ISTITUTO PROFESSIONALE DI STATO …...2014/06/12 · Londra 15 studenti del triennio e n.2 Tutor accompagnatori 60 + 15 finalizzate al conseguimento della certificazione linguistica

ISTITUTO PROFESSIONALE DI STATO

PER I

SERVIZI ALBERGHIERI E DELLA RISTORAZIONE

“Ignazio e Vincenzo Florio” Via Barresi 26 - 91016 Erice Casa Santa (TP)

C.F.: 93005020818

COMUNICAZIONI

Programma Operativo Nazionale: “Competenze per lo Sviluppo” finanziato con il Fondo Sociale Europeo.

Avviso Prot.n. AOODProt.n. AOODProt.n. AOODProt.n. AOODGAIGAIGAIGAI----12051 dell’1112051 dell’1112051 dell’1112051 dell’11----10101010----2010201020102010---- ““““Con l’Europa, invCon l’Europa, invCon l’Europa, invCon l’Europa, inveeeestiamo nel vostro futuro.”.stiamo nel vostro futuro.”.stiamo nel vostro futuro.”.stiamo nel vostro futuro.”.

““““Con Con Con Con l’Europa investiamo nel vostro futuro”l’Europa investiamo nel vostro futuro”l’Europa investiamo nel vostro futuro”l’Europa investiamo nel vostro futuro”

Motivo della revisione: Prima emissione Sistema di Gestione Qualità

UNI EN ISO 9001:2008

M 05.05.08 Rev.02

Del 28-05-2009 Emesso da RGQ Approvato da DS Pagina 1 di 31

Comunicazione: Interna Esterna (in uscita)

Alle Ditte selezionate(num.8) Al sito web: www.alberghieroerice.gov.it

All’Albo pretorio dei Comuni di Trapani ed Erice Agli Atti

Prot. n. Erice, 11/6/2014

OGGETTO: PON FSE “Competenze per lo sviluppo” – Obiettivo/Azione C.1 “Interventi formativi per lo sviluppo delle

competenze chiave – comunicazione nelle lingue straniere” del Programma Operativo Regionale – Obiettivo Convergenza del FSE - Procedura di affidamento in economia, mediante cottimo fiduciario, ai sensi dell’art. 125 del D.Lgs 163/2006 per la realizzazione di un viaggio di studio per il progetto C-1-FSE-2014-448 Modulo 1 : “L’Europa è il nostro futuro! Corso 1” – Modulo 2 “ L’Europa è il nostro futuro! Corso 2” CIG: 5803086A0D CUP: I58F14000110007

Nell’ambito del PON FSE “Competenze per lo sviluppo” – Obiettivo C Azione 1 a seguito dell’autorizzazione del MIUR prot.n. 4040 del 14/5/2014, si intende affidare in economia, ai sensi dell’art. 125 del D.Lgs. 163/2006, e della Determina del dirigente scolastico dell’IPSEOA “I. e V. FLORIO” di Erice prot. 7209/E7 del 07/06/2014 per la realizzazione di un viaggio di studio nel Regno Unito(con preferenza Edimburgo e/o Londra) finalizzato al conseguimento della certificazione linguistica di livello non inferiore al Livello A2 del Quadro Europeo delle Competenze Linguistiche (Modulo 2 “L’Europa è ilo nostro futuro! – Corso 2”) e Livello B1 Quadro Europeo delle Competenze Linguistiche (Modulo 1 “L’Europa è ilo nostro futuro! – Corso 1”) per il progetto C-1-FSE-2014-448 Modulo 1 “L’Europa è il nostro futuro! – Corso 1” e Modulo 2 “L’Europa è ilo nostro futuro! – Corso 2”. .

Il servizio dovrà essere realizzato secondo le modalità e le specifiche definite nell’allegata lettera di invito che viene inviata agli operatori economici selezionati(in numero di 10) a mezzo PEC(Posta Elettronica Certificata) ai sensi e per gli effetti della vigente normativa in materia prevista dal D.Lgs. 82/2005(CAD) o PEO.

Codesta impresa, ove interessata, è invitata a presentare la propria migliore offerta tecnica – economica per la realizzazione dell’attività in oggetto entro le ore 14.00 del giorno 26 giugno 2014.

Si prega di voler comunicare il mancato interesse a partecipare all’indicata procedura. Le offerte tecniche – economiche o le eventuali comunicazioni di mancato interesse a partecipare alla procedura, dovranno

essere trasmesse al seguente indirizzo: IPSEOA “I. e V. FLORIO” di Erice Via Barresi, 26 – 91016 ERICE

Il Dirigente Scolastico (Prof. Giuseppa MANDINA)


PER I



C.F.: 93005020818

COMUNICAZIONI






M 05.05.08 Rev.02


LETTERA DI INVITO

PON FSE “Competenze per lo sviluppo” – Obiettivo/Azione C.1 “Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave – comunicazione nelle lingue straniere” del Programma Operativo Regionale – Obiettivo Convergenza del FSE - Procedura di affidamento in economia, mediante cottimo fiduciario, ai sensi dell’art. 125 del D.Lgs 163/2006 per la realizzazione di un viaggio di studio per il progetto C-1-FSE-2014-448 Modulo 1 : “L’Europa è il nostro futuro! Corso 1” – Modulo 2 “L’Europa è il nostro futuro! Corso 2” CIG: 5803086A0D CUP: I58F14000110007

1. Premessa

Il PON FSE 2007/2013 “Competenze per lo Sviluppo”, in coerenza con la politica nazionale, pone in primo piano la qualità delle risorse umane coinvolte nel sistema Istruzione .

A tale scopo il contributo del FSE sarà orientato ad iniziative finalizzate ad avere importanti effetti sul miglioramento del servizio scolastico attraverso i seguenti obiettivi specifici:

• Espandere e migliorare gli investimenti nel capitale umano promuovendo 1) l’attuazione di riforme di sistemi di istruzione e formazione in special modo per aumentare la rispondenza delle persone alle esigenze di una società basata sulla conoscenza e sull’apprendimento permanente; 2) una maggiore partecipazione all’istruzione e alla formazione permanente anche attraverso azioni intese a ridurre l’abbandono scolastico e la segregazione di genere e ad aumentare l’accesso e la qualità dell’istruzione iniziale.

