой избирательной комиссии, это ходатайство также может быть вручено избира-телем электронным способом в установленном Главной избирательной комиссией порядке) и немедленно сообщает об этом в избирательную комиссию самоуправ-ления, которая должна обеспечить на основании этого ходатайства включение избирателя в список избирателей по данному избирательному участку. карточка избирателя выписывается и вручается избирателю после уточнения списков из-бирателей.

5. избирательная комиссия самоуправления в установленном Главной изби-рательной комиссией порядке может выписать карточку избирателя избирателю, включенному в список избирателей другого самоуправления, в случае если он не

29

может возвратиться на постоянное место жительства, чтобы забрать или иным способом получить карточку избирателя.

Статья 30. Уточнение списков избирателей до составления окончательных списков1. предварительные списки избирателей уточняются при переводе избирателя

из списка избирателей одного избирательного участка, самоуправления в другой, при исключении избирателя из списка избирателей литовской республики или включении избирателя в этот список.

2. перевод избирателя из одного списка избирателей в другой производится в случае выявления того, что в предварительном списке адрес его места жительства был указан ошибочно либо изменился после составления списка.

3. перевод избирателя из списка избирателей одного избирательного участ-ка в список избирателей другого избирательного участка, находящегося в том же самоуправлении, осуществляет избирательная комиссия самоуправления и о вне-сенных в списки избирателей по избирательным участкам изменениях сообщает в Главную избирательную комиссию. перевод избирателя из списка избирателей од-ного самоуправления в список избирателей другого самоуправления осуществля-ет Главная избирательная комиссия по представлению избирательной комиссии самоуправления и о внесенных изменениях сообщает в избирательные комиссии самоуправления. включить избирателя в список избирателей литовской респуб- лики или исключить его из этого списка может только Главная избирательная ко-миссия в установленных статьей 24 настоящего закона случаях.

Статья 31. Включение в списки избирателей находящихся за границей граждан Литовской Республики1. находящиеся в других государствах граждане литовской республики вклю-

чаются в список избирателей вильнюсского городского самоуправления.2. Дипломатическое представительство и консульское учреждение литовской

республики не менее чем за 15 дней до выборов при помощи средств электрон-ной связи в установленном Главной избирательной комиссией порядке передает в Главную избирательную комиссию составленный дипломатическим представи-тельством и консульским учреждением список избирателей, а также данные о его уточнении. в этот список могут быть включены избиратели, которые в период го-лосования по почте и в день выборов не могут возвратиться в литву и голосуют в дипломатическом представительстве или консульском учреждении.

30

Статья 32. Включение в списки избирателей находящихся в воинских еди-ницах, на судах, в арестных домах, следственных изоляторах (домах задер-жания) и учреждениях по исполнению наказаний избирателей1. избиратели, проходящие обязательную военную службу, включаются в

список избирателей того избирательного участка, на территории которого они постоянно проживали до призыва для прохождения обязательной военной служ-бы. избиратели, проходящие действительную военную службу, находящиеся на государственной службе или работающие по трудовым договорам в междуна-родных военных операциях за границей, включаются в списки избирателей того избирательного участка, на территории которого они декларировали место жи-тельства.

2. находящиеся на судах избиратели, которые в дни досрочного голосования и в день выборов не могут возвратиться в литву, включаются в дополнительный список избирателей того избирательного участка, в список избирателей которого включен экипаж судна.

3. избиратели, находящиеся в арестных домах, следственных изоляторах (домах задержания) или учреждениях по исполнению наказаний, включаются в списки избирателей того избирательного участка, на территории которого они декларировали место жительства. в случае, если такое лицо не декларировало ме-сто жительства и имеется его письменное ходатайство, оно включается в список избирателей того избирательного участка, на территории которого находится его учреждение по исполнению наказания, арестный дом или следственный изоля-тор (дом задержания). лицо, которое декларировало место жительства до того, как оно попало в арестный дом, следственный изолятор (дом задержания) или учреждение по исполнению наказания, не может быть включено в список избира-телей по избирательному участку, на территории которого находится его учрежде-ние по исполнению наказания, арестный дом или следственный изолятор (дом задержания).

Статья 33. Уточнение списков избирателей после составления окончатель-ных списков избирателей и в день выборов1. если в участковую избирательную комиссию после утверждения окон-

чательных списков избирателей, но не позднее чем до 18 часов в день выборов обращается избиратель, не включенный в список избирателей по данному изби-рательному участку, и предъявляет паспорт гражданина литовской республики или персональную идентификационную карточку и документ о декларации места

31

жительства (место жительства должно быть отнесено к территории данного изби-рательного участка), участковая избирательная комиссия включает избирателя в дополнительный список избирателей по избирательному участку и разрешает ему голосовать в установленном Главной избирательной комиссией порядке, а имя, фамилию, личный код этого избирателя, номер его паспорта или персональной идентификационной карточки и адрес тут же сообщает в избирательную комис-сию самоуправления. избирательная комиссия самоуправления проверяет, вклю-чен ли избиратель в список избирателей самоуправления, и предпринимает меры, чтобы была исключена возможность избирателю голосовать дважды или чтобы заполненные им бюллетени подсчитывались только один раз. если избиратель проголосовал дважды, засчитывается только голос, попавший в ящик для голо-сования на избирательном участке. Другой голос этого избирателя, полученный по почте либо при голосовании по дополнительному списку избирателей избира-тельного участка, не засчитывается.

2. в день выборов избиратель, который не проголосовал, может в установ-ленном Главной избирательной комиссией порядке голосовать на другом избира-тельном участке, если оба этих избирательных участка подключены при помощи средств электронной связи к электронному списку избирателей и к информаци-онной системе Главной избирательной комиссии и участковые избирательные комиссии могут подтвердить, что избиратель не проголосовал ни в одном из из-бирательных участков, а избирательная комиссия избирательного участка, в спи-сок избирателей которого включен этот избиратель, подтвердила, что в списке избирателей по данному избирательному участку сделана запись о прибытии дан-ного избирателя для голосования на другой избирательный участок и что голос избирателя, полученный в конверте для голосования по почте, не будет засчиты-ваться.

Статья 34. Жалобы на списки избирателей1. избирателем или представителем партии жалобы на допущенные в списке

избирателей ошибки, в силу которых избиратель в установленном настоящим законом порядке не включен в список избирателей либо включен в несколько списков избирателей, могут быть поданы в участковую избирательную комис-сию не позднее чем за 7 дней до выборов. участковая избирательная комиссия обязана рассмотреть жалобу и принять решение немедленно или не позднее чем в 2-дневный срок с момента ее поступления, если до дня выборов осталось более 10 дней.

32

2. решение участковой избирательной комиссии в 3-дневный срок может быть обжаловано в административный суд соответствующего округа. суд рассматрива-ет жалобу в 3-дневный срок. решение суда является окончательным.

3. в случае пропуска сроков, установленных для подачи замечаний и жалоб, замечания и жалобы не рассматриваются.

4. о поступивших жалобах и внесенных по решению суда в списки избирате-лей поправках участковые избирательные комиссии сообщают в избирательную комиссию самоуправления, а она – в Главную избирательную комиссию в макси-мально короткие сроки, но не позднее чем в течение 12 часов.

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯВЫДВИЖЕНИЕ КАНДИДАТОВ НА ДОЛЖНОСТЬ ПРЕЗИДЕНТА

РЕСПУБЛИКИ

Статья 35. Выдвижение претендентов в кандидаты на должность Прези-дента Республики1. в качестве претендентов в кандидаты на должность президента республи-

ки в порядке самовыдвижения могут выдвинуть свою кандидатуру отдельные лица.

2. претендентов в кандидаты на должность президента республики могут вы-двигать, поддерживать партии, которые зарегистрированы в установленном зако-нами порядке и отвечают требованиям относительно численности членов партии.

3. выдвижение претендентов в кандидаты на должность президента респу-блики начинается не ранее чем за 80 дней и заканчивается не позднее чем за 65 дней до дня выборов.

4. в случае, если досрочные выборы президента республики на основании статьи 87 конституции или выборы президента республики на основании части 1 статьи 89 конституции проводятся через 2 месяца после объявления даты выбо-ров, выдвижение претендентов в кандидаты на должность президента республи-ки начинается на следующий день после вступления в силу соответственно либо постановления сейма, либо постановления правительства об объявления даты выборов президента республики и заканчивается не позднее чем за 45 дней до дня выборов. если эти выборы проводятся ранее чем через 2 месяца после их объ-явления, этот 45-дневный срок сокращается на количество дней, не достающее до 2-месячного срока.

33

Статья 36. Заявление об участии лица в выборах в качестве кандидата на должность Президента Республики1. претендент в кандидаты на должность президента республики в письмен-

ной форме заявляет об этом в Главную избирательную комиссию.2. если претендент в кандидаты на должность президента республики вы-

двигается партиями, их решение также представляется в письменном виде. пре-тендент в кандидаты на должность президента республики обязан прибыть и предъявить Главной избирательной комиссии документ, удостоверяющий граж-данство, и документ об уплате залога в 5-кратном размере последней объявленной среднемесячной заработной платы страны (далее – смзп). избирательный залог возвращается уплатившему его лицу после выборов, если во время них кандидат в президенты республики получил более 7 процентов голосов избирателей, при-нявших участие в голосовании.

3. претендент в кандидаты на должность президента республики обязан в письменной форме сообщить Главной избирательной комиссии:

1) имеет ли он, имел ли раньше и когда имел гражданство другого государства (государств);

2) предъявить документ, удостоверяющий гражданство другого государства (государств);

3) документ, выданный компетентными органами литовской республики, другого государства (государств) об отказе от гражданства другого государства (государств) или его утрате;

4) согласен ли он с тем, чтобы Главная избирательная комиссия получала дан-ные от компетентных органов литовской республики и иностранных государств об имеющемся либо имевшемся у него гражданстве другого государства (госу-дарств), об отказе от него или его утрате.

4. претендент в кандидаты на должность президента республики обязан представить в Главную избирательную комиссию обязательство установленной ею формы о соблюдении запрета на подкуп избирателей или лиц, имеющих изби-рательное право.

5. в случае несогласия лица с тем, чтобы Главная избирательная комиссия полу-чала данные, указанные в пункте 4 части 3 настоящей статьи, либо непредставления в Главную избирательную комиссию предусмотренного частью 4 настоящей статьи обязательства о соблюдении запрета на подкуп избирателей или лиц, имеющих из-бирательное право, Главная избирательная комиссия не регистрирует лицо в каче-стве претендента в кандидаты на должность президента республики, а если уже за-

34

регистрировала его в качестве претендента в кандидаты на должность президента республики или в качестве кандидата в президенты республики, эту регистрацию отменяет.

6. Главная избирательная комиссия не позднее чем в течение 3 календарных дней с момента поступления заявления производит проверку на наличие указан-ных в статье 78 конституции обстоятельств, препятствующих лицу стать канди-датом в президенты республики, проверку исполнения им указанных в частях 3 и 4 настоящей статьи требований, а также проверку того, зарегистрировано ли оно в качестве самостоятельного участника политической кампании, и принимает мотивированное решение о выдаче лицу листов для сбора подписей избирателей с именем и фамилией претендента в кандидаты на должность президента респу-блики либо принимает мотивированное решение об отказе в выдаче листов для сбора подписей избирателей. решение об отказе в выдаче листов для сбора под-писей избирателей не позднее чем в 3-дневный срок с момента его принятия мо-жет быть обжаловано в высший административный суд литвы, который должен рассмотреть жалобу не позднее чем в течение 72 часов с момента ее поступления. в этот срок включаются также выходные и нерабочие праздничные дни. решение высшего административного суда литвы вступает в законную силу с момента его оглашения.

7. кандидат на должность президента республики вправе в письменной фор-ме отозвать свои заявительные документы не позднее чем за 15 дней до дня выбо-ров. в таком случае Главная избирательная комиссия решение относительно реги-страции кандидата в президенты республики может принять только в том случае, если в заседании Главной избирательной комиссии принимает участие канди-дат в президенты республики и если до дня выборов осталось не менее 13 дней.

Статья 37. Сбор подписей избирателей1. сбор не менее 20 тысяч подписей избирателей, установленных статьей 79

конституции, осуществляется на листе по сбору подписей избирателей, содержа-щем следующий текст:

«я, гражданин (гражданка) литовской республики, подтверждаю, что поддер-живаю заявление _____________________________________________________

(имя и фамилия лица)

об участии в выборах ___ ___________ _____г. в качестве кандидата на должность президента республики.

35

№п/п

Фамилия, имя лица

серия, номер документа, удостоверяющего

гражданство литовской республики

Дата рождения

постоянное место

жительства

подпись и дата

2. в конце листа для сбора подписей избирателей указываются имя, фамилия лица, осуществлявшего сбор подписей, серия, номер документа, удостоверяющего граж-данство литовской республики, постоянное место жительства, ставится его подпись.

3. все данные в лист по сбору подписей избирателей избиратель, который ста-вит свою подпись, должен внести лично и расписаться. если избиратель в силу физического недостатка, болезни или по иным причинам не в состоянии сам вне-сти свои данные и расписаться, по его просьбе это делает другое лицо. об этом факте должна быть сделана соответствующая запись в листе по сбору подписей избирателей и он должен быть удостоверен подписью лица, осуществлявшего сбор подписей избирателей. Это лицо должно проверить личность лица, которое ставит свою подпись, а также правильность занесения расписывающимся лицом своих данных. избиратель может поддержать каждого кандидата в президенты республики только по одному разу.

4. листы по сбору подписей избирателей выдаются Главной избирательной комиссией непосредственно лицам, заявившим в письменной форме об участии в выборах в качестве кандидатов в президенты республики, а по ходатайству этих лиц – указанным ими лицам.

5. избиратели в установленном Главной избирательной комиссией порядке могут поддержать кандидата в президенты республики в электронной форме.

Статья 38. Регистрация кандидатов на должность Президента Республики1. не менее чем за 45 дней до выборов претенденты в кандидаты на должность

президента республики обязаны представить в Главную избирательную комиссию выданные ею листы для сбора подписей избирателей. кроме того, каждый пре-тендент в кандидаты на должность президента республики должен представить выписки основных данных из деклараций о подоходном налоге населения и иму-ществе жителя, удостоверенные Государственной налоговой инспекцией, а также декларацию о частных интересах; эти документы могут быть представлены и в электронной форме в установленном Главной избирательной комиссией порядке.

2. претенденты в кандидаты на должность президента республики могут представить в Главную избирательную комиссию справку о состоянии своего здо-

36

ровья. Главная избирательная комиссия обнародует эту справку в средствах обще-ственной информации.

3. Главная избирательная комиссия не позднее чем в 10-дневный срок с момен-та поступления листов по сбору подписей избирателей проверяет правильность их заполнения. если обнаруживается, что гражданин в поддержку одного и того же претендента в кандидаты на должность президента республики подписался два раза или более, подсчету не подлежат все его подписи. кроме того, подсчету не подлежат подписи или данные, полученные или внесенные с нарушением части 3 статьи 37 настоящего закона.

4. если после исключения не подлежащих подсчету подписей претендент в кандидаты на должность президента республики поддерживается не менее чем 20 тысячами избирателей, Главная избирательная комиссия не позднее чем в течение 24 часов обязана зарегистрировать лицо кандидатом в президенты республики. отказ Главной избирательной комиссии в регистрации лица в качестве кандидата в президенты республики не позднее чем в течение 3 календарных дней может быть обжалован в высший административный суд литвы, который обязан рас-смотреть жалобу в течение 72 часов. в этот срок включаются также выходные и нерабочие праздничные дни. решение высшего административного суда литвы вступает в законную силу с момента его оглашения.

5. претенденты в кандидаты на должность президента республики статус кандидата в президенты республики приобретают после того, как Главная изби-рательная комиссия регистрирует их в качестве кандидатов на должность пре-зидента республики и публикует на своем сайте в интернете список лиц, зареги-стрированных в качестве кандидатов на должность президента республики.

6. не менее чем за 30 дней до дня выборов Главная избирательная комиссия официально обнародует список всех лиц, зарегистрированных в качестве канди-датов на должность президента республики, и не позднее чем в течение 24 часов с момента обнародования данного списка выдает этим лицам удостоверения кан-дидата на должность президента республики.

7. если досрочные выборы президента республики на основании статьи 87 конституции или выборы президента республики на основании части 1 статьи 89 конституции проводятся через 2 месяца с момента объявления даты выбо-ров, претенденты в кандидаты на должность президента республики обязаны представить в Главную избирательную комиссию выданные им указанные в ста-тье 37 настоящего закона листы для сбора подписей избирателей не позднее чем за 40 дней до выборов.

37

8. если досрочные выборы президента республики на основании статьи 87 конституции или выборы президента республики на основании части 1 ста-тьи 89 конституции проводятся ранее чем через 2 месяца с момента объявле-ния даты выборов, указанные в частях 6 и 7 настоящей статьи 30-дневный и 40-дневный сроки сокращаются на количество дней, не достающее до 2-месяч-ного срока.

9. если досрочные выборы президента республики на основании статьи 87 конституции или выборы президента республики на основании части 1 статьи 89 конституции проводятся ранее чем через 2 месяца с момента объявления даты выборов, они не могут проводиться ранее чем через 45 дней с момента объявления даты выборов.

Статья 39. Доверенные лица кандидата на должность Президента Респуб- лики1. лицо, зарегистрированное в качестве кандидата на должность президента

республики, вправе иметь доверенных лиц. кандидат на должность президента республики представляет список доверенных лиц в Главную избирательную ко-миссию, которая не позднее чем в течение 24 часов выдает доверенным лицам удо-стоверения доверенного лица кандидата в президенты республики (с указанием имени и фамилии кандидата).

2. Доверенное лицо кандидата на должность президента республики вправе по поручению кандидата на должность президента республики представлять его на встречах с избирателями, в средствах общественной информации, собирать де-нежные средства на финансирование выборов, а также осуществлять другие не противоречащие законам поручения кандидата на должность президента респуб- лики.

3. кандидат на должность президента республики может в любое время ото-звать свое доверенное лицо. Главная избирательная комиссия по получении тако-го ходатайства кандидата на должность президента республики принимает реше-ние об отзыве доверенного лица и обнародует это решение.

Статья 40. Наблюдатели за ходом выборов Президента Республики1. партии, выдвинувшие лиц в кандидаты на должность президента респуб-

лики, кандидаты на должность президента республики и их доверенные лица вправе назначить не более чем по два наблюдателя за ходом выборов на каждом избирательном участке. наблюдателем за ходом выборов является лицо, имеющее

38

удостоверение установленной Главной избирательной комиссией формы. он име-ет право наблюдать за ходом выборов на территории самоуправления или избира-тельного участка, указанного в его удостоверении. удостоверение наблюдателя за ходом выборов президента республики выдается:

1) Главной избирательной комиссией – для наблюдения за ходом выборов на всей территории литовской республики, в дипломатических представительствах и консульских учреждениях литовской республики либо только на территориях конкретных самоуправлений или на избирательных участках по представлению министра иностранных дел, президента республики или уполномоченного им лица, по ходатайству лиц, представляющих иностранные государства или между-народные органы, а также по собственному усмотрению;

2) избирательной комиссией самоуправления – для наблюдения за ходом вы-боров на всей территории этого самоуправления, на одном или нескольких изби-рательных участках гражданам литовской республики старше 18 лет по представ-лению кандидата на должность президента республики или по ходатайству мест-ного отделения партии, выдвинувшей лицо кандидатом на должность президента республики, (в представлении, ходатайстве должны быть указаны фамилия, имя лица, его личный код, наименование избирательного участка (участков).

2. удостоверения наблюдателя от имени избирательной комиссии выдаются председателем комиссии или другим членом комиссии по поручению председате-ля комиссии. не допускается отказ в выдаче удостоверения наблюдателя или затя-гивание его выдачи. обо всех случаях отказа в выдаче удостоверения наблюдателя должно быть сообщено на ближайшем заседании избирательной комиссии и соот-ветствующему доверенному лицу кандидата на должность президента республики.

3. наблюдатель за ходом выборов вправе требовать соблюдения председателем и членами избирательной комиссии, а также находящимися в помещении для голо-сования лицами настоящего и других законов литовской республики. избиратель-ные комиссии должны позаботиться о том, чтобы наблюдателю за ходом выборов в помещении для голосования на избирательном участке были созданы надлежащие условия для наблюдения за тем, как соблюдается настоящий закон и другие законы литовской республики. в случае, если наблюдатель за ходом выборов сам нарушает настоящий или другие законы литовской республики, его удостоверение наблюда-теля может быть аннулировано решением председателя избирательной комиссии самоуправления. о таком решении должны быть немедленно в письменной форме оповещены члены избирательной комиссии, Главная избирательная комиссия и со-ответствующее доверенное лицо кандидата на должность президента республики.

39

ГЛАВА ПЯТАЯГАРАНТИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КАНДИДАТОВ НА ДОЛЖНОСТЬ

ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ

Статья 41. Право кандидатов на должность Президента Республики высту-пать на собраниях, пользоваться средствами общественной информации

1. кандидаты на должность президента республики после официального об-народования списка кандидатов на должность президента республики имеют равное право выступать на собраниях избирателей и других собраниях, совеща-ниях, заседаниях, пользоваться государственными средствами общественной ин-формации и объявлять свою предвыборную программу.

2. руководители государственных органов и учреждений должны оказывать содействие кандидатам на должность президента республики в организации встреч с избирателями, в получении необходимой информации, за исключением информации, не подлежащей оглашению.

Статья 42. Право кандидатов на должность Президента Республики на освобождение от работы или служебных обязанностей1. кандидаты на должность президента республики после обнародования

Главной избирательной комиссией списка кандидатов на должность президента республики не более чем на 30 дней по их письменному ходатайству освобожда-ются от работы или служебных обязанностей. Ходатайство об освобождении от работы или служебных обязанностей подается лицу, имеющему право на предо-ставление отпуска.

2. положения части 1 настоящей статьи не применяются в отношении кан-дидата на должность президента республики, исполняющего обязанности пре-зидента республики или члена сейма. порядок освобождения от служебных обязанностей кандидата на должность президента республики, исполняющего обязанности члена правительства, установлен законом литовской республики о правительстве.

Статья 43. Неприкосновенность кандидатов на должность Президента Рес- публики1. кандидат на должность президента республики после обнародования Глав-

ной избирательной комиссией списка кандидатов на должность президента ре-спублики, а также до принесения присяги президента республики без согласия

40

Главной избирательной комиссии не может быть привлечен к уголовной ответ-ственности, заключен под стражу, не может иным способом ограничиваться его свобода.

2. положения части 1 настоящей статьи не применяются в отношении кан-дидата на должность президента республики, который исполняет обязанности президента республики, члена сейма или члена правительства. вопрос о непри-косновенности этих лиц решается в порядке, установленном конституцией и за-конами.

Статья 44. Ответственность за нарушение настоящего Закона лица, препятствующие путем насилия, обмана, угроз, подкупа или иным спо-

собом реализации избирателями права избирать президента республики и быть избранным президентом республики, организации и проведению предвыборной агитации, нарушившие порядок предвыборной агитации, опубликовавшие или иным способом распространявшие ложные сведения о кандидате на должность президента республики либо препятствовавшие встречам кандидата в прези-денты республики с избирателями или иным способом нарушившие настоящий закон, а также члены избирательных комиссий или другие должностные лица, со-вершившие подлог, порчу, уничтожение, хищение или сокрытие избирательных документов, неправильный подсчет голосов, нарушившие тайну голосования или допустившие иные нарушения настоящего закона, несут ответственность в уста-новленном законами порядке.

ГЛАВА ШЕСТАЯПРЕДВЫБОРНАЯ АГИТАЦИЯ

Статья 45. Основы предвыборной агитации1. положения настоящего закона, регламентирующие предвыборную агита-

цию, применяются после объявления даты выборов. расходы на предвыборную агитацию и расходы на политическую рекламу должны быть декларированы в установленном законами порядке и не могут превышать установленный в соот-ветствии с законами максимально разрешаемый размер расходов на политиче-скую кампанию.

2. предвыборная агитация может осуществляться в любых формах и любы-ми способами, за исключением тех, которые нарушают конституцию и законы,

41

противоречат морали, справедливости или гармонии общества, не соответствуют добросовестным и честным выборам.

3. требования к обозначению политической рекламы устанавливаются зако-нами, порядок обозначения политической рекламы устанавливается Главной из-бирательной комиссией.

4. наружная политическая реклама распространяется в соответствии с утвержденными Главной избирательной комиссией правилами распространения наружной политической рекламы.

Статья 46. Условия и порядок предвыборной агитации1. после обнародования Главной избирательной комиссией списка кандидатов

на должность президента республики кандидатам предоставляются равные воз-можности для бесплатного участия в подготавливаемых литовским националь-ным радио и телевидением специальных передачах, предназначенных для предвы-борной агитации. правила подготовки этих передач утверждаются, конкретные объем и продолжительность передач литовского национального радио и телеви-дения устанавливаются Главной избирательной комиссией по согласованию с ру-ководителем литовского национального радио и телевидения.

2. Дебаты кандидатов на должность президента республики по радио и теле-видению финансируются за счет средств государственного бюджета из ассигнова-ний, выделенных Главной избирательной комиссии.

3. Главная избирательная комиссия:1) в установленном законодательством порядке подбирает авторов и вещате-

лей дискуссионных передач;2) утверждает правила проведения дебатов;3) распределяет время передач таким образом, чтобы не был нарушен прин-

цип равноправия кандидатов на должность президента республики.4. Группы участвующих в дебатах кандидатов на должность президента ре-

спублики (в составе двух и более лиц) составляются по взаимному согласию, а в случае его отсутствия – путем жеребьевки.

5. по собственной инициативе готовить дискуссионные передачи с соблюде-нием положений закона литовской республики о финансировании политических кампаний и контроле за их финансированием (далее – закон о финансирова-нии политических кампаний и контроле за их финансированием) вправе все вещатели. к ним не применяются другие условия, установленные в настоящей статье.

42

6. средства общественной информации, обнародовавшие компрометирую-щие материалы о кандидате на должность президента республики, по требова-нию кандидата на должность президента республики или его доверенного лица обязаны не позднее чем за 5 дней до выборов обнародовать ответное мнение кан-дидата на должность президента республики или его доверенного лица.

7. под наружной политической рекламой в настоящем законе понимает-ся политическая реклама, публично распространяемая с помощью видео- или аудиосредств. наружной политической рекламой также считается политиче-ская реклама, размещенная в публичных местах, зданиях, транспортных сред-ствах.

8. запрещается оборудовать и распространять наружную политическую рекламу:1) на сооружениях, в которых действуют органы и учреждения государствен-

ной власти, правоохранительные и другие государственные и муниципальные ор-ганы и учреждения;

2) в транспортных средствах, принадлежащих государственным или муни-ципальным предприятиям, и на них, за исключением случаев, когда рекламные площади или оборудование для видеотрансляции принадлежат либо переданы в пользование третьих лиц, на которые государственные или муниципальные пред-приятия не могут оказывать прямое или непрямое решающее влияние;

3) на автомобильных дорогах и в их санитарно-охранных зонах, а также на улицах и рядом с ними, если она может заслонить технические средства регули-ровки движения, дорожные знаки, ухудшить видимость, ослепить участников движения, отвлечь их внимание и таким образом представлять опасность для участников движения, а также запрещается использовать рекламу, имитирующую дорожные знаки;

4) на скульптурах и памятниках;5) на расстоянии 50 метров вокруг здания, в котором находится помещение

для голосования;6) без согласия владельца земли, сооружений или иных объектов, на которых

либо в которых она оборудуется.9. наружная политическая реклама на охраняемых территориях и недвижи-

мых ценностях культуры, а также на их территориях разрешается только по со-гласованию с государственным учреждением, ответственным за охрану ценностей культуры, и учреждением, уполномоченным учредителем охраняемой территории.

10. обязанность снять наружную политическую рекламу до начала установ-ленного законодательством периода запрета на проведение предвыборной агита-

43

ции возлагается на лицо, которое обнародовало наружную политическую рекла-му.

11. лица, нарушившие установленные настоящей статьей требования к по-рядку оборудования и распространения наружной политической рекламы, несут ответственность в установленном законодательством порядке.

12. все споры относительно предвыборной агитации решаются Главной изби-рательной комиссией.

Статья 47. Запрет на ведение предвыборной агитации с использованием служебного положения1. запрещается кому бы то ни было использовать служебное положение в

государственных или муниципальных органах и учреждениях, а также в госу-дарственных или муниципальных средствах общественной информации при проведении любой предвыборной агитации, поручать делать это другим ли-цам или каким-либо иным образом, используя служебное положение, пытаться оказать воздействие на волю избирателей. Государственным, муниципальным должностным лицам запрещается использовать служебное положение для соз-дания себе или другим исключительных условий для предвыборной агитации. нарушившее эту статью должностное лицо может быть привлечено к админи-стративной или уголовной ответственности в установленном законодатель-ством порядке.

2. если лицо является кандидатом на должность президента республики, в государственных или муниципальных средствах общественной информации оно может выступить только в порядке, установленном статьей 41 настоящего закона. если кандидату на должность президента республики в связи с испол-няемыми им обязанностями необходимо сообщить средствам общественной ин-формации важные сведения, сделать это он может только на пресс-конференции. Государственные или муниципальные средства общественной информации мо-гут передавать эту конференцию только в записи, не содержащей предвыборной агитации.

Статья 48. Финансирование кампании по выборам Президента Республики Финансирование кампании по выборам президента республики регламенти-

руется законом о финансировании политических кампаний и контроле за их фи-нансированием.

44

Статья 49. Запрет на проведение предвыборной агитации в день выборов1. предвыборная агитация, невзирая на ее способы, формы и средства, за-

прещается за 30 часов до начала выборов и в день выборов до окончания голо-сования, за исключением постоянной наглядной агитации, которая была выве-шена до начала данного запрета на предвыборную агитацию. в период запрета на предвыборную агитацию какие бы то ни было средства наглядной предвы-борной агитации (за исключением тех, которые были выпущены Главной из-бирательной комиссией) не могут находиться в помещении для голосования и на расстоянии 50 метров вокруг здания, в котором находится помещение для голосования, а также в здании, в котором проводится голосование по почте в специально созданных для голосования почтовых отделениях (далее – специаль-ные почтовые отделения) в порядке, установленном в статьях 61, 62, 63 настоя-щего закона. если в тот же период одновременно проводится агитация либо по выборам сейма, либо по выборам в европейский парламент, либо по выборам советов самоуправлений или агитация по вопросам референдума, предвыбор-ная агитация запрещается за 30 часов до начала выборов и в день выборов до окончания голосования на тех же условиях и в том же порядке, как это указано в настоящей части.

2. информация о проходящих выборах, их значении для жизни государства, о количестве избирателей, прибывших для голосования, о документах, которые необходимо иметь при голосовании, приглашение прибыть для голосования или иная информация, которая не содержит призывов не участвовать в голосовании, голосовать за или против кандидата на должность президента республики, не считается предвыборной агитацией.

3. лица, нарушившие положения части 1 настоящей статьи, несут ответствен-ность в установленном законодательством порядке.

ГЛАВА СЕДЬМАЯПОДГОТОВИТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО

ОРГАНИЗАЦИИ ВЫБОРОВ

Статья 50. Избирательные бюллетенина выборах президента республики каждому избирателю предоставляется

бюллетень, в котором указаны имя и фамилии каждого кандидата на должность

45

президента республики. кандидаты на должность президента республики в из-бирательный бюллетень включаются в алфавитном порядке.

Статья 51. Доставка избирательных бюллетеней1. избирательные комиссии самоуправлений пересчитывают полученные из-

бирательные бюллетени и конверты для голосования и составляют акт об их при-еме.

2. бюллетени в участковые избирательные комиссии доставляются избира-тельными комиссиями самоуправлений не позднее чем за 12 часов до начала го-лосования. участковые избирательные комиссии пересчитывают избирательные бюллетени и составляют акт об их приеме.

3. избирательные комиссии самоуправлений избирательные бюллетени и кон-верты для голосования в центральные почтовые отделения доставляют не позднее чем за 2 дня до начала голосования по почте.

4. в дипломатических представительствах и консульских учреждениях литов-ской республики свободный доступ избирателей к избирательным бюллетеням и конвертам для голосования должен быть обеспечен не позднее чем за 15 дней до выборов, на судах свободный доступ избирателей к тексту бюллетеней должен быть обеспечен не позднее чем за 15 дней до выборов. на судах избирательные бюллетени печатаются в соответствии с их описанием, переданным радиограм-мой.

5. Главная избирательная комиссия несет ответственность за выпуск изби-рательных бюллетеней и конвертов, ведение их учета и доставку без нарушения установленных сроков.

ГЛАВА ВОСЬМАЯГОЛОСОВАНИЕ

Статья 52. Время и место голосованияГолосование проводится в день выборов с 7 до 20 часов в указанном избира-

тельной комиссией помещении. избиратель голосует только на том избиратель-ном участке, в списки избирателей которого он включен. полученный по почте голос избирателя действителен только на том избирательном участке, в списки избирателей которого избиратель включен.

46

Статья 53. Подготовка помещений для голосования1. помещение для голосования на избирательном участке должно быть пол-

ностью подготовлено к выборам не позднее чем за 12 часов до начала голосова-ния. кроме того, избирательная комиссия должна произвести подсчет всех посту-пивших из избирательной комиссии самоуправления избирательных бюллетеней и составить акт об их приеме. в помещении для голосования на избирательном участке должны быть ящик для голосования, кабина (кабины) для тайного голосо-вания, в которой (в которых) избиратель смог бы тайно заполнить избирательный бюллетень. в помещении для голосования должны быть вывешены выпущенные Главной избирательной комиссией избирательные плакаты. текст настоящего за-кона должен быть доступен на каждом избирательном участке. из помещения для голосования, ведущих в него проходных помещений (коридоров) и на расстоя-нии 50 метров вокруг здания, в котором находится помещение для голосования, должны быть устранены материалы предвыборной агитации, за исключением ма-териалов, выпущенных Главной избирательной комиссией. кроме того, должны быть подготовлены рабочие места для членов избирательной комиссии, места для наблюдателей за ходом выборов. подготовленное помещение для голосования за-крывается, опечатывается, передается под охрану полиции и об этом председатель участковой избирательной комиссии сообщает в избирательную комиссию само-управления.

2. Другие требования по оборудованию помещения для голосования устанав-ливаются Главной избирательной комиссией.

Статья 54. Начало голосованияв день выборов помещение для голосования открывается только в случае,

если в нем собралось не менее 3/5 членов участковой избирательной комиссии. председатель избирательной комиссии с членами комиссии проверяет, пустой ли ящик для голосования, и его опечатывает. удостоверившись в том, что помещение для голосования оборудовано без нарушения установленных требований, предсе-датель участковой избирательной комиссии в протокол подсчета голосов заносит число всех полученных участковой избирательной комиссией бюллетеней, раз-дает членам комиссии избирательные бюллетени и списки избирателей, заносит число выданных каждому члену комиссии избирательных бюллетеней в протокол подсчета голосов по избирательному участку и открывает помещение для голосо-вания, объявляя таким образом о начале выборов.

47

Статья 55. Установление личности избирателя1. возле входа в помещение для голосования избиратель предъявляет члену

участковой избирательной комиссии паспорт или иной документ, удостоверяю-щий личность, а также может предъявить карточку избирателя. в электронном списке избирателей по избирательным участкам, которые при помощи средств электронной связи подключены к электронному списку избирателей, указывает-ся, что избиратель прибыл для голосования. Член комиссии после установления того, что избиратель прибыл на избирательный участок, в списки избирателей ко-торого он включен, вручает избирателю листок о прибытии, заверенный печатью избирательного участка, в котором указывается, какой по счету избиратель при-был для голосования, и указывает члена комиссии, к которому следует обратиться за избирательным бюллетенем. запрещается выдача одному избирателю несколь-ких листков о прибытии или выдача листка, предназначенного для другого изби-рателя. если лицо, прибывшее в помещение для голосования, не имеет необхо-димых документов или неясно, включено ли оно в список избирателей данного избирательного участка, член комиссии не выдает этому лицу листок о прибытии, вручает ему листок гостя и направляет его к председателю комиссии или к его за-местителю для выяснения обстоятельств относительно голосования.

2. Член комиссии, которому поручена выдача избирательных бюллетеней, по-сле установления на основании предъявленных документов, что прибывшее для голосования лицо действительно является включенным в список избирателей гражданином литовской республики, либо если это председателю избирательной комиссии в письменном виде засвидетельствуют два включенные в список изби-рателей по данному избирательному участку гражданина литовской республики, находит в списке избирателей фамилию избирателя, забирает у лица листок о при-бытии. после того, как избиратель и член комиссии, выдающий избирательные бюллетени, расписываются в списке избирателей по избирательному участку, из-бирателю выдается избирательный бюллетень. листок о прибытии избирателю не возвращается.

3. выдача избирателю избирательного бюллетеня другого лица запрещается. Член комиссии, нарушивший это требование, несет ответственность в соответ-ствии с законодательством.

Статья 56. Порядок голосования1. после получения избирательного бюллетеня избиратель направляется в ка-

бину для голосования, где лично заполняет избирательный бюллетень. войти в

48

кабину для голосования и находиться там избиратели могут только по одному, за исключением случая, предусмотренного частью 5 настоящей статьи.

2. в избирательном бюллетене избиратель отмечает фамилию того кандидата на должность президента республики, за которого он голосует «за».

3. заполненный избирательный бюллетень избиратель лично опускает в ящик для голосования.

4. по просьбе избирателя, испортившего избирательный бюллетень, испор-ченный избирательный бюллетень решением участковой избирательной комис-сии заменяется новым. председатель избирательной комиссии испорченный бюл-летень перечеркивает чернильной (шариковой) авторучкой и расписывается на нем. на испорченном избирательном бюллетене также расписываются секретарь избирательной комиссии и один из членов комиссии. испорченные избиратель-ные бюллетени хранятся отдельно.

5. если избиратель в силу физического недостатка, болезни или по иным при-чинам избиратель не может самостоятельно выполнить указанные в настоящей статье действия, избирательные бюллетени по его просьбе заполняются другим выбранным лицом. Это лицо обязано заполнить избирательные бюллетени в при-сутствии избирателя и в соответствии с его указанием, сохранить тайну голосо-вания и в присутствии избирателя опустить бюллетень в ящик для голосования. председателю, членам избирательной комиссии, наблюдателям за ходом выборов и представителям по выборам запрещается совершать связанные с голосованием действия вместо лица, которое не может выполнить эти действия в силу физиче-ского недостатка, болезни или по иным причинам.

Статья 57. Голосование по почте1. Голосовать по почте могут избиратели, которые по состоянию здоровья

или в связи с возрастом находятся в учреждениях по надзору за здоровьем (за исключением амбулаторных), учреждениях социальной опеки и попечительства либо проходят обязательную военную службу и поэтому не могут прибыть для голосования на избирательный участок, либо проходят действительную военную службу, находятся на государственной службе или работают по трудовым догово-рам в международных военных операциях за границей, либо отбывают наказание в виде ареста или лишения свободы, либо находятся в арестных домах, следствен-ных изоляторах (домах задержания). Голосовать по почте можно в специальных почтовых отделениях в их рабочие часы в последнюю среду, четверг или пятницу до дня выборов. в находящихся за границей воинских единицах голосование по

49

почте проводится в установленном Главной избирательной комиссией порядке по представлению министра охраны края. расходы на голосование по почте покры-ваются за счет средств государственного бюджета.

2. ответственность за организацию голосования по почте несет руководи-тель почты. ответственность за организацию надзора за работой почтового от-деления в ходе голосования по почте несет председатель комиссии избиратель-ного участка, на территории которого находится это почтовое отделение. он вместе с председателями комиссий других избирательных участков, которым это поручено избирательной комиссией самоуправления, организует участие членов избирательной комиссии при голосовании в специальных почтовых отделениях. ответственность за организацию голосования по почте в находя-щихся за границей воинских единицах несут командиры этих воинских еди-ниц.

3. Для выдачи и приема избирательных бюллетеней и конвертов в ходе голосо-вания по почте руководитель почты с одобрения избирательной комиссии самоу-правления назначает работников почты, которым доверяется работа с избиратель-ными документами. в случае, если того потребует избирательная комиссия само-управления, руководитель почты обязан отстранить работника почты от работы с избирательными документами. работникам почты, уполномоченным выдавать и принимать избирательные документы, избирательная комиссия самоуправления выдает справки установленной формы. не имеющий такой справки работник по-чты не имеет права выдавать и принимать избирательные документы. Член изби-рательной комиссии, наблюдатель за ходом выборов по предъявлении работнику почты своего удостоверения, избиратель по предъявлении паспорта или иного документа, удостоверяющего личность, имеют право внести в эту справку свое замечание. об этом руководитель почты немедленно сообщает в избирательную комиссию самоуправления.

4. в местах, указанных в статьях 60, 61, 62 и 63 настоящего закона, должно быть отведено помещение (место), где избиратель мог бы беспрепятственно и тай-но заполнить избирательный бюллетень и вложить его в конверт для голосования. в данных случаях наблюдать за голосованием могут наблюдатели за ходом выбо-ров, имеющие удостоверение наблюдателя за ходом выборов для наблюдения за выборами на любом избирательном участке.

5. работник почты выдает избирательные документы избирателю в установ-ленном Главной избирательной комиссией порядке. вместе с избирательным бюл-летенем избирателю выдаются конверты для голосования по почте. наружный

50

конверт для голосования по почте работник почты адресует той участковой изби-рательной комиссии, которая указана в карточке избирателя данного лица.

6. избиратель голосует лично и тайно:1) заполняет избирательный бюллетень;2) заполненный избирательный бюллетень вкладывает во внутренний кон-

верт для голосования по почте;3) заклеивает внутренний конверт для голосования по почте.7. указанные в части 6 настоящей статьи действия избиратель совершает лич-

но. если избиратель в силу физического недостатка, болезни или по иным при-чинам не может сам совершить эти действия, по его просьбе они совершаются лицом, которое выбирает сам избиратель. Это лицо обязано заполнить избира-тельный бюллетень в присутствии избирателя в соответствии с его указанием и сохранить тайну голосования.

8. внутренний конверт для голосования по почте вместе с карточкой избира-теля избиратель или по его просьбе выбранное им лицо вкладывает в наружный конверт для голосования по почте. заклеенный наружный конверт для голосо-вания по почте (с находящимися в нем карточкой избирателя, внутренним кон-вертом для голосования по почте и находящимся в нем бюллетенем) избиратель вручает работнику почты. работник почты по получении врученного избирателем конверта в присутствии избирателя заклеивает его специальным знаком и выдает избирателю квитанцию о приеме данного конверта.

9. работнику почты запрещается вместо избирателя совершать действия, ука-занные в частях 6 и 8 настоящей статьи, а также принимать от избирателя неза-клеенный наружный конверт для голосования по почте, выдавать избирателям избирательные документы в других местах и другим лицам, нежели это установ-лено в статьях 61, 62, 63 настоящего закона. избирателям запрещается выносить из почтового отделения избирательные бюллетени, конверты для голосования по почте или передавать их другим лицам.

Статья 58. Голосование в дипломатических представительствах и консуль-ских учреждениях Литовской Республики1. избиратели, отбывшие в иностранные государства, имеют право голосовать

в дипломатических представительствах или консульских учреждениях литовской республики в их рабочие часы. Для голосования отводится не менее 4 часов в те-чение рабочего дня этих учреждений. Голосование заканчивается в день выборов по времени литовской республики.

51

2. избирательные документы избирателям, которые сообщили адрес своего места жительства в дипломатическое представительство или консульское уч-реждение литовской республики, вручаются либо по их пожеланию направля-ются по почте и принимаются созданными в этих учреждениях комиссиями по голосованию.

3. избирателям, прибывшим для голосования в дипломатическое представи-тельство или консульское учреждение литовской республики, запрещается выно-сить избирательные документы или передавать их другим лицам.

Статья 59. Голосование на судах1. избиратели (члены экипажа и пассажиры судна), находящиеся на судне,

если они не ранее чем за 4 дня до дня выборов отправились из порта литовской республики и не возвратились до дня выборов либо при наличии других обстоя-тельств, в силу которых они не могут голосовать на своем избирательном участке, по почте, в дипломатическом представительстве или консульском учреждении литовской республики, имеют право голосовать на судне.

2. Главная избирательная комиссия по представлению министра транспорта и коммуникаций составляет перечень судов, которые ходят под государственным флагом литвы, на которых находится не менее 5 членов экипажа – избирателей, про-водится голосование и во время голосования поддерживается радиосвязь. Главная избирательная комиссия по представлению министра транспорта и коммуникаций устанавливает такое время голосования на каждом судне, чтобы каждому находя-щемуся на судне избирателю была создана возможность проголосовать.

3. избирателям, голосующим на судах, карточки избирателя не вручаются.

Статья 60. Организация голосования в дипломатических представитель-ствах, консульских учреждениях Литовской Республики и на судах1. Для организации голосования и подсчета поданных голосов в дипломатиче-

ских представительствах, консульских учреждениях литовской республики и на судах создаются комиссии по голосованию.

2. комиссии по голосованию формируются в составе председателя и не менее двух членов. комиссия по голосованию в дипломатическом представительстве или консульском учреждении литовской республики формируется ее руководи-телем из числа работников дипломатического представительства или консульско-го учреждения литовской республики либо других проживающих в иностранном государстве граждан литовской республики. порядок дачи письменных обяза-

52

тельств членами комиссий по голосованию устанавливается Главной избиратель-ной комиссией.

3. комиссии по голосованию на судах формируются капитанами судов – граж-данами литовской республики с учетом решения собрания экипажа судна – граж-дан литовской республики.

4. порядок проведения голосования, подсчета голосов и представления протоко-лов в Главную избирательную комиссию, а также порядок вручения удостоверений наблюдателей за ходом выборов устанавливается Главной избирательной комиссией.

5. Главная избирательная комиссия по представлению министра иностранных дел составляет список дипломатических представительств и консульских учреж-дений литовской республики, в которых проводится голосование, и для каждого дипломатического представительства и консульского учреждения устанавливает дни проведения в них голосования (не менее 10 дней).

6. ответственность за организацию голосования, представление протоко-лов и других установленных Главной избирательной комиссией избирательных документов в Главную избирательную комиссию в дипломатических предста-вительствах, консульских учреждениях литовской республики несут их руко-водители, а на судах – капитаны судов – граждане литовской республики. ми-нистерство иностранных дел литовской республики обеспечивает безопасные средства электронной связи, при помощи которых комиссии по голосованию передают данные избирательных документов в Главную избирательную комис-сию электронным способом в установленном Главной избирательной комиссией порядке.

7. на судах, на которых отсутствуют условия для проведения голосования в соответствии с требованиями настоящего закона, голосование не проводится.

8. председатели и члены комиссий по голосованию за работу в комиссиях по голосованию получают вознаграждение в соответствии с представленными Главной избирательной комиссией и установленными правительством тарифа-ми.

Статья 61. Голосование в учреждениях по надзору за здоровьем (за исклю-чением амбулаторных), социальной опеки и попечительства1. избиратели, которые по состоянию здоровья или из-за возраста нахо-

дятся в учреждениях по надзору за здоровьем (за исключением амбулаторных), социальной опеки или попечительства, имеют право голосовать в этих учреж-дениях.

53

2. избирательная комиссия самоуправления не позднее чем за 15 дней до дня выборов по представлению руководителей указанных в части 1 настоящей статьи учреждений составляет список специальных почтовых отделений и по представ-лению руководителя почты устанавливает такое время их работы, чтобы дни про-ведения голосования в специальных почтовых отделениях соответствовали бы части 1 статьи 57 настоящего закона.

3. руководители указанных в части 1 настоящей статьи учреждений состав-ляют списки избирателей, голосующих в специальных почтовых отделениях. в списке избирателей, голосующих в специальном почтовом отделении, должны быть указаны имя и фамилия избирателя, его личный код, избирательная комис-сия самоуправления (наименование и номер), сведения о наличии у избирателя карточки избирателя. список избирателей, голосующих в специальном почтовом отделении, руководитель учреждения передает в избирательную комиссию самоу-правления, получает оттуда карточки избирателей либо печатает их на основании данных, полученных при помощи средств электронной связи, и обеспечивает их вручение избирателям, отводит подходящие для голосования помещения и несет ответственность за то, чтобы избиратели были оповещены о месте и времени ра-боты специального почтового отделения, а также чтобы избирателям были созда-ны условия для прибытия туда.

4. избиратели, не имеющие нарушений двигательных функций, голосуют в порядке, установленном частями 6 и 7 статьи 57 настоящего закона. к избирате-лям, имеющим нарушения двигательных функций, прибывают не менее двух чле-нов участковой избирательной комиссии, наблюдатели за ходом выборов (по их пожеланию) и работники специального почтового отделения.

5. избиратели, которые в силу физического недостатка, болезни или по иным причинам не могут самостоятельно выполнить связанные с голосованием дей-ствия, могут поручить совершить их другим лицам. Эти лица обязаны заполнить избирательный бюллетень в присутствии избирателя в соответствии с его указа-нием и сохранить тайну голосования.

6. Членам комиссии, работникам специального почтового отделения и наблю-дателям за ходом выборов запрещается вместо избирателя совершать связанные с голосованием действия, а также принимать от избирателя незаклеенный наруж-ный конверт для голосования по почте.

7. запрещается оказывать воздействие на самоопределение избирателя, нахо-дящегося в учреждении по надзору за здоровьем, социальной опеки и попечитель-ства, или торопить его голосовать.

54

Статья 62. Голосование в воинских единицах1. избиратели, проходящие обязательную военную службу, имеют право голо-

совать в воинских единицах по месту прохождения службы. избиратели, прохо-дящие действительную военную службу, находящиеся на государственной службе или работающие по трудовым договорам в международных военных операциях за границей, имеют право голосовать в находящихся за границей воинских еди-ницах, участвующих в этих международных военных операциях. время и поря-док голосования в находящихся за границей воинских единицах устанавливаются Главной избирательной комиссией по представлению министра охраны края.

2. избирательная комиссия самоуправления не позднее чем за 15 дней до дня выборов по представлению командиров воинских единиц, находящихся на тер-ритории литовской республики, составляет список специальных почтовых от-делений и по представлению руководителя почты устанавливает такое время их работы, чтобы дни проведения голосования в специальных почтовых отделениях соответствовали части 1 статьи 57 настоящего закона.

3. командиры воинских единиц составляют списки избирателей, голосую-щих в специальных почтовых отделениях. в списке избирателей, голосующих в специальном почтовом отделении, должны быть указаны имя и фамилия изби-рателя, его личный код, избирательная комиссия самоуправления (наименова-ние и номер), сведения о наличии у избирателя карточки избирателя. список из-бирателей, голосующих в специальном почтовом отделении, командир воинской единицы передает в избирательную комиссию самоуправления, получает оттуда карточки избирателей или печатает их на основании данных, полученных при помощи средств электронной связи, и обеспечивает их вручение избирателям, отводит подходящее для голосования помещение и несет ответственность за то, чтобы избиратели были оповещены о месте и времени работы специального по-чтового отделения, а также чтобы избирателям были созданы условия для при-бытия туда. в случае отсутствия условий для создания специального почтового отделения или для обеспечения избирателям возможности должным образом совершить связанные с голосованием действия командиры воинских единиц (за исключением командиров находящихся за границей воинских единиц) создают условия для того, чтобы избиратели могли направиться для голосования в дру-гое специального почтовое отделение либо вернуться в день выборов на избира-тельный участок, в список избирателей которого они включены.

4. в отношении голосования, проводимого в воинских единицах, применяют-ся положения статьи 57 настоящего закона.

55

5. оказывать воздействие на самоопределение избирателя, голосующего в во-инской единице, или торопить его голосовать запрещается.

Статья 63. Голосование в учреждениях по исполнению наказаний1. избиратели, отбывающие наказание в виде ареста или лишения свободы,

имеют право голосовать в своем учреждении по исполнению наказания. 2. избирательная комиссия самоуправления не позднее чем за 15 дней до дня

выборов по представлению руководителей учреждений по исполнению наказаний составляет список специальных почтовых отделений и по представлению руково-дителя почты устанавливает такое время их работы, чтобы дни проведения голо-сования в специальных почтовых отделениях соответствовали части 1 статьи 57 настоящего закона.

3. руководители учреждений по исполнению наказаний составляют списки избирателей, голосующих в специальных почтовых отделениях. в списке изби-рателей, голосующих в специальном почтовом отделении, должны быть указаны имя и фамилия избирателя, его личный код, сведения о наличии у избирателя кар-точки избирателя. список избирателей, голосующих в специальном почтовом от-делении, руководитель учреждения по исполнению наказаний передает в избира-тельную комиссию самоуправления, получает оттуда карточки избирателей либо печатает их на основании данных, полученных при помощи средств электронной связи, и обеспечивает их вручение избирателям до голосования, отводит подходя-щее для голосования помещение и несет ответственность за то, чтобы избиратели были оповещены о месте и времени работы специального почтового отделения, а также чтобы избирателям были созданы условия для прибытия туда.

4. в отношении голосования, проводимого в учреждениях по исполнению на-казаний, применяются положения статьи 57 настоящего закона.

5. в отношении голосования, проводимого в арестных домах, следственных изоляторах (домах задержания), применяются положения настоящей статьи и статьи 57 настоящего закона.

6. оказывать воздействие на самоопределение избирателя, голосующего в арестном доме, следственном изоляторе (доме задержания) или учреждении по исполнению наказания, либо торопить его голосовать запрещается.

Статья 64. Голосование на дому и досрочное голосование1. Голосовать на дому могут только следующие избиратели: лица с ограничен-

ными возможностями здоровья, из-за болезни временно нетрудоспособные из-

56

биратели, избиратели, достигшие 70-летнего возраста и старше, если они по со-стоянию здоровья сами не могут прибыть для голосования на почту или в день выборов на избирательный участок и если они подали ходатайство избирателя установленной Главной избирательной комиссией формы о голосовании на дому. избирательные комиссии, которые составляют и уточняют списки избирателей, голосующих на дому, вправе получить данные о лицах с ограниченными возмож-ностями здоровья в правлении Фонда государственного социального страхова-ния или его территориальных отделениях, а данные о временно нетрудоспособ-ных лицах – в учреждениях по надзору за здоровьем. Эти данные избирательные комиссии не вправе распространять и используют их исключительно в целях со-ставления и уточнения списков избирателей, голосующих на дому.

2. Голосовать досрочно могут избиратели, которые в день выборов не могут прибыть для голосования на избирательный участок. Досрочное голосование из-бирателей организуют избирательные комиссии самоуправлений. Досрочное го-лосование должно проводиться с 8 до 20 часов в последнюю среду и четверг до дня выборов в заблаговременно подготовленных и пригодных для голосования поме-щениях, расположенных в здании, где находится рабочее место мэра (директора администрации) данного самоуправления. Для выдачи и приема избирательных бюллетеней и конвертов для голосования при досрочном голосовании председа-тель избирательной комиссии самоуправления назначает не менее двух членов из-бирательной комиссии самоуправления или участковых избирательных комиссий, которые не могут быть предложены той же самой политической партией. надзор за досрочным голосованием осуществляет председатель избирательной комиссии самоуправления либо по его поручению член избирательной комиссии самоу-правления. председатель Главной избирательной комиссии, уполномоченный им член этой комиссии или председатель избирательной комиссии самоуправления при определении в установленном Главной избирательной комиссией порядке случаев подкупа избирателей, их подвоза для голосования, призыва к голосова-нию за вознаграждение или иных случаев, грубо нарушающих права избирателей, обязаны приостановить досрочное голосование до тех пор, пока нарушения не бу-дут устранены и нельзя будет проводить свободные и демократические выборы в соответствии с требованиями настоящего закона.

3. Ходатайства избирателей о голосовании на дому подаются в участковые избирательные комиссии. прием ходатайств избирателей, проживающих на тер-ритории конкретного избирательного участка, о голосовании на дому начинает-ся при вручении им карточек избирателя и заканчивается в последнюю среду до

57

дня выборов. прием ходатайств избирателей, которые временно пребывают на территории конкретного избирательного участка и не включены в список изби-рателей данного избирательного участка, о голосовании на дому заканчивается в последний вторник до дня выборов. избиратель, который в силу физического не-достатка, болезни или по иным причинам не может сам заполнить ходатайство о голосовании на дому или вручить его участковой избирательной комиссии, может поручить совершить эти действия вместо него члену своей семьи, соседу или уха-живающему за ним лицу. Эти лица подписываются под ходатайством избирателя и указывают свое имя, фамилию и личный код.

4. список голосующих на дому избирателей, включенных в список избирате-лей по избирательному участку, составляется и утверждается участковой изби-рательной комиссией в последний четверг до дня выборов. список избирателей, которые проживают или временно пребывают на территории конкретного изби-рательного участка, однако включены в списки избирателей другого избиратель-ного участка и при их уточнении не были включены в список избирателей данного избирательного участка, составляется и утверждается избирательной комиссией самоуправления в последнюю среду до дня выборов.

5. конверты для голосования по почте и избирательные бюллетени избира-телям, которые включены в список избирателей по избирательному участку, го-лосующих на дому, и которые являются избирателями данного избирательного участка, доставляются на дом в последнюю пятницу или субботу до дня выборов с 8 до 20 часов не менее чем двумя членами участковой избирательной комиссии. конверты для голосования по почте и избирательные бюллетени избирателям, которые включены в список избирателей самоуправления, голосующих на дому, однако не включены в список избирателей по избирательному участку, на тер-ритории которого они временно пребывают, доставляются на дом в последний четверг до дня выборов не менее чем двумя членами избирательной комиссии са-моуправления либо по поручению ее председателя не менее чем двумя членами участковой избирательной комиссии. наблюдать за ходом голосования на дому и досрочным голосованием могут наблюдатели за ходом выборов, имеющие удосто-верение для наблюдения за ходом выборов на любом избирательном участке. по окончании голосования заклеенные наружные конверты для голосования по по-чте передаются в избирательную комиссию самоуправления, которая передает их на избирательные участки вместе с избирательными документами голосовавших по почте избирателей. списки избирателей, голосовавших на дому и досрочно, неиспользованные избирательные бюллетени включаются в учет и хранятся в ор-

58

ганизовавших голосование избирательных комиссиях, а после окончания выбо-ров вместе с другими избирательными документами передаются соответственно в избирательную комиссию самоуправления или в Главную избирательную ко-миссию.

6. конкретный график прибытия членов избирательной комиссии на дом к избирателям утверждается председателем участковой избирательной комиссии или избирательной комиссии самоуправления не позднее чем до 12 часов соответ-ственно в последнюю среду или четверг до дня выборов. Этот график является пу-бличным, его копия вывешивается на доске объявлений участковой избиратель-ной комиссии (избирательной комиссии самоуправления) в день его утвержде-ния. направляться к голосующим на дому избирателям вместе могут только пред-ложенные разными политическими партиями члены избирательной комиссии и наблюдатели за ходом выборов.

7. в отношении голосования на дому и досрочного голосования применяются положения частей 6 и 7 статьи 57 настоящего закона.

8. заклеенный наружный конверт для голосования (с находящимися в нем карточкой избирателя, внутренним конвертом для голосования и находящимся в нем избирательным бюллетенем) избиратель вручает члену участковой избира-тельной комиссии (избирательной комиссии самоуправления). он по получении врученного избирателем конверта выдает избирателю квитанцию о приеме дан-ного конверта.

9. оказывать воздействие на самоопределение голосующего на дому избирате-ля или торопить его голосовать запрещается. Членам комиссии запрещается вме-сто избирателя совершать действия, указанные в частях 6 и 7 статьи 57 настоящего закона, а также принимать от избирателя незаклеенный наружный конверт для голосования. избирателям запрещается выносить бюллетени или передавать их другим лицам.

ГЛАВА ДЕВЯТАЯПОДСЧЕТ ГОЛОСОВ И ОПРЕДЕЛЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ВЫБОРОВ

Статья 65. Учет конвертов для голосования и избирательных бюллетеней 1. порядок учета конвертов для голосования и избирательных бюллетеней в

литовской республике устанавливается и этот учет ведется Главной избиратель-ной комиссией.

59

2. учет, выдача и прием конвертов для голосования по почте и избиратель-ных бюллетеней в ходе голосования в специальных почтовых отделениях ведутся руководителями соответствующих почтовых отделений. учетные данные руково-дитель почтового отделения указывает в специально предназначенном для этого журнале. учет, выдача и прием конвертов для голосования по почте и избиратель-ных бюллетеней, используемых в ходе голосования в воинских единицах, находя-щихся за границей, ведутся командирами этих воинских единиц. они передают в Главную избирательную комиссию учетные данные об избирательных доку-ментах, неиспользованные конверты для голосования по почте, избирательные бюллетени, а также конверты для голосования по почте с заполненными избира-телями избирательными бюллетенями. поступившие конверты для голосования с заполненными избирателями избирательными бюллетенями Главная избира-тельная комиссия не позднее чем до дня выборов пересылает в избирательную комиссию того избирательного участка, в список избирателей которого включен избиратель.

3. за один день до дня выборов неиспользованные конверты для голосования по почте, квитанции о приеме конвертов, специальные знаки и избирательные бюллетени руководитель почтового отделения возвращает в избирательную ко-миссию самоуправления.

4. конверты для голосования по почте с заполненными избирателями избира-тельными бюллетенями руководитель почтового отделения или уполномоченное им лицо вручает избирательным комиссиям самоуправлений в день выборов не позднее чем до 11 часов, а избирательные комиссии самоуправлений передают их участковым избирательным комиссиям до окончания голосования.

5. наружные конверты для голосования, неиспользованные и испорченные избирательные бюллетени избирателей, которые голосовали на дому в последний четверг до дня выборов, в избирательную комиссию самоуправления передают члены избирательных комиссий, которые в соответствии с положениями статьи 64 настоящего закона посещали избирателей, голосующих на дому. избиратель-ная комиссия самоуправления не позднее чем в последнюю пятницу до дня выбо-ров наружные конверты для голосования передает на почту.

6. наружные конверты для голосования, неиспользованные и испорченные избирательные бюллетени избирателей, которые голосовали на дому в послед-нюю пятницу или субботу до дня выборов, до 21 часа того же дня передаются председателю участковой избирательной комиссии. участковая избирательная комиссия после проверки поступивших избирательных документов принимает

60

решение относительно соответствия голосования на дому требованиям настоя-щего закона.

7. наружные конверты для голосования хранятся вместе с избирательными бюллетенями.

8. перед тем, как приступить к подсчету голосов избирателей, полученные наружные конверты для голосования избирателей, голосовавших по почте, скла-дываются вместе с наружными конвертами для голосования избирателей, голосо-вавших на дому, перемешиваются и подсчитываются в соответствии со статьей 68 настоящего закона вместе и в том же порядке, как и голоса избирателей, получен-ные по почте.

Статья 66. Учет избирательных бюллетеней на избирательных участках1. после закрытия помещения для голосования председатель участковой изби-

рательной комиссии в присутствии не менее 3/5 членов избирательной комиссии заклеивает и опечатывает щель ящика для голосования, собирает отдельно у каж-дого члена участковой избирательной комиссии неиспользованные избиратель-ные бюллетени, публично их подсчитывает, заносит их число в протокол подсчета голосов и на основании подписей в списке избирателей, карточек избирателя про-веряет отсутствие незаконно выданных избирательных бюллетеней.

2. неиспользованные и испорченные избирательные бюллетени участковая избирательная комиссия публично подсчитывает, аннулирует путем обрезки пра-вого верхнего угла, вкладывает в специально предназначенные для этого конвер-ты и эти конверты опечатывает. Число неиспользованных и испорченных бюлле-теней заносится в протокол подсчета голосов.

Статья 67. Подсчет голосов избирателей, голосовавших в помещении для голосования на избирательном участке1. участковой избирательной комиссией в присутствии не менее 3/5 ее членов

производится осмотр ящика для голосования на избирательном участке с целью установления: нет ли повреждений печатей, нет ли других признаков, свидетель-ствующих о его возможном вскрытии или извлечении из него иным возможным способом избирательных бюллетеней. участковая избирательная комиссия при участии не менее 3/5 членов комиссии решает вопрос о том, имелись ли повреж-дения ящика для голосования. в случае вынесения комиссией решения о наличии повреждений ящика для голосования об этом составляется акт и подсчет голосов не производится.

61

2. убедившись в том, что ящик для голосования не был поврежден, в присут-ствии не менее 3/5 членов участковой избирательной комиссии, а также наблюда-телей он вскрывается, все избирательные бюллетени раскладываются на столах (на них не могут находиться никакие другие документы и письменные принадлеж-ности) и начинается подсчет голосов.

3. подсчет голосов производится таким образом, чтобы эту процедуру, отмет-ки избирателей на избирательных бюллетенях могли видеть все лица, участвую-щие при подсчете голосов. конкретный порядок подсчета голосов устанавливает-ся Главной избирательной комиссией.

4. в соответствии со списками избирателей по избирательному участку уста-навливается число избирателей на избирательном участке. Число избирателей, которым были выданы бюллетени, устанавливается в соответствии с подписями избирателей, свидетельствующими о получении бюллетеня. Число проголосовав-ших на избирательном участке избирателей устанавливается по числу бюллете-ней, обнаруженных в ящике для голосования на избирательном участке. Число участвовавших в выборах избирателей устанавливается по числу избирательных бюллетеней, обнаруженных в ящиках для голосования на избирательном участке, и числу полученных по почте бюллетеней.

5. при обнаружении в ящике для голосования большего числа бюллетеней, чем их было выдано избирателям, участковой избирательной комиссией предпри-нимаются меры по выявлению причин.

6. результаты подсчета голосов заносятся в протокол подсчета голосов.

Статья 68. Учет избирателей, голосовавших при помощи почтовых конвер-тов, и подсчет поданных ими голосов1. после подсчета избирательных бюллетеней, обнаруженных в ящике для го-

лосования, начинается подсчет голосов, полученных в ходе голосования по почте и поданных в конвертах для голосования:

1) председателем участковой избирательной комиссии представляются нерас-печатанными все наружные конверты для голосования по почте, то есть конверты для голосования избирателей данного избирательного участка, голосовавших на дому, и полученные от избирательной комиссии самоуправления конверты для голосования досрочно проголосовавших избирателей. Число этих наружных кон-вертов для голосования по почте оглашается и заносится в протокол подсчета го-лосов;

2) наружные конверты по одному вскрываются;

62

3) из наружного конверта извлекается карточка избирателя, вслух зачитыва-ются фамилия избирателя и номер карточки избирателя, эти данные сверяются с данными списка избирателей по участку, а в избирательных участках, которые под-ключены к электронному списку избирателей, – также и с данными этого списка. внутренний конверт для голосования по почте заверяется печатью избирательно-го участка. в случае включения в карточку избирателя, находящуюся в наружном конверте для голосования по почте, лица, отсутствующего в списке избирателей по данному избирательному участку, или наличия в списке избирателей подписи избирателя, свидетельствующей о том, что он уже проголосовал на избиратель-ном участке, или наличия указания в списке избирателей о даче согласия на го-лосование данного лица в другом избирательном участке, или получения другого конверта для голосования по почте одного и того же избирателя, или отсутствия в наружном конверте карточки избирателя либо наличия нескольких карточек из-бирателя, или наличия в наружном конверте более одного внутреннего конверта для голосования – такой конверт для голосования признается негодным. на вну-треннем конверте (конвертах), находящемся в признанном негодным наружном конверте для голосования по почте, печать не ставится, внутренний конверт пе-речеркивается, не вскрывается, на нем проставляется надпись «печатью не заве-ряется» и указывается, по какой причине конверт признан негодным. содержание признанных негодными конвертов в протоколе подсчета голосов избирательного участка не засчитывается, однако заносится количество этих конвертов;

4) в списке избирателей по избирательному участку возле фамилии избирате-ля, голос которого получен по почте или на дому, производится запись «голосо-вал по почте» либо «Гп», а в электронном списке избирателей по избирательным участкам, которые подключены к электронному списку избирателей, указывается, что избиратель проголосовал;

5) заверенный печатью внутренний конверт для голосования опускается в ящик для голосования, оборудованный и опечатанный в соответствии с установ-ленными требованиями;

6) по завершении просмотра всех полученных по почте и на дому конвертов ящик для голосования вскрывается и производится вскрытие внутренних заве-ренных печатью конвертов для голосования по почте. в случае, если в конверте для голосования имеется более чем один избирательный бюллетень, все находя-щиеся в конверте бюллетени признаются недействительными. в дальнейшем под-счет полученных по почте голосов производится в соответствии с требованиями статьи 72 настоящего закона.

63

2. если на избирательном участке (в комиссии) имеется только один заверен-ный печатью внутренний конверт для голосования, он, во избежание нарушения тайны голосования, не вскрывается и передается в избирательную комиссию, ко-торая сформировала данную комиссию. Эта комиссия заносит результаты голосо-вания в свой протокол подсчета голосов.

Статья 69. Протоколы подсчета голосов на избирательном участке1. на каждом избирательном участке составляется протокол подсчета голосов.

в него вносится:1) число избирателей на избирательном участке;2) число избирательных бюллетеней, полученных от избирательной комиссии

самоуправления;3) число избирательных бюллетеней, выданных каждому члену комиссии, чис-

ло избирательных бюллетеней, выданных избирателям, число подписей избирате-лей, число испорченных бюллетеней;

4) число неиспользованных избирательных бюллетеней;5) число избирателей, голосовавших в помещении для голосования на изби-

рательном участке;6) время вскрытия ящика для голосования;7) число недействительных избирательных бюллетеней, обнаруженных в ящи-

ке для голосования;8) число действительных избирательных бюллетеней, обнаруженных в ящике

для голосования;9) число обнаруженных в ящике для голосования голосов, поданных отдельно

за каждого кандидата на должность президента республики;10) число конвертов для голосования избирателей, голосовавших на дому

на данном избирательном участке, число полученных от избирательной комис-сии самоуправления конвертов для голосования досрочно проголосовавших избирателей, общее число наружных конвертов для голосования по почте, об-щее число полученных конвертов для голосования, число заверенных печатью внутренних конвертов для голосования, число конвертов, признанных негод-ными;

11) число недействительных избирательных бюллетеней, полученных в кон-вертах для голосования;

12) число действительных избирательных бюллетеней, полученных в конвер-тах для голосования;

64

13) число полученных в конвертах для голосования голосов за каждого канди-дата на должность президента республики;

14) общее число избирателей, принявших участие в выборах по избиратель-ному участку;

15) общее число недействительных бюллетеней по избирательному участ-ку;

16) общее число голосов, поданных за каждого кандидата на должность пре-зидента республики.

2. в случае, если в ящике для голосования обнаружено больше избирательных бюллетеней, чем их было выдано избирателям, об этом делается запись в прото-коле подсчета голосов с указанием количества обнаруженных бюллетеней, превы-шающего количество выданных.

3. протокол подсчета голосов по избирательному участку подписывается председателем и членами участковой избирательной комиссии. затем протокол подписывается наблюдателями. их замечания, особые мнения членов комиссии прилагаются к протоколу и являются его неотъемлемой частью.

Статья 70. Недействительные избирательные бюллетени1. недействительными избирательными бюллетенями считаются:1) избирательные бюллетени неустановленного образца;2) избирательные бюллетени, заверенные печатью не того избирательного

участка;3) избирательные бюллетени, в которых избирателями отмечен более чем один

кандидат на должность президента республики;4) избирательные бюллетени, в которых избирателями не отмечено, за какого

кандидата на должность президента республики они голосовали.2. решение о признании избирательного бюллетеня недействительным прини-

мается участковой избирательной комиссией.

Статья 71. Представление документов подсчета голосов по избирательному участку в избирательную комиссию самоуправления 1. участковая избирательная комиссия все избирательные бюллетени, в том

числе недействительные и неиспользованные, все конверты для голосования, про-токол подсчета голосов, списки избирателей и другие избирательные документы в установленном Главной избирательной комиссией порядке складывает в пакеты, делает на них надписи и опечатывает. пакеты доставляются в избирательную ко-

65

миссию самоуправления не позднее чем в течение 12 часов после окончания голо-сования.

2. Главная избирательная комиссия и министерство внутренних дел литов-ской республики обязаны обеспечить безопасность транспортировки избиратель-ных документов и транспортирующих их лиц.

Статья 72. Подсчет голосов избирательного участка в избирательной ко-миссии самоуправления1. избирательная комиссия самоуправления приступает к подсчету голосов

после получения всех протоколов подсчета голосов и других избирательных доку-ментов со всех избирательных участков.

2. избирательная комиссия самоуправления принимает представленные участковой избирательной комиссией документы и проверяет:

1) доставлены ли все подлежащие представлению документы (пакеты);2) опечатывание пакетов и надписи на них (полноту и правильность надписи);3) внесены ли в протокол подсчета голосов все данные; не противоречат ли

они друг другу; соответствуют ли известным избирательной комиссии самоуправ-ления данным (числу выданных участковой избирательной комиссии бюллетеней, числу избирателей, числу полученных по почте наружных конвертов для голосо-вания); имеются ли все необходимые подписи; приложены ли к протоколу все ука-занные в нем особые мнения членов комиссии, замечания наблюдателей за ходом выборов;

4) обсуждены ли участковой избирательной комиссией все замечания и жало-бы избирателей.

3. избирательная комиссия самоуправления незамедлительно сообщает в Глав-ную избирательную комиссию в установленном ею порядке данные протоколов под-счета голосов, свои замечания по поводу представленных участковой избирательной комиссией документов и обеспечивает сохранность представленных документов.

4. опечатанные участковыми избирательными комиссиями пакеты, содержа-щие избирательные бюллетени и другие избирательные документы, в избиратель-ной комиссии самоуправления могут быть вскрыты только по решению избира-тельной комиссии самоуправления.

5. в случае установления недостатков в представленных участковой избира-тельной комиссией документах избирательная комиссия самоуправления пред-принимает меры к их устранению, истребует от председателя участковой избира-тельной комиссии представления недостающих документов.

66

6. подсчет голосов избирательной комиссией самоуправления производится следующим образом: суммируются данные, представленные участковыми изби-рательными комиссиями, и к ним прибавляются те голоса голосовавших по почте избирателей, подсчет которых был произведен в избирательной комиссии самоу-правления.

Статья 73. Протоколы подсчета голосов избирательных комиссий самоу-правлений1. на основании протоколов подсчета голосов по избирательным участкам,

избирательных бюллетеней и других избирательных документов избирательная комиссия самоуправления устанавливает:

1) число участвовавших в выборах избирателей по самоуправлению, которое равно числу избирателей, голосовавших на избирательных участках самоуправления;

2) число недействительных избирательных бюллетеней по самоуправлению, которое равно числу недействительных избирательных бюллетеней на избира-тельных участках самоуправления;

3) число действительных избирательных бюллетеней по самоуправлению, ко-торое равно числу действительных избирательных бюллетеней на избирательных участках самоуправления;

4) число голосов, поданных за каждого кандидата на должность президента республики. оно равно сумме голосов, полученных отдельно за каждого кандида-та на должность президента республики на избирательных участках.

2. указанные в части 1 настоящей статьи данные заносятся в протокол под-счета голосов избирательной комиссии самоуправления. протоколы подсчета голосов избирательной комиссии самоуправления подписываются председа-телем и членами избирательной комиссии этого самоуправления. выписка из протокола подсчета голосов или копия протокола подсчета голосов представ-ляются наблюдателям за ходом выборов и членам избирательной комиссии по их просьбе.

Статья 74. Представление документов подсчета голосов избирательных ко-миссий самоуправлений в Главную избирательную комиссию и определе-ние результатов выборов Президента Республики1. результаты выборов президента республики определяются Главной избира-

тельной комиссией после получения от всех избирательных комиссий самоуправ-лений протоколов подсчета голосов, а также других избирательных документов.

67

2. избирательная комиссия самоуправления все полученные с избирательных участков документы (за исключением финансовых), списки избирателей, прото-кол подсчета голосов избирательной комиссии самоуправления, протоколы из-бирательной комиссии самоуправления за весь период работы и другие избира-тельные документы складывает в специальные пакеты и их опечатывает. пакеты в течение установленного Главной избирательной комиссией срока передаются в Главную избирательную комиссию.

3. Главная избирательная комиссия на основании протоколов подсчета голо-сов избирательных комиссий самоуправлений, а также на основании протоколов подсчета голосов, полученных из дипломатических представительств и консуль-ских учреждений литовской республики, устанавливает:

1) число избирателей литовской республики;2) число избирателей, участвовавших в выборах президента республики;3) число недействительных избирательных бюллетеней;4) число действительных избирательных бюллетеней;5) число голосов, поданных за каждого кандидата на должность президента

республики.4. Главная избирательная комиссия при рассмотрении поданных в установ-

ленном настоящим законом порядке жалоб может пересчитать избирательные бюллетени и в случае выявления ошибок в подсчете может внести исправления в записи протоколов подсчета голосов. Главная избирательная комиссия в связи с обнаруженными в протоколах подсчета голосов ошибками не может признать недействительными протоколы подсчета голосов участковых избирательных ко-миссий, избирательных комиссий самоуправлений.

5. Главная избирательная комиссия в случае установления того, что грубые нарушения настоящего закона, совершенные после объявления даты проведения выборов президента республики до установленного настоящим законом оконча-ния срока предвыборной агитационной кампании, а также в ходе голосования, либо подлог документов оказали существенное влияние на результаты выборов президента республики, может признать результаты выборов президента респу-блики недействительными. в таком случае проводятся повторные выборы прези-дента республики в порядке, установленном частью 6 статьи 77 настоящего зако-на.

6. избранным считается тот кандидат на должность президента республики, за которого в ходе первого голосования и при участии не менее половины от об-щего числа избирателей было подано более половины голосов от общего числа

68

участвовавших в выборах избирателей. если в выборах участвовало менее поло-вины от общего числа избирателей, избранным считается тот кандидат на долж-ность президента республики, за которого было подано наибольшее количество голосов, но не менее 1/3 от общего количества голосов избирателей.

7. если в ходе первого голосования на выборах президента республики ни один из кандидатов не набрал необходимое большинство голосов, не позднее чем через две недели со дня голосования, в воскресенье, в установленном на-стоящим законом порядке проводится повторное голосование по двум канди-датам на должность президента республики, получившим в ходе первого голо-сования наибольшее количество голосов. Дату повторного голосования Глав-ная избирательная комиссия объявляет вместе с окончательными результатами первого голосования. при повторном голосовании избранным считается кан-дидат на должность президента республики, набравший большее количество голосов.

8. если в ходе первого голосования в выборах президента республики при-няло участие не более двух кандидатов и ни один из них не набрал необходимое количество голосов, проводятся повторные выборы президента республики не позднее чем в течение 3 месяцев со дня выборов президента республики.

Статья 75. Участие наблюдателей при подсчете голосов и определении ре-зультатов выборов1. при подсчете голосов в участковых избирательных комиссиях, в избира-

тельных комиссиях самоуправлений, а также при определении результатов выбо-ров в Главной избирательной комиссии могут принимать участие наблюдатели за ходом выборов, назначенные партиями, выдвинувшими кандидатов на должность президента республики, кандидатами на должность президента республики, а также представители средств общественной информации.