Rafforzare la capacità istituzionale e l’efficienza delle pubbliche amministrazioni e dei servizi pubblici a livello nazionale in una prospettiva di riforme; migliorare la regolamentazione e buona governance nel settore dell’istruzione.

2. Contesto Il Progetto prevede la realizzazione di due moduli formativi “L’Europa è il nostro futuro! Corso 1” e “L’Europa è il nostro futuro! Corso 2” per la realizzazione di u percorso formativo in lingua inglese di due settimane in full immersion presso un istituto linguistico del Regno Unito(con preferenza per Edimburgo o Londra) per un totale di 60 ore per ogni modulo indirizzato agli alunni del triennio reclutati con apposita procedura di selezione.

3. Obiettivi e Finalità Obiettivo C 1 Interventi per lo sviluppo delle competenze chiave Comunicazione nelle lingue straniere - percorso formativo in un Paese Europeo


PER I



C.F.: 93005020818

COMUNICAZIONI






M 05.05.08 Rev.02


Obiettivi trasversali: - l'acquisire forme di comportamento che consentano di partecipare in modo efficace e costruttivo alla vita

sociale e lavorativa; - acquisire responsabilità in merito al ruolo di cittadino europeo attivo e consapevole; - rafforzare competenze di comunicazione nelle lingue straniere; - promuovere la mobilità sociale dei giovani nei paesi europei; - Comprendere le modalità relazionali per una crescita sociale; - recuperare il gap con gli studenti dell'UE nelle competenze chiave; - Promuovere la costruzione di saperi spendibili anche nel contesto extrascolastico; - Stabilire un continuum tra l’esperienza formativa scolastica e la comunità sociale; - raggiungere livelli di competenza linguistica L2 certificabili ( A2 - B1).

4. Contenuti La lettera d’invito ha per oggetto la fornitura dei servizi con le seguenti caratteristiche:

• Viaggio, vitto e alloggio verso la destinazione determinata; • Attività di formazione c/o il Centro di Formazione Linguistica( 60 h nella sede estera e n.

15 h corso propedeutico al soggiorno linguistico c/o la sede dell'Istituto beneficiario). • Esami di Certificazione delle competenze linguistiche riconosciute dal Quadro Comune

Europeo di Riferimento per l’apprendimento delle lingue i cui livelli sono di seguito descritti:

Codice progetto C-1-FSE-2014-448 Modulo Località Destinatari Durata in ore Modulo 1 : “L’Europa è il nostro futuro! Corso 1”

Edimburgo e/o Londra

15 studenti del triennio e n.2 Tutor accompagnatori

60 + 15 finalizzate al conseguimento della certificazione linguistica (Ente Certificatore

Accreditato) Livello B1

Modulo 2 : “L’Europa è il nostro futuro! Corso 2”

Edimburgo e/o Londra

15 studenti del triennio e n.2 Tutor accompagnatori

60 + 15 finalizzate al conseguimento della certificazione linguistica (Ente Certificatore

Accreditato) Livello A 2

L’operatore economico fornirà apposita offerta tecnica ed economica dettagliata in uno alla documentazione a supporto dei servizi richiesti nella presente lettera d’invito. Le prescrizioni contenute nella presente lettera d’invito sono vincolanti e l’eventuale mancata adesione a quanto richiesto costituirà motivo di esclusione. L’operatore economico offerente dovrà presentare la propria migliore offerta per i due moduli indicati. Non è pertanto consentito produrre offerte parziali. Elementi di specificazione del servizio.


PER I



C.F.: 93005020818

COMUNICAZIONI






M 05.05.08 Rev.02


Periodo e durata del soggiorno: Modulo 1 e Modulo 2: dal 08/9/2014 al 28/9/2014 oppure dal 15/9/2014 al 05/10/2014 per un totale di tre settimane di attività formativa, da ultimarsi comunque entro il 20/10/2014. Servizi richiesti per i due moduli. Per i due moduli si richiedono:

- Partenza e rientro in giornata feriale;

- Mezzi di trasporto: Aereo, Pullman privato Gran Turismo, con le caratteristiche di seguito specificate. Tutti i mezzi utilizzati devono rispettare le norme vigenti nei Paesi dell’UE ed il personale in servizio deve possedere i requisiti richiesti e la documentazione di idoneità allo svolgimento dei servizio. Il prezzo del pullman GT deve includere pedaggi, parcheggi, ingresso in zone a traffico limitato, servizi per autista.

- Nella quota per viaggio, vitto e alloggio devono essere compresi i seguenti servizi:

- Trasferimento in pullman GT da Erice(sede dell’IPSEOA) all’aeroporto di partenza e viceversa;

- Trasferimento A/R dall’aeroporto al College/Hotel/Residence e viceversa;

- Viaggio aereo A/R ITALIA/Luogo di destinazione;

- Biglietto aereo comprensivo di tasse ed eventuali spese;

- Accoglienza all’aeroporto ed assistenza per la partenza ed il rientro;

- Non meno di n.4(quattro) voli aggiuntivi per ogni modulo per consentire la turnazione dei Tutor nell’arco delle tre settimane;

- N.2 gratuità (in ragione di n.1 ogni 15 paganti) ivi incluse le eventuali visite ispettive, comprensive di vitto, alloggio e viaggio per le figure di sistema per un periodo massimo di 6 giorni nel periodo di svolgimento dei due moduli;

- Sistemazione in College, Campus o similare, in zona centrale dell’abitato (max 15 minuti a piedi). Qualora ciò non fosse possibile, si richiede abbonamento a mezzi di trasporto pubblico urbano per ciascuno studente e tutor, oppure trasporto con mezzo privato a carico dell’Ente formatore.


PER I



C.F.: 93005020818

COMUNICAZIONI






M 05.05.08 Rev.02


- Tutti i corsisti e i tutor devono soggiornare nella stessa struttura:

1. con camere singole per i tutor (con bagno privato);

2. con camere doppie o triple, per gli allievi (con bagno privato);

3. con servizi di riferimento presenti nell’Hotel/Campus/College (lavanderia, servizi sportivi, luoghi di intrattenimento, ecc…). Le camere devono essere fornite di letti, di armadi e di almeno una scrivania. Devono essere idonee ad ospitare due o tre persone con bagagli, in modo funzionale; devono essere provviste di finestre(non abbaini sul tetto) e bagno. Non si accettano proposte di sistemazione in seminterrato o soffitta. Il College/Hotel/Residence deve avere spazi idonei dove gli allievi possono riunirsi. Si richiede, inoltre, la disponibilità di una saletta dove lavorare con gli allievi(con servizio wireless internet). Tutte le sere il responsabile del gruppo deve potersi collegare alla rete internet con due PC disponibili per i tutor, per cui si richiede la connessione wireless nella stanza del responsabile o qualora fosse sprovvista di connessione in un apposito spazio. All’interno del College/Hotel/Residence gli allievi praticheranno attività sportiva o ludico motoria seguiti da docenti qualificati “native speackers”.