2. наблюдатели имеют право высказать замечания и претензии избиратель-ным комиссиям по поводу нарушений настоящего и других законов литовской республики, однако не должны препятствовать работе избирательных комис-сий. наблюдатели за ходом выборов вправе заявить протест в письменной фор-ме, который должен быть приобщен к протоколам или решениям избиратель-ной комиссии и вместе с другими избирательными документами должен быть представлен в избирательную комиссию, которая сформировала данную комис-сию.

69

Статья 76. Обнародование результатов выборов1. окончательные результаты выборов президента республики на седьмой

день после дня голосования обнародуются Главной избирательной комиссией.2. результаты повторных выборов президента республики не позднее чем в

течение семи дней со дня повторного голосования обнародуются Главной избира-тельной комиссией.

Статья 77. Запрос относительно нарушения настоящего Закона 1. сейм не позднее чем в течение 3 дней со дня обнародования окончательных

результатов выборов президента республики может обратиться в конституци-онный суд литовской республики (далее – конституционный суд) с запросом относительно нарушения в ходе выборов президента республики настоящего закона.

2. конституционный суд рассматривает и оценивает только решение Главной избирательной комиссии или ее отказ в рассмотрении жалоб по поводу наруше-ний настоящего закона в случаях, когда решения были приняты или иное деяние Главной избирательной комиссии было совершено после завершения голосования на выборах президента республики.

3. указанный в части 1 настоящей статьи запрос конституционным судом рассматривается не позднее чем в течение 72 часов с момента его вручения. в этот срок включаются также выходные и нерабочие праздничные дни.

4. на основании заключений конституционного суда окончательное решение относительно нарушения настоящего закона принимается сеймом.

5. в случае вынесения конституционным судом заключения о том, что Глав-ная избирательная комиссия грубо нарушила настоящий закон или совершила подлог избирательных документов и что это оказало существенное влияние на результаты выборов президента республики, сейм может принять одно из следу-ющих постановлений:

1) признать результаты выборов президента республики недействительными, если на основании протоколов подсчета голосов невозможно установить реаль-ные результаты выборов;

2) установить реальные окончательные результаты выборов президента республики на основании утвержденных избирательными комиссиями прото-колов подсчета голосов, если решения избирательных комиссий относительно утверждения этих протоколов не были обжалованы в высший администра-тивный суд литвы и если высший административный суд литвы не отменил

70

решения избирательных комиссий относительно утверждения этих протоко-лов.

6. в случае признания результатов выборов президента республики недей-ствительными не позднее чем в течение 3 месяцев со дня выборов президента республики в установленном настоящим законом порядке проводятся повторные выборы президента республики.

Статья 78. Хранение документов по выборам Президента РеспубликиГлавная избирательная комиссия не позднее чем в течение 3 месяцев после

обнародования окончательных результатов выборов президента республики подготавливает и издает книгу о результатах выборов президента республики и в течение 4 месяцев передает в литовский государственный новый архив на бес-срочное хранение протоколы подсчета голосов участковых избирательных комис-сий, избирательных комиссий самоуправлений, заявительные документы (за ис-ключением листов по сбору подписей), протоколы заседаний и решения Главной избирательной комиссии, комплект образцов документов по выборам президента республики. затем Главная избирательная комиссия в установленном порядке мо-жет принять решение об уничтожении не подлежащих хранению документов по выборам президента республики.

ВРЕМЕННО ИСПОЛНЯЮЩИЙ ОБЯЗАННОСТИ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ АЛЬГИРДАС БРАЗАУСКАС

Перевод с литовского

71

З А К О Н2

ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 20 ноября 2003 г. № IX-1837вильнюс

О ВЫБОРАХ В ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ

ГЛАВА ПЕРВАЯОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Назначение Закона1. настоящим законом устанавливается порядок организации и проведения

выборов для избрания членов европейского парламента в литовской республике. правовой основой для выборов в европейский парламент является конституция литовской республики (далее – конституция), правовые акты европейского союза, международные договоры, настоящий закон и другие законы, постановления сейма литовской республики о назначении даты выборов, решения Главной избиратель-ной комиссии литовской республики (далее – Главная избирательная комиссия).

2. настоящий закон направлен на обеспечение применения правовых актов европейского союза, указанных в приложении к настоящему закону.

3. Число членов европейского парламента, избираемых в литовской респу-блике, устанавливается правовыми актами европейского союза. Члены европей-ского парламента избираются на 5-летний срок полномочий по одному много-мандатному избирательному округу, охватывающему всю территорию литовской республики, по пропорциональной избирательной системе путем преференци-ального голосования.

Статья 2. Основные понятия настоящего Закона1. Меры для исключения возможности двойного голосования (выдвиже-

ния в качестве кандидата) – комплекс мер, обеспечивающий, чтобы на одних и тех же выборах в европейский парламент избиратель мог голосовать или быть кандидатом только в одном государстве-члене европейского союза.

2 новая редакция Закона: от 12 ноября 2013 г. № XII-588

72

2. Гражданин государства-члена Европейского Союза – гражданин любого государства-члена европейского союза.

3. Государство-член по месту жительства – государство-член европейского союза, в котором гражданин государства-члена европейского союза проживает на законных основаниях, но не является его гражданином.

4. Государство-член происхождения – государство-член европейского сою-за, гражданин которого является гражданином государства-члена европейского союза.

5. Гражданин другого государства-члена Европейского Союза – гражданин любого государства-члена европейского союза, за исключением литовской ре-спублики.

6. Установленный день – день, в который до выборов осталось 65 дней.7. Преференциальное голосование – голосование, в ходе которого избирате-

ли при голосовании за список кандидатов также могут изъявить свою волю отно-сительно очередности кандидатов в данном списке.

8. Список избирателей – официальный регистр, в который в установленном настоящим законом порядке включаются и обрабатываются данные всех лиц, имеющих избирательное право, и на основании которого делается распечатка списков избирателей по избирательным участкам.

9. Выборы в Европейский Парламент (или выборы) – выборы установлен-ного правовыми актами европейского союза числа членов европейского парла-мента в литовской республике.

10. Общественный избирательный комитет (далее – избирательный коми-тет) – сформированная в соответствии с требованиями настоящего закона группа избирателей, имеющая право выдвигать список кандидатов на выборах в евро-пейский парламент.

Статья 3. Всеобщее избирательное право1. право избирать в европейский парламент имеют граждане литовской ре-

спублики, а также постоянно проживающие в литовской республике граждане других государств-членов европейского союза, достигшие на день выборов 18 лет. в выборах не участвуют лица, признанные судом недееспособными.

2. Голосовать или быть кандидатом на тех же выборах можно только в одном государстве-члене европейского союза.

3. лица, которые могут голосовать или быть кандидатами в литовской респу-блике и в другом государстве-члене европейского союза, обязаны определиться

73

и голосовать или быть кандидатами только в одном государстве. Граждане госу-дарств-членов европейского союза не могут голосовать или быть кандидатами, если они не имеют избирательного права в государстве-члене своего происхож-дения.

4. в литовской республике членом европейского парламента может изби-раться гражданин литовской республики или другой постоянно проживающий в литовской республике гражданин государства-члена европейского союза, до-стигший на день выборов не менее 21 года и не являющийся кандидатом в евро-пейский парламент в другом государстве-члене европейского союза. постоянно проживающим в литовской республике считается гражданин литовской респу-блики или другого государства-члена европейского союза, который деклариро-вал место жительства в литовской республике и данные которого о месте житель-ства в литовской республике включены в регистр населения литовской республи-ки до установленного дня.

5. Членами европейского парламента не могут избираться лица, в отношении которых до установленного дня не истек срок отбывания наказания по назначен-ному судом приговору либо в отношении которых до установленного дня не истек срок применения установленных судом медицинских мер принудительного харак-тера, а также лица, признанные судом недееспособными.

6. Членами европейского парламента не могут избираться лица, проходящие в день выборов обязательную военную службу или альтернативную службу по ох-ране края, а также не вышедшие в запас за 65 дней до выборов военнослужащие профессиональной военной службы либо должностные лица уставного органа и учреждения или лица, которые в соответствии со специальными законами или уставами не могут участвовать в деятельности политических партий.

7. Голосовать или быть кандидатами не могут лица, которые отказывают изби-рательным комиссиям в просьбе декларировать свое соответствие требованиям настоящей статьи.

8. иные прямые или косвенные ограничения избирательного права граждан литовской республики или государств-членов европейского союза – в зависимо-сти от происхождения, политических взглядов, социального и имущественного положения, национальной принадлежности, пола, образования, языка, отноше-ния к религии, рода и характера деятельности – запрещаются.

9. лицо, которое голосует на одних и тех же выборах в литовской республи-ке и другом государстве-члене европейского союза либо голосует более чем на

74

одном избирательном участке, несет ответственность в установленном законода-тельством порядке.

Статья 4. Равное избирательное правокаждый избиратель имеет один голос для голосования за список кандидатов

или кандидата и этот голос равноценен голосу каждого другого избирателя. все избиратели имеют равные права на свое волеизъявление относительно кандида-тов путем подачи голосов предпочтения пяти кандидатам из того списка, за кото-рый они проголосовали, и эти голоса предпочтения равноценны голосу предпо-чтения каждого другого избирателя.

Статья 5. Запрет на подкуп избирателей и лиц, имеющих избирательное право1. с начала политической кампании по выборам в европейский парламент,

то есть с момента объявления даты выборов в европейский парламент до уста-новленного настоящим законом окончания срока избирательной агитационной кампании и в день выборов запрещается прямая или косвенная покупка голосов избирателей, поощрение посредством подарков или иного вознаграждения изби-рателей или лиц, имеющих избирательное право, участвовать или не участвовать в выборах и (или) голосовать за либо против одного или другого лица, намечаемо-го на выдвижение в качестве кандидата, кандидата либо списка кандидатов, а так-же обещание вознаграждения избирателям за голосование после выборов с целью воздействовать на волеизъявление избирателей в отношении конкретных поли-тических партий, избирательных комитетов, списков кандидатов, кандидатов или лиц, намечаемых на выдвижение в качестве кандидатов, и препятствование таким образом реализации избирательного права граждан.

2. подкупом избирателей не считается изготовление или безвозмездное рас-пространение печатных материалов (программы политической партии, избира-тельного комитета, списка кандидатов, кандидата или лица, намечаемого на вы-движение в качестве кандидата, их биографии либо иных буклетов, календарей, открыток, наклеек информационного содержания), а также малоценных предме-тов (стоимостью до 5 литов), помеченных символикой политической партии, из-бирательного комитета, списка кандидатов, кандидата или лица, намечаемого на выдвижение в качестве кандидата, и декларированных в Главной избирательной комиссии в установленном ею порядке, предназначенных для пропаганды поли-

75

тической партии, избирательного комитета, списка кандидатов, кандидата или лица, намечаемого на выдвижение в качестве кандидата.

3. Факты подкупа избирателей и лиц, имеющих избирательное право, рассле-дуются избирательными комиссиями самоуправлений в установленном Главной избирательной комиссией порядке, а оцениваются Главной избирательной комис-сией. об установленном факте подкупа Главная избирательная комиссия объяв-ляет на своем сайте в интернете вместе с обязательством кандидата, нарушив-шего данную статью закона, соблюдать запрет на подкуп избирателей или лиц, имеющих избирательное право. в случае, если факты подкупа признаются грубым нарушением настоящего закона, это влечет за собой последствия, указанные в на-стоящем и других законах.

Статья 6. Прямые выборыЧлены европейского парламента избираются избирателями без посредников.

Статья 7. Тайное голосование1. избиратели голосуют лично и тайно. запрещается голосовать за другое лицо

или поручать другому лицу голосовать за себя. избиратель, который в силу физи-ческого недостатка, болезни или по иным причинам не в состоянии голосовать самостоятельно, может в установленном настоящим законом порядке при голо-совании воспользоваться помощью лица, которому он доверяет. если кому-либо стала известна тайна голосования другого лица, запрещается ее разглашать.

2. контролировать волеизъявление избирателей на выборах запрещается. во время голосования запрещается воздействовать на волю избирателя голосовать или не голосовать за какой-либо список кандидатов или кандидата. избирателю должны быть созданы условия для тайного и беспрепятственного заполнения бюллетеня. с бюллетенем запрещается производить действия, которые могли бы раскрыть тайну голосования.

Статья 8. Объявление даты выбороввыборы в европейский парламент в литовской республике проводятся в вос-

кресенье, приходящееся на тот период, когда во всех государствах-членах евро-пейского союза проходят выборы в европейский парламент. Дата выборов объ-является сеймом литовской республики не позднее чем за 6 месяцев до воскресе-нья, приходящегося на вышеуказанный период.

76

Статья 9. Гласность при подготовке и проведении выборов1. о заседании избирательной комиссии общественность оповещается на до-

ске объявлений, оборудованной в здании, в котором расположено местонахожде-ние избирательной комиссии, а члены этой избирательной комиссии извещаются лично не позднее чем за 24 часа до начала заседания.

2. заседания и голосования избирательных комиссий являются открытыми, за их ходом могут наблюдать представители и наблюдатели от политических партий (далее – партий) и избирательных комитетов, предъявившие удостоверения уста-новленной формы, представители средств общественной информации, предъя-вившие рабочие удостоверения.

3. лица, присутствующие в зале заседаний избирательной комиссии, со своих мест могут производить запись, стенографировать или записывать заседание, фо-тографировать или производить киносъемку, делать видеозаписи. Фотографиро-вать либо производить киносъемку, делать видеозаписи, если для этого требуется передвигаться по помещению или использовать специальную осветительную тех-нику, а также осуществлять прямую трансляцию заседания по радио или телеви-дению можно только с разрешения председателя избирательной комиссии.

4. избирательные комиссии не могут проводить закрытые заседания.5. Главная избирательная комиссия может запретить кому бы то ни было вход

в рабочие помещения обслуживающих избирательные комиссии работников, в по-мещения для хранения документов в случае, если необходимо обеспечить беспре-пятственную работу этих работников, сохранность избирательных документов.

6. при наличии основания полагать, что во время заседания избирательной комиссии может возникнуть угроза для безопасности участников заседания, по просьбе председателя комиссии полиция проводит проверку личных документов, вещей входящих в зал заседания лиц либо производит личный досмотр.

7. избирательная комиссия может удалить из зала заседаний лиц, препятству-ющих нормальной работе комиссии.

Статья 10. Расходы, связанные с подготовкой и проведением выбороврасходы, связанные с подготовкой и проведением выборов, оплачиваются

за счет государственного бюджета и бюджетов самоуправлений. за счет средств государственного бюджета оплачиваются расходы избирательных комиссий по организации и проведению выборов и выплачивается вознаграждение за рабо-ту членов избирательных комиссий и обслуживающего их персонала, а также ко-миссий по голосованию. за счет средств бюджетов самоуправлений оплачиваются

77

расходы по содержанию помещений для голосования, а также помещений изби-рательных комиссий самоуправлений и участковых избирательных комиссий, расходы по приобретению и хранению инвентаря для оборудования помещений для голосования. в случае, если администрация самоуправления не предоставляет подходящие помещения или инвентарь для избирательного участка и помещений для голосования, для этих целей по решению Главной избирательной комиссии используются средства государственного бюджета. в таком случае фактические расходы на помещения для голосования и инвентарь в течение 2 месяцев после выборов Главная избирательная комиссия в бесспорном порядке взыскивает с са-моуправления. подвоз избирателей на избирательные участки для голосования, если подвоз организуется в установленном Главной избирательной комиссией по-рядке, оплачивается за счет государственного бюджета и бюджетов самоуправле-ний.

ГЛАВА ВТОРАЯИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ ОКРУГА И УЧАСТКИ

Статья 11. Образование избирательного округаДля организации и проведения выборов в литовской республике образуется

один многомандатный избирательный округ, по которому голосуют все избира-тели и избирается установленное правовыми актами европейского союза число избираемых в литве членов европейского парламента.

Статья 12. Образование избирательных участков1. с учетом удобства для прибытия избирателей в помещения для голо-

сования и числа избирателей территории самоуправлений делятся на избира-тельные участки. Границы избирательного участка, адрес помещений для го-лосования изменяются при необходимости, но не позднее чем за 100 дней до выборов.

2. Деление территории самоуправления на избирательные участки является постоянным при организации и проведении выборов и референдумов, однако в случае необходимости по представлению директора администрации самоуправ-ления оно может быть изменено Главной избирательной комиссией. Директор администрации самоуправления подает представление Главной избирательной комиссии в установленном Главной избирательной комиссией порядке. утверж-

78

денный список избирательных участков, вносимые в него изменения Главная из-бирательная комиссия обнародует на своем сайте в интернете.

ГЛАВА ТРЕТЬЯОРГАНИЗАЦИЯ ВЫБОРОВ

Статья 13. Избирательные комиссии1. организацию и проведение выборов в европейский парламент осущест-

вляют:1) Главная избирательная комиссия;2) избирательные комиссии самоуправлений;3) участковые избирательные комиссии.2. в состав избирательной комиссии самоуправления и участковой избира-

тельной комиссии может предлагаться гражданин литовской республики с без-упречной репутацией либо постоянно проживающий в литовской республи-ке гражданин другого государства-члена европейского союза, если он имеет право избираться членом европейского парламента (без учета установленного для кандидата минимального возраста, однако на день выборов не моложе 18 лет), имеет высшее образование и не был в ходе последних трех выборов евро-пейского парламента, сейма, президента республики, советов самоуправлений или референдума освобожден от исполнения обязанностей в избирательной комиссии или комиссии по референдуму за нарушение закона о выборах сей-ма, закона о выборах президента республики, закона о выборах в европейский парламент, закона о выборах советов самоуправлений или закона о референду-ме. требование о наличии высшего образования не распространяется на члена участковой избирательной комиссии, председателя участковой избирательной комиссии, имеющих опыт работы в качестве члена или председателя избира-тельной комиссии, а также на члена или председателя избирательной комис-сии самоуправления, имеющих опыт работы в качестве члена или председателя избирательной комиссии самоуправления. Главная избирательная комиссия в установленном ею порядке организует учения для членов, председателей изби-рательных комиссий.

3. лицо не считается обладающим безупречной репутацией в случае, если оно:1) вступившим в законную силу приговором суда признано виновным в со-

вершении преступного деяния и имеет неснятую или непогашенную судимость;

79

2) освобождено от назначаемой или избираемой должности в связи с тем, что нарушило присягу или обязательство, опорочило звание должностного лица, и со дня освобождения от должности или со дня вступления в законную силу решения о лишении мандата не прошло трех лет;

3) уволено с работы, должности или утратило право заниматься определенной деятельностью за несоответствие выдвигаемым законодательством требованиям безупречной репутации и нарушение установленных в правовых актах норм эти-ки и со дня увольнения с работы, должности или утраты права заниматься опре-деленной деятельностью не прошло трех лет;

4) является членом запрещенной в установленном законодательством порядке организации.

4. одновременно одно и то же лицо не может быть: членом избирательной ко-миссии и кандидатом; кандидатом и представителем по выборам; представителем по выборам и членом избирательной комиссии; кандидатом и наблюдателем за хо-дом выборов; членом избирательной комиссии и наблюдателем за ходом выборов. Член избирательной комиссии, который намерен стать кандидатом, перед дачей согласия стать кандидатом обязан не позднее чем за 10 дней до дачи согласия в письменной форме отказаться от обязанностей члена избирательной комиссии. если член избирательной комиссии этого не делает, он исключается из избира-тельной комиссии за нарушение настоящего закона и не регистрируется кандида-том или исключается из числа кандидатов.

Статья 14. Полномочия Главной избирательной комиссии на выборахпри проведении выборов Главная избирательная комиссия, помимо установ-

ленных частью 2 статьи 3 закона литовской республики о Главной избирательной комиссии функций:

1) принимает заявительные документы, а также заявления об отзыве этих до-кументов, производит их проверку, осуществляет регистрацию избирательных комитетов, регистрацию кандидатов для участия в выборах, регистрацию пред-ставителей партий по выборам и выдает им удостоверения, справки, объявляет участвующие в выборах партии, избирательные комитеты, списки кандидатов, присвоенные кандидатам избирательные номера, принимает решения относи-тельно отзыва заявительных документов кандидатов;

2) выдает избранным в литовской республике членам европейского парла-мента удостоверения члена европейского парламента и обнародует результаты выборов в европейский парламент.

80

Статья 15. Формирование избирательных комиссий самоуправлений1. избирательные комиссии самоуправлений на срок проведения выборов

формируются Главной избирательной комиссией не позднее чем за 74 дня до вы-боров.

2. избирательные комиссии самоуправлений формируются в составе: 1) предложенного министром юстиции литовской республики лица, прожи-

вающего или работающего на территории данного самоуправления и имеющего высшее юридическое образование;

2) предложенного обществом юристов литвы лица, проживающего или рабо-тающего на территории данного самоуправления и имеющего высшее юридиче-ское образование;

3) предложенного директором администрации данного самоуправления госу-дарственного служащего карьеры, работающего в администрации самоуправле-ния;

4) лиц, предложенных партиями, получившими на последних выборах сейма мандаты членов сейма по многомандатному округу по выборам сейма.

3. министр юстиции литовской республики, общество юристов литвы или директор администрации самоуправления в состав членов комиссии могут пред-лагать и большее количество лиц.

4. партии, получившие на последних выборах сейма мандаты членов сейма по списку (сводному списку) выдвинутых кандидатов, от списка (сводного списка) выдвинутых кандидатов имеют право предложить в состав избирательных комис-сий самоуправлений по одному своему представителю. если представители отве-чают требованиям настоящего закона, Главная избирательная комиссия не может отклонить их кандидатуры. если кандидатуры не были предложены, Главная из-бирательная комиссия может установить меньшее число членов избирательной комиссии самоуправления либо вместо них может дополнительно назначить чле-нами комиссии лиц, предложенных министром юстиции литовской республики, обществом юристов литвы или директором администрации самоуправления.

5. во всех случаях не менее трех членов комиссии должны быть лицами, на-значенными в состав избирательных комиссий самоуправлений из числа лиц, предложенных министром юстиции литовской республики, обществом юристов литвы и директором администрации самоуправления. если количество этих лиц меньше, состав комиссии увеличивается за счет кандидатур, предложенных ми-нистром юстиции литовской республики, обществом юристов литвы либо ди-ректором администрации самоуправления.

81

6. при одновременном проведении в один и тот же день и выборов сейма либо выборов президента республики, либо выборов совета самоуправления, либо ре-ферендума образуются те же участковые избирательные комиссии или комиссии по референдуму. Главная избирательная комиссия решает, какая комиссия будет образована на отдельной территории (самоуправления или избирательного окру-га) проведения выборов, референдума, и образует одну комиссию – избиратель-ную комиссию самоуправления, окружную избирательную комиссию или комис-сию по референдуму – и устанавливает ее функции для организации и проведения других выборов или референдума.

7. председатель избирательной комиссии самоуправления из числа членов комиссии назначается Главной избирательной комиссией. председателем избира-тельной комиссии самоуправления назначается лицо, имеющее опыт работы в ка-честве председателя или члена Главной избирательной комиссии или избиратель-ной комиссии самоуправления либо окружной избирательной комиссии или име-ющее опыт работы в качестве председателя участковой избирательной комиссии.

8. избирательная комиссия самоуправления на своем первом заседании изби-рает заместителя председателя и секретаря комиссии.

Статья 16. Полномочия избирательных комиссий самоуправленийизбирательная комиссия самоуправления:1) в установленном Главной избирательной комиссией порядке информирует

проживающих на территории самоуправления избирателей о границах избира-тельных участков, их месте нахождения, времени работы и помещениях для го-лосования;

2) осуществляет надзор за исполнением на территории самоуправления на-стоящего закона;

3) формирует участковые избирательные комиссии;4) в пределах утвержденной Главной избирательной комиссией сметы изби-

рательной комиссии самоуправления утверждает сметы расходов участковых из-бирательных комиссий и контролирует использование предусмотренных в этих сметах денежных средств;

5) производит регистрацию наблюдателей за ходом выборов и выдает им удо-стоверения;

6) составляет список находящихся на территории самоуправления учрежде-ний по надзору за здоровьем (за исключением амбулаторных), учреждений соци-альной опеки и попечительства, воинских единиц, арестных домов, следственных

82

изоляторов (домов задержания), а также учреждений по исполнению наказаний, в которых будут действовать специальные почтовые отделения, и совместно с ру-ководителями этих учреждений и руководителем почты обеспечивает в них орга-низацию голосования по почте, а также создание условий для находящихся в этих учреждениях избирателей голосовать по почте;

7) составляет протокол подсчета голосов, определяет результаты выборов и передает их на утверждение в Главную избирательную комиссию;

8) рассматривает жалобы на решения и действия участковых избирательных комиссий и принимает по ним решения;

9) в установленном Главной избирательной комиссией порядке в период проведения предвыборной агитации осуществляет наблюдение за политической рекламой на территории самоуправления и представляет данные наблюдения в Главную избирательную комиссию;

10) осуществляет иные установленные настоящим законом полномочия.

Статья 17. Формирование участковых избирательных комиссий1. не позднее чем за 65 дней до выборов избирательная комиссия самоуправ-

ления устанавливает число членов каждой участковой избирательной комиссии, которое должно быть кратным числу партий, имеющих право предлагать канди-датуры. участковая избирательная комиссия должна состоять по меньшей мере из 5 членов. если партии не предложили достаточное количество кандидатур или если в комиссии осталось вакантное место и партия не предлагает кандидатуру, недостающие кандидатуры по просьбе избирательной комиссии самоуправления предлагает директор администрации самоуправления, на территории которого находится избирательный участок.

2. по одинаковому числу кандидатур в участковые избирательные комиссии имеют право предлагать:

1) партия или партийная коалиция, которая на последних выборах сейма по-лучила мандаты членов сейма по многомандатному избирательному округу. если партия мандаты членов сейма получила, находясь в коалиции, то кандидатуры она может предлагать совместно с входившими в коалицию партиями;

2) партия или партийная коалиция, которая на последних выборах совета самоуправления получила мандаты членов совета самоуправления. если пар-тия мандаты членов совета самоуправления получила, находясь в коалиции, то кандидатуры она может предлагать совместно с входившими в коалицию партиями.

83

3. если партия имеет возможность предлагать кандидатуры в состав участ-ковых избирательных комиссий и по результатам выборов сейма, и по результа-там выборов совета самоуправления, то кандидатуры она предлагает только по результатам одних из этих выборов на выбор. если одна из партий, входивших в избирательную коалицию, кандидатур не предлагает или отказывается их предла-гать, либо ею делается выбор предлагать кандидатуры по результатам иных выбо-ров, чем когда была сформирована коалиция, другие входившие в эту коалицию партии имеют право предлагать кандидатуры без ее участия

4. список кандидатур в состав участковых избирательных комиссий партии представляют в избирательную комиссию самоуправления не позднее чем за 48 дней до выборов.

5. участковые избирательные комиссии на время проведения выборов фор-мируются избирательной комиссией самоуправления не позднее чем за 45 дней до выборов. если предлагаемая партией кандидатура отвечает требованиям настоя-щего закона, она не может быть отклонена избирательной комиссией самоуправ-ления.

6. если кандидатуры не были предложены или предложенные кандидатуры не отвечают требованиям настоящего закона, или если они были предложены после установленного срока, избирательная комиссия самоуправления может со-кратить установленное ранее число членов участковой избирательной комиссии либо обратиться к директору администрации самоуправления с тем, чтобы он предложил недостающее число кандидатур. предлагаемые директором админи-страции самоуправления лица не могут быть членами партий или стать ими до истечения срока полномочий члена избирательной комиссии. если не менее чем 3 члена избирательной комиссии самоуправления на заседании при назначении члена участковой избирательной комиссии возражают против назначения пред-лагаемого директором администрации самоуправления лица членом участковой избирательной комиссии, это лицо не может быть назначено членом комиссии.

7. председатели участковых избирательных комиссий из числа членов ко-миссии назначаются избирательной комиссией самоуправлений. председателем участковой избирательной комиссии назначается лицо, имеющее опыт работы в качестве председателя или члена избирательной комиссии, либо лицо, имеющее высшее образование.

8. участковая избирательная комиссия на своем первом заседании избирает заместителя председателя и секретаря комиссии.

84

Статья 18. Полномочия участковой избирательной комиссииучастковая избирательная комиссия:1) получает от избирательной комиссии самоуправления списки избирателей

по избирательному участку, создает условия для ознакомления с ними избирате-лям, представителям по выборам, составляет список избирателей, которые будут голосовать на дому, вручает или иным способом передает избирателям карточки избирателя, сообщает в избирательную комиссию самоуправления о неточностях, обнаруженных в списке избирателей по избирательному участку, о лицах, отка-завшихся декларировать, не декларировавших свое соответствие требованиям статьи 3 настоящего закона, и в установленном Главной избирательной комиссией порядке передает эти данные при помощи средств электронной связи;

2) рассматривает жалобы на ошибки, допущенные в списке избирателей по избирательному участку;

3) в установленном Главной избирательной комиссией порядке осуществля-ет на территории избирательного участка надзор за ходом голосования по почте, чтобы были созданы условия для голосования во всех находящихся на террито-рии избирательного участка учреждениях по надзору за здоровьем (за исключе-нием амбулаторных), учреждениях социальной опеки и попечительства, в воин-ских единицах, арестных домах, следственных изоляторах (домах задержания) и учреждениях по исполнению наказаний, а также организует голосование избира-телей на дому и досрочное голосование;

4) совместно с представителем администрации самоуправления обеспечивает своевременную подготовку в соответствии с требованиями настоящего закона поме-щений для голосования, кабин для тайного голосования и ящиков для голосования;

5) в день выборов организует голосование на избирательном участке;6) производит подсчет голосов, составляет протокол подсчета голосов и в

установленном Главной избирательной комиссией порядке передает данные этого протокола при помощи средств электронной связи;

7) рассматривает жалобы избирателей и наблюдателей своего избирательного участка по вопросам подготовки выборов, организации голосования, подсчета го-лосов, составления протокола подсчета голосов и принимает решения;

8) осуществляет иные предусмотренные настоящим законом полномочия.

Статья 19. Письменные обязательства членов избирательных комиссий1. Член, председатель избирательной комиссии приступает к исполнению обя-

занностей в избирательной комиссии после дачи письменного обязательства.

85

2. порядок дачи письменного обязательства членами, председателями избира-тельных комиссий самоуправлений и участковых избирательных комиссий уста-навливается Главной избирательной комиссией. Дающее письменное обязатель-ство лицо вправе выбрать один из установленных в данной части настоящей ста-тьи текстов письменного обязательства и в соответствии с ним дать письменное обязательство. устанавливаются следующие тексты письменного обязательства члена, председателя избирательной комиссии:

1) «я, (имя, фамилия), обязуюсь хранить верность литовской республике, со-блюдать ее конституцию и законы, добросовестно и честно исполнять свои обя-занности в избирательной комиссии и воздерживаться от поступков, нарушаю-щих законы и права человека.

Да поможет мне бог.»;2) «я, (имя, фамилия), обязуюсь хранить верность литовской республике, со-

блюдать ее конституцию и законы, добросовестно и честно исполнять свои обя-занности в избирательной комиссии и воздерживаться от поступков, нарушаю-щих законы и права человека.»

3. после дачи письменного обязательства лицо ставит свою подпись под тек-стом письменного обязательства. текст письменного обязательства не подлежит изменению. письменное обязательство действительно в течение всего срока на-значения на работу в избирательную комиссию.

4. письменные обязательства членов, председателей избирательных комиссий хранятся в назначивших их избирательных комиссиях.

5. избирательная комиссия при назначении члена избирательной комиссии устанавливает срок, когда он обязан дать письменное обязательство. лицо, не давшее письменное обязательство в течение 15 дней с момента его назначения, не может приступить к исполнению обязанностей в избирательной комиссии и решение о его назначении должно быть отменено. назначившая его комиссия вы-носит решение по этому вопросу.

Статья 20. Организация работы избирательных комиссий1. заседания избирательной комиссии являются правомочными, если в них

принимает участие не менее 3/5 членов комиссии. решения избирательной ко-миссии принимаются путем открытого голосования большинством голосов уча-ствующих в заседании членов комиссии. при распределении голосов поровну решающим является голос председателя избирательной комиссии. Члены изби-рательной комиссии, которые не согласны с решением, вправе изложить в пись-

86

менной форме особое мнение; оно прилагается к протоколу и является неотъем-лемой его частью.

2. по окончании выборов полномочия членов, председателей избирательных комиссий самоуправлений и участковых избирательных комиссий прекращаются. решение о прекращении полномочий принимается избирательной комиссией, на-значившей членов комиссии, после выполнения этой комиссией, ее председателем всех порученных им в соответствии с законодательством работ.

3. Члену или председателю избирательной комиссии, давшим письменное обя-зательство, запрещается в какой бы то ни было форме проводить предвыборную агитацию либо иным способом пытаться воздействовать на волю избирателей. Член или председатель избирательной комиссии, нарушившие это требование, письменное обязательство члена, председателя избирательной комиссии, должны быть освобождены от исполнения обязанностей в избирательной комиссии и не-сти ответственность в установленном законодательством порядке.

Статья 21. Жалобы на решения избирательных комиссий, принятые до окончания голосования1. партия, избирательный комитет, выдвинувшие кандидатов, кандидат, пред-

ставитель по выборам, наблюдатель за ходом выборов решение избирательной комиссии, принятое до окончания голосования на выборах, или иное ее деяние могут обжаловать:

1) участковой избирательной комиссии – в избирательную комиссию самоу-правления;

2) избирательной комиссии самоуправления – в Главную избирательную ко-миссию;

3) Главной избирательной комиссии – в высший административный суд литвы.2. избиратель, представитель по выборам в случае их несогласия с решением

участковой избирательной комиссии, принятым по его жалобе на допущенные в списке избирателей ошибки, в результате которых избиратель не может реализо-вать свое избирательное право (в случае неправильного включения в список или исключения из списка, а также в случае неточного указания в списке данных об избирателе), может обжаловать решение участковой избирательной комиссии в соответствующий окружной административный суд.

3. решения Главной избирательной комиссии или иное ее деяние в 5-дневный срок с момента вынесения решения, однако не позднее чем до окончания голосо-вания на выборах, могут быть обжалованы в высший административный суд лит-

87

вы. Жалоба должна быть рассмотрена не позднее чем в течение 48 часов с момента ее поступления. в этот срок включаются также выходные и нерабочие празднич-ные дни. решение суда вступает в законную силу с момента его провозглашения.

4. Жалобы, поданные без соблюдения установленного в настоящей статье по-рядка, не рассматриваются и направляются в избирательную комиссию, которая обязана их рассматривать. участковая избирательная комиссия, избирательная комиссия самоуправления не могут направлять в Главную избирательную комис-сию на рассмотрение жалобы, которые они должны рассматривать сами и кото-рые ими не рассмотрены.

Статья 22. Содействие избирательным комиссиям и использование средств государственного бюджета на организацию выборов1. Государственные и муниципальные органы и учреждения обязаны содей-

ствовать избирательным комиссиям в осуществлении их полномочий и предо-ставлять данные, необходимые для выполнения функций избирательных комис-сий.

2. Государственные и муниципальные органы и учреждения не позднее чем в 3-дневный срок обязаны рассмотреть представленные избирательными комисси-ями ходатайства и дать избирательным комиссиям мотивированные ответы.

3. Для выполнения вспомогательных работ Главная избирательная комиссия может принять работников на работу по трудовому договору. трудовые договоры подписываются председателем Главной избирательной комиссии или уполномо-ченными им лицами. порядок оплаты труда работников, работающих по трудо-вым договорам, а также размер оплаты по представлению Главной избирательной комиссии устанавливает правительство литовской республики (далее – прави-тельство).

4. Государственные и муниципальные органы и учреждения обязаны пре-доставить в распоряжение избирательных комиссий надлежащие помещения, оборудование, компьютерную технику и интернет-связь для организации и про-ведения выборов. предоставляемые для проведения выборов помещения для го-лосования должны быть приспособлены для доступа избирателей с нарушением опорно-двигательного аппарата, зрения, а также избирателей пожилого возраста.

5. выделенные избирательным комиссиям самоуправлений на организацию выборов средства государственного бюджета переводятся Главной избирательной комиссией на открытый для каждой избирательной комиссии самоуправления банковский счет Главной избирательной комиссии.

88

6. председатель Главной избирательной комиссии подписывает с председате-лем избирательной комиссии самоуправления договор об использовании средств государственного бюджета на организацию выборов, в котором указываются:

1) сумма переводимых избирательной комиссии самоуправления на органи-зацию выборов средств государственного бюджета и программа Главной избира-тельной комиссии, в рамках которой выделяются денежные средства;

2) целевое назначение использования средств государственного бюджета;3) планируемое детальное распределение бюджетных средств по экономиче-

скому назначению расходов и исчисление расходов на заработную плату (прила-гаются к договору);

4) порядок отчета перед Главной избирательной комиссией за использование средств государственного бюджета (с указанием экономического назначения рас-ходов) и представления документов бухгалтерского учета, обосновывающих ис-пользование этих средств;

5) другие положения, помогающие Главной избирательной комиссии обеспе-чить законность, экономичность, эффективность и результативность выполнения программ и использования выделенных ассигнований.

7. средства государственного бюджета на организацию выборов переводятся Главной избирательной комиссией на указанные в части 5 настоящей статьи счета в соответствии с утвержденными Главной избирательной комиссией сметами из-бирательных комиссий самоуправлений.

8. председатель избирательной комиссии самоуправления несет ответствен-ность за использование выделенных избирательной комиссии самоуправления на организацию выборов средств государственного бюджета и отчитывается за это перед Главной избирательной комиссией.

9. Главная избирательная комиссия осуществляет проверку представленного председателем избирательной комиссии самоуправления отчета об использова-нии средств государственного бюджета на организацию выборов и обосновыва-ющих эти расходы документов. при установлении нарушений финансирования, использования или учета средств Главная избирательная комиссия инициирует взыскание ущерба с виновных лиц в полном размере.

10. за ущерб, возникший в период действия договора об использовании средств государственного бюджета на организацию выборов, председатель изби-рательной комиссии самоуправления несет ответственность и после прекращения действия данного договора.

89

Статья 23. Оплата труда избирательных комиссий самоуправлений и участ-ковых избирательных комиссий1. председатели избирательных комиссий самоуправлений и участковых из-

бирательных комиссий, их заместители, секретари и члены комиссий за работу в избирательных комиссиях получают вознаграждение в соответствии с представ-ленными Главной избирательной комиссией и утвержденными правительством тарифами.

2. оплата председателям избирательных комиссий, их заместителям, секрета-рям и членам комиссий за работу в избирательных комиссиях производится в со-ответствии с данными ведомостей учета рабочего времени в рамках предусмотрен-ных для соответствующей избирательной комиссии ассигнований на заработную плату. порядок заполнения ведомостей учета рабочего времени в избирательных комиссиях устанавливается Главной избирательной комиссией. ответственность за достоверность представленных в ведомостях учета рабочего времени данных несет председатель соответствующей избирательной комиссии. на работу в из-бирательных комиссиях не распространяются установленные в трудовом кодексе литовской республики ограничения рабочего времени.

3. порядок поощрения председателей избирательных комиссий самоуправле-ний и участковых избирательных комиссий, их заместителей и членов по пред-ставлению Главной избирательной комиссии утверждается правительством.

Статья 24. Изменение состава избирательных комиссий самоуправлений и участковых избирательных комиссий1. председатель или член избирательной комиссии самоуправления, участ-

ковой избирательной комиссии может быть освобожден от исполнения обязан-ностей в комиссии назначившей его исполнять эти обязанности избирательной комиссией самоуправления или Главной избирательной комиссией.

2. Главная избирательная комиссия, избирательная комиссия самоуправления может рассматривать только мотивированное предложение партии или коалиции об отзыве предложенного ею самой члена избирательной комиссии.

3. при необходимости новый председатель или член избирательной комис-сии самоуправления, участковой избирательной комиссии может быть назначен в установленном настоящим законом порядке и по истечении сроков, установлен-ных частью 1 статьи 15 и частью 5 статьи 17 15настоящего закона.

90

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯСПИСКИ ИЗБИРАТЕЛЕЙ И КАРТОЧКИ ИЗБИРАТЕЛЕЙ

Статья 25. Списки избирателей1. Для организации и проведения выборов в европейский парламент состав-

ляются следующие списки избирателей:1) список избирателей литовской республики;2) списки избирателей по самоуправлениям;3) списки избирателей по избирательным участкам.2. списки избирателей составляются два раза – предварительные и оконча-

тельные. Эти списки могут использоваться только для организации и проведения выборов.

3. порядок составления списков избирателей должен быть таковым, чтобы ка-ждое имеющее избирательное право лицо было включено в списки избирателей. никто не может быть включен в список избирателей несколько раз. порядок, фор-ма, способ составления списков избирателей и порядок их использования уста-навливаются Главной избирательной комиссией.

4. список избирателей литовской республики и списки избирателей по самоу-правлениям при помощи средств электронной связи составляются и ведутся Глав-ной избирательной комиссией совместно с распорядителем регистра населения литовской республики. списки избирателей по избирательным участкам хранят-ся на электронном носителе информации и распечатываются в качестве предвари-тельного списка избирателей по избирательному участку, который используется для вручения карточек избирателя и для ознакомления избирателей. распечатка окончательного списка избирателей по избирательному участку используется для голосования в день выборов. наряду с окончательным списком избирателей по избирательному участку делается распечатка приложений к нему, в которых ука-зываются внесенные в этот список избирателей изменения. при составлении спи-сков избирателей используются следующие персональные данные:

1) в списке избирателей литовской республики: имя, фамилия, личный код, дата рождения, государство-член происхождения, номер личного документа, удо-стоверяющего гражданство литовской республики или другого государства-чле-на европейского союза, данные документа, удостоверяющего срок, прожитый в литовской республике гражданином другого государства-члена европейского со-юза, местность государства-члена или избирательный округ, в список избирателей которого он был включен в последний раз (гражданин другого государства-члена

91

европейского союза данные о местности государства-члена или избирательном округе, в список избирателей которого он был включен в последний раз, указыва-ет в установленном Главной избирательной комиссией порядке), адрес деклари-рованного места жительства и дата включения этого адреса в регистр населения литовской республики;

2) в списке избирателей по самоуправлению: имя, фамилия, личный код, дата рождения, адрес декларированного места жительства, государство-член проис-хождения;

3) в списке избирателей по избирательному участку: имя, фамилия и адрес места жительства. адрес избирателей, которые заявили о своем несогласии с тем, чтобы их адрес был обнародован в списке избирателей по избирательному участ-ку, указывается в приложении к списку избирателей по избирательному участку и в карточке избирателя.

5. каждый избиратель имеет право на несогласие с обнародованием его адреса в списке избирателей по избирательному участку. Главная избирательная комис-сия совместно с распорядителем регистра населения литовской республики соз-дают условия избирателю для реализации его права на несогласие с тем, чтобы его адрес был обнародован в списке избирателей по избирательному участку.

Статья 26. Общий порядок включения граждан в список избирателей Ли-товской Республики1. в список избирателей литовской республики на основании данных выда-

чи удостоверяющего гражданство документа (паспорта или персональной иден-тификационной карточки) и регистра населения литовской республики вклю-чаются все имеющие избирательное право граждане литовской республики, а также граждане других государств-членов европейского союза, указанные в ча-сти 1 статьи 3 настоящего закона. Государственные и муниципальные органы и учреждения, осуществляющие выдачу удостоверяющих гражданство литовской республики документов, ведающие данными декларации места жительства лиц, производящие регистрацию фактов смерти граждан и утраты гражданства, так-же несут ответственность за своевременное и надлежащее внесение изменений и уточнений в регистр населения литовской республики. составленные в соот-ветствии с данными регистра населения литовской республики списки являются предварительными.

2. составление, уточнение и ведение списков избирателей организуется Глав-ной избирательной комиссией на основании информации, предоставляемой госу-

92

дарственными органами и самоуправлениями, а также участковыми избиратель-ными комиссиями.

3. из списка избирателей литовской республики должны быть исключены:1) умерший гражданин литовской республики или другой постоянно прожи-

вавший в литовской республике гражданин государства-члена европейского со-юза;

2) лицо, утратившее гражданство литовской республики и не имеющее граж-данства другого государства-члена европейского союза;

3) постоянно проживающее в литовской республике лицо, утратившее граж-данство государства-члена европейского союза;

4) гражданин литовской республики, подтвердивший то, что правом голосо-вания на этих выборах в европейский парламент воспользуется (или воспользо-вался) при избрании членов европейского парламента в другом государстве-чле-не европейского союза, или гражданин литовской республики, в отношении которого имеется основание утверждать (получено извещение о его включении в список избирателей или кандидатов другого государства-члена европейского союза, постоянно проживает в другом государстве-члене европейского союза и прочее), что он правом голосования на этих выборах в европейский парламент воспользуется (или воспользовался) при избрании членов европейского парла-мента в другом государстве-члене европейского союза, и который отказывается подтвердить или не подтвердил, что правом голосования воспользуется при из-брании членов европейского парламента только в литовской республике;

5) постоянно проживающий в литовской республике гражданин государ-ства-члена европейского союза, который отказался декларировать или не декла-рировал, что правом голосования на этих выборах в европейский парламент вос-пользуется при избрании членов европейского парламента только в литовской республике или что в государстве-члене своего происхождения он не лишен права на голосование;

6) лицо, в отношении которого вступило в законную силу решение суда о при-знании его недееспособным.

4. порядок и форма представления данных об осуществлении указанных в пунктах 4 и 5 части 3 настоящей статьи требований устанавливаются Главной из-бирательной комиссией.

5. не позднее чем за 7 дней до выборов предварительные списки избирателей с внесенными в них и признанными в установленном Главной избирательной ко-миссией порядке изменениями утверждаются в качестве окончательных списков

93

избирателей. изменения в окончательные списки избирателей (в связи со смер-тью избирателя, голосованием за границей, мерами для исключения возможности двойного голосования, изменением адреса избирателя после составления списка и прочее) могут быть внесены только в установленном Главной избирательной ко-миссией порядке через институцию, уполномоченную вести списки избирателей. изменения в окончательный список избирателей вносятся по получении согласия председателя Главной избирательной комиссии или уполномоченного им члена (членов) комиссии на внесение изменения в список. информация о количестве внесенных в окончательный список избирателей изменений незамедлительно со-общается членам Главной избирательной комиссии. Электронный список избира-телей литовской республики после окончания выборов хранится и используется в установленном Главной избирательной комиссией порядке.

6. Для исключения возможности двойного голосования Главная избиратель-ная комиссия поддерживает связи с институциями других государств-членов европейского союза, осуществляющими подготовку выборов в европейский парламент, и извещает их о включении граждан их государств в список избирате-лей литовской республики или об их исключении из данного списка, а также об исключении граждан литовской республики, которые будут голосовать в другом государстве-члене европейского союза, из списка избирателей литовской респу-блики.

Статья 27. Списки избирателей по самоуправлениям, списки избирателей, проживающих за границей1. список избирателей самоуправления на электронном носителе информа-

ции на основании списка избирателей литовской республики и указанного в нем места жительства избирателя составляется Главной избирательной комиссией и не позднее чем за 39 дней до выборов передается в избирательную комиссию са-моуправления.

2. на основании списка избирателей литовской республики и сообщений ди-пломатических представительств и консульских учреждений литовской респу-блики составляются списки проживающих за границей граждан литовской ре-спублики. включенным в эти списки лицам предъявляется требование подтвер-дить, что на этих выборах в европейский парламент они будут избирать только от литовской республики. такое подтверждение не требуется от избирателей, го-лосующих не в государстве-члене европейского союза. списки проживающих за границей граждан литовской республики при помощи средств электронной связи

94

в установленном Главной избирательной комиссией порядке уточняются дипло-матическими представительствами и консульскими учреждениями литовской республики.

3. помимо списков, указанных в частях 1 и 2 настоящей статьи, составляется список граждан литовской республики, место жительства которых не известно.

Статья 28. Списки избирателей по избирательному участкусписок избирателей по избирательному участку на основании списка изби-

рателей по самоуправлению и указанного в нем места жительства избирателя составляется избирательной комиссией самоуправления и не позднее чем за 26 дней до выборов в отпечатанном виде передается в участковую избирательную комиссию. на основании списка избирателей литовской республики и последнего известного адреса места жительства гражданина либо адреса, указанного в спи-ске избирателей литовской республики на последних выборах или референдуме, составляются списки граждан литовской республики, которые не декларировали свое место жительства. избиратели – члены команд и пассажиры судов, которые в период голосования по почте и в день выборов не могут возвратиться в литву, – в установленном Главной избирательной комиссией порядке включаются в список избирателей по избирательному участку, на территории которого находится адми-нистрация порта регистрации судна.

Статья 29. Обнародование списков избирателей и ознакомление со списка-ми избирателей 1. не позднее чем за 25 дней до выборов участковая избирательная комис-

сия, дипломатическое представительство и консульское учреждение создают избирателям условия для ознакомления со списком избирателей по избиратель-ному участку. избирателям предоставляются только те данные, содержащиеся в приложении к списку избирателей по избирательному участку, которые каса-ются лично их. запрещается делать копии списков избирателей по избиратель-ному участку или иным способом размножать либо распространять эти списки. возле входа в помещения избирательной комиссии должно быть указано время дежурства членов комиссии, а также номера телефонов, по которым избиратели могут уточнить информацию относительно их включения в список избирателей. по истечении установленного настоящим законом срока для вручения карто-чек избирателя время дежурства участковой избирательной комиссии, номера ее телефонов должны быть указаны и в подъездах многоквартирных домов. воз-

95

ле входа в помещения участковой избирательной комиссии, а также в диплома-тическом представительстве и консульском учреждении должны быть указаны время и место для реализации права избирателей на ознакомление со списком избирателей.

2. список избирателей литовской республики и списки избирателей по само-управлениям публично не обнародуются, однако данные о включении избирателя в списки избирателей могут представляться ему и по телефону.

Статья 30. Карточка избирателя1. карточка избирателя – это информационная справка для избирателя о

выборах, именное приглашение принять участие в выборах. карточки изби-рателя вместе с другой информацией о выборах избирателям передают или их передачу организуют избирательные комиссии. свою карточку избирателя мо-жет напечатать или заполнить также сам избиратель либо по его просьбе другое лицо на основании данных списка избирателей литовской республики, полу-ченных в установленном Главной избирательной комиссией порядке. карточка избирателя подписывается самим избирателем, за исключением случаев, когда в силу физического недостатка, болезни или по иным причинам избиратель не может сам подписаться и карточка избирателя подписывается другим выбран-ным избирателем лицом с указанием своего имени, фамилии и личного кода. бланки карточек избирателя, которые избиратель может заполнить сам, распро-страняют избирательные комиссии. карточка избирателя необходима только в тех случаях, если избиратель голосует не в день выборов не на избирательном участке.

2. в карточке избирателя указываются: 1) имя и фамилия избирателя;2) адрес места жительства избирателя;3) наименование и номер избирательной комиссии самоуправления, к терри-

тории которого отнесен избирательный участок;4) наименование, номер и адрес помещения для голосования избирательного

участка, в список избирателей которого включен избиратель;5) порядковый номер избирателя в списке избирателей по избирательному

участку;6) дата выборов, время проведения голосования в помещении для голосова-

ния на избирательном участке, приглашение участвовать в выборах, иная важная для избирателя либо для организации выборов информация.

96

3. в карточке избирателя может содержаться указание на то, что этому избира-телю необходимо декларировать свое соответствие требованиям, установленным в статье 3 настоящего закона.

4. если избиратель ходатайствует о выдаче карточки избирателя вместо уте-рянной или неполученной карточки избирателя, карточка избирателя должна быть выдана немедленно, сразу же после установления данных избирателя, кото-рые должны быть внесены в карточку избирателя.

Статья 31. Вручение карточек избирателя1. вручение избирателям карточек избирателя организуется участковой изби-

рательной комиссией.2. порядок вручения карточек избирателя избирателям, находящимся в уч-

реждениях по надзору за здоровьем (за исключением амбулаторных), учрежде-ниях социальной опеки и попечительства, в воинских единицах, арестных домах, следственных изоляторах (домах задержания), отбывающим наказание в учреж-дениях по исполнению наказаний, отбывшим в иностранные государства, уста-навливается статьями 69, 72, 73 и 74 настоящего закона.

3. карточка избирателя гражданину другого государства-члена европейско-го союза вручается только после того, как он в письменной форме подтверждает (декларирует), что в государстве-члене своего происхождения он имеет право го-лосовать и что правом голосования на этих выборах в европейский парламент он воспользуется для избрания европейского парламента только в литовской респу-блике.

4. о вручении избирателю карточки избирателя делается отметка в предвари-тельном списке избирателей по избирательному участку. избирателю, имеющему право голосовать на дому, карточка избирателя вручается лично или через дру-гое проживающее совместно с избирателем лицо. в случае невозможности вру-чить карточку избирателя по причине отсутствия избирателя или проживающего совместно с ним лица дома она возвращается в участковую избирательную ко-миссию, об этом делается отметка в предварительном списке избирателей, а из-бирателю оставляется неименное приглашение прибыть для голосования. Данное приглашение может быть опущено в почтовый ящик или передано соседу избира-теля, который знаком с избирателем и обязуется передать ему приглашение. вру-чение избирателям карточек избирателя должно быть завершено не позднее чем за 8 дней до выборов. если в тот же период одновременно объявлены и выборы сейма либо выборы президента республики, либо выборы советов самоуправле-

97

ний, либо референдум, либо проводится повторное голосование, вручается одна карточка избирателя.

5. избиратель, который своевременно не получил карточку избирателя или ко-торому было выдана карточка избирателя, содержащая неточные данные, обязан немедленно сообщить об этом в участковую избирательную комиссию, на терри-тории обслуживания которой он проживает, и предъявить избирательной комис-сии свой паспорт или иной документ, удостоверяющий личность. если избиратель включен в список избирателей по данному избирательному участку, участковая избирательная комиссия должна выписать избирателю новую карточку избира-теля и немедленно ее выдать. если избиратель не включен в список избирателей по данному избирательному участку, однако адрес места жительства избирателя в соответствии с данными регистра населения литовской республики отнесен к территории данного избирательного участка либо избирателем представляются иные доказательства, свидетельствующие о его проживании на территории дан-ного избирательного участка, участковая избирательная комиссия дает избирате-лю для заполнения ходатайство установленной Главной избирательной комиссией формы о включении избирателя в список избирателей по данному избирательно-му участку (или это ходатайство заполняется самим членом участковой избира-тельной комиссии, это ходатайство также может быть подано избирателем элек-тронным способом в установленном Главной избирательной комиссией порядке) и немедленно сообщает об этом в избирательную комиссию самоуправления, ко-торая должна обеспечить включение избирателя на основании этого ходатайства в список избирателей по данному избирательному участку. карточка избирателя выписывается и вручается избирателю после уточнения списков избирателей.

6. избирательная комиссия самоуправления в установленном Главной изби-рательной комиссией порядке может выписать карточку избирателя избирателю, включенному в список избирателей избирательного участка другого самоуправ-ления, в случае, если он не может возвратиться на постоянное место жительства, чтобы забрать или иным способом получить карточку избирателя.

Статья 32. Уточнение списков избирателей до составления окончательных списков1. предварительные списки избирателей уточняются при переводе избирателя

из одного списка избирателей избирательного участка, самоуправления в другой, при исключении избирателя из списка избирателей литовской республики или включении в этот список.

98

2. перевод избирателя из одного списка избирателей в другой производится в случае выявления того, что в предварительном списке адрес его места жительства был указан ошибочно либо изменился после составления списка.

3. перевод избирателя из списка избирателей одного избирательного участка в список избирателей другого избирательного участка, находящегося в том же са-моуправлении, осуществляет избирательная комиссия самоуправления и об этих внесенных в списки избирателей по избирательным участкам изменениях сооб-щает в Главную избирательную комиссию. перевод избирателя из списка избира-телей одного самоуправления в список избирателей другого самоуправления по представлению избирательной комиссии самоуправления осуществляет Главная избирательная комиссия или уполномоченный ею на это компетентный орган и об этих внесенных в списки избирателей изменениях сообщает в избирательные комиссии самоуправлений. включить избирателя в список избирателей литов-ской республики или исключить из него может только Главная избирательная ко-миссия в случаях, установленных статьей 26 настоящего закона, а в случаях, ука-занных в частях 3 и 5 статьи 26 настоящего закона, – и избирательные комиссии самоуправлений.

Статья 33. Включение в списки избирателей находящихся за границей граждан Литовской Республики1. находящиеся за границей граждане литовской республики включаются в

список избирателей вильнюсского городского самоуправления.2. Дипломатическое представительство и консульское учреждение литовской

республики не менее чем за 15 дней до выборов передает в Главную избиратель-ную комиссию составленный дипломатическим представительством и консуль-ским учреждением список избирателей, а также данные о его уточнении. в этот список могут быть включены избиратели, которые в период голосования по почте и в день выборов не могут возвратиться в литву и голосуют в дипломатическом представительстве или консульском учреждении.

Статья 34. Включение в списки избирателей находящихся в воинских еди-ницах, на судах, в арестных домах, следственных изоляторах (домах задер-жания) и учреждениях по исполнению наказаний избирателей1. избиратели, проходящие обязательную военную службу, включаются в спи-

сок избирателей того избирательного участка, на территории которого они посто-янно проживали до призыва для прохождения обязательной военной службы.

99

2. избиратели, проходящие действительную военную службу, находящиеся на государственной службе или работающие по трудовым договорам в междуна-родных военных операциях за границей, включаются в списки избирателей того избирательного участка, на территории которого они декларировали место жи-тельства.

3. находящиеся на судах избиратели, которые в период голосования по почте и в день выборов не могут возвратиться в литву, включаются в дополнительный список избирателей того избирательного участка, в список избирателей которого включен экипаж судна.

4. избиратели, находящиеся в арестных домах, следственных изоляторах (домах задержания) или учреждениях по исполнению наказаний, включаются в списки избирателей того избирательного участка, на территории которого они декларировали место жительства. в случае, если такое лицо не декларировало ме-ста жительства и имеется его письменное ходатайство, оно включается в список избирателей того избирательного участка, на территории которого находится его учреждение по исполнению наказания, арестный дом или следственный изоля-тор (дом задержания). лицо, которое декларировало место жительства до того, как оно попало в арестный дом, следственный изолятор (дом задержания) или учреждение по исполнению наказания, не может быть включено в список изби-рателей по избирательному участку, на территории которого находится его уч-реждение по исполнению наказания, арестный дом или следственный изолятор (дом задержания).

Статья 35. Уточнение списков избирателей после составления окончатель-ных списков избирателей и в день выборов1. если в участковую избирательную комиссию после утверждения оконча-

тельных списков избирателей, но не позднее чем до 18 часов в день выборов об-ращается избиратель, не включенный в список избирателей по данному избира-тельному участку, и предъявляет паспорт или персональную идентификационную карточку и документ о декларации места жительства (место жительства должно быть отнесено к территории данного избирательного участка), участковая изби-рательная комиссия включает избирателя в дополнительный список избирателей по избирательному участку и разрешает ему голосовать в установленном Главной избирательной комиссией порядке, а имя, фамилию, личный код этого избирате-ля, номер его паспорта или персональной идентификационной карточки и адрес тут же сообщает в избирательную комиссию самоуправления. избирательная ко-

100

миссия самоуправления проверяет, включен ли избиратель в список избирателей самоуправления, и предпринимает меры, чтобы была исключена возможность избирателю голосовать дважды или чтобы заполненные им бюллетени подсчи-тывались только один раз. если избиратель проголосовал дважды, засчитывается только голос, попавший в ящик для голосования на избирательном участке. Дру-гой голос этого избирателя, полученный по почте либо при голосовании по допол-нительному списку избирателей избирательного участка, не засчитывается.

2. в день выборов избиратель, который не проголосовал, может в установ-ленном Главной избирательной комиссией порядке голосовать на другом избира-тельном участке, если оба этих избирательных участка подключены при помощи средств электронной связи к электронному списку избирателей и к информаци-онной системе Главной избирательной комиссии и участковые избирательные ко-миссии могут подтвердить, что избиратель не проголосовал ни в одном из изби-рательных участков, а избирательная комиссия избирательного участка, в список избирателей которого включен этот избиратель, подтвердила, что в списке изби-рателей по данному избирательному участку сделана запись о прибытии данного избирателя для голосования на другой избирательный участок и что голос изби-рателя, полученный в конверте для голосования по почте, не будет засчитываться.

Статья 36. Жалобы на списки избирателей1. избирателем или представителем по выборам жалобы на допущенные в

списке избирателей ошибки, в силу которых избиратель в установленном настоя-щим законом порядке не включен в список избирателей либо включен в несколько списков избирателей, могут быть поданы в участковую избирательную комиссию не позднее чем за 7 дней до выборов. участковая избирательная комиссия обязана рассмотреть жалобу и принять решение немедленно либо не позднее чем в 2-днев-ный срок с момента ее поступления, если до дня выборов осталось более 10 дней.

2. решение участковой избирательной комиссии в 3-дневный срок может быть обжаловано в соответствующий окружной административный суд. суд рассма-тривает жалобу в 2-дневный срок. решение суда является окончательным.

3. в случае пропуска сроков, установленных для подачи замечаний и жалоб, замечания и жалобы не рассматриваются.

4. о поступивших жалобах и внесенных по решению суда в списки избирате-лей поправках участковые избирательные комиссии сообщают в избирательную комиссию самоуправления, а она – в Главную избирательную комиссию в макси-мально короткие сроки, но не позднее чем в течение 12 часов.

101

ГЛАВА ПЯТАЯВЫДВИЖЕНИЕ КАНДИДАТОВ

Статья 37. Выдвижение кандидатов1. выдвигать кандидатов может партия, которая в соответствии с законом ли-

товской республики о политических партиях (далее – закон о политических пар-тиях) зарегистрирована не позднее чем за 185 дней до выборов и которая отвечает требованиям закона о политических партиях относительно численности членов партии.

2. выдвигать кандидатов может избирательный комитет, количество членов которого соответствует предусмотренной в части 1 статьи 38 настоящего закона численности членов избирательного комитета.

3. партия, избирательный комитет могут выдвигать кандидатов после их реги-страции в качестве участника политической кампании в соответствии с законом литовской республики о финансировании политических кампаний и контроле за их финансированием (далее – закон о финансировании политических кампаний и контроле за их финансированием), но не позднее чем за 65 дней до выборов.

4. партия, избирательный комитет выдвигает кандидатов путем представле-ния списка кандидатов, в который кандидаты включены в установленном партией, избирательным комитетом порядке очередности. если уставом партии не установ-лено иное, список очередности кандидатов должен быть утвержден на съезде или конференции партии. если договором о деятельности избирательного комитета не установлено иное, список очередности кандидатов должен быть утвержден на общем собрании избирательного комитета. в списке (сводном списке) кандидатов не может быть менее 5 кандидатов. Число кандидатов в списке (сводном списке) не может более чем в два раза превышать число членов европейского парламента, избираемых в литовской республике.

5. список кандидатов, выдвинутых партией, избирательным комитетом, должны поддержать не менее 10 000 избирателей.

Статья 38. Избирательный комитет1. избирательный комитет состоит из избирателей, число которых должно

составлять не меньше чем число избираемых в литовской республике членов европейского парламента в двойном размере. один и тот же избиратель может быть членом только одного избирательного комитета. избирательный комитет регистрируется Главной избирательной комиссией. прием документов для реги-

102

страции избирательного комитета начинается после объявления даты выборов в европейский парламент и заканчивается за 85 дней до выборов.

2. избирательный комитет создается с целью участия в конкретных выборах в европейский парламент путем заключения договора о деятельности избира-тельного комитета, который подписывают все члены избирательного комитета. типовой договор о деятельности избирательного комитета утверждается Главной избирательной комиссией. в договоре о деятельности избирательного комитета указываются:

1) члены избирательного комитета (имя, фамилия, личный код, деклариро-ванное место жительства, занесенное в регистр населения литовской республики до установленного дня, контактные данные: номера телефона, факса, адрес элек-тронной почты);

2) представитель (координатор) избирательного комитета и его полномочия;3) адрес места жительства и контактные данные представителя (координато-

ра) избирательного комитета: номера телефона, факса, адрес электронной почты);4) порядок вынесения избирательным комитетом решений;5) имущественные и неимущественные обязательства членов избирательного

комитета, связанные с деятельностью в избирательном комитете, порядок, сроки их исполнения.

3. избирательный комитет в ходе собрания:1) утверждает договор о деятельности избирательного комитета или вносит

в него изменения; договор или внесенные в него изменения вступают в законную силу после их регистрации в Главной избирательной комиссии;

2) избирает и меняет представителя (координатора) избирательного комитета;3) принимает решение о выдвижении списка кандидатов, может принять ре-

шение о предвыборной программе;4) принимает решение о прекращении деятельности избирательного комите-

та, если деятельность избирательного комитета прекращается до завершения по-литической кампании.

4. избирательный комитет является правомочным, если в нем принимает участие более чем 2/3 от общего числа членов избирательного комитета. решения принимаются большинством голосов всех членов избирательного комитета.

5. избирательный комитет обязан иметь представителя (координатора) изби-рательного комитета, который избирается из числа членов избирательного коми-тета. представитель (координатор) избирательного комитета:

1) исполняет решения, принятые на собрании избирательного комитета;

103

2) от имени избирательного комитета заключает договоры, представляет от-четы на общем собрании избирательного комитета, представляет избирательный комитет в государственных и муниципальных органах и учреждениях;

3) открывает банковский счет, который используется как банковский счет по-литической кампании, и заключает договор о доверительном управлении имуще-ством с казначеем политической кампании.

6. избирательный комитет может начать свою деятельность со дня регистра-ции в Главной избирательной комиссии. при регистрации избирательного коми-тета Главная избирательная комиссия с соблюдением порядка очередности по вре-мени регистрации избирательных комитетов в Главной избирательной комиссии присваивает ему букву без диакритических знаков. Эта буква считается наиме-нованием избирательного комитета и заносится в бюллетень для голосования на выборах в европейский парламент. решение о регистрации избирательного ко-митета или изменения, внесенного в договор о его деятельности, не позднее чем в течение 3 рабочих дней со дня представления ходатайства и договора о деятель-ности принимает председатель Главной избирательной комиссии или уполномо-ченный им член. в случае установления недостатков в документах представителю (координатору) избирательного комитета предлагается их устранить в 3-дневный срок. отказ в регистрации избирательного комитета или изменения, внесенного в договор о его деятельности, должен быть мотивированным. в случае несогласия избирательного комитета с принятым решением такое решение в течение 5 рабо-чих дней с момента его принятия может быть обжаловано в Главную избиратель-ную комиссию. Главная избирательная комиссия обязана рассмотреть жалобу в течение 3 рабочих дней. решение Главной избирательной комиссии не позднее чем в течение 5 рабочих дней с момента его принятия может быть обжаловано в выс-ший административный суд литвы. Жалоба должна быть рассмотрена не позднее чем в течение 48 часов с момента ее поступления. решение высшего администра-тивного суда литвы вступает в законную силу с момента его оглашения.

7. Деятельность избирательного комитета прекращается в случае:1) вынесения избирательным комитетом на общем собрании решения о пре-

кращении своей деятельности;2) вынесения Главной избирательной комиссией в установленном настоящим

законом порядке решения об аннулировании регистрации избирательного ко-митета, если число членов комитета стало меньше предусмотренного в части 1 настоящей статьи; избирательный комитет не собрал подписи избирателей, пред-усмотренные в части 3 статьи 39 настоящего закона; в интересах избирательного

104

комитета или выдвинутого им кандидата был грубо нарушен настоящий закон или закон о финансировании политических кампаний и контроле за их финанси-рованием; получен отказ в регистрации или аннулируется регистрация участника политической кампании;

3) завершения предвыборной политической кампании;4) отзыва избирательным комитетом заявительных избирательных докумен-

тов.

Статья 39. Заявительные документы по выдвижению кандидатов1. партия или избирательный комитет должны вручить Главной избиратель-

ной комиссии следующие заявительные документы:1) заявление об участии в выборах;2) копию документов о регистрации политической партии, а также могут

представить программу, предвыборную программу;3) список выдвигаемых кандидатов;4) согласие каждого выдвигаемого кандидата быть кандидатом, выдвинутым

данной партией или избирательным комитетом, анкету, заполненную самим кан-дидатом в члены европейского парламента, и выписки основных данных из де-клараций о доходах и имуществе, представленных в Государственную налоговую инспекцию, заверенные той налоговой инспекций, в которую декларации были представлены, а также декларацию о частных интересах и обязательство установ-ленной Главной избирательной комиссией формы о соблюдении запрета на под-куп избирателей или лиц, имеющих избирательное право. кроме того, партия или избирательный комитет должны представить фотографию, автобиографию каж-дого кандидата;

5) доверенность представителю по выборам на представительство в Главной избирательной комиссии, а также имеют право представить доверенности на представительство партии или избирательного комитета и выдвигаемых кандида-тов в избирательных комиссиях самоуправлений;

6) документ, подтверждающий уплату партией, членами избирательного ко-митета, кандидатами избирательного залога, и извещение, в котором указан счет зарегистрированного в литве банка, на который будет возвращен залог в соответ-ствии с частью 3 статьи 42 настоящего закона;

7) информацию о денежных средствах, полученных за период с 1 января те-кущего года до 1 дня месяца подачи документов и имеющихся в кассе, а также на текущем банковском счете (счетах) политической партии.

105

2. в анкету кандидата в члены европейского парламента лицо, выдвигаемое кандидатом, должно лично внести свою фамилию, имя, номер паспорта или ино-го удостоверяющего гражданство документа, личный код, дату рождения, адрес постоянного места жительства, сведения о том, не имеет ли оно полностью не от-бытое назначенное приговором суда наказание, не является ли оно лицом, про-ходящим действительную военную службу или альтернативную службу по охра-не края, а также не вышедшим в запас за 65 дней до выборов военнослужащим профессиональной военной службы или должностным лицом уставного органа и учреждения, или лицом, которое в соответствии со специальными законами или уставами не может участвовать в политической деятельности, а также ответить на вопросы, указанные в статье 96 настоящего закона и поставить свою подпись. Гражданин другого государства-члена европейского союза, кроме этих данных, должен указать государство-члена своего происхождения, сведения о том, что в государстве-члене своего происхождения он имеет право голосовать, и местность государства-члена или избирательный округ, в список избирателей которого он был включен в последний раз. анкета кандидата в члены европейского парламен-та может содержать и другие установленные Главной избирательной комиссией дополнительные вопросы, на которые лицо может не отвечать.

3. Главная избирательная комиссия в 3-дневный срок выдает партии, избира-тельному комитету, представившим заявительные документы, именные листы по сбору подписей с внесенными в них именами и фамилиями кандидатов от пар-тии, избирательного комитета для сбора подписей избирателей, поддерживающих выдвижение кандидатов. сбор подписей осуществляется членом партии, избира-тельного комитета, кандидатом, находящимся в списке избирательного комитета, или это поручается другим лицам, имеющим избирательное право. лицо, осущест-влявшее сбор подписей, ставит свою подпись в конце листа для сбора подписей и несет ответственность за сбор подписей в установленном настоящим законом порядке. избиратель, поддерживающий выдвижение списка кандидатов, должен лично внести указанные в части 4 настоящей статьи данные в лист по сбору под-писей и расписаться. в случае, если лицо, поддерживающее выдвижение списка кандидатов, в силу физического недостатка, болезни или по иным причинам не в состоянии самостоятельно внести требуемые данные в лист по сбору подписей, оно может попросить другое лицо, имеющее избирательное право, кроме лица, осуществляющего сбор подписей, сделать это вместо него. в данном случае в листе по сбору подписей производится запись установленной Главной избирательной комиссией формы. запрещается осуществлять подкуп избирателей, поддержав-

106

ших самовыдвижение, предоставлять вознаграждение или обещать вознагражде-ние за оказание поддержки выдвижению списка кандидатов, а также требовать путем угроз поставить подпись или иным образом нарушить принцип доброволь-ности. листы по сбору подписей избиратели должны вернуть Главной избиратель-ной комиссии не позднее чем за 45 дней до выборов. Главная избирательная ко-миссия не позднее чем в 10-дневный срок с момента поступления листов по сбору подписей осуществляет их проверку. Главная избирательная комиссия произво-дит подсчет подписей избирателей, поддержавших выдвижение списка кандида-тов. подсчету не подлежат следующие подписи: лиц, не имеющих избирательного права; избирателей, не включенных в список избирателей; лиц, которые внесли не все установленные настоящим законом данные; в случае внесения неправильных данных; все подписи избирателя, который за выдвижение одного и того же списка кандидатов подписался несколько раз. в случае установления подделки подписей избирателей, того, что при сборе подписей был нарушен принцип добровольности или другие требования настоящего закона, Главная избирательная комиссия не регистрирует список кандидатов для выборов в европейский парламент.

4. сбор подписей осуществляется на листе по сбору подписей избирателей, содержащем следующий текст:

«я, избиратель, подтверждаю, что поддерживаю список кандидатов (имя, фа-милия), выдвинутых партией, избирательным комитетом (наименование партии, избирательного комитета) на выборах в европейский парламент:

№п/п

Фамилия, имя

избирателя

номер персональной идентификационной карточки,

паспорта избирателя или документа, удостоверяющего

право на постоянное проживание в литовской республике

Дата рождения

место жительства

подпись и дата

5. заявительные документы партии, избирательного комитета, не считая за-полненных листов по сбору подписей, Главная избирательная комиссия начинает принимать за 85 дней до выборов и заканчивает в 17 часов за 65 дней до выборов. Документы, представленные по истечении срока для подачи заявительных доку-ментов, не могут быть признаны в качестве заявительных документов.

6. заявительные документы могут быть представлены в электронной форме. избиратели также могут в установленном Главной избирательной комиссией по-

107

рядке в электронной форме поддержать своими подписями выдвинутый партией, избирательным комитетом список.

Статья 40. Регистрация кандидатов1. с началом срока подачи заявительных документов кандидатов министер-

ство юстиции литовской республики (далее – министерство юстиции) в течение одного дня по требованию Главной избирательной комиссии дает официальное подтверждение того, какие партии зарегистрированы, деятельность каких партий приостановлена или прекращена.

2. по получении заявительных документов партии Главная избирательная комиссия должна не позднее чем на следующий рабочий день обратиться в ми-нистерство юстиции по поводу удостоверения факта регистрации партии и дей-ствия устава партии. министерство юстиции в 2-дневный срок должно дать ответ в письменной форме и представить в Главную избирательную комиссию копию действующего устава партии.

3. при проверке заполненных кандидатом заявительных документов Главная избирательная комиссия устанавливает соответствие кандидата требованиям статьи 3 настоящего закона. при необходимости она может обращаться за по-мощью в министерство иностранных дел литовской республики, министерство внутренних дел литовской республики (далее – министерство внутренних дел), министерство юстиции или в другие государственные органы с тем, чтобы они сообщили данные, имеющие значение для регистрации кандидата. такая просьба Главной избирательной комиссии должна рассматриваться в особо срочном по-рядке, а письменный ответ должен быть дан в 7-дневный срок, однако не позднее чем за 32 дня до выборов.

4. после проверки заявительных документов партии, избирательного коми-тета и установления того, что они отвечают требованиям настоящего закона, а партия, избирательный комитет, выдвинувшие список кандидатов в члены ев-ропейского парламента, зарегистрированы в качестве самостоятельного участ-ника политической кампании, а также установления того, что выдвигаемый список имеет поддержку 10 000 избирателей, Главная избирательная комиссия принимает решение о регистрации списка кандидатов не позднее чем за 31 день до выборов.

5. если при вручении заявительных документов или после регистрации кан-дидата Главная избирательная комиссия устанавливает, что кандидат не отвечает требованиям, установленным статьей 3 настоящего закона, или если кандидат от-

108

казывается заполнить указанное в пункте 4 части 1 статьи 39 настоящего зако-на обязательство о соблюдении запрета на подкуп избирателей и лиц, имеющих избирательное право, либо не представляет его в установленный настоящим за-коном срок, или если кандидат не выполнил указанные в части 3 статьи 96 на-стоящего закона требования (не указал требуемую в соответствии с настоящим законом информацию или представил не соответствующие действительности данные), Главная избирательная комиссия отзывает обнародование списка канди-датов соответствующего избирательного комитета, политической партии или сво-дного списка кандидатов партийной коалиции, не регистрирует лицо кандидатом в члены европейского парламента либо отменяет регистрацию такого кандидата. Главная избирательная комиссия может принять решение не менее чем за 21 день до дня голосования.

6. если политическая партия или избирательный комитет, или кандидат грубо нарушили часть 1 статьи 5 настоящего закона и такое нарушение совершено не менее чем за 15 дней до дня выборов, Главная избирательная комиссия отзывает обнародование списка кандидатов соответствующего избирательного комитета, политической партии или сводного списка кандидатов партийной коалиции, не регистрирует лицо кандидатом в члены европейского парламента либо отменяет регистрацию такого кандидата. Главная избирательная комиссия может принять решение не менее чем за 12 дней до дня выборов.

Статья 41. Представитель по выборам1. в Главной избирательной комиссии или избирательной комиссии самоу-

правления представитель по выборам по всем вопросам представляет уполно-мочившую его на это партию или избирательный комитет. на заседаниях изби-рательной комиссии представитель по выборам имеет право совещательного го-лоса, а также право заявить особое мнение по всем рассматриваемым вопросам. представитель по выборам на соответствующей территории проведения выборов наделен всеми правами наблюдателя за ходом выборов. после объявления даты выборов в европейский парламент доверенности партий или избирательного ко-митета на их представительство в избирательных комиссиях в Главную избира-тельную комиссию могут быть представлены на следующий день после образова-ния соответствующей избирательной комиссии. если кандидатура представителя по выборам отвечает требованиям настоящего закона, Главная избирательная комиссия не позднее чем в 3-дневный срок производит регистрацию его доверен-ности и выдает удостоверение представителя по выборам. Действие доверенности

109

представителя по выборам прекращается по истечении 20 дней после обнародова-ния окончательных результатов выборов.

2. До дня выборов партия или избирательный комитет может в любое время отозвать доверенность на представительство и уполномочить другое лицо быть представителем по выборам. в таком случае представитель по выборам должен быть зарегистрирован, ему должно быть выдано удостоверение, а регистрация прежнего представителя по выборам отменена не позднее чем в 3-дневный срок после вручения Главной избирательной комиссии соответствующей доверенности партии, избирательного комитета.

Статья 42. Избирательный залог1. избирательный залог для регистрации одного списка кандидатов равен

10-кратному размеру последней объявленной среднемесячной заработной пла-ты в хозяйстве страны (далее – смзп). в случае изменения места кандидата в списке, включения в список нового кандидата размер залога – 1 смзп, в случае объединения списков кандидатов – по 0,3 смзп за каждый объединяемый спи-сок. если порядковый номер кандидата в списке меняется в связи с изменением места другого кандидата в списке или в связи с включением нового кандидата, или вследствие исключения уже включенного кандидата, избирательный залог не взимается. вносить избирательный залог могут только партия, члены избира-тельного комитета или кандидаты по банковскому поручению за счет собствен-ных средств.