- Trattamento di pensione completa – Prima colazione completa/pranzo/cena. Il menù dovrà essere congruamente variato e dovrà prevedere almeno due portate e acqua minerale inclusa. In presenza di alunni con particolari allergie o intolleranze si chiede adeguato menù. Per i giorni delle escursioni intere si richiede il pranzo a sacco o voucher con l’obbligo di fornire la cena al rientro.

- Reperibilità di personale dell’operatore economico per assistenza per tutta la durata del soggiorno;

- Escursioni per consentire l’approfondimento storico/culturale del paese straniero: (almeno num. 3 escursioni per attività didattico-turistiche di una intera giornata ciascuna in località da proporre in sede di offerta);

- N.5 visite guidate servizi culturali di mezza giornata ciascuna in musei e siti di interesse cultuale da proporre in sede di offerta. Tutte le visite devono includere il trasporto ed il biglietto di ingresso per i musei ed altri luoghi di interesse culturale.


PER I



C.F.: 93005020818

COMUNICAZIONI






M 05.05.08 Rev.02


Formazione linguistica: Il percorso di formazione linguistica si svolgerà per tre settimane e n. 60 ore complessive (n.4 ore al giorno dal lunedì al venerdì), per n. 20 ore settimanali, in un College riconosciuto dal British Council. Le lezioni dovranno essere tenute da docenti madrelingua qualificati e specializzati nell’insegnamento agli stranieri, riconosciuti dal British Council. Il primo giorno di lezione gli studenti sosterranno un test d’ingresso a seguito del quale verranno ripartiti in classi composte da non più di 15 studenti ciascuna. Le lezioni saranno impartite sia in orario antimeridiano che pomeridiano. I docenti avranno cura di progettare un corso finalizzato allo sviluppo ed al raggiungimento delle competenze necessarie ad affrontare l’esame di certificazione rilasciato da un Ente Accreditato di livello superiore a quello verificato nel placement test. Alla fine del percorso ad ogni studente dovrà essere rilasciato il diploma di fine corso con attestazione delle ore effettuate e delle competenze acquisite.

L'Istituto aggiudicatario avrà cura di organizzare in loco gli esami per la certificazione delle competenze linguistiche riconosciute dal Quadro Comune Europeo di Riferimento per l’apprendimento delle lingue.

Copertura assicurativa e assistenza medica.

L’offerta relativa al viaggio studio di ciascun modulo deve:

- garantire la copertura assicurativa contro gli infortuni, assistenza sanitaria e danni contro terzi per tutti i compenti durante l’intero viaggio soggiorno.

- Assicurare l’assistenza medica in loco.

L’assicurazione per l’assistenza medica e il viaggio deve garantire per tutto il periodo di erogazione del servizio e per tutti i partecipanti:

- polizza assicurativa multi rischi e per infortunio ed assistenza medica 24/24 ore in caso di malattia, spese mediche, rientro sanitario, viaggio di un familiare, perdita/furto/deterioramento bagaglio, ecc.;

- Responsabilità civile(estesa a docenti ed alunni), danni a terzi (estesa a docenti ed alunni). L’operatore economico partecipante unitamente all’offerta dei servizi e alla documentazione richiesta, fornirà dettagliate informazioni circa la copertura assicurativa offerta, specificando e dichiarando:

- Estremi della copertura assicurativa e di eventuali polizze convenute;


PER I



C.F.: 93005020818

COMUNICAZIONI






M 05.05.08 Rev.02


- Responsabilità civile professionale, corrispondente agli obblighi di cui al D.Lgs. 206/2005, al D.lgs. 111/1995, alla Direttiva CEE 90/314 del 13/6/1990 concernente i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”;

- Copertura multi rischi;

- Dichiarazione di essere in possesso di regolare autorizzazione ai fini di interventi del Fondo di Garanzia di cui al D.M. 349/1999.

Sostituzioni.

L’operatore economico si impegna ad accettare eventuali sostituzioni di allievi e/o Tutor per seri e comprovati motivi, senza costi aggiuntivi per l’IPSEOA “I. e V. FLORIO” di Erice.

Requisiti di partecipazione.

Sono ammessi a presentare l’offerta gli operatori economici individuati dall’istituzione scolastica(elenco fornitori qualificati) secondo la procedura prevista dal regolamento approvato dal Consiglio d’Istituto ai sensi dell’art.125 del D.Lgs. 163/2006(Del. n.126 del 13/9/2013) e rientranti nella tipologia dei soggetti indicati nell'art. 20 del D.lgs. predetto e in possesso dei sotto elencati requisiti, da attestare mediante dichiarazione sostitutiva ai sensi del DPR n. 445/2000: a. requisiti di ordine generale (capacità giuridica di ordine morale e professionale) di cui all’art. 38 comma 1, lettera a),b),c), d), e), f), g), h), i) ed m), del d.lgs. 163/2006; b. requisiti di idoneità professionale di cui all’art. 39 comma 1 del d.lgs. 163/2006, iscrizione alla C.C.I.A.A. in cui sia esplicitato chiaramente il possesso delle licenze per lo svolgimento di attività di agenzia formativa; c. requisiti di ordine speciale (economico-finanziario e tecnico professionali) di cui agli artt. 41 e 42 del d.lgs. 163/2066. In particolare:

- Iscrizione alla Camera di Commercio della Provincia in cui l'agenzia/impresa ha sede, con riferimento allo specifico settore di attività oggetto della gara; iscrizione all'Albo delle società cooperative nel caso ricorra la tipologia;

- Insussistenza delle cause di esclusione di cui all'art. 38, comma 1, dalla lettera a) alla lettera m-quater, del d. Igs. n. 163/2006 e s.m.i.;