2. Для партии, которая в ходе последних трех выборов европейского парла-мента, сейма или советов самоуправлений не представила копию отчета о фи-нансировании политической кампании и своды финансовых отчетов политиче-ской партии за истекший календарный год в соответствии с законом о финанси-ровании политических кампаний и контроле за их финансированием, либо если было установлено, что в отчетах не указаны все источники средств политической кампании или все расходы политической кампании, избирательный залог для ре-гистрации одного списка кандидатов устанавливается на уровне избирательного залога в трехкратном размере.

3. по завершении периода политической кампании Главная избирательная ко-миссия в течение 40 дней возвращает избирательный залог внесшей его партии, члену избирательного комитета или кандидату в случае, если:

1) участник политической кампании в установленные законом о финансиро-вании политических кампаний и контроле за их финансированием сроки пред-

110

ставил отчет о финансировании политической кампании, приложения к нему и обосновывающие расходы документы;

2) кандидаты не нарушили статью 5 настоящего закона или грубо не наруши-ли закон о финансировании политических кампаний и контроле за их финанси-рованием;

3) список кандидатов на выборах получил не менее 3 процентов голосов изби-рателей, принявших участие в выборах.

4. не подлежащие возврату избирательные залоги переводятся в государ-ственный бюджет.

Статья 43. Меры, исключающие возможность двойного баллотирования1. каждый кандидат может быть включен только в один список кандидатов в

литовской республике, а также может баллотироваться только в одном государ-стве-члене европейского союза в ходе одних выборов в европейский парламент. Двойное баллотирование на выборах в европейский парламент запрещается.

2. лицо, давшее согласие на его включение более чем в один список кандида-тов в литовской республике, исключается из всех списков кандидатов и его реги-страция в качестве кандидата отменяется.

3. лицо, давшее согласие на его включение в список кандидатов в литовской республике, а также давшее согласие на его выдвижение в качестве кандидата в другом государстве-члене европейского союза, исключается из списка кандида-тов и отменяется его регистрация в качестве кандидата в литовской республике.

4. Для исключения возможности двойного баллотирования Главная избира-тельная комиссия поддерживает связи с органами других государств-членов ев-ропейского союза, которые осуществляют подготовку выборов или несут ответ-ственность за регистрацию кандидатов на выборах в европейский парламент, из-вещает их о регистрации граждан их государств в качестве кандидатов и собирает информацию о регистрации граждан литовской республики в качестве кандида-тов в члены европейского парламента в других государствах-членах европейско-го союза.

Статья 44. Объединение списков кандидатов1. До истечения срока подачи заявительных документов несколько партий

могут объединить свои списки кандидатов. Для этого они обязаны представить в Главную избирательную комиссию заявление об объединении списков канди-датов с указанием наименования коалиции. кроме того, представляется сводный

111

список, в который кандидаты включены в порядке вновь составленной очередно-сти, и документ, подтверждающий уплату избирательного залога для объедине-ния списков кандидатов. в сводном списке могут быть только лица, включенные в объединяемые списки. в наименовании коалиции должно быть слово «коалиция» и в нем не могут содержаться ссылки на наименование партий, не входящих в эту коалицию. сводный список считается одним списком. одна и та же партия не мо-жет входить более чем в одну коалицию.

2. к сводному списку приравнивается список кандидатов партии, содержащий двух и более кандидатов, принадлежащих к другим партиям.

Статья 45. Право на отзыв или дополнение избирательных заявительных документов1. избирательный комитет, партия или избирательная коалиция в любое вре-

мя сами могут объявить о полном или частичном отзыве своих заявительных до-кументов, однако не позднее чем за 28 дней до выборов. избирательный комитет, партия или избирательная коалиция извещают об этом Главную избирательную комиссию путем подачи заявления, а также об этом информируются соответству-ющие представители по выборам в Главной избирательной комиссии. в случае отзыва заявительных документов избирательный залог может быть возвращен только после выборов, если он будет подлежать возврату, как это установлено в статье 42 настоящего закона. в случае, если отменяется регистрация всего списка кандидатов или если список кандидатов не регистрируется из-за имеющихся в за-явительных документах недостатков либо из-за просрочки представления заяви-тельных документов, избирательный залог не возвращается.

2. До истечения срока подачи заявительных документов, установленного в ча-сти 5 статьи 39 настоящего закона, партии, избирательные комитеты могут допол-нительно подавать новые заявительные документы и дополнить список не более чем двумя кандидатами с соответствующим изменением очередности кандидатов в списке. в данном случае выданные листы по сбору подписей замене не подлежат.

3. если заявительные документы отзываются партией, состоящей в коалиции, или избирательным комитетом, выдвинутые ими кандидаты исключаются из сво-дного списка кандидатов и, если в наименовании коалиции содержится ссылка на наименование этой партии или избирательного комитета, изменяется наименова-ние коалиции. в таком случае необходимо сообщить об этом в письменной фор-ме представителям по выборам партнеров по коалиции в Главной избирательной комиссии. если после отзыва избирательных заявительных документов в бывшем

112

списке кандидатов коалиции остаются кандидаты, выдвинутые только одной пар-тией или избирательным комитетом, они принимают участие в выборах только в качестве кандидатов от этой партии.

4. если после отзыва заявительных документов или исключения кандидатов в списке (сводном списке) кандидатов остается менее 5 кандидатов, аннулируется регистрация всех кандидатов этого списка.

Статья 46. Обнародование кандидатов и списков кандидатов не менее чем за 30 дней до выборов Главная избирательная комиссия на сво-

ем сайте в интернете обнародует: наименования списков кандидатов от партий, партийных коалиций, избирательных комитетов и включенных в них кандидатов; присвоенные спискам кандидатов путем жеребьевки избирательные номера; из-бирательные номера кандидатов, включенных в списки кандидатов. Главная изби-рательная комиссия удостоверения кандидатов с внесенными в них избиратель-ными номерами кандидатов передает представителю по выборам. избирательный номер кандидата в момент его присвоения идентичен порядковому номеру канди-дата в списке (сводном списке) выдвигаемых кандидатов. присвоенный избира-тельный номер кандидата не подлежит изменению до обнародования результатов выборов.

ГЛАВА ШЕСТАЯГАРАНТИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КАНДИДАТОВ

Статья 47. Право кандидатов выступать на собраниях, пользоваться сред-ствами общественной информации1. после обнародования Главной избирательной комиссией кандидатов и спи-

сков кандидатов кандидаты имеют равное право выступать на собраниях изби-рателей и других собраниях, совещаниях, заседаниях, в национальных средствах общественной информации и обнародовать свою предвыборную программу.

2. руководители государственных и муниципальных органов и учреждений, а также директора администраций самоуправлений или уполномоченные ими на это лица должны оказывать кандидатам содействие в организации встреч с изби-рателями, в получении необходимой информации, за исключением информации, не подлежащей разглашению в соответствии с законами литовской республики и постановлениями правительства.

113

Статья 48. Ответственность за нарушение настоящего Законалица, препятствующие путем насилия, обмана, угроз, подкупа или иным

способом реализации избирателями права избирать, а также быть избранными в европейский парламент, организации и проведению предвыборной агитации, нарушившие порядок предвыборной агитации, обнародовавшие или иным спо-собом распространявшие ложные сведения о кандидате либо препятствовавшие встречам кандидата с избирателями или иным способом нарушившие настоящий закон, а также члены избирательных комиссий или другие должностные лица, со-вершившие подлог, порчу, уничтожение, хищение или сокрытие избирательных документов, неправильный подсчет голосов, нарушившие тайну голосования или допустившие иные нарушения настоящего закона, несут ответственность в уста-новленном законами литовской республики порядке.

Статья 49. Право кандидата на освобождение от работы или служебных обязанностей1. после обнародования Главной избирательной комиссией кандидатов и спи-

сков кандидатов кандидат не более чем на 30 дней по его письменному ходатай-ству освобождается от работы или служебных обязанностей. Ходатайство об ос-вобождении от работы или служебных обязанностей подается лицу, имеющему право на предоставление отпуска.

2. положения части 1 настоящей статьи не применяются в отношении кан-дидатов, исполняющих обязанности президента республики, члена европейского парламента или члена сейма. порядок освобождения от служебных обязанностей кандидата в члены европейского парламента, исполняющего обязанности члена правительства, установлен законом литовской республики о правительстве.

Статья 50. Неприкосновенность кандидата1. кандидат после обнародования Главной избирательной комиссией канди-

датов и списков кандидатов, а также до первого заседания вновь избранного ев-ропейского парламента без согласия Главной избирательной комиссии не может быть привлечен к уголовной ответственности, заключен под стражу, не может иным способом ограничиваться его свобода.

2. положения части 1 настоящей статьи не применяются в отношении канди-датов, которые исполняют обязанности президента республики, члена европей-ского парламента или члена сейма, члена правительства. вопрос о неприкосно-венности этих лиц решается в порядке, установленном конституцией и законами.

114

ГЛАВА СЕДЬМАЯПРЕДВЫБОРНАЯ АГИТАЦИЯ

Статья 51. Основы предвыборной агитации1. положения настоящего закона, регламентирующие предвыборную агита-

цию, применяются после объявления даты выборов. расходы на предвыборную агитацию и расходы на политическую рекламу должны быть декларированы в установленном законами порядке и не могут превышать установленный в соот-ветствии с законами максимально разрешаемый размер расходов на политиче-скую кампанию.

2. предвыборная агитация может осуществляться в любых формах и любы-ми способами, за исключением тех, которые нарушают конституцию и законы, противоречат морали, справедливости или гармонии общества, не соответствуют добросовестным и честным выборам.

3. требования к обозначению политической рекламы устанавливаются зако-нами. порядок обозначения политической рекламы устанавливается Главной из-бирательной комиссией.

4. наружная политическая реклама распространяется в соответствии с утвержденными Главной избирательной комиссией правилами распространения наружной политической рекламы.

Статья 52. Условия и порядок предвыборной агитации1. после обнародования Главной избирательной комиссией участвующих в

выборах кандидатов и списков кандидатов кандидатам предоставляется право на бесплатное пользование национальными средствами общественной инфор-мации. литовское национальное радио и телевидение подготовку и трансляцию предназначенных для предвыборной агитации передач осуществляет за счет выделенных на это средств государственного бюджета. Главная избирательная комиссия покрывает дополнительные расходы по подготовке таких передач. правила подготовки предназначенных для предвыборной агитации передач утверждаются, конкретная продолжительность и время передач литовского на-ционального радио и телевидения устанавливаются Главной избирательной ко-миссией по согласованию с руководителем литовского национального радио и телевидения. кроме того, Главная избирательная комиссия распределяет время передач таким образом, чтобы не был нарушен принцип равноправия между спи-сками кандидатов.

115

2. Дебаты кандидатов по радио и телевидению финансируются за счет средств государственного бюджета из ассигнований, выделенных Главной избирательной комиссии.

3. Главная избирательная комиссия:1) в установленном законодательством порядке подбирает авторов и вещате-

лей дискуссионных передач;2) утверждает правила проведения дебатов.4. Группы участвующих в дебатах самостоятельных участников политической

кампании (в составе двух и более лиц) составляются по взаимному согласию, а в случае его отсутствия – путем жеребьевки.

5. по собственной инициативе готовить дискуссионные передачи с соблюде-нием положений закона о финансировании политических кампаний и контроле за их финансированием вправе все вещатели. к ним не применяются другие условия, установленные в настоящей статье.

6. списки кандидатов и их предвыборные программы публикуются Главной избирательной комиссией в 20-дневный срок после их представления. порядок опубликования предвыборных программ устанавливается Главной избиратель-ной комиссией.

7. под наружной политической рекламой в настоящем законе понимается по-литическая реклама, публично распространяемая с помощью видео- или аудио-средств. наружной политической рекламой также считается политическая рекла-ма, размещенная в публичных местах, зданиях, транспортных средствах.

8. запрещается оборудовать и распространять наружную политическую ре-кламу:

1) на сооружениях, в которых действуют органы и учреждения государствен-ной власти, правоохранительные и другие государственные и муниципальные ор-ганы и учреждения;

2) в транспортных средствах, принадлежащих государственным или муници-пальным предприятиям, и на них;

3) на автомобильных дорогах и их санитарно-охранных зонах, а также на ули-цах и рядом с ними, если она может заслонить технические средства регулировки движения, дорожные знаки, ухудшить видимость, ослепить участников движе-ния, отвлечь их внимание и таким образом представлять опасность для участни-ков движения; также запрещается использовать рекламу, имитирующую дорож-ные знаки;

4) на скульптурах и памятниках;

116

5) на расстоянии 50 метров вокруг здания, в котором находится помещение для голосования;

6) без согласия владельца земли, сооружений или иных объектов, на которых либо в которых она оборудуется.

9. наружная политическая реклама на охраняемых территориях и недвижи-мых ценностях культуры, а также на их территориях разрешается только по согла-сованию с государственным учреждением, ответственным за охрану ценностей культуры, и учреждением, уполномоченным учредителем охраняемой террито-рии.

10. обязанность снять наружную политическую рекламу до начала установ-ленного законодательством периода запрета на проведение предвыборной агита-ции возлагается на лицо, которое обнародовало наружную политическую рекла-му.

11. лица, нарушившие установленные настоящей статьей требования к по-рядку оборудования и распространения наружной политической рекламы, несут ответственность в установленном законодательством порядке.

12. все споры относительно предвыборной агитации решаются Главной изби-рательной комиссией на основании настоящего закона.

Статья 53. Обнародование компрометирующего материала о кандидате или выдвинувшей список кандидатов партии либо избирательном комите-те и ответное мнение1. если после обнародования Главной избирательной комиссией кандидатов

и списков кандидатов средством общественной информации обнародуется ком-прометирующий материал о кандидате, партии или избирательном комитете, выдвинувшем список кандидатов (самый поздний срок для обнародования таких данных: в средстве общественной информации, которое выходит более 3 раз в неделю, – за 5 дней до выборов, в других средствах общественной информации – за 10 дней до выборов, однако во всех случаях компрометирующий материал о кандидате, партии или избирательном комитете, выдвинувшем список кандида-тов, может быть обнародован не позднее чем в предпоследнем до выборов номере издания средства общественной информации), оно обязано предоставить воз-можность кандидату, или партии или избирательному комитету заявить ответное мнение. ответное мнение состоит из краткого изложения обнародованного ком-прометирующего материала и ответа. объем ответного мнения, как правило, не может более чем в 3 раза превышать объем компрометирующего материала. сред-

117

ством общественной информации ответное мнение должно быть обнародовано не позднее чем в течение 7 дней после того, как оно было заявлено, и не позднее чем за 2 дня до начала запрета на проведение предвыборной агитации. средство общественной информации, которое не в состоянии в течение установленного на-стоящим законом срока само обнародовать ответное мнение, должно обеспечить за счет собственных средств обнародование ответного мнения в другом средстве общественной информации.

2. компрометирующим материалом является такой материал, посредством которого преследуется цель оказать воздействие на избирателей с тем, чтобы они не голосовали за кандидатов (кандидата), выдвинутых конкретной партией или избирательным комитетом, и в котором сообщаются сведения, негативно харак-теризующие партию (ее отделение или подразделение), избирательный комитет или кандидата. обнародованное средством общественной информации мнение (в отличие от сведений, в отношении мнения не применяются критерии истины) о партии, избирательном комитете или кандидате, в том числе и негативное, не признается компрометирующим материалом и не предоставляет права требо-вать обнародования ответного мнения. требование обнародовать ответное мне-ние также может не удовлетворяться в случаях, если: материал обнародован не о той партии, избирательном комитете или кандидате; обнародованный материал не является компрометирующим; компрометирующий материал о партии, изби-рательном комитете или кандидате обнародован кандидатом, выдвинутым той же партией или избирательным комитетом; в материале отсутствуют какие-ли-бо сведения, характеризующие партию, избирательный комитет или кандидата; партия, избирательный комитет или кандидат воспользовались правом на от-ветное мнение.

3. партия, избирательный комитет или кандидат ответное мнение средству общественной информации представляют через своего представителя по выбо-рам в Главной избирательной комиссии либо через своего представителя по вы-борам в избирательной комиссии самоуправления. если представитель по выбо-рам своевременно представил в средство общественной информации ответное мнение, однако оно не было обнародовано, ответное мнение решением Главной избирательной комиссии оглашается по литовскому национальному радио или телевидению и оплата за это производится по расценкам на рекламные объяв-ления. в данном случае средство общественной информации обязано оплатить Главной избирательной комиссии стоимость этого обнародования в двойном размере.

118

4. если компрометирующий материал был обнародован в период, когда он в соответствии с настоящим законом обнародованию не подлежал, ответное мне-ние решением Главной избирательной комиссии обнародуется по литовскому на-циональному радио или телевидению и оплата за это производится по расценкам на рекламные объявления. в данном случае средство общественной информации обязано оплатить Главной избирательной комиссии стоимость этого обнародова-ния в тройном размере.

5. во всех случаях ответное мнение не подлежит обнародованию в период за-прета на проведение предвыборной агитации. обнародование ответного мнения не освобождает средство общественной информации от ответственности соглас-но законодательству литовской республики.

6. в случае обнародования ответного мнения по решению Главной избира-тельной комиссии установленная настоящим законом стоимость обнародования взыскивается с того средства общественной информации, которое обнародовало компрометирующий материал в период запрета либо само своевременно не обна-родовало ответное мнение.

Статья 54. Запрет на ведение предвыборной агитации с использованием служебного положения 1. запрещается кому бы то ни было использовать служебное положение в го-

сударственных или муниципальных органах, учреждениях или организациях, а также в национальных или муниципальных средствах общественной информа-ции при проведении любой предвыборной агитации, поручать делать это другим лицам или каким-либо иным образом с использованием служебного положения пытаться оказать воздействие на волю избирателей. Государственным, муници-пальным должностным лицам, государственным служащим запрещается исполь-зовать служебное положение для создания себе, избирательному комитету или партии исключительных условий для ведения предвыборной агитации. нарушив-шее настоящую статью лицо может быть привлечено к административной или уголовной ответственности в установленном законодательством порядке.

2. если лицо является кандидатом, по национальным средствам обществен-ной информации оно может выступать только в порядке, установленном статьей 52 настоящего закона. если кандидату в связи с исполняемыми им обязанностями необходимо сообщить средствам общественной информации важные сведения, сделать это он может только на пресс-конференции. по национальным средствам общественной информации или в передачах средств общественной информации,

119

финансируемых за счет государственных или муниципальных средств, можно транслировать только такую запись конференции либо ее часть, в которой не со-держится предвыборная агитация.

Статья 55. Финансирование политической кампании по выборам в Евро-пейский ПарламентФинансирование политической кампании по выборам в европейский пар-

ламент регламентируется законом о финансировании политических кампаний и контроле за их финансированием.

Статья 56. Запрет на проведение предвыборной агитации в день выборов1. предвыборная агитация, невзирая на ее способы, формы и средства, за-

прещается за 30 часов до начала выборов и в день выборов до окончания голо-сования, за исключением постоянной наглядной агитации, если она была выве-шена до начала данного запрета на предвыборную агитацию. в период запрета на предвыборную агитацию и во время досрочного голосования какие бы то ни было средства наглядной предвыборной агитации (за исключением тех, которые были выпущены Главной избирательной комиссией) не могут находиться в по-мещении для голосования и на расстоянии 50 метров вокруг здания, в котором находится помещение для голосования, а также в здании, в котором проводится голосование по специальной почте. если в тот же период одновременно прово-дится агитация либо по выборам сейма, либо по выборам президента респу-блики, либо по выборам советов самоуправлений или агитация по вопросам референдума, агитация запрещается за 30 часов до начала выборов и в день вы-боров до окончания голосования на тех же условиях и в том же порядке, как это указано в настоящей части.

2. информация о проходящих выборах, их значении для жизни государства, о количестве избирателей, прибывших для голосования, о документах, которые необходимо иметь при голосовании, приглашение прибыть для голосования или иная информация, которая не содержит призывов не участвовать в голосовании, голосовать за или против кандидата или списка кандидатов, не считается предвы-борной агитацией.

3. лица, нарушившие положения части 1 настоящей статьи, несут ответствен-ность в установленном законодательством порядке.

120

ГЛАВА ВОСЬМАЯПОДГОТОВИТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ОРГАНИЗАЦИИ ВЫБОРОВ

Статья 57. Установление образцов избирательных документовобразцы и формы карточек избирателя, избирательных бюллетеней, внутрен-

них и наружных конвертов для голосования по почте, других документов, блан-ков, анкет, официальных конвертов, пакетов, печатей, плакатов, используемых в ходе выборов, а также образцы их заполнения устанавливаются Главной избира-тельной комиссией.

Статья 58. Избирательные бюллетени1. Для выборов каждому избирателю вручается бюллетень, в который вклю-

чены все списки кандидатов в соответствии с присвоенными им избирательными номерами в порядке их возрастания, размещенные на такой же площади и напе-чатанные шрифтом (шрифтами) того же типа. размер шрифта подбирается таким образом, чтобы наилучшим образом заполнил предназначенную для записи пло-щадь. в бюллетене должен быть напечатан установленный путем жеребьевки из-бирательный номер, наименование партии, избирательного комитета, коалиции (указанное в ее заявительных документах) и избирательные номера кандидатов списка, а также имена и фамилии кандидатов. в избирательном бюллетене долж-но быть напечатано указание избирателю, как заполнить бюллетень, и выделены специальные места в бюллетене для изъявления воли избирателя.

2. во второй части бюллетеня имеются пять специальных полей, в которые избиратель при голосовании вносит избирательные номера выбранных им кан-дидатов.

3. на судах избирательный бюллетень печатается в соответствии с передан-ным Главной избирательной комиссией описанием или изображением бюллетеня.

Статья 59. Доставка избирательных бюллетеней1. избирательные комиссии самоуправлений избирательные бюллетени и кон-

верты для голосования по почте в центральные почтовые отделения доставляют не позднее чем за 2 дня до начала голосования по почте, избирательные бюллетени в участковые избирательные комиссии – не позднее чем за 12 часов до начала го-лосования в день выборов.

2. в дипломатических представительствах и консульских учреждениях литов-ской республики свободный доступ избирателей к бюллетеням и конвертам для

121

голосования по почте должен быть обеспечен не позднее чем за 20 дней до выбо-ров. на судах свободный доступ избирателей к тексту бюллетеней должен быть обеспечен не позднее чем за 15 дней до выборов.

3. Главная избирательная комиссия несет ответственность за выпуск избира-тельных бюллетеней и конвертов для голосования по почте, ведение их учета и доставку без нарушения установленных сроков.

Статья 60. Подготовка помещений для голосования1. помещение для голосования избирательного участка должно быть полно-

стью подготовлено к выборам не позднее чем за 12 часов до начала голосования. До этого срока участковая избирательная комиссия должна произвести подсчет всех поступивших из избирательной комиссии самоуправления избирательных бюллетеней и составить акт об их приемке. в помещении для голосования на из-бирательном участке должны быть ящик для голосования, кабина (кабины) для тайного голосования, в которой (которых) избиратель смог бы тайно заполнить избирательный бюллетень. в помещении для голосования могут быть вывешены изданные Главной избирательной комиссией материалы предвыборной агита-ции или информационный материал для избирателей, а также должны быть вы-вешены списки кандидатов. текст настоящего закона должен быть доступен на каждом избирательном участке. из помещения для голосования, ведущих в него проходных помещений (коридоров) и на расстоянии 50 метров вокруг здания, в котором находится помещение для голосования, должны быть устранены мате-риалы предвыборной агитации, за исключением материалов, изданных Главной избирательной комиссией. кроме того, должны быть подготовлены рабочие места для членов избирательной комиссии и места для наблюдателей за ходом выборов. подготовленное помещение для голосования закрывается, опечатывается, сдается под охрану полиции и об этом председатель участковой избирательной комиссии сообщает в избирательную комиссию самоуправления.

2. Другие требования по оборудованию помещения для голосования устанав-ливаются Главной избирательной комиссией.

3. председатель участковой избирательной комиссии несет ответственность за своевременную и надлежащую подготовку помещения для голосования. если администрация самоуправления не выделяет помещений, пригодных для обору-дования помещения для голосования, или не обеспечивает необходимым для го-лосования инвентарем, председатель участковой избирательной комиссии обязан безотлагательно сообщить об этом в избирательную комиссию самоуправления

122

и предпринять меры для того, чтобы было найдено подходящее помещение для голосования и приобретен надлежащий инвентарь, как это установлено в статье 10 настоящего закона.

Статья 61. Наблюдатели за ходом выборов1. партии, избирательные комитеты, представители партий и избиратель-

ных комитетов в избирательных комиссиях, а также кандидаты вправе назна-чить не более чем по два наблюдателя за ходом выборов на каждом избиратель-ном участке. наблюдателем за ходом выборов является лицо, имеющее удосто-верение наблюдателя за ходом выборов установленной Главной избирательной комиссией формы. он вправе наблюдать за ходом выборов на территории са-моуправления или избирательного участка, указанного в его удостоверении, а также в любом почтовом отделении. удостоверение наблюдателя за ходом выборов выдается:

1) Главной избирательной комиссией – удостоверение, предоставляющее право наблюдать за ходом выборов на всей территории литовской республики, в дипломатических представительствах и консульских учреждениях литовской республики либо только в конкретных самоуправлениях или на избирательных участках, по представлению министра иностранных дел, президента республики, по ходатайству лиц, представляющих иностранные государства или международ-ные органы, а также по собственному усмотрению;

2) избирательной комиссией самоуправления – удостоверение, предоставля-ющее право наблюдать за ходом выборов на всей территории данного самоуправ-ления, на одном или нескольких избирательных участках, гражданам литовской республики старше 18 лет либо другим имеющим избирательное право лицам по ходатайству избирательного комитета, местного отделения партии или его пред-ставителя по выборам, в котором должны быть указаны фамилия, имя, личный код лица, предлагаемого в качестве наблюдателя за ходом выборов, наименование (наименования) избирательного участка (избирательных участков).

2. удостоверения наблюдателя за ходом выборов от имени избирательной ко-миссии выдаются ее председателем или другим членом комиссии по поручению председателя комиссии. не допускается отказ в выдаче удостоверения наблюда-теля за ходом выборов или затягивание его выдачи. обо всех случаях отказа в выдаче удостоверения наблюдателя за ходом выборов должно быть сообщено на ближайшем заседании избирательной комиссии, а также соответствующему пред-ставителю по выборам.

123

3. регистрация международных наблюдателей за ходом выборов и выдача им удостоверений осуществляются Главной избирательной комиссией. Главная изби-рательная комиссия вправе не регистрировать международных наблюдателей за ходом выборов и не выдать им удостоверений наблюдателей в случае, если дея-тельность таких международных наблюдателей за ходом выборов не соответству-ет законам и конституции литовской республики. в случае нарушения междуна-родными наблюдателями за ходом выборов законов или конституции литовской республики их регистрация может быть отменена, а удостоверение наблюдателя за ходом выборов признано недействительным. международные наблюдатели за ходом выборов обладают всеми правами, предусмотренными настоящим законом для наблюдателей за ходом выборов.

4. наблюдатель за ходом выборов вправе требовать от председателя и членов избирательной комиссии, а также находящихся в помещении для голосования лиц соблюдения настоящего и других законов. избирательные комиссии должны по-заботиться о том, чтобы наблюдателю за ходом выборов в помещении для голосо-вания на избирательном участке были созданы надлежащие условия для наблю-дения за соблюдением настоящего закона. в случае, если наблюдатель за ходом выборов сам нарушает настоящий или другие законы, действие его удостоверения наблюдателя за ходом выборов может быть аннулировано решением председателя избирательной комиссии самоуправления. о таком решении должны быть неза-медлительно извещены члены избирательной комиссии самоуправления, Главная избирательная комиссия и соответствующий представитель по выборам.

ГЛАВА ДЕВЯТАЯГОЛОСОВАНИЕ

Статья 62. Время и место голосованияГолосование проводится в день выборов с 7 до 20 часов в помещении, указан-

ном участковой избирательной комиссией. избиратель голосует на том избира-тельном участке, в списки избирателей которого он включен, если иное не пред-усмотрено настоящим законом.

Статья 63. Запрет на проведение в помещении для голосования других ме-роприятий

124

в помещении для голосования нельзя проводить какие бы то ни было другие мероприятия, кроме организации выборов и голосования. нельзя проводить ка-кие бы то ни было мероприятия также и в проходных помещениях (коридорах) и возле входа в здание помещения для голосования.

Статья 64. Начало голосованияв день выборов помещение для голосования для избирателей открывается

только в том случае, если в нем собралось не менее 3/5 членов участковой изби-рательной комиссии. До открытия помещения для голосования для избирателей в нем могут находиться только члены участковой избирательной комиссии, на-блюдатели за ходом выборов и дежурный полицейский. председатель участковой избирательной комиссии с членами комиссии проверяет, пустой ли ящик для го-лосования, и опечатывает его. после того, как участковая избирательная комис-сия устанавливает, что помещение для голосования оборудовано в соответствии с установленными требованиями, председатель участковой избирательной комис-сии в протокол подсчета голосов заносит число всех полученных участковой из-бирательной комиссией от избирательной комиссии самоуправления бюллетеней, заверяет печатью избирательные бюллетени, раздает список избирателей и выдает избирательные бюллетени членам комиссии, число выданных каждому члену ко-миссии избирательных бюллетеней заносит в протокол подсчета голосов по из-бирательному участку, открывает для избирателей помещение для голосования, объявляя таким образом о начале выборов.

Статья 65. Установление личности избирателя1. возле входа в помещение для голосования избиратель предъявляет члену

участковой избирательной комиссии паспорт или иной документ, удостоверяю-щий личность, а также может предъявить карточку избирателя. в электронном списке избирателей по избирательным участкам, которые при помощи средств электронной связи подключены к электронному списку избирателей, указыва-ется, что избиратель прибыл для голосования. Член комиссии после установле-ния того, что избиратель прибыл на избирательный участок, в списки избира-телей которого он включен, вручает избирателю листок о прибытии, заверен-ный печатью избирательного участка, в котором указывается, какой по счету избиратель прибыл для голосования, и указывает члена комиссии, к которому следует обратиться за избирательным бюллетенем. запрещается выдача одному избирателю нескольких листков о прибытии или выдача листка, предназначен-

125

ного для другого избирателя. если лицо, прибывшее в помещение для голосова-ния, не имеет необходимых документов или неясно, включено ли оно в список избирателей по данному избирательному участку, член комиссии не выдает ему лицу листок о прибытии, а вручает листок гостя и направляет его к председате-лю комиссии или к его заместителю для выяснения обстоятельств относительно голосования.

2. Член комиссии, которому поручена выдача избирательных бюллетеней, по-сле установления на основании предъявленных документов того, что прибывшее для голосования лицо действительно является включенным в список избирателей лицом, или если это председателю избирательной комиссии в письменном виде засвидетельствуют два включенные в список избирателей по данному избиратель-ному участку гражданина литовской республики либо постоянно проживающие в литовской республике гражданина другого государства-члена европейского со-юза, находит в списке избирателей фамилию избирателя, забирает у лица листок о прибытии. после того, как избиратель и член комиссии, выдающий избиратель-ные бюллетени, расписываются в списке избирателей по избирательному участку, избирателю выдается избирательный бюллетень. листок о прибытии избирателю не возвращается.

3. выдача избирателю избирательного бюллетеня другого лица запрещается. Член комиссии, нарушивший данное требование, несет ответственность в соот-ветствии с законодательством литовской республики.

Статья 66. Порядок голосования1. после получения избирательного бюллетеня избиратель направляется в

кабину для голосования и в ней заполняет бюллетень. заполнять избирательный бюллетень вне кабины для голосования запрещается.

2. в избирательном бюллетене избиратель отмечает тот список кандидатов, за который он голосует «за», и, выражая свою волю относительно включенных в спи-сок кандидатов, в специально предназначенных для этого полях бюллетеня ставит избирательные номера пяти выбранных им кандидатов из этого списка. таким образом за этих кандидатов подаются голоса предпочтения. если избирательный номер того же кандидата внесен в бюллетень два или более раз, данному кандида-ту по этому бюллетеню засчитывается только один голос предпочтения. если на основании сделанных отметок нельзя определить волю избирателя относительно избирательных номеров одного или более кандидатов, считается, что избиратель не изъявил волю по поводу этих кандидатов.

126

3. заполненный избирательный бюллетень избиратель лично опускает в ящик для голосования.

4. по просьбе избирателя, который не опустил избирательный бюллетень в ящик для голосования, испорченный избирательный бюллетень заменяется но-вым. Член избирательной комиссии испорченный избирательный бюллетень пе-речеркивает, расписывается на нем и выдает новый избирательный бюллетень. испорченные избирательные бюллетени включаются в учет и хранятся отдельно.

5. если избиратель в силу физического недостатка, болезни или по иным при-чинам избиратель не может самостоятельно выполнить указанные в настоящей статье действия, избирательные бюллетени по его просьбе заполняются другим выбранным лицом. Это лицо обязано заполнить избирательные бюллетени в при-сутствии избирателя и в соответствии с его указанием, сохранить тайну голосо-вания и в присутствии избирателя опустить бюллетень в ящик для голосования. Членам избирательной комиссии, наблюдателям за ходом выборов и представи-телям по выборам запрещается совершать связанные с голосованием действия вместо лица, которое не может выполнить эти действия в силу физического недо-статка, болезни или по иным причинам.

Статья 67. Голосование по почте1. Голосовать по почте могут избиратели, которые по состоянию здоровья или

в связи с возрастом находятся в учреждениях по надзору за здоровьем (за исклю-чением амбулаторных), учреждениях социальной опеки или попечительства либо проходят обязательную военную службу и поэтому не могут прибыть для голосо-вания на избирательный участок, либо проходят действительную военную служ-бу, находятся на государственной службе или работают по трудовым договорам в международных военных операциях за границей, либо отбывают наказание в виде ареста или лишения свободы, либо находятся в арестных домах, следствен-ных изоляторах (домах задержания). Голосовать по почте можно в специально созданных для голосования почтовых отделениях (далее – специальные почто-вые отделения) в их рабочие часы в последнюю среду, четверг или пятницу до дня выборов. в находящихся за границей воинских единицах голосование по почте проводится в установленном Главной избирательной комиссией порядке по пред-ставлению министра охраны края. расходы на голосование по почте покрываются за счет средств государственного бюджета.

2. ответственность за организацию голосования по почте несет руководитель почты. ответственность за организацию надзора за работой почтового отделения

127

в ходе голосования по почте несет председатель комиссии избирательного участка, на территории которого находится это почтовое отделение. он вместе с председа-телями комиссий других избирательных участков, которым это поручено изби-рательной комиссией самоуправления, организует участие членов избирательной комиссии при проведении голосования в специальных почтовых отделениях. от-ветственность за организацию голосования по почте в находящихся за границей воинских единицах несут командиры этих воинских единиц.

3. Для выдачи и приема избирательных бюллетеней и конвертов в ходе го-лосования по почте руководитель почты с одобрения избирательной комиссии самоуправления назначает работников почты, которым доверяется работа с из-бирательными документами. в случае, если того потребует избирательная комис-сия самоуправления, руководитель почты обязан отстранить работника почты от работы с избирательными документами. работникам почты, уполномоченным выдавать и принимать избирательные документы, избирательная комиссия само-управления выдает справки установленной формы. не имеющий такой справки работник почты не имеет права выдавать и принимать избирательные документы. Член избирательной комиссии, наблюдатель за ходом выборов по предъявлении работнику почты своего удостоверения, избиратель по предъявлении карточки избирателя или иного документа, удостоверяющего личность, имеют право вне-сти в эту справку свое замечание. об этом руководитель почты немедленно сооб-щает в избирательную комиссию самоуправления.

4. в местах, указанных в статьях 71, 72, 73 и 74 настоящего закона, должно быть отведено помещение (место), где избиратель мог бы беспрепятственно и тай-но заполнить избирательный бюллетень и вложить его в конверт для голосования. в данных случаях наблюдать за голосованием могут наблюдатели за ходом выбо-ров, имеющие удостоверение наблюдателя за ходом выборов для наблюдения за выборами на любом избирательном участке.

5. работник почты выдает избирательные документы избирателю в установ-ленном Главной избирательной комиссией порядке. вместе с избирательным бюл-летенем избирателю выдаются конверты для голосования по почте. наружный конверт для голосования по почте работник почты адресует той участковой изби-рательной комиссии, которая указана в карточке избирателя данного лица.

6. избиратель голосует лично и тайно:1) заполняет избирательный бюллетень;2) заполненный избирательный бюллетень вкладывает во внутренний кон-

верт для голосования по почте;

128

3) заклеивает внутренний конверт для голосования по почте.7. указанные в части 6 настоящей статьи действия избиратель совершает лич-

но. если избиратель в силу физического недостатка, болезни или по иным при-чинам не может сам совершить эти действия, по его просьбе они совершаются лицом, которое выбирает сам избиратель. Это лицо обязано заполнить избира-тельный бюллетень в присутствии избирателя в соответствии с его указанием и сохранить тайну голосования.

8. внутренний конверт для голосования по почте вместе с карточкой избира-теля избиратель или по его просьбе выбранное им лицо вкладывает в наружный конверт для голосования по почте. заклеенный наружный конверт для голосо-вания по почте (с находящимися в нем карточкой избирателя, внутренним кон-вертом для голосования по почте и находящимся в нем бюллетенем) избиратель или по его просьбе выбранное им лицо вручает работнику почты. работник по-чты по получении врученного конверта в присутствии избирателя заклеивает его специальным знаком и выдает избирателю квитанцию о приеме данного кон-верта.

9. работнику почты запрещается вместо избирателя совершать действия, ука-занные в частях 6 и 8 настоящей статьи, а также принимать от избирателя неза-клеенный наружный конверт для голосования по почте, выдавать избирателям избирательные документы в других местах и другим лицам, нежели это предусмо-трено в статьях 72, 73, 74 настоящего закона. избирателям запрещается выносить из специального почтового отделения избирательные бюллетени, конверты для голосования по почте или передавать их другим лицам.

Статья 68. Голосование на дому и досрочное голосование1. Голосовать на дому могут только следующие избиратели: лица с ограни-

ченными возможностями здоровья, из-за болезни временно нетрудоспособные избиратели, избиратели, достигшие 70-летнего возраста и старше, если они по состоянию здоровья сами не могут прибыть в день выборов на избирательный участок для голосования и если они подали ходатайство избирателя установлен-ной Главной избирательной комиссией формы о голосовании на дому. избира-тельные комиссии, которые составляют и уточняют списки избирателей, голосую-щих на дому, вправе получить данные о лицах с ограниченными возможностями здоровья в правлении Фонда государственного социального страхования или его территориальных отделениях, а данные о временно нетрудоспособных лицах – в учреждениях по надзору за здоровьем. Эти данные избирательные комиссии не

129

могут распространять и используют их исключительно в целях уточнения списков избирателей, голосующих на дому.

2. Ходатайства избирателей о голосовании на дому подаются в участковые избирательные комиссии. прием ходатайств избирателей, проживающих на тер-ритории конкретного избирательного участка, о голосовании на дому начинает-ся при вручении им карточек избирателя и заканчивается в последнюю среду до дня выборов. прием ходатайств избирателей, которые временно пребывают на территории конкретного избирательного участка и не включены в список изби-рателей данного избирательного участка, о голосовании на дому заканчивается в последний вторник до дня выборов. избиратель, который в силу физического не-достатка, болезни или по иным причинам не может сам заполнить ходатайство о голосовании на дому или вручить его участковой избирательной комиссии, может поручить совершить эти действия вместо него члену своей семьи, соседу или уха-живающему за ним лицу. Эти лица подписываются под ходатайством избирателя и указывают свое имя, фамилию и личный код.

3. Голосовать досрочно могут избиратели, которые в день выборов не могут прибыть для голосования на избирательный участок. Досрочное голосование из-бирателей организует избирательная комиссия самоуправления. Досрочное голо-сование должно проводиться с 8 до 20 часов в последнюю среду и четверг до дня выборов в заблаговременно подготовленных и пригодных для голосования поме-щениях, расположенных в здании, где находится рабочее место мэра (директора администрации) данного самоуправления. Для выдачи и приема избирательных бюллетеней и конвертов для голосования при досрочном голосовании председа-тель избирательной комиссии самоуправления назначает не менее двух членов из-бирательной комиссии самоуправления или участковых избирательных комиссий, которые не могут быть предложены той же самой политической партией. надзор за досрочным голосованием осуществляет председатель избирательной комиссии самоуправления либо по его поручению член избирательной комиссии самоуправ-ления. председатель Главной избирательной комиссии, уполномоченный им член этой комиссии или председатель избирательной комиссии самоуправления при определении в установленном Главной избирательной комиссией порядке случаев подкупа избирателей или иных случаев, грубо нарушающих права избирателей, обязаны приостановить досрочное голосование до тех пор, пока нарушения не бу-дут устранены и нельзя будет проводить свободные и демократические выборы в соответствии с требованиями настоящего закона.

130

4. список голосующих на дому избирателей, включенных в список избирате-лей по избирательному участку, составляется и утверждается участковой изби-рательной комиссией в последний четверг до дня выборов. список избирателей, которые проживают или временно пребывают на территории конкретного изби-рательного участка, однако включены в списки избирателей другого избиратель-ного участка и при их уточнении не были включены в список избирателей данного избирательного участка, составляется и утверждается избирательной комиссией самоуправления в последнюю среду до дня выборов.

5. конверты для голосования по почте и избирательные бюллетени избира-телям, которые включены в список избирателей по избирательному участку, го-лосующих на дому, и которые являются избирателями данного избирательного участка, доставляются на дом в последнюю пятницу или субботу до дня выборов с 8 до 20 часов не менее чем двумя членами участковой избирательной комиссии. конверты для голосования по почте и избирательные бюллетени избирателям, которые включены в список избирателей самоуправления, голосующих на дому, однако не включены в список избирателей по избирательному участку, на тер-ритории которого они временно пребывают, доставляются на дом в последний четверг до дня выборов не менее чем двумя членами избирательной комиссии самоуправления либо по поручению ее председателя – не менее чем двумя чле-нами участковой избирательной комиссии. наблюдать за ходом голосования на дому и досрочным голосованием могут наблюдатели за ходом выборов, имею-щие удостоверение для наблюдения за ходом выборов на любом избирательном участке. по окончании голосования заклеенные наружные конверты для голо-сования по почте передаются в избирательную комиссию самоуправления, кото-рая передает их на избирательные участки вместе с документами голосовавших по почте избирателей. списки избирателей, голосовавших на дому и досрочно, неиспользованные избирательные бюллетени включаются в учет и хранятся в организовавших голосование избирательных комиссиях, а после окончания выборов вместе с другими избирательными документами передаются соответ-ственно в избирательную комиссию самоуправления или в Главную избиратель-ную комиссию.

6. конкретный график прибытия членов избирательной комиссии на дом к избирателям утверждается председателем участковой избирательной комиссии или избирательной комиссии самоуправления не позднее чем до 12 часов соответ-ственно в последний четверг или среду до дня выборов. Этот график является пу-бличным, его копия вывешивается на доске объявлений участковой избиратель-

131

ной комиссии (избирательной комиссии самоуправления) в день утверждения графика. направляться к голосующим на дому избирателям вместе могут только предложенные разными политическими партиями члены избирательной комис-сии и наблюдатели за ходом выборов.

7. в отношении голосования на дому применяются положения частей 6 и 7 статьи 67 настоящего закона.

8. заклеенный наружный конверт для голосования (с находящимися в нем карточкой избирателя, внутренним конвертом для голосования и находящимся в нем избирательным бюллетенем) избиратель вручает члену участковой избира-тельной комиссии (избирательной комиссии самоуправления). он по получении врученного избирателем конверта заклеивает его специальным знаком и выдает избирателю квитанцию о приеме данного конверта выдает избирателю квитан-цию о приеме данного конверта.

9. оказывать воздействие на самоопределение голосующего на дому избирате-ля или торопить его голосовать запрещается. Членам комиссии запрещается вме-сто избирателя совершать действия, указанные в частях 6 и 7 статьи 67 настоящего закона, а также принимать от избирателя незаклеенный наружный конверт для голосования. избирателям запрещается выносить бюллетени или передавать их другим лицам

Статья 69. Голосование в дипломатических представительствах и консуль-ских учреждениях Литовской Республики1. избиратели, отбывшие в иностранные государства, имеют право голосовать

в дипломатическом представительстве или консульском учреждении литовской республики в их рабочие часы. Для голосования отводится не менее 4 часов в те-чение рабочего дня этих учреждений. Голосование заканчивается в день выборов по времени литовской республики.

2. избирательные документы избирателям, которые сообщили адрес своего места жительства в дипломатическое представительство или консульское уч-реждение литовской республики, вручаются либо по их пожеланию направля-ются по почте и принимаются созданными в этих учреждениях комиссиями по голосованию.

3. избирателям, прибывшим для голосования в дипломатическое представи-тельство или консульское учреждение литовской республики, запрещается выно-сить избирательные документы или передавать их другим лицам.

132

Статья 70. Голосование на судах1. избиратели (члены экипажа и пассажиры судна), находящиеся на судне,

если они не ранее чем за 4 дня до дня выборов отправились из порта литовской республики и не возвратились до дня выборов либо при наличии других обстоя-тельств, в силу которых они не могут голосовать на своем избирательном участке, по почте, в дипломатическом представительстве или консульском учреждении литовской республики, имеют право голосовать на судне.

2. Главная избирательная комиссия по представлению министра транспорта и коммуникаций составляет перечень судов, которые ходят под государственным флагом литвы, на которых находится не менее 5 членов экипажа – избирателей, проводится голосование и во время голосования поддерживается радиосвязь. Глав-ная избирательная комиссия по представлению министра транспорта и коммуни-каций устанавливает такое время голосования на каждом судне, чтобы каждому находящемуся на судне избирателю была создана возможность проголосовать.

3. избирателям, голосующим на судах, карточки избирателя не вручаются.

Статья 71. Организация голосования в дипломатических представитель-ствах, консульских учреждениях Литовской Республики и на судах1. Для организации голосования и подсчета поданных голосов в дипломатиче-

ских представительствах, консульских учреждениях литовской республики и на судах создаются комиссии по голосованию.

2. комиссии по голосованию формируются в составе председателя и не менее двух членов. комиссии по голосованию в дипломатических представительствах или консульских учреждениях литовской республики формируются их руково-дителями из числа работников дипломатического представительства или кон-сульского учреждения литовской республики либо других проживающих в ино-странном государстве граждан литовской республики. порядок дачи письменных обязательств членами комиссий по голосованию устанавливается Главной изби-рательной комиссией

3. комиссии по голосованию на судах формируются капитанами судов – граж-данами литовской республики с учетом решения собрания экипажа судна – граж-дан литовской республики.

4. порядок проведения голосования, подсчета голосов и представления про-токолов в Главную избирательную комиссию, а также порядок вручения удосто-верений наблюдателей за ходом выборов устанавливается Главной избирательной комиссией.

133

5. Главная избирательная комиссия по представлению министра иностранных дел составляет список дипломатических представительств и консульских учреж-дений литовской республики, в которых проводится голосование, и для каждого дипломатического представительства и консульского учреждения устанавливает дни проведения в них голосования (не менее 10 дней).

6. ответственность за организацию голосования, представление протоколов и других установленных Главной избирательной комиссией избирательных доку-ментов в Главную избирательную комиссию в дипломатических представитель-ствах, консульских учреждениях литовской республики несут их руководители, а на судах – капитаны судов – граждане литовской республики. министерство иностранных дел литовской республики обеспечивает безопасные средства элек-тронной связи, при помощи которых комиссии по голосованию передают данные избирательных документов в Главную избирательную комиссию электронным способом в установленном Главной избирательной комиссией порядке.

7. на судах, на которых отсутствуют условия для проведения голосования в соответствии с требованиями настоящего закона, голосование не проводится.

8. председатели и члены комиссий по голосованию за работу в комиссиях по голосованию получают вознаграждение в соответствии с представленными Глав-ной избирательной комиссией и установленными правительством тарифами.

Статья 72. Голосование в учреждениях по надзору за здоровьем (за исклю-чением амбулаторных), социальной опеки и попечительства1. избиратели, которые по состоянию здоровья или из-за возраста находятся

в учреждениях по надзору за здоровьем (за исключением амбулаторных), соци-альной опеки или попечительства, имеют право голосовать в этих учреждениях.

2. избирательная комиссия самоуправления не позднее чем за 15 дней до дня выборов по представлению руководителей указанных в части 1 настоящей статьи учреждений составляет список специальных почтовых отделений и по представ-лению руководителя почты устанавливает такое время их работы, чтобы дни про-ведения голосования в специальных почтовых отделениях соответствовали бы части 1 статьи 67 настоящего закона.

3. руководители указанных в части 1 настоящей статьи учреждений состав-ляют списки избирателей, голосующих в специальных почтовых отделениях. в списке избирателей, голосующих в специальном почтовом отделении, должны быть указаны имя и фамилия избирателя, его личный код, избирательная комис-сия самоуправления (наименование и номер), сведения о наличии у избирателя

134

карточки избирателя. список избирателей, голосующих в специальном почтовом отделении, руководитель учреждения передает в избирательную комиссию самоу-правления, получает оттуда карточки избирателей либо печатает их на основании данных, полученных при помощи средств электронной связи, и обеспечивает их вручение избирателям, отводит подходящие для голосования помещения и несет ответственность за то, чтобы избиратели были оповещены о месте и времени ра-боты специального почтового отделения, а также чтобы избирателям были созда-ны условия для прибытия туда.

4. избиратели, не имеющие нарушений двигательных функций, голосуют в порядке, установленном частями 6 и 7 статьи 67 настоящего закона. к избирате-лям, имеющим нарушения двигательных функций, прибывают не менее двух чле-нов участковой избирательной комиссии, наблюдатели за ходом выборов (по их пожеланию) и работники специального почтового отделения.

5. избиратели, которые в силу физического недостатка, болезни или по иным причинам не могут самостоятельно выполнить связанные с голосованием дей-ствия, могут поручить совершить их другим лицам. Эти лица обязаны заполнить избирательный бюллетень в присутствии избирателя в соответствии с его указа-нием и сохранить тайну голосования.

6. Членам избирательной комиссии, работникам специального почтового от-деления и наблюдателям за ходом выборов запрещается вместо избирателя совер-шать связанные с голосованием действия, а также принимать от избирателя неза-клеенный наружный конверт для голосования по почте.

7. оказывать воздействие на самоопределение избирателя, голосующего в уч-реждении по надзору за здоровьем, социальной опеки или попечительства, или торопить его голосовать запрещается.

Статья 73. Голосование в воинских единицах1. избиратели, проходящие обязательную военную службу, имеют право го-

лосовать в воинских единицах по месту прохождения службы. избиратели, про-ходящие действительную военную службу, находящиеся на государственной службе или работающие по трудовым договорам в международных военных опе-рациях за границей, имеют право голосовать в находящихся за границей воин-ских единицах, участвующих в этих международных военных операциях. время и порядок голосования в находящихся за границей воинских единицах устанав-ливаются Главной избирательной комиссией по представлению министра охраны края.

135

2. избирательная комиссия самоуправления не позднее чем за 15 дней до выборов по представлению командиров воинских единиц составляет список специальных почтовых отделений и по представлению руководителя почты устанавливает такое время их работы, чтобы дни проведения голосования в специальных почтовых отделениях соответствовали части 1 статьи 67 настоя-щего закона.

3. командиры воинских единиц составляют списки избирателей, голосующих в специальных почтовых отделениях. в списке избирателей, голосующих в специ-альном почтовом отделении, должны быть указаны имя и фамилия избирателя, его личный код, избирательная комиссия самоуправления (наименование и но-мер), сведения о наличии у избирателя карточки избирателя. список избирателей, голосующих в специальном почтовом отделении, командир воинской единицы передает в избирательную комиссию самоуправления, получает оттуда карточ-ки избирателей или печатает их на основании данных, полученных при помощи средств электронной связи, и обеспечивает их вручение избирателям, отводит подходящие для голосования помещения и несет ответственность за то, чтобы избиратели были оповещены о месте и времени работы специального почтового отделения, а также чтобы избирателям были созданы условия для прибытия туда. в случае отсутствия условий для создания специального почтового отделения или для обеспечения избирателям возможности должным образом совершить связан-ные с голосованием действия командиры воинских единиц (за исключением ко-мандиров находящихся за границей воинских единиц) создают условия для того, чтобы избиратели могли направиться для голосования на почту либо вернуться в день выборов на избирательный участок, в список избирателей которого они включены.

4. в отношении голосования, проводимого в воинских единицах, применяют-ся положения статьи 67 настоящего закона.

5. оказывать воздействие на самоопределение избирателя, голосующего в во-инской единице, или торопить его голосовать запрещается.

Статья 74. Голосование в учреждениях по исполнению наказаний1. избиратели, отбывающие наказание в виде ареста или лишения свободы,

имеют право голосовать в своем учреждении по исполнению наказания. 2. избирательная комиссия самоуправления не позднее чем за 15 дней до дня

выборов по представлению руководителей учреждений по исполнению наказаний составляет список специальных почтовых отделений и по представлению руково-

136

дителя почты устанавливает такое время их работы, чтобы дни проведения в них голосования соответствовали части 1 статьи 67 настоящего закона.

3. руководители учреждений по исполнению наказаний составляют списки избирателей, голосующих в специальных почтовых отделениях. в списке изби-рателей, голосующих в специальном почтовом отделении, должны быть указаны имя и фамилия избирателя, его личный код, сведения о наличии у избирателя карточки избирателя. список избирателей, голосующих в специальном почто-вом отделении, руководитель учреждения по исполнению наказаний передает в избирательную комиссию самоуправления, получает оттуда карточки избира-телей либо печатает их на основании данных, полученных при помощи средств электронной связи, и обеспечивает их вручение избирателям до голосования, отводит подходящие для голосования помещения и несет ответственность за то, чтобы избиратели были оповещены о месте и времени работы специально-го почтового отделения, а также чтобы избирателям были созданы условия для прибытия туда.

4. в отношении голосования, проводимого в учреждениях по исполнению на-казаний, применяются положения статьи 67 настоящего закона.

5. в отношении голосования, проводимого в арестных домах, следственных изоляторах (домах задержания), применяются положения настоящей статьи и статьи 67 настоящего закона.

6. оказывать воздействие на самоопределение избирателя, голосующего в арестном доме, следственном изоляторе (доме задержания) или учреждении по исполнению наказания, либо торопить его голосовать запрещается.

ГЛАВА ДЕСЯТАЯПОДСЧЕТ ГОЛОСОВ

Статья 75. Учет конвертов для голосования и избирательных бюллетеней 1. порядок учета конвертов для голосования и избирательных бюллетеней в

литовской республике устанавливается и этот учет ведется Главной избиратель-ной комиссией.

2. учет, выдача и прием конвертов для голосования по почте и избирательных бюллетеней в ходе голосования по почте ведутся руководителями соответству-ющих почтовых отделений. учетные данные руководитель почтового отделения указывает в специально предназначенном для этого журнале. учет, выдача и при-

137

ем конвертов для голосования по почте и избирательных бюллетеней, используе-мых в ходе голосования в воинских единицах, находящихся за границей, ведутся командирами этих воинских единиц. они передают в Главную избирательную ко-миссию учетные данные об избирательных документах, неиспользованные кон-верты для голосования по почте, избирательные бюллетени, а также конверты для голосования по почте с заполненными избирателями избирательными бюллете-нями. поступившие конверты для голосования с заполненными избирателями из-бирательными бюллетенями Главная избирательная комиссия не позднее чем до дня выборов пересылает в избирательную комиссию того избирательного участка, в список избирателей которого включен избиратель.

3. за один день до дня выборов неиспользованные конверты для голосования по почте, квитанции о приеме конвертов, специальные знаки и избирательные бюллетени руководитель почтового отделения возвращает в избирательную ко-миссию самоуправления.

4. конверты для голосования по почте с заполненными избирателями избира-тельными бюллетенями руководители почтового отделения или уполномоченные ими лица вручают избирательным комиссиям самоуправлений в день выборов не позднее чем до 11 часов, а избирательные комиссии самоуправлений передают их участковым избирательным комиссиям до окончания голосования.

5. наружные конверты для голосования, неиспользованные и испорченные избирательные бюллетени избирателей, которые голосовали на дому в последний четверг до дня выборов, в избирательную комиссию самоуправления передают члены избирательных комиссий, которые в соответствии с положениями статьи 68 настоящего закона посещали избирателей, голосующих на дому. избиратель-ная комиссия самоуправления не позднее чем в последнюю пятницу до дня выбо-ров наружные конверты для голосования передает на почту.

6. наружные конверты для голосования, неиспользованные и испорченные избирательные бюллетени избирателей, которые голосовали на дому в последнюю пятницу или субботу до дня выборов, до 21 часа того же дня передаются предсе-дателю участковой избирательной комиссии. участковая избирательная комиссия после проверки поступивших избирательных документов принимает решение от-носительно соответствия голосования на дому требованиям настоящего закона.

7. наружные конверты для голосования хранятся вместе с избирательными бюллетенями.

8. перед тем, как приступить к подсчету голосов избирателей, полученные наружные конверты для голосования избирателей, голосовавших по почте, скла-

138

дываются вместе с наружными конвертами для голосования избирателей, голосо-вавших на дому, перемешиваются и подсчитываются в соответствии со статьей 79 настоящего закона вместе и в том же порядке, как и голоса избирателей, получен-ные по почте.

Статья 76. Организация работы участковой избирательной комиссии при подсчете голосов

1. подсчет голосов участковой избирательной комиссией организуется и им руководит председатель комиссии. его указания при подсчете голосов обязатель-ны и должны исполняться всеми находящимися в помещении для голосования лицами. председатель участковой избирательной комиссии должен обеспечить, чтобы подсчет голосов проводился в установленном порядке, и вправе сделать предупреждение любому находящемуся в помещении для голосования лицу, если оно препятствует работе комиссии или исполняет свои обязанности ненадлежа-щим образом. Это решение председатель комиссии оглашает публично. решение заносится в протокол подсчета голосов по избирательному участку и подписы-вается председателем комиссии. решение подлежит безотлагательному исполне-нию, а в случае необходимости избирательная комиссия может приступить к его обсуждению только после того, как будет подписан протокол подсчета голосов.

2. все включаемые в протокол подсчета голосов по избирательному участку данные должны оглашаться публично таким образом, чтобы их услышали все участвующие при подсчете голосов лица. в случае возникновения сомнений по поводу действительности бюллетеня или по поводу значения отметок председа-тель комиссии предъявляет бюллетень членам комиссии и объявляет голосование относительно его оценки (при наличии нескольких таких бюллетеней они предо-ставляются по одному). результаты такого голосования заносятся на пустую сто-рону бюллетеня.

Статья 77. Учет избирательных бюллетеней на избирательных участках1. после закрытия помещения для голосования председатель участковой изби-

рательной комиссии в присутствии не менее 3/5 членов избирательной комиссии заклеивает и опечатывает щель ящика для голосования.

2. отдельно у каждого члена избирательной комиссии собираются неисполь-зованные избирательные бюллетени, публично подсчитываются, их число зано-сится в протокол подсчета голосов по избирательному участку. на основании подписей в списке избирателей, листков о прибытии, бюллетеней, испорченных

139

избирателями и возвращенных для замены новыми, производится проверка за-конности выдачи членом комиссии всех бюллетеней.

3. неиспользованные и испорченные избирательные бюллетени участковая избирательная комиссия публично подсчитывает, аннулирует путем обрезки пра-вого верхнего угла, вкладывает в специально предназначенные для этого конвер-ты и эти конверты опечатывает. Число неиспользованных и испорченных бюлле-теней заносится в протокол подсчета голосов по избирательному участку.

Статья 78. Подсчет голосов избирателей, голосовавших в помещении для голосования на избирательном участке1. участковая избирательная комиссия в присутствии не менее 3/5 ее членов

производит осмотр ящика для голосования на избирательном участке с целью уста-новления: нет ли повреждений печатей, нет ли других признаков, свидетельствую-щих о его возможном вскрытии или извлечении из него иным возможным спосо-бом избирательных бюллетеней. вопрос о повреждении ящика для голосования ре-шается комиссией при участии не менее 3/5 ее членов. в случае принятия комисси-ей решения о том, что ящик для голосования был поврежден, об этом составляется акт, ящик для голосования упаковывается, пакет опечатывается и подсчет голосов не производится. ящик для голосования доставляется в избирательную комиссию самоуправления. решение относительно подсчета голосов, находящихся в этом ящике для голосования, принимается избирательной комиссией самоуправления.

2. убедившись в том, что ящик для голосования не был поврежден, в присут-ствии не менее 3/5 членов участковой избирательной комиссии и наблюдателей за ходом выборов он вскрывается, все избирательные бюллетени раскладываются на столах, на которых не могут находиться никакие другие документы и письменные принадлежности (за исключением черных графитных карандашей), и комиссией производится подсчет всех находившихся в ящике для голосования бюллетеней. бюллетени сортируются на действительные и недействительные. Действительные бюллетени распределяются по группам на основании сделанных в них отметок избирателей. каждая группа бюллетеней должна быть пересчитана не менее двух раз. второй раз подсчет бюллетеней должен производиться другими членами ко-миссии. из общего числа бюллетеней должны быть выделены, если таковые об-наруживаются, бюллетени, не имеющие обязательных признаков (бюллетени не установленной формы, без печати или с печатью комиссии не этого избирательно-го участка и проч.). информация о таких бюллетенях должна быть безотлагатель-но сообщена в избирательную комиссию самоуправления и занесена в протокол

140

подсчета голосов по избирательному участку. итоги подсчета должны быть огла-шены и занесены в протокол, подсчитанные бюллетени сложены в специальный конверт (конверты), который (которые) заклеивается и хранится (заклеиваются и хранятся). после того, как избирательная комиссия устанавливает полученное списками кандидатов количество голосов избирателей, голосовавших в помеще-нии для голосования на избирательном участке, начинается подсчет голосов из-бирателей, проголосовавших по почте.

3. бюллетени, по отметкам на которых можно установить, за какой из списков кандидатов проголосовал избиратель, однако невозможно установить его волеизъ-явление относительно кандидатов из списка, за который он проголосовал, не мо-гут быть признаны недействительными только по этой причине. если избиратель в бюллетене не указал избирательный номер кандидата, указал несуществующий избирательный номер кандидата, а также если по записи или записям невозможно установить волеизъявление избирателя, голос или голоса предпочтения по специ-альному полю (полям) второй части этого бюллетеня не подсчитываются. если в бюллетене избирательный номер одного и того же кандидата вписан два или более раз, этому кандидату по данному бюллетеню засчитывается только один голос.

4. решение о признании избирательного бюллетеня недействительным или ре-шение в случае возникновения спора между членами комиссии по поводу оценки отметок на бюллетене принимается избирательной комиссией путем голосования. результат такого голосования указывается на обратной стороне этого бюллетеня.

5. подсчет голосов производится таким образом, чтобы за этой процедурой, отметками избирателей на избирательных бюллетенях могли наблюдать все при-сутствующие при подсчете голосов лица и убедиться в том, что подсчет голосов проводится честно и справедливо. избирательная комиссия обязана один раз про-извести пересчет голосов, если этого до подписания протокола подсчета голосов по избирательному участку потребует хотя бы один член избирательной комиссии или наблюдатель за ходом выборов.

6. конкретный порядок подсчета бюллетеней и голосов устанавливается Глав-ной избирательной комиссией не позднее чем за 14 дней до выборов.

Статья 79. Учет избирателей, голосовавших при помощи почтовых кон-вертов, подсчет поданных ими голосов и полученных кандидатами голосов предпочтения1. после подсчета избирательных бюллетеней, обнаруженных в ящике для го-

лосования, начинается подсчет голосов, поданных в конвертах для голосования:

141

1) председателем участковой избирательной комиссии представляются нерас-печатанными все наружные конверты для голосования по почте, то есть конверты для голосования избирателей данного избирательного участка, голосовавших на дому, и полученные от избирательной комиссии самоуправления конверты для голосования досрочно проголосовавших избирателей. Число этих наружных кон-вертов для голосования по почте оглашается и заносится в протокол подсчета го-лосов;

2) наружные конверты для голосования по почте по одному вскрываются;3) из наружного конверта для голосования по почте извлекается карточка из-

бирателя, вслух зачитываются фамилия избирателя и номер карточки избирателя, эти данные сверяются с данными списка избирателей по участку, а в избиратель-ных участках, которые подключены к электронному списку избирателей, – также и с данными этого списка. внутренний конверт для голосования по почте заверя-ется печатью избирательного участка. в случае включения в карточку избирателя, находящуюся в наружном конверте для голосования по почте, лица, отсутству-ющего в списке избирателей по данному избирательному участку, или наличия в списке избирателей подписи избирателя, свидетельствующей о том, что он уже проголосовал на избирательном участке, или наличия указания в списке избира-телей о даче согласия на голосование данного лица в другом избирательном участ-ке, или получения другого конверта для голосования по почте одного и того же избирателя, или отсутствия в наружном конверте карточки избирателя либо на-личия нескольких карточек избирателя, или наличия в наружном конверте более одного внутреннего конверта для голосования – такой конверт для голосования признается негодным. на внутреннем конверте (конвертах) для голосования по почте, находящемся в признанном негодным наружном конверте для голосования по почте, печать не ставится, внутренний конверт для голосования по почте пере-черкивается, не вскрывается, на нем проставляется надпись «печатью не заверя-ется» и указывается, по какой причине конверт для голосования по почте признан негодным. содержание признанных негодными конвертов в протоколе подсчета голосов по избирательному участку не засчитывается, однако заносится количе-ство этих конвертов;

4) в списке избирателей по избирательному участку возле фамилии избирате-ля, голос которого получен по почте или на дому, производится запись «голосо-вал по почте» либо «Гп», а в электронном списке избирателей по избирательным участкам, которые подключены к электронному списку избирателей, указывается, что избиратель проголосовал;

142

5) заверенный печатью внутренний конверт для голосования по почте опу-скается в ящик для голосования, оборудованный и опечатанный в соответствии с установленными требованиями;

6) по завершении просмотра всех полученных по почте конвертов ящик для голосования вскрывается, а также вскрываются заверенные печатью внутренние конверты для голосования по почте. если в конверте для голосования по почте имеется более чем один избирательный бюллетень, все находящиеся в конверте для голосования по почте бюллетени признаются недействительными. Далее под-счет полученных по почте голосов производится в соответствии с требованиями статьи 78 настоящего закона.

2. если на избирательном участке (в комиссии) имеется только один заверен-ный печатью внутренний конверт для голосования по почте, он, во избежание нарушения тайны голосования, не вскрывается и передается в избирательную ко-миссию, которая сформировала данную комиссию. Эта комиссия заносит резуль-таты голосования в свой протокол подсчета голосов.

3. после подсчета голосов, поданных за списки кандидатов в помещении для голосования и по почте, внесения всех данных в часть первую протокола под-счета голосов по избирательному участку, подписания членами, председателем комиссии, а также наблюдателями за ходом выборов протокола и первой части протокола, а также извещения участковой избирательной комиссией избиратель-ной комиссии самоуправления о том, что голоса, поданные за списки кандидатов, подсчитаны, участковая избирательная комиссия может приступить к подсчету поданных за кандидатов голосов предпочтения. участковая избирательная комис-сия может принять решение приступить к подсчету голосов предпочтения сразу или, если имеется разрешение председателя избирательной комиссии самоуправ-ления, в другой раз, но не позднее чем через 24 часа. в случае, если принимается решение произвести подсчет голосов в другой раз, бюллетени, подлежащие под-счету, в установленном Главной избирательной комиссией порядке в специальном конверте должны быть переданы на хранение в избирательную комиссию самоу-правления. в таком случае избирательная комиссия самоуправления после при-нятия от участковой избирательной комиссии избирательных документов должна вынести одно из следующих решений относительно подсчета голосов предпочте-ния в переданных ей бюллетенях:

1) вернуть бюллетени и поручить подсчет голосов предпочтения той участко-вой избирательной комиссии, из которой они были получены;

143

2) изменить решение участковой избирательной комиссии, из которой полу-чены избирательные документы, относительно подсчета голосов предпочтения и поручить подсчет голосов предпочтения комиссии другого избирательного участ-ка или самой произвести подсчет голосов предпочтения. избирательная комиссия самоуправления должна установить место и время осуществления подсчета голо-сов предпочтения.

4. в случае, если участковая избирательная комиссия подсчет голосов пред-почтения производит в другой раз или осуществляет пересчет бюллетеней, она при участии не менее 3/5 членов комиссии производит проверку того, не был ли вскрыт специальный конверт (конверты) с подлежащими подсчету бюллетенями. если участковая избирательная комиссия принимает решение о том, что конверт был поврежден или было изменено его содержание, в связи с этим составляется акт, конверт упаковывается, пакет опечатывается и подсчет голосов не произво-дится. пакет доставляется в избирательную комиссию самоуправления. об этом немедленно извещается Главная избирательная комиссия. решение относительно подсчета находящихся в этом пакете голосов принимает избирательная комиссия самоуправления. убедившись в том, что конверт не был поврежден, начинается подсчет голосов предпочтения. информация о месте и времени подсчета голосов предпочтения, также и в случае, если избирательная комиссия самоуправления принимает решение о пересчете избирательных бюллетеней, не позднее чем за час до начала подсчета должна быть вывешена на двух досках объявлений: оборудо-ванной в здании, в котором находится избирательная комиссия самоуправления, и в здании, где будут подсчитываться голоса предпочтения. при подсчете голосов предпочтения могут участвовать наблюдатели за ходом выборов и должен дежу-рить полицейский. все избирательные бюллетени раскладываются на столах, на которых не могут находиться никакие другие документы и письменные принад-лежности (за исключением черных графитных карандашей), и комиссия проверя-ет наличие всех бюллетеней, по которым нужно подсчитать голоса предпочтения. конкретный порядок подсчета голосов предпочтения устанавливается Главной избирательной комиссией не позднее чем за 7 дней до выборов. подсчет голосов предпочтения должен производиться таким образом, чтобы за этой процедурой могли наблюдать все участвующие при подсчете голосов лица и убедиться в том, что подсчет голосов предпочтения проводится честно и справедливо. подсчитан-ные голоса предпочтения вносятся во вторую часть протокола подсчета голосов по избирательному участку, бюллетени упаковываются, пакет опечатывается и передается в избирательную комиссию самоуправления.

144

Статья 80. Протоколы подсчета голосов по избирательному участку1. на каждом избирательном участке составляется протокол подсчета голосов

по избирательному участку, состоящий из двух частей.2. в первую часть протокола подсчета голосов по избирательному участку вно-

сится:1) число избирателей на избирательном участке;2) число бюллетеней, полученных от избирательной комиссии самоуправле-

ния;3) число избирательных бюллетеней, выданных каждому члену комиссии, чис-

ло избирательных бюллетеней, выданных избирателям, число подписей избирате-лей в списке избирателей по избирательному участку, число листков о прибытии, число неиспользованных и испорченных бюллетеней;

4) число аннулированных избирательных бюллетеней;5) число избирателей, голосовавших в помещении для голосования на изби-

рательном участке;6) время вскрытия ящика для голосования;7) число недействительных избирательных бюллетеней, обнаруженных в ящи-

ке для голосования;8) число действительных избирательных бюллетеней, обнаруженных в ящике

для голосования;9) число обнаруженных в ящике для голосования голосов, поданных отдельно

за список кандидатов, выдвинутых каждой партией (партийной коалицией), из-бирательным комитетом;

10) число конвертов для голосования избирателей, голосовавших на дому на данном избирательном участке, число полученных от избирательной комис-сии самоуправления конвертов для голосования досрочно проголосовавших избирателей, общее число наружных конвертов для голосования по почте, об-щее число полученных конвертов для голосования, число заверенных печатью внутренних конвертов для голосования, число конвертов, признанных негод-ными;

11) число недействительных избирательных бюллетеней, полученных в кон-вертах для голосования (бюллетени, содержащиеся в не заверенных печатью и нераспечатанных конвертах, не подсчитываются и не указываются в качестве не-действительных);

12) число действительных избирательных бюллетеней, полученных в конвер-тах для голосования;

145

13) число полученных в конвертах для голосования голосов, поданных за спи-сок кандидатов, выдвинутых каждой партией (партийной коалицией), избира-тельным комитетом;

14) общее число избирателей, принявших участие в выборах по избиратель-ному участку;

15) общее число недействительных бюллетеней по избирательному участку;16) общее число голосов, поданных за список кандидатов, выдвинутых каждой

партией (партийной коалицией), избирательным комитетом.3. в соответствии со списками избирателей по избирательному участку уста-

навливается число избирателей на избирательном участке. Число избирателей, ко-торым были выданы бюллетени, устанавливается в соответствии с подписями из-бирателей в списке избирателей по избирательному участку, свидетельствующими о получении бюллетеня. Число проголосовавших на избирательном участке изби-рателей устанавливается по числу бюллетеней, выданных избирательной комис-сией данного избирательного участка на законных основаниях и обнаруженных в ящике для голосования на избирательном участке. общее число участвовавших в выборах на избирательном участке избирателей устанавливается путем сложения числа обнаруженных в ящике для голосования бюллетеней и числа полученных по почте и подсчитанных бюллетеней.

4. при обнаружении в ящике для голосования большего числа бюллетеней, чем их было выдано избирателям, участковой избирательной комиссией предпри-нимаются меры по выявлению причин. об этом производится запись в протоколе подсчета голосов по избирательному участку с указанием количества обнаружен-ных бюллетеней, превышающего количество выданных.

5. после занесения в первую часть протокола подсчета голосов по избира-тельному участку всех данных и помещения всех бюллетеней в заверенные пе-чатью пакеты и в специальный конверт (конверты) протокол подсчета голосов по избирательному участку подписывается председателем и членами участковой избирательной комиссии. затем протокол подписывается наблюдателями за хо-дом выборов. замечания наблюдателей за ходом выборов, особые мнения членов участковой избирательной комиссии прилагаются к протоколу и становятся его неотъемлемой частью. выписки из протокола или его копии представляются на-блюдателям за ходом выборов и членам избирательной комиссии по их просьбе.

6. во вторую часть протокола подсчета голосов по избирательному участку вносится:

1) число подлежащих подсчету бюллетеней;

146

2) число бюллетеней, в которых избиратели не указали голосов предпочтения;3) число голосов предпочтения, полученных каждым кандидатом;4) сумма голосов предпочтения, полученных всеми кандидатами;5) другие установленные Главной избирательной комиссией данные подсчета

голосов, необходимые для проверки точности подсчета поданных избирателями голосов.

7. после занесения во вторую часть протокола подсчета голосов по избира-тельному участку всех данных и помещения всех подсчитанных бюллетеней в заверенные печатью пакеты вторая часть протокола подсчета голосов по изби-рательному участку подписывается председателем и членами участковой избира-тельной комиссии. затем вторая часть протокола подписывается наблюдателями за ходом выборов. замечания наблюдателей за ходом выборов, особые мнения чле-нов участковой избирательной комиссии прилагаются ко второй части протокола и становятся его неотъемлемой частью. выписка из второй части протокола или ее копии представляется наблюдателям за ходом выборов и членам избирательной комиссии по их просьбе. в случае установления избирательной комиссией самоу-правления или участковой избирательной комиссией при подсчете голосов пред-почтения того, что в части первой протокола подсчета голосов по избирательному участку имеется ошибка, составляется протокол для исправления ошибки. вторая часть протокола и бюллетени возвращаются в избирательную комиссию самоу-правления. решение по поводу ошибки принимается избирательной комиссией самоуправления.

Статья 81. Недействительные избирательные бюллетени 1. недействительными избирательными бюллетенями признаются:1) избирательные бюллетени неустановленного образца;2) избирательные бюллетени, заверенные печатью не той участковой избира-

тельной комиссии (полученные по почте – не заверенные печатью избирательной комиссии);

3) избирательные бюллетени, в которых избирателем отмечен более чем один список кандидатов либо не отмечен ни один список кандидатов или в которых по произведенной отметке невозможно установить волеизъявление избирателя.

2. решение о признании избирательного бюллетеня недействительным при возникновении спора между членами комиссии относительно оценки отметок в бюллетене принимается участковой избирательной комиссией путем голо-сования. результат этого голосования указывается на обратной стороне этого

147

бюллетеня. в случае, если участковая избирательная комиссия признает бюл-летени недействительными на основании пункта 1 или 2 части 1 настоящей статьи, она об этом незамедлительно извещает избирательную комиссию само-управления.

Статья 82. Представление документов избирательного участка в избира-тельную комиссию самоуправления1. участковая избирательная комиссия все избирательные бюллетени (в том

числе недействительные и неиспользованные), другие избирательные документы в установленном Главной избирательной комиссией порядке складывает в паке-ты, производит их опись и опечатывает. пакеты вместе с протоколом подсчета голосов по избирательному участку и приложениями к нему, списки избирателей по избирательному участку, протоколы заседаний участковой избирательной ко-миссии, финансовая документация за весь период ее работы представляются в из-бирательную комиссию самоуправления не позднее чем в течение 12 часов после окончания голосования, если Главной избирательной комиссией не установлено иное.

2. Главная избирательная комиссия и министерство внутренних дел обязаны обеспечить безопасность транспортировки избирательных документов и транс-портирующих их лиц.

Статья 83. Подсчет голосов в избирательной комиссии самоуправления1. избирательная комиссия самоуправления принимает представленные

участковой избирательной комиссией документы и проверяет:1) доставлены ли все подлежащие представлению документы и пакеты с изби-

рательными бюллетенями;2) опечатывание пакетов и их опись (полноту и правильность описи);3) внесены ли в протоколы подсчета голосов по избирательным участкам все

данные; не противоречат ли они друг другу; соответствуют ли известным избира-тельной комиссии самоуправления данным (числу бюллетеней, выданных участ-ковой избирательной комиссии, числу избирателей, числу полученных по почте наружных конвертов для голосования, данным о поданных избирателями за спи-ски кандидатов голосах, указанных в первой и второй частях протокола подсчета голосов, и т.п.); имеются ли все необходимые подписи; приложены ли к протоколу все указанные в нем особые мнения членов участковой избирательной комиссии, замечания наблюдателей за ходом выборов;

148

4) обсуждены ли участковой избирательной комиссией все замечания и жало-бы избирателей.

2. избирательная комиссия самоуправления незамедлительно сообщает в Главную избирательную комиссию в установленном ею порядке данные прото-колов подсчета голосов по избирательным участкам, свои замечания по поводу представленных участковыми избирательными комиссиями документов и обе-спечивает сохранность представленных документов.

3. опечатанные участковыми избирательными комиссиями пакеты, содер-жащие избирательные бюллетени или другие избирательные документы, в изби-рательной комиссии самоуправления могут быть вскрыты только по решению избирательной комиссии самоуправления. избирательная комиссия самоуправ-ления может сама произвести пересчет представленных участковой избиратель-ной комиссией избирательных бюллетеней, может поручить пересчет избира-тельных бюллетеней той участковой избирательной комиссии, от которой они были получены, либо поручить пересчет избирательных бюллетеней другой участковой избирательной комиссии. избирательные комиссии при пересчете голосов должны руководствоваться частью 4 статьи 79 настоящего закона. из-бирательная комиссия самоуправления в указанных в части 6 настоящей ста-тьи случаях обязана вынести решение о пересчете избирательных бюллетеней, представленных всеми или только некоторыми участковыми избирательными комиссиями.