- Insussistenza di provvedimenti interdittivi di cui all'art. 14, comma 1, del D. Igs. 81/2008 e s.m.i. o analoga normativa dello stato in cui sono stabiliti;


PER I



C.F.: 93005020818

COMUNICAZIONI






M 05.05.08 Rev.02


- Insussistenza delle cause di esclusione dalle gare di appalto previste dall'art. 1 bis, comma 14 della legge 18/10/2001, n. 383, introdotto dall'art. 1 comma 2 del Decreto Legge 210/2002 convertito in Legge 266/2002, in quanto l'Impresa non si avvale di piani individuali di emersione di cui alla citata legge 383 del 2001 ovvero pur essendosene avvalsa il periodo di emersione si è concluso;

- Ottemperanza alla normativa sulla sicurezza sui luoghi di lavoro ai sensi del D. Lgs. n. 81/2008 e s.m.i. o analoga normativa dello stato in cui sono stabiliti;

- Rispetto dei contratti di lavoro e ottemperanza alle norme in materia di costo del lavoro e di retribuzione del personale dipendente o analoga normativa dello stato in cui sono stabiliti;

- Osservanza delle norme che disciplinano il diritto al lavoro dei disabili ai sensi della legge n. 68/99;

- Regolarità delle posizioni contributive presso gli enti previdenziali e assicurativi INPS e INAIL; Posizioni INAIL e INPS e relative sedi di iscrizione; numero dipendenti azienda; CCNL applicato ai fini della richiesta DURC;

- Insussistenza per i propri rappresentanti delle condizioni di cui all'art. 9 del D. Lgs. 231/01 e insussistenza nei confronti dell'impresa di sanzioni o misure cautelari di cui al medesimo decreto legislativo che impediscano di contrattare con la Pubblica Amministrazione;

- abbiano effettuato, negli ultimi tre anni, servizi analoghi a quelli oggetto del bando per un importo complessivo dell’ultimo triennio almeno pari a quello a base d’asta;

- dispongano di operatori qualificati e di comprovata esperienza del settore (possono essere indicati i soggetti a seconda della tipologia del servizio);

- possiedano una sede attrezzata; - non sussistono le cause ostative di cui all’art. 10 della legge n°575/1965. - Per l’eventuale trasferimento in pullman, il soggetto che esplica il servizio di trasfer deve

possedere i requisiti richiesti ai sensi della C.M. n.291 del 14/10/1992 e n.623 del 2/10/1996 o analoga normativa dello stato in cui sono stabiliti.

Importo a base d’asta

L’importo a base d’asta per il servizio per i due moduli (viaggio, trasferimenti, escursioni, vitto, alloggio e formazione) di cui alla presente lettera di invito è il seguente:

Codice progetto C-1-FSE-2014-448 Modulo Destinatari Importo Formazione +

certificazione Importo Servizi(viaggio, vitto,

alloggio, ecc…) Costo pro-capite escluso

importo formazione*


15 studenti del triennio e n.2 Tutor

accompagnatori

€ 6.000,00 (IVA INCLUSA) – € 4.918,03(IVA ESCLUSA)

€ 3.000,00 (certificazioni)IVA

INCLUSA – € 2.459,01 IVA ESCLUSA

€ 42.500,00 (IVA INCLUSA) –

€ 34.836,06 (IVA ESCLUSA)

€ 2.500,00 – IVA INCLUSA

€ 2.049,18 IVA ESCLUSA


PER I



C.F.: 93005020818

COMUNICAZIONI






M 05.05.08 Rev.02



15 studenti del triennio e n.2 Tutor

accompagnatori

€ 6.000,00 (IVA INCLUSA) – € 4.918,03(IVA ESCLUSA)

€ 3.000,00 (certificazioni)IVA

INCLUSA – € 2.459,01 IVA ESCLUSA

€ 42.500,00(IVA INCLUSA) –

€ 34.836,06 (IVA ESCLUSA)

€ 2.500,00 – IVA INCLUSA

€ 2.049,18 IVA ESCLUSA

* Costo formazione Iva inclusa diviso per num. partecipanti ( studenti+2 tutors) Non sono ammesse offerte in aumento.

5. Adempimenti relativi alla presentazione delle offerte e della documentazione richiesta per

l’ammissione alla procedura L’offerta tecnica, l’offerta economica e la relativa documentazione, redatta in lingua italiana devono

essere contenute, a pena di esclusione, in un unico plico chiuso, controfirmato su tutti i lembi di chiusura, sigillato con ceralacca e/o nastro adesivo e/o striscia incollata idonei a garantire la sicurezza contro eventuali manomissioni; recante all’esterno la denominazione, l’indirizzo, il numero di telefono e di fax del proponente e la dicitura:

“CONTINENE OFFERTA PON C-1-FSE-2014-448 Modulo 1 : “L’Europa è il nostro futuro! Corso 1” Modulo 2 : “L’Europa è il nostro futuro! Corso 2” CUP: I58F14000110007– CIG: 5803086A0D -”.

Il plico predetto dovrà pervenire a cura, rischio e spese del concorrente, a pena di esclusione, entro le ore 14.00 del giorno 26 giugno 2014 al seguente indirizzo:

IPSEOA “I. e V. FLORIO” Erice - Via Barresi, 26 - 91016 Erice(TP) Il plico potrà essere inviato mediante:

- servizio postale, a mezzo raccomandata con avviso di ricevimento, o mediante corrieri privati o agenzie di recapito debitamente autorizzati, - consegnato a mano da un incaricato dell’impresa (soltanto in tale ultimo caso verrà rilasciata apposita ricevuta con ora e data della consegna). Nel caso di consegna a mano gli orari di ricevimento sono i seguenti: giornate non festive, dal lunedì al sabato dalle ore 10.00 alle ore 13.00.

L’invio del plico è a totale ed esclusivo rischio del mittente, restando esclusa qualsivoglia responsabilità dell’Istituto Scolastico, ove per disguidi postali o di altra natura, ovvero per qualsiasi motivo il plico non pervenga entro il previsto termine perentorio di scadenza all’indirizzo di destinazione. Il plico pervenuto oltre il suddetto termine perentorio di scadenza(26/6/2014), anche per causa non imputabile all’operatore economico, comporta l’esclusione dalla gara. Farà fede esclusivamente il protocollo in entrata dell’Istituto Scolastico. Pertanto, l’Istituto Scolastico non assume alcuna responsabilità in caso di mancato o ritardato recapito del plico.


PER I



C.F.: 93005020818

COMUNICAZIONI






M 05.05.08 Rev.02


Il plico dovrà contenere al proprio interno, tre buste separate, ciascuna delle quali chiusa, sigillata con ceralacca e/o nastro adesivo e/o striscia incollata idonei a garantire la sicurezza contro eventuali manomissioni e controfirmata su tutti i lembi di chiusura, recante ciascuna l’intestazione del mittente e l’indicazione del contenuto secondo le seguenti diciture:

Busta A) “Documentazione” Nel plico A) dovranno essere inseriti, pena l’esclusione, la seguente documentazione:

a) Domanda di partecipazione (redatta secondo l’allegato a “Istanza di partecipazione”): b) Dichiarazione resa ai sensi del DPR 445/2000 (redatta secondo l’allegato b “Dichiarazioni” ),

successivamente verificabile, sottoscritta dal legale rappresentante del concorrente, con allegata fotocopia del documento di identità in corso di validità, attestante:

1. l’indicazione della denominazione del soggetto che partecipa e natura e forma giuridica dello stesso;

2. il nominativo del legale rappresentante e l’idoneità dei suoi poteri per la sottoscrizione degli atti di gara;

3. di non trovarsi in alcuna situazione di esclusione di cui all’art. 38 del D.Lgs 163/2006 e ss.mm.ii.;

4. di osservare le norme tutte dettate in materia di sicurezza dei lavoratori, in particolare di rispettare tutti gli obblighi in materia di sicurezza e condizioni nei luoghi di lavoro, come dettate dal D.Lgs 81/2008;

5. di assumere a proprio carico tutti gli oneri retributivi, assicurativi e previdenziali di legge e di applicare nel trattamento economico dei propri lavoratori la retribuzione richiesta dalla legge e dai CCNL applicabili;

6. di aver preso visione, di sottoscrivere per accettazione e di obbligarsi all’osservanza di tutte le disposizioni, nessuna esclusa, previste dalla presente lettera di invito e di accettare, in particolare, le penalità previste;

7. di aver giudicato il prezzo a base d’asta e quello offerto pienamente remunerativi e tali da consentire l’offerta presentata;

8. di acconsentire, ai sensi e per effetti del D.Lgs 196/2003, al trattamento dei dati per la presente procedura;

9. di autorizzare la stazione appaltante ad effettuare le comunicazioni di cui all’art.79, comma 5 D.Lgs 163/2006 e ss.mm.ii a mezzo fax al numero indicato in dichiarazione o PEC all’indirizzo indicato).


PER I



C.F.: 93005020818

COMUNICAZIONI






M 05.05.08 Rev.02


c) Deposito cauzionale (art.75 D.Lgs 163/2006 e ss.mm.ii.), pari al 2% dell’importo posto a base d’asta) di € 85.000,00 detratto il 22% di IVA per un importo pari a € 1.393,44 (milletrecentonovantatre/44), a copertura della mancata sottoscrizione del contratto, prestato in uno dei modi previsti dall’art. 1 della legge 10/06/1982 n. 348 e ss.mm.ii. Nel caso di fideiussione bancaria o assicurativa, la stessa dovrà avere una validità di almeno 180 giorni e dovrà prevedere espressamente la rinuncia al beneficio della preventiva escussione del debitore principale, nonché l’operatività della garanzia medesima entro 10 giorni, su semplice richiesta scritta dell’Amministrazione. Il deposito cauzionale provvisorio sarà restituito agli offerenti che non sono risultate aggiudicatarie, contestualmente all’esito della gara, comunque entro 30 giorni dall’aggiudicazione definitiva.

d) Copia del certificato di iscrizione alla Camera di Commercio per attività inerenti alla presente procedura, con dicitura antimafia di data non anteriore a 3 mesi rispetto alla data di scadenza della presente procedura. Il certificato potrà essere reso attraverso una dichiarazione sostitutiva, successivamente verificata, resa dal legale rappresentante ai sensi del DPR n. 445/2000, attestante: 1) numero e data di iscrizione al Registro delle Imprese, 2) denominazione e forma giuridica, 3) indirizzo della sede legale, 4) oggetto sociale, 5) durata, se stabilita, 6) nominativo/i del/i legale/i rappresentante/i, nonché di non trovarsi in alcuna delle situazioni ostative di cui all’art. 10 della Legge 31 maggio 1965, n. 575. In caso di soggetti non tenuti all’iscrizione al Registro delle Imprese, tale circostanza dovrà essere espressamente attestata con dichiarazione sostitutiva di certificazione, nella quale dovranno comunque essere forniti gli elementi individuati ai precedenti punti 2), 3), 4), 5) e 6), con l’indicazione dell’Albo o diverso registro in cui l’operatore economico è eventualmente iscritto, nonché di non trovarsi in alcuna delle situazioni ostative di cui all’art. 10 della Legge 31 maggio 1965, n. 575. In caso di operatori economici non tenuti all’iscrizione alla CCIA o ad alcun albo o registro , è sufficiente la presentazione della copia dell’atto costitutivo e/o dello statuto in cui sia espressamente previsto, tra i fini istituzionali, lo svolgimento delle attività inerenti all’oggetto della presente procedura.

e) Copia della lettera di invito e della relativa nota di trasmissione firmate in ogni pagina per accettazione piena ed incondizionata delle relative statuizioni.

La verifica del possesso dei requisiti di carattere generale, tecnico-organizzativo ed economico-finanziario avverrà, ai sensi dell’articolo 6-bis del D.lgs. 163/2006, attraverso l’utilizzo del sistema AVCpass, reso disponibile dall’Autorità di vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture (nel prosieguo, Autorità) con la delibera attuativa n. 111 del 20 dicembre 2012, fatto salvo quanto previsto dal comma 3 del citato art. 6 bis.


PER I



C.F.: 93005020818

COMUNICAZIONI






M 05.05.08 Rev.02


Pertanto, tutti i soggetti interessati a partecipare alla procedura devono obbligatoriamente registrarsi al sistema AVCpass accedendo all’apposito link sul portale dell’Autorità (servizi ad accesso riservato-avcpass) secondo le istruzioni ivi contenute, nonché acquisire il “PASSOE” (ex art. 2, comma 3.2, della succitata delibera), da produrre in sede di partecipazione alla gara.