4. в случае установления недостатков в представленных участковой избира-тельной комиссией документах избирательная комиссия самоуправления пред-принимает меры к их устранению, а также истребует от председателя участковой избирательной комиссии представления недостающих документов.

5. подсчет голосов избирательной комиссией самоуправления производится следующим образом: суммируются данные, представленные участковыми избира-тельными комиссиями, и к ним прибавляются те голоса голосовавших по почте и на дому избирателей, подсчет которых был произведен в избирательной комиссии самоуправления.

6. избирательная комиссия самоуправления в установленном Главной изби-рательной комиссией порядке путем жеребьевки выбирает избирательный уча-сток или участки, в них – список или списки кандидатов, поданные за которые голоса и полученные кандидатами которых голоса предпочтения подлежат пе-ресчету, а также организует пересчет голосов. после пересчета голосов состав-ляется протокол пересчета голосов по избирательному участку. в случае, если

149

результаты подсчета голосов, полученные после пересчета голосов, отличаются от результатов, полученных участковой избирательной комиссией, осуществля-ется пересчет всех голосов, поданных избирателями данного избирательного участка.

Статья 84. Протоколы подсчета голосов по самоуправлению1. на основании протоколов подсчета голосов по избирательным участкам,

избирательных бюллетеней и других избирательных документов избирательная комиссия самоуправления устанавливает и вносит в протокол подсчета голосов по самоуправлению:

1) число избирателей по самоуправлению и число участвовавших в выборах избирателей по самоуправлению;

2) число недействительных избирательных бюллетеней по самоуправлению, а также установленные Главной избирательной комиссией данные, необходимые для проверки точности подсчета поданных избирателями голосов, окончательное число избирательных бюллетеней, наружных и внутренних конвертов для голосо-вания, используемых на выборах бланков;

3) число действительных избирательных бюллетеней по самоуправлению;4) число голосов, поданных за каждый список кандидатов;5) число голосов предпочтения, поданных за каждого кандидата.2. протокол подсчета голосов по самоуправлению подписывается председа-

телем и членами избирательной комиссии самоуправления после обсуждения особых мнений членов участковых избирательных комиссий, замечаний наблюда-телей за ходом выборов и жалоб избирателей. выписка из протокола подсчета го-лосов по самоуправлению или его копия представляются наблюдателям за ходом выборов и членам комиссии по их просьбе. избирательная комиссия самоуправ-ления может внести в Главную избирательную комиссию предложение о призна-нии выборов в самоуправлении недействительными.

Статья 85. Представление документов избирательной комиссии самоуправ-ления в Главную избирательную комиссиюизбирательная комиссия самоуправления все полученные с избирательных

участков документы (за исключением финансовых), списки избирателей, прото-кол подсчета голосов по самоуправлению, протоколы заседаний избирательной комиссии самоуправления за весь период работы и другие избирательные до-кументы складывает в специальные пакеты и их опечатывает. пакеты в течение

150

установленного Главной избирательной комиссией срока передаются в Главную избирательную комиссию.

Статья 86. Участие наблюдателей за ходом выборов при подсчете голосов и определении результатов выборов1. при подсчете голосов на избирательных участках и в самоуправлениях, а

также при определении результатов выборов в самоуправлениях могут прини-мать участие наблюдатели за ходом выборов, а также представители средств об-щественной информации.

2. наблюдатели за ходом выборов вправе высказывать замечания и претензии избирательным комиссиям по поводу нарушения настоящего и других законов литовской республики, однако не должны препятствовать работе избирательных комиссий. наблюдатели за ходом выборов вправе заявить участковой избиратель-ной комиссии протест в письменной форме. протест приобщается к протоколу подсчета голосов по избирательному участку и вместе с другими избирательными документами избирательного участка представляется в избирательную комиссию самоуправления. протест наблюдателя за ходом выборов, заявленный избира-тельной комиссии самоуправления, приобщается к протоколу подсчета голосов по самоуправлению. протесты рассматриваются той избирательной комиссией, которой они заявлены.

Статья 87. Обнародование предварительных результатов выборов1. предварительные результаты выборов могут быть обнародованы только

Главной избирательной комиссией. если избирательной комиссией самоуправ-ления переданы предварительные данные о результатах выборов по всем изби-рательным участкам, Главная избирательная комиссия должна незамедлительно подготовить сообщение для средств общественной информации. Это сообщение в первую очередь обнародуется на сайте Главной избирательной комиссии в ин-тернете, однако не раньше, чем после окончания голосования на выборах во всех государствах-членах европейского союза.

2. До обнародования сообщения Главной избирательной комиссии пред-ставителям средств общественной информации запрещается при помощи ви-део- или звукозаписывающей техники, в устной, письменной форме или иным способом распространять информацию о результатах подсчета голосов или вы-боров.

151

Статья 88. Жалобы на решения избирательных комиссий, принятые после окончания голосования1. партии, избирательные комитеты, которые выдвинули кандидатов, пред-

ставители партий по выборам, наблюдатели за ходом выборов могут обжаловать решения участковой избирательной комиссии по поводу составления протоколов подсчета голосов по избирательному участку в избирательную комиссию самоу-правления не позднее чем в течение 24 часов с момента составления соответству-ющего протокола подсчета голосов. Эти жалобы должны быть рассмотрены не позднее чем в течение 24 часов после их поступления в избирательную комиссию самоуправления.

2. решения избирательной комиссии самоуправления по поводу составления протоколов подсчета голосов по самоуправлению могут быть обжалованы в Глав-ную избирательную комиссию не позднее чем в течение 72 часов с момента их составления и подлежат рассмотрению до официального обнародования оконча-тельных результатов выборов.

3. избирательная комиссия самоуправления при рассмотрении жалоб на ре-шения участковых избирательных комиссий по поводу составления протоколов подсчета голосов по избирательному участку при участии не менее 3/5 членов ко-миссии может пересчитать бюллетени, представленные участковой избиратель-ной комиссией, а в случае установления в протоколах арифметической ошибки, неверно подсчитанных действительных или недействительных избирательных бюллетеней составляет дополнительный протокол подсчета голосов по избира-тельному участку и приобщает его к протоколу подсчета голосов по избиратель-ному участку. избирательная комиссия самоуправления не имеет права признать недействительными протоколы подсчета голосов, составленные участковой изби-рательной комиссией.

4. Главная избирательная комиссия при рассмотрении жалобы на решение избирательной комиссии самоуправления по поводу составления протокола под-счета голосов по самоуправлению может пересчитать избирательные бюллетени, представленные избирательной комиссией самоуправления (либо поручить это сделать избирательной комиссии другого самоуправления или избирательного участка), а в случае установления в протоколе арифметической ошибки, неверно подсчитанных действительных или недействительных избирательных бюллете-ней составляет дополнительный протокол подсчета голосов по самоуправлению, избирательному участку и приобщает его к протоколу подсчета голосов по само-управлению.

152

5. партии, избирательные комитеты, которые выдвинули кандидатов, их пред-ставители по выборам в Главной избирательной комиссии могут обжаловать ре-шения Главной избирательной комиссии или ее отказ в рассмотрении жалоб от-носительно нарушений настоящего закона не позднее чем в течение 3 дней после обнародования официальных результатов выборов в высший административный суд литвы. высший административный суд литвы рассматривает эти жалобы в течение 3 дней. его решение вступает в законную силу с момента его оглашения.

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯОПРЕДЕЛЕНИЕ И ОБНАРОДОВАНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ВЫБОРОВ

Статья 89. Определение результатов выборов1. список кандидатов партии или избирательного комитета или сводный список

кандидатов может получить мандаты членов европейского парламента (участвует в распределении мандатов) только в том случае, если за него проголосовало не менее 5 процентов избирателей, принявших участие в выборах. в случае, если за списки кан-дидатов, участвующих в распределении мандатов, проголосовало менее 60 процен-тов от общего числа принявших участие в выборах избирателей, право участвовать в распределении мандатов приобретает тот ранее не участвовавший в распределении мандатов список кандидатов (списки, если за них проголосовало одинаковое число избирателей), за который проголосовало наибольшее число избирателей. таким же образом число списков кандидатов, имеющих право участвовать в распределении мандатов, увеличивается до такого их числа, пока количество проголосовавших за списки кандидатов, участвующие в распределении мандатов, составит не менее 60 процентов от общего числа избирателей, принявших участие в выборах.

2. мандаты между списками кандидатов распределяются в зависимости от ко-личества голосов, полученных каждым из них, путем применения метода квот и остатков.

3. исчисляемая квота – это количество голосов, необходимое для получения одного мандата. она равна сумме голосов избирателей, полученных участвую-щими в распределении мандатов списками, разделенной на число избираемых в европейский парламент членов. если при делении получается остаток, частное увеличивается на единицу.

4. поданное за каждый список кандидатов число голосов делится на квоту. полученное целое частное является числом мандатов, приходящимся на каждый

153

список в соответствии с квотой, а остатки от этого деления используются для распределения оставшихся мандатов в соответствии с остатками для списков, участвующих в распределении мандатов. Для этого наименования всех списков, участвующих в распределении мандатов, записываются в порядке очередности, согласно которой за последним далее следует первый в соответствии с величиной доставшихся им остатков от деления, начиная с наибольшего. в случае равенства остатков двух списков в первую очередь заносится список, получивший большее число голосов избирателей, а если и эти числа равны, сначала заносится список, избирательный номер которого меньше. мандаты, которые не были распределены методом квот, по одному распределяются между списками в порядке очередности, начиная со списка, который был занесен первым.

5. если число приходящихся на какой-либо список мандатов превышает число имеющихся в списке кандидатов, эти мандаты распределяются между другими списками путем дальнейшего продолжения их деления методом остат-ков.

6. кандидаты одного списка получают мандаты в порядке очередности, со-ставленной в соответствии с поданными избирателями голосами предпочтения, после подсчета Главной избирательной комиссией избирательного рейтинга кан-дидатов.

7. если избирательный комитет, партия, коалиция вместе с заявительными документами вручает ходатайство о том, что бы их избирательный рейтинг не устанавливался, об этом заблаговременно извещаются избиратели, указывается в избирательном бюллетене и избирательный рейтинг кандидатов не рассчитыва-ется, а зарегистрированный порядок очередности кандидатов в списке считается окончательным.

Статья 90. Расчет избирательного рейтинга кандидатов и установление окончательного порядка очередности кандидатов в списках1. расчет избирательного рейтинга кандидатов и установление окончательного

порядка очередности кандидатов в списках на основании выраженного волеизъ-явления избирателей и поданных голосов предпочтения после оценки указанных в статье 5 настоящего закона нарушений осуществляется Главной избирательной комиссией.

2. в первую очередь подсчитываются поданные за каждого кандидата голоса предпочтения. в случае, если сумма полученных кандидатом голосов предпочте-ния превышает число избираемых в европейский парламент членов или равна

154

ему, избирательный рейтинг кандидата равен этой сумме, если меньше, считается, что избирательный рейтинг кандидата равен нулю.

3. окончательный порядок очередности кандидатов в каждом списке уста-навливается в соответствии с избирательным рейтингом каждого кандидата. в первую очередь в список включается кандидат, избирательный рейтинг ко-торого выше. в случае, если избирательные рейтинги кандидатов одинаковые, в первую очередь включается кандидат, избирательный номер которого мень-ше.

4. окончательный порядок очередности кандидатов в списке обнародуется Главной избирательной комиссией.

Статья 91. Признание выборов недействительными1. если политическая партия или избирательный комитет, или кандидат грубо

нарушили часть 1 статьи 5 настоящего закона и такое нарушение было установ-лено или совершено позже, как это установлено в части 6 статьи 40 настоящего закона, Главная избирательная комиссия принимает решение об отзыве обнаро-дования списка кандидатов или об аннулировании регистрации кандидата по-сле дня выборов. в случае отзыва обнародования списка кандидатов поданные за список кандидатов голоса, а в случае аннулирования регистрации кандидата – поданные за кандидата голоса по избирательному рейтингу признаются недей-ствительными. в случае признания голосов недействительными в установленном в настоящей статье порядке может решаться вопрос о признания выборов недей-ствительными.

2. Главная избирательная комиссия может признать результаты выборов не-действительными, если ею установлено, что указанные в части 1 статьи 5 насто-ящего закона нарушения или другие грубые нарушения законодательства, совер-шенные на избирательном участке или в самоуправлении, либо подлог документов или их утрата оказали существенное влияние на результаты выборов, либо если на основании протоколов подсчета голосов или иных избирательных документов невозможно установить списки кандидатов, участвующие в распределении манда-тов, или если число мандатов, приходящихся на список кандидатов, можно уста-новить только с точностью более чем одного мандата.

3. выборы не могут быть объявлены недействительными, если бесспорно установленные результаты выборов позволяют определить основные итоги вы-боров.

155

Статья 92. Определение и обнародование окончательных результатов вы-боров, хранение данных1. окончательные результаты выборов определяются Главной избирательной

комиссией после рассмотрения всех жалоб и определения всех результатов выбо-ров, также и голосов избирателей, голосовавших за границей и на судах.

2. окончательные результаты выборов не позднее чем в течение 7 дней после выборов обнародует Главная избирательная комиссия на своем сайте в интернете.

3. Главная избирательная комиссия не позднее чем в течение 4 месяцев переда-ет в государственный архив на бессрочное хранение протоколы подсчета голосов по избирательным участкам и самоуправлениям, заявительные документы, про-токолы заседаний и решения Главной избирательной комиссии, а также комплект образцов избирательных документов. затем Главная избирательная комиссия мо-жет принять решение об уничтожении не подлежащих хранению избирательных документов, а электронные данные избирательных документов хранятся и упоря-дочиваются в течение неограниченного срока в установленном Главной избира-тельной комиссией порядке.

Статья 93. Удостоверение члена Европейского Парламента1. после обнародования окончательных результатов выборов Главная изби-

рательная комиссия в 7-дневный срок вручает избранным кандидатам удостове-рения члена европейского парламента, избранного от литовской республики. Главная избирательная комиссия информирует органы европейского союза о ре-зультатах выборов и сообщает имена и фамилии избранных членов европейского парламента.

2. все споры относительно невручения удостоверения члена европейского парламента не позднее чем в 3-дневный срок разрешаются высшим администра-тивным судом литвы. решение этого суда вступает в законную силу с момента его оглашения.

Статья 94. Признание прекращения полномочий члена Европейского Пар-ламентапрекращение полномочий члена европейского парламента признается Глав-

ной избирательной комиссией не позднее чем в течение 15 дней после возникно-вения оснований для этого:

1) в случае смерти члена европейского парламента – на основании данных регистра населения литовской республики;

156

2) в случае отставки члена европейского парламента – на основании напи-санного самим членом европейского парламента заявления об отставке. Это за-явление член европейского парламента должен лично повторить на заседании Главной избирательной комиссии. в случае, если член европейского парламента по состоянию здоровья не может лично прибыть на заседание, заседание Главной избирательной комиссии проводится по месту нахождения члена европейского парламента в литовской республике;

3) в случае признания члена европейского парламента недееспособным – на основании вступившего в законную силу решения суда;

4) в случае аннулирования европейским парламентом мандата члена евро-пейского парламента в установленном регламентом европейского парламента порядке – на основании вступившего в законную силу решения европейского парламента;

5) в случае утраты мандата члена европейского парламента в связи с тем, что избиратели не были информированы о сотрудничестве кандидата со специаль-ными службами других государств или об имевшемся наказании, назначенном по приговору суда в соответствии со статьей 96 настоящего закона либо в связи с невозможностью совмещения мандата европейского парламента и должности в соответствии со статьей 97 настоящего закона.

Статья 95. Занятие вакантного места члена Европейского Парламентав случае признания прекращения полномочий члена европейского парламен-

та в европейском парламенте появляется вакантное место члена европейского парламента. оно занимается первым не получившим мандат члена европейского парламента кандидатом из списка кандидатов, по которому был избран бывший член европейского парламента. если в этом списке кандидатов отсутствуют кан-дидаты, не получившие мандаты члена европейского парламента, мандат члена европейского парламента передается другому списку в соответствии с очередно-стью списков кандидатов, составленной после выборов для распределения манда-тов по методу остатков, то есть тому списку, который первым следует за списком, последним получившим мандат согласно этой очередности. Членом европейского парламента становится первый не получивший мандат члена европейского пар-ламента кандидат из вновь получившего мандат списка. Главная избирательная комиссия решение о признании мандата члена европейского парламента за но-вым членом европейского парламента должна принять не позднее чем в течение 7 дней после появления вакантного места члена европейского парламента.

157

Статья 96. Требование информировать избирателей о сотрудничестве кан-дидата со специальными службами других государств или об имевшемся наказании, назначенном по приговору суда1. каждый кандидат должен публично обнародовать факт сознательного со-

трудничества со специальными службами другого государства не по заданию госу-дарства-члена своего происхождения, за исключением кандидатов, которые явля-ются гражданами других государств-членов европейского союза, постоянно про-живающими в литовской республике, и сотрудничали со специальными службами (службой) государства-члена своего происхождения. об этом кандидат указывает в анкете кандидата в члены европейского парламента. в издаваемом Главной из-бирательной комиссией плакате со списком кандидатов возле фамилии кандидата должно быть отмечено: «не по заданию государства-члена своего происхождения сознательно сотрудничал со специальными службами другого государства».

2. в случае, если кандидат не указал о своем сотрудничестве со специальны-ми службами другого государства и имеется действующее решение суда, которым установлен имеющий юридическое значение факт (или этот факт в установленном законодательством порядке подтвержден самим кандидатом), что это лицо не по заданию государства-члена своего происхождения сознательно сотрудничало со специальными службами (службой) другого государства, Главная избирательная комиссия не регистрирует его кандидатом, а если он уже был зарегистрирован, незамедлительно аннулирует его регистрацию в качестве кандидата. если канди-дат этого не указал и после выборов высшим административным судом литвы в установленном законодательством порядке признается, что лицо не по заданию государства-члена своего происхождения сознательно сотрудничало со специаль-ными службами (службой) другого государства, в течение 5 рабочих дней после вступления в законную силу решения суда Главная избирательная комиссия обя-зана признать, что это лицо утратило мандат члена европейского парламента, об этом объявить на своем сайте в интернете и известить европейский парламент. вакантное место члена европейского парламента занимается в порядке, установ-ленном статьей 95 настоящего закона.

3. каждый кандидат должен довести до всеобщего сведения, если он в течение 10 последних лет до установленного дня на основании вступившего в законную силу приговора суда литовской республики или другого государства-члена евро-пейского союза признан виновным в совершении преступного деяния либо на основании вступившего в законную силу приговора суда когда-либо был признан виновным в совершении тяжкого или особо тяжкого преступления. Этот факт,

158

независимо от погашения или снятия судимости, кандидат указывает в анкете кандидата в члены европейского парламента. при представлении этих данных в анкете кандидата в члены европейского парламента лицо должно указать госу-дарство (место) вынесения обвинительного приговора (решения), наименование органа, вынесшего данный приговор (решение), дату вынесения обвинительного приговора (решения) и преступное деяние, за которое оно было осуждено. ука-зание данной информации не является обязательным в случае, если лицо судом оккупационного режима было признано виновным в совершении антигосудар-ственного преступления. при представлении указанной в настоящей части ин-формации в анкете кандидата в члены европейского парламента также отмеча-ется, что приговором суда лицо было признано виновным в совершении преступ-ного деяния, которое впоследствии было декриминализовано, или что лицо судом иностранного государства было признано виновным в совершении деяния, ко-торое в соответствии с правом литовской республики не считается преступным или привлечение к уголовной ответственности за которое считается политиче-ским преследованием. на издаваемом Главной избирательной комиссией плака-те со списком кандидатов возле фамилии кандидата должно быть отмечено: «на основании приговора суда признан виновным в совершении преступления» и не должно быть отмечено, если кандидат в члены европейского парламента пред-ставил в анкете данные о том, что он судом оккупационного режима был признан виновным в совершении антигосударственного преступления, или обоснованно указал, что решением суда он был признан виновным в совершении преступно-го деяния, которое впоследствии было декриминализовано, или если лицо судом иностранного государства было признано виновным в совершении деяния, ко-торое в соответствии с правом литовской республики не считается преступным или привлечение к уголовной ответственности за которое считается политиче-ским преследованием.

4. в случае, если кандидат не указал о наличии имевшегося назначенного су-дом наказания, как это требуется в соответствии с частью 3 настоящей статьи, или представил не соответствующие действительности данные и в течение последних 10 лет до установленного дня имелся вступивший в законную силу приговор суда литовской республики или другого государства-члена европейского союза, на основании которого лицо признано виновным в совершении преступного деяния, либо имеется вступивший в законную силу приговор суда, на основании которого лицо когда-либо было признано виновным в совершении тяжкого или особо тяж-кого преступления (за исключением случая, когда лицо судом оккупационного

159

режима было признано виновным в совершении антигосударственного престу-пления), Главная избирательная комиссия не регистрирует его кандидатом, а если уже зарегистрировала, незамедлительно аннулирует его регистрацию в качестве кандидата. если кандидат этого не указал и после выборов устанавливается, что в течение 10 последних лет до установленного дня имелся вступивший в законную силу приговор суда литовской республики или другого государства-члена евро-пейского союза, на основании которого лицо признано виновным в совершении преступного деяния, либо имеется вступивший в законную силу приговор суда, на основании которого лицо когда-либо было признано виновным в совершении тяжкого или особо тяжкого преступления (за исключением случая, когда лицо су-дом оккупационного режима было признано виновным в совершении антигосу-дарственного преступления), Главная избирательная комиссия в течение 15 дней передает в высший административный суд литвы копии приговора суда о при-знании лица виновным и анкеты кандидата в члены европейского парламента для принятия им решения, на основании которого лицо признается нарушившим тре-бование, установленное в части 3 настоящей статьи. если высший администра-тивный суд литвы принимает решение о признании лица нарушившим требова-ние, установленное в части 3 настоящей статьи, Главная избирательная комиссия в течение 5 рабочих дней после вступления в законную силу решения суда обязана признать, что это лицо утратило мандат члена европейского парламента, сооб-щить об этом на своем сайте в интернете и известить европейский парламент. вакантное место члена европейского парламента занимается в порядке, установ-ленном статьей 95 настоящего закона.

Статья 97. Несовместимость мандата члена Европейского Парламента и не-которых должностей1. мандат члена европейского парламента несовместим с обязанностями пре-

зидента республики, члена сейма литовской республики, члена правительства литовской республики, члена совета самоуправления. кроме того, мандат члена европейского парламента несовместим с должностями в органах европейского союза, установленных правовыми актами европейского союза.

2. лицо, исполняющее указанные в части 1 настоящей статьи обязанности, из-бранное членом европейского парламента либо ставшее им вследствие занятия вакантного места члена европейского парламента, должно определиться и уйти в отставку с должности, не совместимой с мандатом члена европейского парла-мента, либо отказаться от обязанностей члена европейского парламента. лицо, из-

160

бранное в европейский парламент либо ставшее им вследствие занятия вакантного места члена европейского парламента и решившее отказаться от обязанностей чле-на европейского парламента, обязано подать в отставку в установленном в пункте 2 статьи 94 настоящего закона порядке не позднее чем за 15 дней до первого заседа-ния избранного европейского парламента либо не позднее чем в течение 15 дней со дня принятия Главной избирательной комиссией решения о признании его мандата.

3. если избранное в европейский парламент лицо в течение установленного срока не подает в отставку либо если указанное в части 1 настоящей статьи лицо приступает к исполнению обязанностей члена европейского парламента, Главная избирательная комиссия в течение 5 рабочих дней после того, как стало известно о несовместимости мандата члена европейского парламента и занимаемой должно-сти, мотивированным решением обязана признать, что это лицо утратило мандат члена европейского парламента, сообщить об этом на своем сайте в интернете и до 1 января 2014 г. – в ближайшем номере издания «вальстибес жинёс», а также известить европейский парламент. вакантное место члена европейского парла-мента занимается в порядке, установленном статьей 95 настоящего закона.

4. Жалобы относительно утраты мандата члена европейского парламента по-даются в высший административный суд литвы в течение 10 дней после опубли-кования решения Главной избирательной комиссии на ее сайте в интернете или до 1 января 2014 г. в издании «вальстибес жинёс» и подлежат рассмотрению не позднее чем в течение 3 дней после их поступления. Жалобы, поданные в суд с опозданием, не рассматриваются. решения суда по данным вопросам вступают в силу с момента их оглашения.

Статья 98. Заключительные положенияустановленный в настоящем законе порядок организации и проведения вы-

боров в европейский парламент не подлежит изменению, если до дня выборов в европейский парламент осталось меньше 6 месяцев, за исключением случаев, когда необходимо устранить противоречие настоящего закона или его части кон-ституции литовской республики или когда в настоящий закон вносятся измене-ния в установленном в части 10 статьи 3 закона литовской республики о Главной избирательной комиссии порядке.

Обнародую настоящий Закон, принятый Сеймом Литовской Республики.

ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ РОЛАНДАС ПАКСАС

161

приложениек закону литовской республики

о выборах в европейский парламент

ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫЕ ПРАВОВЫЕ АКТЫ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА

1. решение совета от 20 сентября 1976 г. 76/787/Eоус, EЭс, евратом, с послед-ними изменениями, внесенными решением совета от 25 июня и 23 сентября 2002 г. 2002/772/ес, евратом (специальный выпуск ои 2004 г., раздел 1, том 4, с. 137).

2. Директива совета от 6 декабря 1993 г. 93/109/ес, устанавливающая пол-ный объем мер для граждан союза, проживающих в государстве-члене и не яв-ляющихся его гражданами, по осуществлению права на голосование и права быть кандидатами на выборах в европейский парламент (специальный выпуск ои 2004 г., раздел 20, том 1, с. 7; ои 2013 L 26, с. 27).

Перевод с литовского

162

З А К О Н3

ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 23 августа 2004 г. № IX-2428вильнюс

О ФИНАНСИРОВАНИИ И КОНТРОЛЕ ЗА ФИНАНСИРОВАНИЕМ ПОЛИТИЧЕСКИХ КАМПАНИЙ

ГЛАВА ПЕРВАЯОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Цель Закона1. Цель настоящего закона – обеспечение демократичности политических

кампаний, законности, прозрачности и открытости финансирования политиче-ских кампаний, регламентирование порядка финансирования политических кам-паний, а также контроля за финансированием.

Статья 2. Основные понятия настоящего Закона1. Отчет аудитора о выявленных фактах – подготовленный в установлен-

ном настоящим законом порядке, на основании международных стандартов со-проводительных услуг и в соответствии с утвержденным Главной избирательной комиссией литовской республики (далее – Главная избирательная комиссия) тех-ническим заданием, в котором устанавливается масштаб порученной аудитору к выполнению работы, документ, в котором аудитор представляет результаты само-стоятельной независимой проверки участника политической кампании.

2. Аудитор – физическое лицо, имеющее звание аттестованного аудитора, присвоенное в установленном законом литовской республики об аудите порядке.

3. Пожертвования – безвозмездно переданные получателям пожертвований деньги, движимые или недвижимые предметы, информация, имущественные пра-ва, результаты интеллектуальной деятельности, а также иные имущественные и неимущественные ценности, безвозмездно совершенные действия и доброволь-

3 новая редакция Закона: от 26 ноября 2013 г. № XII-615

163

ные работы, результаты действий, предназначенные для финансирования полити-ческой кампании самостоятельного участника политической кампании.

4. Жертвователь – лицо, которое в установленном настоящим законом поряд-ке имеет право делать пожертвования и которое сделало пожертвование в пользу самостоятельного участника политической кампании.

5. Лист по сбору пожертвований – документ, имеющий технологические средства защиты, а также присвоенные в ходе изготовления серию и номер, и предназначенный для удостоверения факта передачи–приема пожертвования.

6. Кандидат – лицо, зарегистрированное в установленном законодательством порядке претендентом в кандидаты на пост президента республики или канди-датом на пост президента республики, кандидатом по одномандатному избира-тельному округу на выборах сейма литовской республики (далее – сейм), а также кандидатом по многомандатному избирательному округу на выборах сейма, ев-ропейского парламента или советов самоуправлений.

7. Политическая кампания – осуществляемая в течение определенного насто-ящим законом срока деятельность участников политической кампании, избирате-лей, а также других физических и юридических лиц, связанная с выборами сейма, президента республики, выборами в европейский парламент, выборами советов самоуправлений или проведением референдума.

8. Политическая реклама – информация, распространяемая в любой фор-ме и любыми средствами за плату или безвозмездно государственным полити-ком, политической партией, членом политической партии, участником полити-ческой кампании, от их имени и (или) в их интересах в период политической кампании или между политическими кампаниями, целью которой является воздействие на мотивацию избирателей в ходе голосования на выборах или референдуме либо путем распространения которой преследуется цель пропа-гандировать государственного политика, политическую партию, члена полити-ческой партии или участника политической кампании, а также их идеи, цели или программу.

9. Участник политической кампании – лицо или группа лиц, преследующие цель быть избранными или стремящиеся к тому, чтобы выносимый на референ-дум вопрос был принят или не принят, и зарегистрированные Главной избира-тельной комиссией в установленном настоящим законом порядке.

10. Отчет о финансировании политической кампании – документ, в котором самостоятельный участник политической кампании указывает полученные на политическую кампанию пожертвования или их суммы по группам жертвовате-

164

лей, другие использованные на политическую кампанию средства, жертвователей (представляет список жертвователей), а также имевшиеся расходы и принятые на себя обязательства (по группам расходов).

11. Расходы на политическую кампанию – указанные в настоящем законе расходы, предназначенные для организации и финансирования политической кампании, невзирая на день совершения сделки, при исполнении которой были понесены расходы.

12. Казначей политической кампании – физическое лицо, действующее от имени и в интересах самостоятельного участника политической кампании на ос-новании договора о доверительном управлении имуществом и обладающее уста-новленными настоящим законом правами и обязанностями.

13. Период политической кампании – период, который начинается после объявления в установленном законодательством порядке даты выборов или после регистрации в Главной избирательной комиссии инициативной группы граждан по проведению референдума либо после внесения группой членов сейма в сейм предложения об объявлении референдума, и завершается по истечении 100 дней со дня оглашения окончательных результатов выборов (повторных выборов) или референдума либо после вынесения Главной избирательной комиссией в установ-ленном законодательством порядке решения о признании инициативы по объяв-лению референдума прекращенной и (или) о признании сбора подписей прекра-щенным.

14. Счет политической кампании – счет самостоятельного участника полити-ческой кампании, открытый в зарегистрированном в литовской республике бан-ке, в действующем в литовской республике отделении банка, зарегистрированно-го в другом государстве-члене европейского союза или государстве европейского экономического пространства, на котором хранятся и накапливаются средства, предназначенные только для финансирования политической кампании, и с кото-рого производится оплата расходов на политическую кампанию.

15. Мониторинг финансирования политических кампаний и политической рекламы – сбор, накопление, анализ и оценка данных о финансировании полити-ческих кампаний и их участников, финансировании и распространении предвы-борной агитации (агитации по вопросам референдума) и политической рекламы в период политических кампаний и в период между политическими кампаниями для установленных настоящим законом целей.

16. Претендент – физическое лицо, отвечающее установленным законода-тельством требованиям к кандидату, в период от начала политической кампании

165

до истечения срока подачи заявительных документов заявившее, что будет выдвигаться кандидатом, заключившее договор с казначеем политической кампании, и в установленном Главной избирательной комиссией порядке за-регистрированное в качестве самостоятельного участника политической кам-пании.

17. Инициаторы референдума – члены инициативной группы граждан ли-товской республики, зарегистрированные в установленном законодательством порядке в Главной избирательной комиссии, либо группа членов сейма, внесшая предложение об объявлении референдума.

18. Оппоненты референдума – зарегистрированные в установленном зако-нодательством порядке в Главной избирательной комиссии лица – граждане ли-товской республики, их группы, а также политические партии – оппонирующие инициаторам референдума.

19. Предвыборная агитация (агитация по вопросам референдума) – на-правленная на распространение политической рекламы на этапе предвыборной агитационной кампании (агитационной кампании по вопросам референдума) деятельность, целью которой является воздействие на мотивацию избирателей в ходе голосования на выборах или референдуме.

20. Декларация субъекта, подготавливающего или распространяюще-го публичную информацию – документ, обязательный для представления в Главную избирательную комиссию, в котором субъект, подготавливающий или распространяющий публичную информацию, декларирует обнародованную политическую рекламу с указанием стоимости, расценок, времени (площади) опубликования обнародованной политической рекламы и лица, в интересах которого была обнародована политическая реклама, а также лица, заказавшего подготовку или распространение политической рекламы, и лица, оплатившего распространение политической рекламы.

21. Общественный избирательный комитет – группа избирателей, зареги-стрированная Главной избирательной комиссией в установленном законодатель-ством порядке.

Статья 3. Самостоятельные и представительные участники политической кампании1. участники политической кампании в зависимости от права на получение

пожертвований и принятия на себя расходов политической кампании могут быть самостоятельные и представительные.

166

2. исключительно в качестве самостоятельного участника политической кам-пании могут регистрироваться:

1) политическая партия;2) претендент;3) кандидат, выдвинутый в порядке самовыдвижения;4) инициаторы референдума;5) оппоненты референдума;6) общественный избирательный комитет.3. выдвинутый политической партией кандидат по одномандатному избира-

тельному округу на выборах сейма или список кандидатов на выборах в советы самоуправлений или в европейский парламент (далее – кандидат или список кан-дидатов) при наличии представления (ходатайства) выдвинувшей их политиче-ской партии может быть зарегистрирован в качестве самостоятельного участника политической кампании.

4. в качестве представительного участника политической кампании регистри-руются:

1) кандидат, включенный в список кандидатов;2) кандидат или список кандидатов в случае отсутствия представления (хода-

тайства) выдвинувшей их политической партии о регистрации в качестве само-стоятельного участника политической кампании.

5. регистрацию самостоятельных участников политической кампании, обна-родование списков зарегистрированных самостоятельных участников политиче-ской кампании и лиц, которые получили отказ в регистрации в качестве самосто-ятельных участников политической кампании, осуществляет Главная избиратель-ная комиссия на своем сайте в интернете.

6. принимать пожертвования и брать на себя имущественные обязательства по расходам на политическую кампанию могут только самостоятельные участни-ки политической кампании и только со дня их регистрации в качестве самостоя-тельных участников политической кампании и обнародования их списка на сайте Главной избирательной комиссии в интернете.

7. списки представительных участников политической кампании может об-народовать политическая партия, от имени и в интересах которой они действуют, либо по ее ходатайству – Главная избирательная комиссия.

167

Статья 4. Этапы периода политической кампании1. период политической кампании состоит из следующих этапов: этапа пред-

выборной агитационной кампании (агитационной кампании по вопросам рефе-рендума) и заключительного (отчетного) этапа.

2. Этап предвыборной агитационной кампании (агитационной кампании по вопросам референдума) начинается после объявления в установленном за-конодательством порядке даты выборов (референдума) и завершается с нача-лом установленного законодательством срока, в течение которого предвыбор-ная агитация (агитация по вопросам референдума) запрещается. при проведе-нии повторного голосования этот этап охватывает также период с окончания запрета на проведение предвыборной агитации до начала запрета на агитацию при повторном голосовании. Этап агитационной кампании по вопросам ре-ферендума начинается после регистрации в Главной избирательной комиссии инициативной группы граждан по проведению референдума либо после внесе-ния группой членов сейма в сейм предложения об объявлении референдума и заканчивается с началом установленного законом литовской республики о референдуме срока, в течение которого агитация по вопросам референдума запрещается.

3. заключительный (отчетный) этап начинается в день оглашения окончатель-ных результатов выборов (повторных выборов) или референдума и заканчивает-ся по истечении 100 дней со дня оглашения окончательных результатов выборов (повторных выборов) или референдума.

Статья 5. Регистрация самостоятельных участников политической кампании1. Главная избирательная комиссия начинает прием ходатайств указанных в

частях 2 и 3 статьи 3 настоящего закона лиц о регистрации в качестве самосто-ятельных участников политической кампании с началом периода политической кампании и завершает прием в тот день (включительно), в который согласно соот-ветствующим законам начинается вручение заявительных документов. срок, в те-чение которого эти лица вправе обращаться в Главную избирательную комиссию по поводу их регистрации в качестве самостоятельных участников политической кампании, не может быть менее 10 рабочих дней.

2. лица, желающие зарегистрироваться в качестве самостоятельных участни-ков политической кампании, должны заключить договор с казначеем политиче-ской кампании и иметь счет в зарегистрированном в литовской республике банке, в действующем в литовской республике отделении банка, зарегистрированного

168

в другом государстве-члене европейского союза или государстве европейского экономического пространства, который будет использоваться в качестве счета по-литической кампании.

3. политическая партия, желающая зарегистрироваться, зарегистрировать выдвигаемого ею кандидата или список кандидатов в качестве самостоятельного участника политической кампании, в Главную избирательную комиссию:

1) обязана подать ходатайство о регистрации в качестве самостоятельного участника политической кампании, а также может подать представление (хода-тайство) о регистрации выдвигаемого ею кандидата или списка кандидатов в ка-честве самостоятельного участника политической кампании;

2) обязана в установленном настоящим законом порядке представить подпи-санную доверенным лицом политической партии копию договора с казначеем по-литической кампании о доверительном управлении имуществом, а также может представить копию договора с аудиторским предприятием или аудитором поли-тической кампании;

3) обязана представить документ, удостоверяющий, что на имя политической партии открыт счет в банке, который будет использоваться в качестве счета поли-тической кампании, а также справку, выданную не раньше, чем за 3 рабочих дня, об отсутствии на этом счете денежных средств;

4) в случае подачи представления (ходатайства) о регистрации кандидата или списка кандидатов в качестве самостоятельного участника политической кампа-нии должна быть представлена копия договора о доверительном управлении иму-ществом с казначеем его политической кампании и документ, удостоверяющий наличие нового счета в банке на имя кандидата или политической партии, выдви-нувшей список кандидатов, который будет использоваться в качестве счета поли-тической кампании, и справка об отсутствии на этом счете денежных средств, а также может быть представлена копия договора с аудиторским предприятием или аудитором политической кампании;

5) может представить список представительных участников политической кам-пании.

4. указанные в пунктах 2-6 части 2 статьи 3 настоящего закона лица, жела-ющие зарегистрироваться в качестве самостоятельных участников политической кампании, обязаны представить в Главную избирательную комиссию:

1) ходатайство о регистрации в качестве самостоятельного участника полити-ческой кампании;

169

2) документ, удостоверяющий его личность (личность инициаторов референ-дума, оппонентов референдума или представителя (координатора) общественно-го избирательного комитета);

3) подписанную в установленном настоящим законом порядке копию дого-вора с казначеем политической кампании о доверительном управлении имуще-ством, а также может представить копию договора с аудиторским предприятием или аудитором политической кампании;

4) документ, удостоверяющий личность казначея политической кампании;5) документ, удостоверяющий открытие нового счета в банке, который будет

использоваться в качестве счета политической кампании, а также справку, вы-данную не раньше, чем за 3 рабочих дня, об отсутствии на этом счете денежных средств. счет политической кампании инициаторов референдума, оппонентов референдума или общественного избирательного комитета открывает коорди-натор.

5. решение о регистрации в качестве самостоятельного участника полити-ческой кампании принимается председателем Главной избирательной комис-сии либо уполномоченным им членом этой комиссии не позднее, чем в течение 3 рабочих дней со дня поступления всех указанных в настоящей статье доку-ментов.