Busta B) “Offerta Tecnica” Nella busta B) dovrà essere inserita la seguente documentazione: n. 1 copia originale dell’offerta

tecnica, debitamente timbrata e siglata in ogni pagina dal legale rappresentante del concorrente e sottoscritta all’ultima pagina, pena l’esclusione, con firma per esteso e leggibile; curricula vitae del gruppo di lavoro debitamente sottoscritti in originale e con relativi documenti di riconoscimento in corso di validità.

L’offerta tecnica (max 10 cartelle di formato A4, esclusi i curricula vitae) dovrà descrivere dettagliatamente i contenuti dell’attività offerta e la struttura del Gruppo di Lavoro con l’indicazione dell’elenco delle risorse umane che saranno impegnate nello svolgimento delle attività. Di ogni singolo servizio con indicazione della località sede di svolgimento degli interventi formativi, la denominazione e la ragione sociale della sede dell’intervento formativo. In particolare dovrà essere indicato:

- che il soggetto ospitante l’attività formativa è disponibile per il periodo indicato; - che presso il soggetto ospitante vi è ampia disponibilità di attrezzature tecnologiche per l’apprendimento della lingua inglese; - che nello svolgimento delle attività formative sarà privilegiata una metodologia didattica caratterizzata da un approccio comunicativo; - che i docenti utilizzati per la formazione sono tutti di madre lingua con licenza TEFL; - che la struttura ospitante è rispondente alle vigenti norme di sicurezza; - l’elenco delle attività formative del periodo indicato. L’offerta tecnica dovrà contenere la descrizione analitica delle caratteristiche dei servizi offerti.

Non sono ammesse offerte parziali e condizionate, né contenere alcun riferimento all’offerta economica.

L’offerta tecnica vincolerà l’aggiudicatario per 180 giorni dal termine fissato per la presentazione delle offerte.

Busta C) “Offerta Economica” La busta C dovrà contenere, chiaramente indicato in cifra e lettere, il prezzo offerto per l’espletamento

del servizio (IVA ESCLUSA), con l’indicazione espressa della validità dell’offerta stessa, non inferiore a 180 giorni e con l’espresso impegno a mantenerla valida ed invariata fino alla data in cui l’Istituto Scolastico sarà addivenuto alla stipula del contratto.


PER I



C.F.: 93005020818

COMUNICAZIONI






M 05.05.08 Rev.02


Tale documentazione deve essere timbrata e siglata in ogni pagina e sottoscritta dal rappresentante legale del concorrente.

6. Criteri di aggiudicazione L’aggiudicazione del servizio avverrà sulla base dell’ offerta economicamente più vantaggiosa,

secondo quanto disciplinato dall’ art. 83 del D.Lgs 163/2006, mediante l’assegnazione di un punteggio massimo di 100 punti secondo i parametri di seguito indicati:

REQUISITO PUNTEGGIO MASSIMO

Qualità dell’offerta tecnica 70 Località: Londra Edimburgo Altra località del Regno Unito

Punti 12 Punti 5 Punti 3

Presenza della scuola di formazione nella struttura ospitante Collocazione della scuola di formazione rispetto alla struttura ospitante con distanza inferiore a 3 km Collocazione della scuola di formazione rispetto alla struttura ospitante con distanza superiore a 3 km

Punti 15 Punti 10

Punti 5

Contemporaneità di svolgimento dei due moduli Punti 15 Gratuità aggiuntive rispetto a quelle indicate nel punto …… Punti 5 Possibilità di acquisizione della certificazione linguistica in loco Punti 5 Schede telefoniche per i tutor(valide nel territorio di svolgimento dell’attività formativa)

Punti 2

Proposte ampliamento dell’offerta formativa(escursione e visite di mezza giornata) n.3 escursioni a Londra o Edimburgo in località di interesse turistico-culturale-architettonico In alternativa n.3 escursioni nei pressi di Londra o Edimburgo in località di interesse turistico-culturale-architettonico

Punti 10

Punti 5


PER I



C.F.: 93005020818

COMUNICAZIONI






M 05.05.08 Rev.02


n.5 visite di mezza giornata escursioni a Londra o Edimburgo in località di interesse turistico-culturale-architettonico In alternativa n.5 visite di mezza giornata escursioni nei pressi di Londra o Edimburgo in località di interesse turistico-culturale-architettonico

Punti 5

Punti 3

Offerta economica 30 TOTALE 100

Le offerte verranno valutate applicando la seguente formula: Pei= Pemax x Ri/Rmax Di cui: Pei = punteggio del concorrente in esame Pemax = punteggio massimo previsto dal bando Ri = differenziale tra prezzo a base d’asta (pb) e prezzo offerto dal concorrente e prezzo offerto dal

concorrente (pi) = pb – pi Rmax = differenziale tra prezzo a base d’asta (pb) e prezzo minimo offerto in gara (pm) = pb- pm. La somma dei punteggi attribuiti a ciascun concorrente per ogni singola voce (qualità dell’offerta

tecnica e dell’offerta economica) determinerà la graduatoria finale. In caso di punteggio complessivi uguali si procederà tramite sorteggio.

L’Istituto Scolastico valuterà la congruità dell’offerta (art.86 del D.lgs. 163/2006) e si riserva di procedere all’aggiudicazione dello stessa anche in presenza di una sola offerta ricevuta e ritenuta valida. Questo Istituto, in relazione al budget disponibile, si riserva di aggiudicare la gara per un numero di articoli in quantità maggiore/minore rispetto a quella indicata nel presente bando fino all’ammontare del cosiddetto QUINTO D’OBBLIGO .

(Il quinto d’obbligo è una norma generale, contenuta nell’art. 11 del R.D. n. 2440/18.11.1923 c.d. Legge sulla contabilità generale dello Stato, nel quale è prescritto: Qualora, nel corso di esecuzione di un contratto, occorra un aumento od una diminuzione nelle opere, lavori o forniture, l'appaltatore è obbligato ad assoggettarvisi, alle stesse condizioni, fino a concorrenza del quinto del prezzo di appalto).

8. Modalità di svolgimento della procedura di affidamento


PER I



C.F.: 93005020818

COMUNICAZIONI






M 05.05.08 Rev.02


L’apertura delle buste contenenti la documentazione relativa alle offerte avverrà in seno ad una Commissione appositamente costituita, il giorno 27 Giugno 2014 alle ore 16.00, presso la sede dell’Istituto in via Barresi, 26 – 91016 ERICE Casa Santa(TP). Sono ammessi ad assistere i legali rappresentanti delle imprese partecipanti o persone munite di delega. La seduta di gara è pubblica e dell’esito della procedura verrà fornita comunicazione a tutte le ditte partecipanti. E’ consentita, su richiesta, la visione di tutti gli atti relativi all’aggiudicazione della gara stessa. L’aggiudicazione, ancorché definitiva, non equivale ad accettazione dell’offerta. Essa diventerà efficace solo dopo la verifica, con esito positivo, in ordine al possesso dei prescritti requisiti. Il giorno 03 luglio 2014 sarà elaborata la graduatoria provvisoria, con pubblicazione sul sito web dell’Istituto www.alberghieroerice.gov.it - nella sezione Albo – e notificata alle ditte concorrenti mediante e-mail. Avverso tale graduatoria sarà possibile esperire reclamo motivato entro cinque giorni. Dopo la verifica della correttezza e regolarità della documentazione, si procederà all’aggiudicazione definitiva e saranno attivate le procedure per la stipula del contratto con la ditta aggiudicataria. 9. Esclusioni dalla gara Oltre a altre e già citate nella presente Lettera di invito costituiscono causa di esclusione: - arrivo fuori termine dell’offerta; - assenza della fotocopia della carta d’identità per tutti i soggetti tenuti a rendere le dichiarazione del possesso dei requisiti articolo ex 38 del D.Lgs. 163/2006; - mancanza di uno o più requisiti di partecipazione alla gara previsti dalla presente Lettera d’invito e dal D.Lgs 163/2006 e successive modifiche; - mancanza, incompletezza o irregolarità sostanziale dell’offerta economica tenendo conto che l’irregolarità sostanziale è data, a titolo esemplificativo, dalla mancata sottoscrizione dell’offerta o dall’apposizione alla stessa di osservazioni, restrizioni o condizioni di sorta; - ogni altra causa di esclusione da comminarsi in base al codice dei contratti ai sensi dell’art 46, comma 1-bis, ed in base alla normativa vigente. - offerte imputabili ad un unico centro decisionale sulla base di univoci elementi. Le cause di esclusione operano di diritto e non sono sanabili. In proposito si fa riferimento alla determina n.4/2012 dell’AVCP. 10. Verifica successiva alle operazioni di gara L’Istituto, ai sensi dell’art. 48 co. 2 del D.lgs. 163/06 e ss. mm. e ii., procede a verificare quanto dichiarato dall’affidatario. Ai sensi dell’art. 6-bis del D.Lgs. 163/06 e ss. mm. e ii., detta verifica sarà effettuata mediante utilizzo del Sistema AVCPASS presente sul sito dell’Autorità di Vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture, con le modalità previste nella deliberazione dell’Autorità stessa, n. 111 adunanza del 20/12/2012. Nel caso in cui tale verifica non dia esito positivo, l’Istituto procederà come previsto ai sensi dell’art. 48, co. 2, del D.lgs. 163/06 e ss. mm. e ii..


PER I



C.F.: 93005020818

COMUNICAZIONI






M 05.05.08 Rev.02


Detta verifica potrà essere estesa, ove l’Istituto lo ritenga opportuno, al secondo classificato e ad ulteriori concorrenti individuati a campione mediante apposito sorteggio.

11. Condizioni contrattuali

L’affidatario del servizio si obbliga a garantire l’esecuzione del contratto in stretto rapporto con l’Istituto Scolastico, secondo la tempistica stabilita.

L’affidatario si impegna, altresì, ad osservare ogni ulteriore termine e modalità inerenti la regolamentazione degli obblighi tra le parti per l’adempimento della prestazione, nonché gli obblighi derivanti dall’applicazione della normativa vigente.

12. Cauzione A garanzia degli impegni contrattuali, l’aggiudicatario presta la cauzione pari al 10% dell’importo contrattuale all’atto della sottoscrizione del contratto a mezzo polizza fideiussoria, assicurativa o bancaria, ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 113 del D.Lgs 163/2006.

La cauzione dovrà essere valida per tutta la durata delle attività e sarà svincolata, previa verifica ed accettazione da parte dell’Istituto Scolastico, delle attività svolte. In caso di polizza fideiussoria, la firma dell’agente che presta cauzione dovrà essere autenticata ai sensi delle disposizioni vigenti, o autocertificata ai sensi delle disposizioni vigenti. Essa dovrà, inoltre, prevedere, espressamente la rinuncia al beneficio della preventiva escussione del debitore principale, la rinuncia all’accettazione di cui all’art. 1957 - comma 2 del codice civile, nonché l’operatività della medesima entro 15 gg, a semplice richiesta scritta della stazione appaltante. Dovrà, inoltre, avere efficacia per tutta la durata del contratto e successivamente alla scadenza del termine, sino alla completa ed esatta esecuzione da parte dell’affidatario di tutte le obbligazioni nascenti dal contratto medesimo, nonché a seguito di attestazione di regolare esecuzione da parte della stazione appaltante. La garanzia sarà, pertanto, svincolata sola a seguito della piena ed esatta esecuzione delle prestazioni contrattuali.

La mancata costituzione della suddetta garanzia determina l’annullamento dell’aggiudicazione e la decadenza dell’affidamento.

13. Divieto di cessione ed ipotesi di subappalto

L’aggiudicatario è tenuto ad eseguire in proprio il servizio. Pertanto, non sono previste ipotesi di cessione o subappalto.


PER I



C.F.: 93005020818

COMUNICAZIONI






M 05.05.08 Rev.02


14. Pagamenti Il corrispettivo verrà liquidato con le seguenti modalità:

• 20% dell’importo complessivo aggiudicato, relativamente ai servizi anticipati e pagati dall’aggiudicatario, entro 20 giorni dalla stipula del contratto, previa presentazione di regolare fattura elettronica o documento contabile equipollente e di un piano di lavoro che specifichi le metodologie proposte per la realizzazione del servizio e le modalità organizzative e di un cronogramma delle attività del servizio;

• 60% dell’importo complessivo aggiudicato, entro 40 giorni dalla stipula del contratto, relativamente ai servizi anticipati e pagati dall’aggiudicatario, previa presentazione di regolare fattura elettronica o documento contabile equipollente e di un report che evidenzi lo stato di avanzamento lavori ed eventuali criticità circa la realizzazione delle attività del servizio;

• 20% dell’importo complessivo aggiudicato, a titolo di saldo, previa presentazione di regolare fattura elettronica o documento contabile equipollente e di un report finale delle attività realizzate.