6. отказ в регистрации лица в качестве самостоятельного участника полити-ческой кампании должен быть мотивированным. в случае, если лицо не согласно с вынесенным решением, оно вправе обжаловать решение в Главную избиратель-ную комиссию. Главная избирательная комиссия обязана рассмотреть жалобу в течение 3 рабочих дней. решение Главной избирательной комиссии не позднее, чем в течение 5 рабочих дней со дня его вынесения может быть обжаловано в высший административный суд литвы.

7. на сайте Главной избирательной комиссии в интернете обнародуются сле-дующие сведения:

1) наименование или имя, фамилия самостоятельного участника политиче-ской кампании, его статус в ходе политической кампании (претендент, кандидат, инициатор или оппонент референдума), телефон, адрес электронной почты;

2) имя, фамилия казначея политической кампании, его телефон, адрес элек-тронной почты;

3) наименование аудиторского предприятия политической кампании, если оно имеется, код предприятия, телефон, адрес электронной почты или имя, фами-лия, телефон, адрес электронной почты аудитора;

170

4) представительные участники политической кампании от политической партии и, если об этом ходатайствует данная политическая партия, установлен-ные для них политической партией лимиты расходов.

Статья 6. Утрата статуса самостоятельного участника политической кам-пании1. политическая партия статус самостоятельного участника политической

кампании утрачивает при наличии одного из следующих оснований:1) по ходатайству политической партии;2) в случае назначения политической партии наказания по приговору суда (в

течение срока отбывания наказания);3) в случае отмены регистрации всех выдвигавшихся политической партией

кандидатов или списка кандидатов (списков кандидатов);4) в случае прекращения существования политической партии;5) в случае отмены Главной избирательной комиссией регистрации полити-

ческой партии в качестве самостоятельного участника политической кампании в связи с грубыми нарушениями настоящего закона не позднее, чем за 9 дней до дня выборов или референдума.

2. Другой самостоятельный участник политической кампании статус самосто-ятельного участника политической кампании утрачивает при наличии одного из следующих оснований:

1) по ходатайству участника политической кампании;2) в случае, если по истечении установленного законами о выборах срока реги-

страции кандидатов, претендент не зарегистрирован кандидатом;3) в случае отмены регистрации кандидата или списка кандидатов;4) в случае смерти участника политической кампании;5) в случае отмены Главной избирательной комиссией регистрации самостоя-

тельного участника политической кампании в связи с грубыми нарушениями на-стоящего закона не позднее, чем за 9 дней до дня выборов или референдума;

6) в случае отмены регистрации общественного избирательного комитета.3. самостоятельные участники политической кампании, утратившие статус

самостоятельного участника политической кампании, с момента вступления в силу решения об утрате статуса самостоятельного участника политической кампании не имеют права принимать указанные в статьях 10 и 11 настоящего закона пожертвования на финансирование политической кампании и брать на себя обязательства, связанные с политической кампанией. утрата статуса

171

самостоятельного участника политической кампании не освобождает от обя-занности выполнить обязательства лица, утратившего статус самостоятельно-го участника политической кампании, возникшие на основании настоящего и других законов.

4. указанные в пункте 5 части 1 и в пункте 5 части 2 настоящей статьи решения Главной избирательной комиссии в течение 5 рабочих дней со дня их вынесения могут быть обжалованы в высший административный суд литвы. Жалоба должна быть рассмотрена не позднее, чем в течение 48 часов с момента ее поступления. решение высшего административного суда литвы вступает в законную силу с мо-мента его оглашения.

ГЛАВА ВТОРАЯИСТОЧНИКИ ФИНАНСИРОВАНИЯ ПОЛИТИЧЕСКИХ КАМПАНИЙ.

РАСХОДЫ НА ПОЛИТИЧЕСКУЮ КАМПАНИЮ

Статья 7. Источники финансирования политических кампаний политиче-ских партий1. политические кампании политических партий финансируются исключи-

тельно из следующих источников:1) за счет средств политических партий, полученных из источников фи-

нансирования политических партий и предназначенных для финансирования политических кампаний политических партий, кандидатов и списков канди-датов;

2) за счет пожертвований физических лиц, имеющих право вносить пожерт-вования в соответствии с настоящим законом, для политической кампании, полу-чаемые политической партией в период политической кампании;

3) ссуды, полученные в период политической кампании политической парти-ей из банков, зарегистрированных в литовской республике, или действующего в литовской республике отделения банка, зарегистрированного в другом государ-стве-члене европейского союза или государстве европейского экономического пространства;

4) проценты по денежным средствам, хранящимся на счете политической кам-пании.

2. средства политической партии, предназначенные для финансирования по-литической кампании, должны храниться на счете политической кампании. к сче-

172

ту политической кампании не могут применяться какие бы то ни было временные меры защиты.

3. Финансирование политических кампаний политических партий за счет дру-гих, не указанных в настоящей статье, средств запрещается.

Статья 8. Источники финансирования политической кампании других са-мостоятельных участников политической кампании 1. Финансирование политических кампаний других самостоятельных участ-

ников политической кампании осуществляется за счет:1) пожертвований физических лиц, имеющих право вносить пожертвования

в соответствии с настоящим законом, а также пожертвований политических пар-тий кандидатам и спискам кандидатов, инициаторам референдума или оппонен-там референдума;

2) собственных (личных) средств;3) процентов по денежным средствам, хранящимся на счете политической

кампании.2. средства, предназначенные для финансирования политической кампании,

должны храниться на счете политической кампании. к счету политической кам-пании не могут применяться какие бы то ни было временные меры защиты.

3. Финансирование политических кампаний других самостоятельных участ-ников политической кампании за счет других, не указанных в настоящей статье, средств запрещается.

Статья 9. Источник финансирования политических кампаний представи-тельных участников политической кампанииполитические кампании представительных участников политических кампа-

ний финансируются исключительно за счет средств выдвинувших их самостоя-тельных участников политических кампаний.

Статья 10. Пожертвования1. принимать указанные в настоящем законе пожертвования вправе зареги-

стрированные в установленном настоящим законом порядке самостоятельные участники политической кампании.

2. одно физическое лицо, указанное в статье 13 настоящего закона, в период политической кампании в пользу каждого самостоятельного участника политиче-ской кампании может сделать пожертвование в размере, не превышающем 10 раз-

173

меров объявленной среднемесячной заработной платы за четвертый квартал ис-текшего календарного года (далее – смзп). общая сумма пожертвований одного физического лица в пользу самостоятельных участников политической кампании в течение календарного года не может превышать 10 процентов декларированных физическим лицом годовых доходов за истекший календарный год. в эту сумму не включаются пожертвования, указанные в статье 11 настоящего закона.

3. кандидат по одномандатному избирательному округу, кандидаты, внесен-ные в списки выдвигаемых политическими партиями и общественными избира-тельными комитетами кандидатов, а также инициаторы референдума на финан-сирование своей политической кампании могут сделать пожертвование в размере, не превышающем 20 размеров смзп.

4. Физическое лицо, перед тем как сделать пожертвование в пользу самостоя-тельного участника политической кампании, в установленном законодательством порядке обязано декларировать имущество и доходы за истекший календарный год.

5. Денежные пожертвования физических лиц, размер которых превышает 1000 литов, подлежат внесению исключительно посредством банковского перево-да. Денежные пожертвования физических лиц в пользу политической кампании, полученные не посредством банковского перевода, казначеем политической кам-пании не позднее, чем на следующий рабочий день после получения пожертвова-ния переводятся на счет политической кампании.

6. казначей политической кампании не позднее, чем в течение 10 рабочих дней со дня поступления пожертвования в опубликованном на сайте Главной избира-тельной комиссии в интернете публичном списке жертвователей обнародует имя и фамилию жертвователя – физического лица.

7. в случае принятия пожертвования наличными деньгами – в день переда-чи–приема пожертвования, а в случае принятия неденежного пожертвования – в течение 5 рабочих дней со дня получения пожертвования должен быть заполнен лист по сбору пожертвований. в листе по сбору пожертвований необходимо ука-зать стоимость денежного пожертвования, неденежное пожертвование и его дей-ствительную стоимость, имя и фамилию жертвователя – физического лица, его личный код. лист по сбору пожертвований составляется в 3 экземплярах, первый из которых отдается жертвователю, второй – в Главную избирательную комиссию, третий – получателю пожертвования.

8. пожертвование считается принятым, когда казначей политической кампа-нии после проверки соответствия поступившего пожертвования требованиям настоящего закона производит регистрацию пожертвования и, в случае принятия

174

пожертвования наличными деньгами или в неденежной форме, вручает (высыла-ет) жертвователю лист по сбору пожертвований.

9. порядок оценки неденежных пожертвований и исчисления их действи-тельной стоимости устанавливается правительством литовской республики или уполномоченным им органом.

10. по завершении этапа предвыборной агитационной кампании (агитаци-онной кампании по вопросам референдума) прием пожертвований на политиче-скую кампанию запрещается.

11. участник политической кампании не вправе использовать полученные для финансирования политической кампании, однако не зарегистрированные в ведо-мости учета финансирования политической кампании денежные пожертвования, а также указанные в части 7 настоящей статьи пожертвования, если казначей по-литической кампании не заполнил лист по сбору пожертвований.

12. положения настоящей статьи к предусмотренным в статье 11 настоящего закона небольшим пожертвованиям применяются в той мере, в какой в статье 11 настоящего закона не регламентировано иначе.

Статья 11. Небольшие пожертвования1. небольшим пожертвованием считается денежное пожертвование (сумма

пожертвований) физического лица, сделанное в период политической кампании в пользу одного самостоятельного участника политической кампании и не превы-шающее 40 литов.

2. небольшие пожертвования в пользу самостоятельных участников полити-ческой кампании разрешается вносить по телефону, интернету, посредством бан-ковского перевода и с помощью других средств, позволяющих органам, осущест-вляющим контроль за финансированием политической кампании, определить жертвователя.

3. вносить небольшие пожертвования по телефону вправе только физические лица, заключившие договор об оказании услуг с телекоммуникационной компа-нией.

4. право на сбор пожертвований по телефону самостоятельный участник полити-ческой кампании приобретает с момента заключения договора с одной из выбранных им телекоммуникационных компаний. в данном договоре должны быть указаны:

1) номер телефона, по которому лицо может позвонить и внести небольшое пожертвование в пользу заключившего данный договор самостоятельного участ-ника политической кампании;

175

2) срок оказания услуги продолжительностью не более, чем до завершения этапа предвыборной агитационной кампании (агитационной кампании по вопро-сам референдума);

3) стоимость услуги;4) обязанность поставщика услуги по требованию органов, осуществляющих

контроль за финансированием политической кампании, незамедлительно предста-вить список жертвователей с данными, позволяющими определить жертвователей;

5) обязательство поставщика услуги, что переводимое в пользу самостоятель-ного участника политической кампании пожертвование (сумма пожертвований) одного физического лица не будет превышать 40 литов.

5. копия указанного в части 4 настоящей статьи договора после заключения договора незамедлительно передается в Главную избирательную комиссию. она текст договора не позднее, чем на следующий рабочий день обнародует на своем сайте в интернете.

6. телекоммуникационная компания собранные на основании предусмотрен-ного в части 4 настоящей статьи договора и соответствующие требованиям на-стоящего закона пожертвования не позднее, чем до завершения этапа предвыбор-ной агитационной кампании (агитационной кампании по вопросам референду-ма) обязана перевести на счет заключившего данный договор самостоятельного участника политической кампании.

7. в отношении лица, утратившего в установленном настоящим законом по-рядке статус самостоятельного участника политической кампании, предусмо-тренный в части 4 настоящей статьи договор прекращается с момента вступления в силу решения Главной избирательной комиссии об утрате статуса самостоятель-ного участника политической кампании. пожертвования, собранные до момента вступления решения в силу, но не переведенные самостоятельному участнику по-литической кампании, возвращаются жертвователям.

8. пожертвования, собранные на основании предусмотренного в части 4 на-стоящей статьи договора и переведенные самостоятельному участнику полити-ческой кампании, не считаются финансированием самостоятельного участника политической кампании через третьих лиц.

9. телекоммуникационная компания предусмотренную в части 4 настоящей статьи услугу всем самостоятельным участникам политической кампании ока-зывает на равных условиях. безвозмездное оказание предусмотренной в части 4 настоящей статьи услуги считается неденежным пожертвованием и является за-прещенным.

176

10. за счет предусмотренных в настоящей статье небольших пожертвований самостоятельный участник политической кампании может финансировать не бо-лее 10 процентов от установленного максимально допустимого размера расходов на политическую кампанию.

11. в ведомости учета финансирования политической кампании указывается и оглашается на сайте Главной избирательной комиссии в интернете полученная самостоятельным участником политической кампании сумма небольших пожерт-вований без указания жертвователей.

12. участник политической кампании, в установленном в настоящей статье порядке получивший пожертвования, превышающие установленный в части 10 настоящей статьи лимит, обязан перевести их в государственный бюджет до дня представления в Главную избирательную комиссию отчета о финансировании по-литической кампании.

Статья 12. Неприемлемые пожертвования1. запрещается использовать поступившие в пользу политических кампаний

пожертвования, которые не отвечают требованиям настоящего закона. если та-кие пожертвования были получены и их жертвователь известен, казначей полити-ческой кампании в течение 5 рабочих дней со дня поступления такого пожертво-вания должен вернуть пожертвование жертвователю с указанием причин отказа в принятии пожертвования. в случае, если в течение 10 рабочих дней жертвователь не был установлен, казначей политической кампании переводит пожертвование в государственный бюджет.

2. Финансирование участников политических кампаний через третьих лиц за-прещается.

3. неприемлемыми пожертвованиями не считаются и могут использоваться для финансирования политической кампании:

1) небольшие пожертвования, внесенные по телефону и полученные от теле-коммуникационной компания, с которой самостоятельный участник политиче-ской кампании заключил предусмотренный в части 4 статьи 11 настоящего закона договор;

2) пожертвования, превышающие 10 процентов декларированных годовых доходов за истекший календарный год, если по имеющимся в информационной системе Главной избирательной комиссии данным на момент подачи запроса казначеем политической кампании, общая сумма пожертвований данного жерт-вователя (включая пожертвование, которое предлагается предоставить самосто-

177

ятельному участнику политической кампании) самостоятельным участникам по-литической кампании не превышает указанный размер.

Статья 13. Жертвователи1. Делать пожертвования в пользу участников политической кампании имеют

право:1) граждане литовской республики – самостоятельным участникам политиче-

ской кампании всех политических кампаний; 2) постоянные жители литовской республики, имеющие гражданство другого

государства-члена европейского союза, – самостоятельным участникам полити-ческой кампании в ходе избирательных кампаний на выборах в европейский пар-ламент и на выборах советов самоуправлений;

3) постоянные жители литовской республики, не имеющие гражданства дру-гого государства-члена европейского союза, или лица без гражданства – самосто-ятельным участникам политической кампании в ходе политических кампаний на выборах советов самоуправлений.

2. политические партии имеют право жертвовать на политические кампании кандидатов, списков кандидатов, инициаторов референдума или оппонентов ре-ферендума.

3. Договоры о финансировании политической кампании, удостоверяющие имущественные или неимущественные (политические) обязательства участника политической кампании (получателя пожертвования) и жертвователя, должны быть составлены в письменной форме. они должны быть подписаны участником политической кампании (получателем пожертвования), казначеем политической кампании и жертвователем. Договоры о финансировании политической кам-пании должны оглашаться публично и не могут противоречить общественному порядку или высокой морали. запрещается заключение секретных обязательств. копия договора о финансировании политической кампании вместе с отчетом о финансировании политической кампании должны быть переданы в Главную из-бирательную комиссию. она обязана обнародовать текст договора на своем сайте в интернете.

4. соглашения между жертвователями и получателями пожертвований, свя-занные с обязательствами в пользу частных (личных и (или) групповых) интере-сов, запрещаются.

5. лицам, избранным в европейский парламент, государственные или муни-ципальные органы, запрещается представлять частные (личные и (или) группо-

178

вые) интересы жертвователей и принимать исключительно выгодные для жертво-вателей решения.

6. используемое в пунктах 2 и 3 части 1 настоящей статьи понятие «постоян-ный житель литовской республики» понимается так, как оно определено в законе литовской республики о выборах в европейский парламент и законе литовской республики о выборах советов самоуправлений.

Статья 14. Расходы и лимиты расходов на политическую кампанию1. с началом политической кампании оплата всех расходов, предназначенных

для финансирования политической кампании, может производиться только за счет средств, содержащихся на счете политической кампании.

2. в случаях, когда избирательный округ охватывает всю территорию ли-товской республики, максимальный размер расходов на финансирование политической кампании одного самостоятельного участника политической кампании исчисляется следующим образом: число избирателей, включенных в список избирателей литовской республики, умножается на 1 лит и получен-ный результат умножения округляется с точностью до двух первых значимых цифр.

3. в случаях, когда избирательный округ охватывает часть территории ли-товской республики, максимальный размер расходов на финансирование поли-тической кампании одного самостоятельного участника политической кампании исчисляется следующим образом: число избирателей по одному избирательному округу умножается на 2 лита, и полученный результат умножения округляется с точностью до двух первых значимых цифр. если полученный результат умноже-ния составляет менее 20 000 литов, максимальный размер расходов на полити-ческую кампанию устанавливается в размере 20 000 литов. на выборах советов самоуправлений политическая партия, выдвинувшая список (списки) кандидатов, дополнительно на эту политическую кампанию может потратить не более 10 про-центов от максимальной суммы расходов на политическую кампанию выдвинуто-го данной партией списка (списков) кандидатов.

4. в качестве расходов на финансирование политической кампании признают-ся расходы, понесенные участником политической кампании в период политиче-ской кампании, и принятые им на себя обязательства, предназначенные для:

1) изготовления политической рекламы или иных агитационных материалов либо их распространения через любые средства общественной информации или любым иным публичным способом;

179

2) выплаты вознаграждения казначею политической кампании и для исполне-ния им своих функций;

3) оплаты услуг аудиторского предприятия или аудитора политической кам-пании;

4) аренды недвижимых или движимых предметов, необходимых в ходе осу-ществления политической кампании;

5) аренды, эксплуатации транспортных средств, используемых для нужд по-литической кампании;

6) оплаты средств связи, питания, размещения и транспорта добровольцев по-литической кампании, представителей на выборах от политической партии или кандидата либо наблюдателей за ходом выборов (референдума);

7) оплаты других установленных настоящим законом расходов, связанных с политической кампанией.

5. в качестве расходов на политическую кампанию также признаются расходы, понесенные не в период политической кампании, соответствующие установлен-ному в части 4 настоящей статьи назначению, если указанные в этой части пред-меты и иное имущество предназначены для политической кампании либо услуги получены в период политической кампании. участники политической кампании обязаны уведомить об этом Главную избирательную комиссию и наряду с этим представить копии документов, подтверждающих эти расходы. при необходимо-сти Главная избирательная комиссия может потребовать предоставления допол-нительной информации.

6. размер указанных в частях 4 и 5 настоящей статьи расходов каждого участника политической кампании не может превышать максимальные размеры расходов на политическую кампанию, установленные в частях 2 или 3 настоя-щей статьи. в тех случаях, когда в соответствии с законом о выборах проводится повторное голосование, максимальный размер расходов на политическую кам-панию кандидата, участвующего в повторном голосовании, увеличивается на 25 процентов.

7. расходами на политическую кампанию не считаются:1) расходы политических партий, претендентов, кандидатов, инициаторов ре-

ферендума, оппонентов референдума, общественных избирательных комитетов, понесенные по договорам о предоставлении юридических услуг;

2) расходы, предназначенные для уплаты избирательного залога;3) расходы, предназначенные для поездок (транспорта и размещения) претен-

дента, кандидата в избирательный округ;

180

4) расходы на оплату аренды, содержания помещений политической партии, на оплату деятельности персонала, если такие расходы являются обычными для этой политической партии не в период политической кампании.

8. если в период политической кампании участником политической кампа-нии (за исключением политических партий, выдвигаемых ими кандидатов или списков кандидатов) средств было собрано больше, чем их было использовано на покрытие расходов политической кампании, неизрасходованные средства до представления в Главную избирательную комиссию отчета о финансировании по-литической кампании должны быть переведены в государственный бюджет. не израсходованные на политическую кампанию средства политических партий, вы-двигаемых ими кандидатов или списков кандидатов могут быть направлены толь-ко на финансирование деятельности политических партий. счет политической кампании (за исключением счета, открытого на имя политической партии или кандидата) закрывается до дня подачи отчета о финансировании политической кампании в Главную избирательную комиссию.

ГЛАВА ТРЕТЬЯПОЛИТИЧЕСКАЯ РЕКЛАМА

Статья 15. Обозначение политической рекламы1. в период политической кампании политическая реклама должна быть

обозначена в установленном правовыми актами порядке с указанием источника средств и четко отделена от другой распространяемой информации.

2. политическая реклама, не обозначенная в период политической кампании в соответствии с требованиями правовых актов или обозначенная без соблюдения требований правовых актов, считается скрытой политической рекламой и под-лежит запрету. за ее распространение применяется установленная законодатель-ством ответственность.

3. в отношении политической рекламы, помимо специальных установленных настоящим законом требований, применяются также установленные в отноше-нии рекламы законом об общественной информации принципы и требования.

Статья 16. Обнародование политической рекламы в средствах обществен-ной информации1. запрещается распространение политической рекламы:

181

1) на первой странице периодического печатного издания;2) если ее распространение противоречит конституции и законодательству

литовской республики.2. помимо установленных в части 1 настоящей статьи ограничений, распро-

странение политической рекламы на этапе предвыборной агитации (агитации по вопросам референдума) запрещается:

1) безвозмездно, за исключением дискуссионных передач;2) на телевидении, за исключением дискуссионных передач и агитационных

сюжетов продолжительностью не менее 30 секунд, в которых участник политиче-ской кампании информирует о политической программе или выступает по акту-альным для общества вопросам.

3. расходы участника политической кампании на указанные в пункте 2 части 2 настоящей статьи агитационные сюжеты не могут превышать 50 процентов уста-новленного для участника политической кампании максимального разрешенного размера расходов на политическую кампанию.

4. в период политической кампании субъекты, подготавливающие или рас-пространяющие публичную информацию, политическую рекламу могут распро-странять только по одинаковым для всех участников политической кампании расценкам и на одинаковых условиях, представленных в Главную избирательную комиссию. в период политической кампании подлежащие к использованию рас-ценки и условия политической рекламы не могут представляться, изменяться с началом политической кампании. не позднее, чем до начала периода политиче-ской кампании подлежащие к использованию расценки и условия могут быть из-менены с согласия Главной избирательной комиссии. Главная избирательная ко-миссия незамедлительно обнародует расценки на своем сайте в интернете.

5. субъекты, подготавливающие или распространяющие публичную инфор-мацию, могут отказать в распространении политической рекламы, содержащей материалы, компрометирующие другие политические партии или участников политической кампании, в случае получения отказа принять на себя возможные расходы по обнародованию ответного мнения.

6. политической рекламой не считаются:1) распространяемые не в период проведения политической кампании инфор-

мационные сообщения обычного характера о деятельности государственных по-литиков, политических партий, их органов управления, за исключением случаев, когда в подобных сообщениях содержится агитация голосовать во время предсто-ящей политической кампании в интересах государственного политика, политиче-

182

ской партии или ее члена, либо за такие сообщения предоставляется вознаграж-дение или предусматривается вознаграждение;

2) безвозмездно распространяемые в период проведения политической кам-пании информационные сообщения обычного характера о деятельности государ-ственных политиков, политических партий, кандидатов, информация, в которой не содержится призыв не участвовать в референдуме, голосовать за или против выносимого на референдум решения.

7. в период политической кампании субъекты, подготавливающие или распро-страняющие публичную информацию, обязаны представить Главной избиратель-ной комиссии при помощи электронных средств связи декларацию субъекта, под-готавливающего или распространяющего публичную информацию, два (три) раза: за 10 дней до дня проведения выборов или референдума (за 5 дней – при проведе-нии повторного голосования) и не позднее, чем в течение 25 дней со дня оглашения окончательных результатов выборов (повторных выборов) или референдума.

8. участники политической кампании представляют Главной избирательной ко-миссии отчет о распространенной на этапе предвыборной агитационной кампании (агитационной кампании по вопросам референдума) политической рекламе и источни-ках ее финансирования наряду с отчетом о финансировании политической кампании.

9. после обнародования Главной избирательной комиссией кандидатов (спи-сков кандидатов) за счет средств государственного бюджета из выделенных Глав-ной избирательной комиссии ассигнований финансируются:

1) дискуссии кандидатов на радио и телевидении с целью представления пред-выборных программ в соответствии с принципом равноправия и в установлен-ном Главной избирательной комиссией порядке;

2) информация, распространяемая в установленном Главной избирательной комиссией порядке, поощряющая участие в выборах.

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯВЕДЕНИЕ ФИНАНСОВОГО УЧЕТА ПОЛИТИЧЕСКИХ КАМПАНИЙ И

ЗАДОЛЖЕННОСТИ

Статья 17. Финансовый учет политических кампаний1. самостоятельные участники политической кампании осуществляют веде-

ние финансового учета политической кампании в установленном настоящим за-коном и другими правовыми актами порядке.

183

2. Финансовый учет политической кампании ведется казначеем политической кампании, с которым лицо, желающее зарегистрироваться в качестве самостоя-тельного участника политической кампании, должно заключить договор о дове-рительном управлении имуществом в соответствии с требованиями раздела L книги шестой Гражданского кодекса литовской республики.

3. казначеем политической кампании может быть только гражданин литов-ской республики или постоянный житель литовской республики, за исключени-ем:

1) претендента или кандидата;2) инициаторов референдума и оппонентов референдума;3) члена избирательной комиссии или комиссии референдума;4) аудитора, в установленном настоящим законом порядке осуществляюще-

го независимую проверку политической партии или самостоятельного участника политической кампании;

5) физического лица, признанного судом недееспособным или ограниченно дееспособным либо не отбывшего назначенное по приговору суда наказание;

6) члена общественного избирательного комитета.4. казначей политической кампании:1) заполняет и подписывает листы по сбору пожертвований, ведомости учета

финансирования политической кампании, отчет о финансировании политиче-ской кампании;

2) в установленном настоящим законом и законом литовской республики о бухгалтерском учете порядке ведет и хранит учетные документы политической кампании;

3) в течение 10 рабочих дней обнародует на сайте Главной избирательной ко-миссии в интернете данные о поступивших в период политической кампании по-жертвованиях и заключенных договорах о финансировании политической кам-пании;

4) осуществляет контроль за расходами на политическую кампанию и надзор за тем, чтобы они не превышали установленные частями 2 и 3 статьи 14 настояще-го закона размеры;

5) если у самостоятельного участника политической кампании не возникает установленное в части 1 статьи 20 настоящего закона обязательство, не позднее чем в течение 25 календарных дней со дня оглашения окончательных результатов выборов (повторных выборов) или референдума, представляет Главной избира-тельной комиссии отчет о финансировании политической кампании;

184

6) если у самостоятельного участника политической кампании возникает установленное в части 1 статьи 20 настоящего закона обязательство, не позднее, чем в течение 85 календарных дней со дня оглашения окончательных результатов выборов (повторных выборов) или референдума представляет Главной избира-тельной комиссии отчет о финансировании политической кампании, а также от-чет аудитора о выявленных фактах;

7) наряду с отчетом о финансировании политической кампании представляет в Главную избирательную комиссию документы, обосновывающие доходы и рас-ходы политической кампании;

8) выполняет другие установленные настоящим законом обязанности.5. самостоятельный участник политической кампании или уполномоченное

им лицо:1) подписывает ведомости учета финансирования политической кампании и

отчет о финансировании политической кампании;2) незамедлительно передает казначею политической кампании заключенные

договоры и другие финансовые документы;3) создает условия казначею политической кампании для выполнения обязан-

ностей, установленных для него правовыми актами.6. все доходы политической кампании, полученные политической партией из

указанных в части 1 статьи 7 настоящего закона, а другими самостоятельными участниками политической кампании – из указанных в статье 8 настоящего за-кона источников, а также расходы политической кампании или принятые на себя финансовые обязательства регистрируются в ведомости учета финансирования политической кампании.

7. в отчете о финансировании политической кампании в соответствии с утвержденным Главной избирательной комиссией описанием порядка заполне-ния и представления отчета о финансировании политической кампании указы-ваются все доходы и расходы политической кампании, а также принятые на себя обязательства (по группам расходов). отдельно представляется список пожертво-ваний и их жертвователей или суммы пожертвований по группам жертвователей.

8. в случаях, когда казначей политической кампании расторгает договор, не может далее исполнять свои обязанности по установленным в части 3 настоящей статьи причинам или в случае его смерти, самостоятельный участник политиче-ской кампании должен заключить указанный в части 2 настоящей статьи договор с другим лицом и информировать об этом Главную избирательную комиссию.

185

Статья 18. Задолженности участников политических кампаний и их по-крытиеежегодно в срок до 1 февраля, до покрытия задолженности, бывший само-

стоятельный участник политической кампании обязан уведомлять Главную из-бирательную комиссию о ходе и источниках исполнения долговых обязательств. политическая партия имеет право покрывать долговые обязательства только за счет принадлежащего партии на праве собственности имущества, получаемых пожертвований и выделенных политической партии ассигнований государствен-ного бюджета, а другие участники политической кампании –только за счет соб-ственных (личных) средств.

ГЛАВА ПЯТАЯМОНИТОРИНГ, КОНТРОЛЬ И ОТКРЫТОСТЬ ФИНАНСИРОВАНИЯ

ПОЛИТИЧЕСКИХ КАМПАНИЙ. ПРОВЕРКА УЧАСТНИКОВ ПОЛИТИЧЕСКИХ КАМПАНИЙ

Статья 19. Контроль за финансированием политических кампаний1. контроль за финансированием политических кампаний в рамках компетен-

ции в установленном законами порядке осуществляет Главная избирательная ко-миссия и другие органы.

2. Главная избирательная комиссия:1) утверждает форму листа для сбора пожертвований;2) утверждает формы ведомости учета финансирования политической кампа-

нии, декларации субъекта, подготавливающего или распространяющего публич-ную информацию, отчета о распространенной на этапе агитационной предвы-борной кампании (агитации по вопросам референдума) политической рекламе и источниках ее финансирования, описание порядка их заполнения и представле-ния;

3) после согласования с аудиторской палатой литвы утверждает форму отче-та о финансировании политической кампании;

4) утверждает описание порядка заполнения и представления отчета о фи-нансировании политической кампании;

5) утверждает описание порядка обозначения политической рекламы;6) после согласования с аудиторской палатой литвы утверждает техническое

задание для аудиторского предприятия или аудитора, осуществляющих независи-

186

мую проверку самостоятельного участника политической кампании, и устанавли-вает объем порученной аудитору работы;

7) в установленном ею порядке осуществляет контроль за соблюдением участ-никами политической кампании требований настоящего закона, а также вносит предложения по привлечению к ответственности за нарушения настоящего за-кона или обращается в другие органы, предоставленная законами компетенция которых позволяет производить проверку соблюдения установленных законода-тельством требований;

8) создает условия и несет ответственность за незамедлительное обнародова-ние на ее сайте в интернете декларации субъекта, подготавливающего или рас-пространяющего публичную информацию, отчетов о финансировании политиче-ских кампаний после получения их данных, а также за их обновление для того, чтобы эти данные соответствовали полученной информации;

9) устанавливает максимальные размеры расходов на политическую кампа-нию по конкретным избирательным округам и обнародует их не позднее, чем до 1 января каждого года;

10) регистрирует листы для сбора пожертвований, осуществляет их выдачу, а также контролирует их использование;

11) предоставляет программное обеспечение для переноса данных ведомости учета финансирования политической кампании, декларации субъекта, подготав-ливающего или распространяющего публичную информацию, для декларации расценок и условий, подлежащих применению субъектом, подготавливающим или распространяющим публичную информацию, в период политической кампа-нии, печатания отчетов о финансировании политических кампаний, деклараций субъекта, подготавливающего или распространяющего публичную информацию, в соответствии с перенесенными данными;

12) обнародует на своем сайте в интернете расценки, подлежащие примене-нию субъектом, подготавливающим или распространяющим публичную инфор-мацию, в период политической кампании;

13) совместно с Государственной налоговой инспекцией при министерстве финансов литовской республики (далее – Государственная налоговая инспекция) создает условия казначею политической кампании проверить в информационной системе Главной избирательной комиссии соответствие пожертвования требова-ниям части 2 статьи 10 настоящего закона. Главная избирательная комиссия несет ответственность за надлежащее функционирование этой информационной систе-мы.

187

3. контроль за использованием средств, выделенных на политическую кампа-нию, осуществляется Главной избирательной комиссией.

4. Главная избирательная комиссия несет ответственность за постоянное и своевременное представление службе специальных расследований литовской ре-спублики и Генеральной прокуратуре литовской республики информации о нару-шениях финансирования политических кампаний.

5. Государственная налоговая инспекция осуществляет проверку того, имели ли жертвователи достаточно доходов для предоставления пожертвования и были ли они обложены налогом в установленном законодательством порядке. о прове-денном расследовании и установленных в ходе этого расследования нарушениях правовых актов Государственная налоговая инспекция информирует Главную из-бирательную комиссию.

Статья 20. Независимая проверка самостоятельных участников политиче-ских кампаний1. самостоятельный участник политической кампании, в ходе политической

кампании получивший сумму доходов в размере свыше 70 смзп, обязан заклю-чить с аудиторским предприятием или аудитором договор о проведении незави-симой проверки участника политической кампании. казначей политической кам-пании не позднее чем в течение 25 календарных дней со дня оглашения оконча-тельных результатов выборов (повторных выборов) или референдума представ-ляет копию этого договора в Главную избирательную комиссию.

2. независимую проверку самостоятельных участников политической кампа-нии, получивших в течение календарного года сумму доходов в размере менее 70 смзп, организует Главная избирательная комиссия. Для осуществления независи-мой проверки указанных в настоящей части самостоятельных участников полити-ческой кампании Главная избирательная комиссия вправе в установленном право-выми актами порядке покупать услуги аудиторских предприятий или аудиторов.

3. аудитор:1) должен осуществить независимую проверку политической кампании само-

стоятельного участника политической кампании на основании правовых актов литовской республики в соответствии с утвержденным Главной избирательной комиссией техническим заданием, устанавливающим объем порученной аудитору к выполнению работы;

2) имеет право на получение от казначея политической кампании и участника политической кампании или Главной избирательной комиссии всех необходимых

188

документов для проведения независимой проверки самостоятельного участника политической кампании.

4. самостоятельный участник политической кампании обязан сотрудничать с аудитором, осуществляющим независимую проверку политической кампании самостоятельного участника, и предоставить необходимые для проведения про-верки документы, данные, информацию.

Статья 21. Открытость финансирования1. отчеты о финансировании политических кампаний вместе с отчетами ауди-

торов о выявленных фактах, если такие отчеты являются обязательными, обнаро-дуются Главной избирательной комиссией на сайте в интернете не позднее, чем в течение 100 дней со дня оглашения окончательных результатов выборов (повтор-ных выборов) или референдума.

2. Декларации субъектов, подготавливающих или распространяющих публич-ную информацию, отчеты о финансировании политических кампаний и отчеты аудиторов о выявленных фактах, отчеты о распространении политической рекла-мы и источниках ее финансирования на этапе предвыборной агитации (агитации по вопросам референдума), договоры участников политической кампании с по-ставщиками услуг, изготовителями рекламы, субъектами, подготавливающими или распространяющими публичную информацию, являются публичными с обе-спечением защиты личных данных, и представляются в установленном Главной избирательной комиссией порядке.

Статья 22. Мониторинг финансирования политических кампаний и поли-тической рекламы1. Для целей настоящего закона мониторинг финансирования политических

кампаний и политической рекламы осуществляется на этапе предвыборной аги-тации (агитации по вопросам референдума).

2. мониторинг финансирования политических кампаний и политической ре-кламы осуществляет Главная избирательная комиссия.

3. порядок и методы мониторинга финансирования политических кампа-ний и политической рекламы устанавливаются Главной избирательной комис-сией.

4. при осуществлении мониторинга финансирования политических кампа-ний и политической рекламы Главная избирательная комиссия вправе в установ-ленном правовыми актами порядке покупать услуги по мониторингу.

189

5. обобщенные данные мониторинга финансирования политических кампаний и политической рекламы Главная избирательная комиссия постоянно обнародует на своем сайте в интернете. органам, осуществляющим контроль, в соответствии с их компетенцией должны представляться детальные данные мониторинга, участ-нику политической кампании – только данные о его политической кампании.

ГЛАВА ШЕСТАЯОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Статья 23. Грубые нарушения настоящего Закона1. Грубыми нарушениями настоящего закона считаются:1) финансирование участника политической кампании за счет предусмотрен-

ных в статье 12 настоящего закона неприемлемых пожертвований;2) принятие участником политической кампании решений об использовании

для политической кампании пожертвований, полученных от лиц, не имеющих права финансировать политические кампании, или из источников, недопустимых для финансирования политической кампании;

3) заключение участником политической кампании договоров о финансиро-вании политической кампании с нарушением требований настоящего закона;

4) представление заведомо неверных данных в финансовом отчете политиче-ской кампании;

5) превышение максимального установленного размера расходов на полити-ческую кампанию на 10 или больше процентов;

6) если расходы участника политической кампании на не декларированную политическую рекламу составляют 10 или больше процентов от максимального установленного размера расходов на политическую кампанию;

7) если полученные участником политической кампании не декларированные денежные средства на политическую кампанию составляют 10 или больше процен-тов от максимального установленного размера расходов на политическую кампанию;

8) утрата подлежащих хранению документов, другая деятельность, в связи с которой невозможно установить, соответствует ли отчет о политической кампа-нии участника политической кампании действительности;

9) распространение скрытой политической рекламы, если расходы на скры-тую политическую рекламу составляют 10 или больше процентов от максималь-ного установленного размера расходов на политическую кампанию;

190

10) распространение политической рекламы через зарубежных вещателей в нарушение требований настоящего закона в отношении политической рекламы;

11) превышение установленных в части 3 статьи 16 настоящего закона расхо-дов на агитационные сюжеты в ходе политической кампании.

2. решение о том, совершил ли участник политической кампании грубое нару-шение настоящего закона, принимает Главная избирательная комиссия.

3. Главная избирательная комиссия после установления указанных в части 1 настоящей статьи обстоятельств и получения пояснений вправе принять решение о том, что нарушение не было грубым.

4. участник политической кампании указанное в части 2 настоящей статьи решение вправе в течение 7 дней со дня принятия решения обжаловать в высший административный суд литвы. Жалоба должна быть рассмотрена не позднее, чем в течение 48 часов с момента ее получения. решение высшего административного суда литвы вступает в законную силу с момента его оглашения.

Статья 24. Ответственностьза нарушения настоящего закона лица несут ответственность в порядке, уста-

новленном настоящим и другими законами.

Статья 25. Споры относительно нарушений настоящего Законаспоры относительно нарушений настоящего закона решаются в установлен-

ном законодательством порядке.

Обнародую настоящий Закон, принятый Сеймом Литовской Республики.

ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ВАЛДАС АДАМКУС

Перевод с литовского

З А К О Н

ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИО ВЫБОРАХ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ

З А К О Н

ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИО ВЫБОРАХ В ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ

З А К О Н

ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИО ФИНАНСИРОВАНИИ И КОНТРОЛЕ ЗА ФИНАНСИРОВАНИЕМ ПОЛИТИЧЕСКИХ

КАМПАНИЙ

Исдание главной избирательной комиссии Литовской Республикиул. Гинею 8, Литва

Тираж 100 егз.

Печатало ЗАО «Лодвила» www.lodvila.lt