Il pagamento dei suddetti importi da parte dell’Istituto Scolastico è subordinato al ricevimento dei fondi da parte del MIUR. Pertanto l’offerente aggiudicatario non potrà avvalersi di quanto previsto dal decreto legislativo 9 ottobre 2002, n.232 e s.m.i., in attuazione della direttiva CEE 2000/35, relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali. Prima di effettuare il pagamento, questo Istituto Scolastico verificherà, tramite il sistema informatico Equitalia S.p.A. eventuali inadempienze relative al pagamento di cartelle esattoriali ai sensi dell’art. 48-Bis del D.P.R. 29-9-1973 n. 602, sistema introdotto dell’art.2, co. 9 del D.L. 03/10/2006 n.262, convertito con modificazioni dalla L. 24-11-220 n. 286 e D.M.18-1-2008 n. 40.

15. Penali e risarcimento danni

In caso di ritardato o parziale adempimento del contratto, l’Istituto Scolastico, in relazione alla gravità dell’inadempimento, potrà irrogare una penale fino a un massimo del 10% dell’importo contrattuale (IVA ESCLUSA).

E’ fatto salvo il risarcimento di ogni maggior danno subito dall’Istituto Scolastico.

16. Risoluzione e recesso In caso di ritardato o parziale adempimento del contratto, l’Istituto Scolastico potrà intimare

all’affidatario, a mezzo raccomandata A/R, di adempiere a quanto necessario per il rispetto delle specifiche norme contrattuali, entro il termine perentorio di 10 giorni.


PER I



C.F.: 93005020818

COMUNICAZIONI






M 05.05.08 Rev.02


L’ipotesi del protrarsi del ritardato o parziale adempimento del contratto, costituisce condizione risolutiva espressa, ai sensi dell’art. 1456 cc, senza che l’inadempiente abbia nulla a pretendere, e fatta salva l’esecuzione in danno.

In ogni caso, l’Istituto Scolastico si riserva il diritto di recedere in qualsiasi momento dal contratto, senza necessità di fornire giustificazione alcuna, dandone comunicazione scritta con 15 gg di preavviso rispetto alla data di recesso.

17. Riservatezza delle informazioni

Ai sensi e per gli effetti del D.Lgs 196/2003 e ss.mm.ii.) i dati, gli elementi, ed ogni altra informazione acquisita in sede di offerta, saranno utilizzati dall’Istituto Scolastico esclusivamente ai fini del procedimento di individuazione del soggetto aggiudicatario, garantendo l’assoluta riservatezza, anche in sede di trattamento dati, con sistemi automatici e manuali.

Con l’invio dell’offerta i concorrenti esprimono il loro consenso al predetto trattamento.

18. Proprietà dei prodotti e servizi forniti Tutte gli elaborati prodotti durante l’esecuzione delle ricerche saranno di proprietà esclusiva dell’Istituto

Scolastico, l’aggiudicatario potrà utilizzare, in tutto o in parte tali prodotti, previa espressa autorizzazione da parte dell’Istituto Scolastico.

19. Obblighi dell’affidatario

Ai sensi dell’art. 3, comma 8 della Legge n. 136 del 13 agosto 2010, l’aggiudicatario assume tutti gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui alla medesima legge, in particolare:

• l’obbligo di utilizzare un conto corrente bancario o postale acceso presso una banca o presso la società Poste Italiane SpA e dedicato anche in via non esclusiva, alle commesse pubbliche (comma1);

• l’obbligo di registrare sul conto corrente dedicato tutti i movimenti finanziari relativi all’incarico e, salvo quanto previsto dal comma 3 del citato articolo, l’obbligo di effettuare detti movimenti esclusivamente tramite lo strumento del bonifico bancario o postale (comma1);

• l’obbligo di riportare, in relazione a ciascuna transazione effettuata con riferimento all’incarico, il codice identificativo di gara (CIG: 5803086A0D) e il codice unico di progetto (CUP:

I58F14000110007) comunicato; • L’obbligo di comunicare all’Istituto Scolastico gli estremi identificativi del conto corrente

dedicato, entro 7 gg dalla sua accensione o, qualora già esistente, dalla data di accettazione


PER I



C.F.: 93005020818

COMUNICAZIONI






M 05.05.08 Rev.02


dell’incarico nonché, nello stesso termine, le generalità e il codice fiscale delle persone delegate ad operare su di esso, nonché di comunicare ogni eventuale modifica ai dati trasmessi (comma 7);

• Ogni altro obbligo previsto dalla legge 136/2010, non specificato nel precedente elenco. Ai sensi del medesimo art. 3, comma 9 bis della citata legge, il rapporto contrattuale si intenderà risolto

qualora l’aggiudicatario abbia eseguito una o più transazioni senza avvalersi del conto corrente all’uopo indicato all’Istituto Scolastico.

Fatta salva l’applicazione di tale clausola risolutiva espressa, le transazioni effettuate in violazione degli obblighi assunti con l’accettazione dell’incarico comporteranno, a carico dell’aggiudicatario, l’applicazione delle sanzioni amministrative come previste e disciplinate dall’art. 6 della citata legge.

20. Definizione delle controversie

Eventuali controversie che dovessero insorgere durante lo svolgimento del servizio tra il prestatore e l’Istituto Scolastico, saranno demandate al giudice ordinario. Il foro competente è quello di Trapani.

21. Rinvio

Per quanto non espressamente contemplato nella presente lettera di invio si fa espresso rinvio a quanto previsto dalla vigente legislazione comunitaria e nazionale in materia di affidamento di contratti pubblici, con particolare riferimento al D.Lgs 163/2006 ed il relativo regolamento di attuazione (Regolamento di esecuzione del Codice dei Contratti Pubblici D.P.R. 5 ottobre 2010, n. 207)

22. Responsabile del procedimento

La Responsabile del Procedimento è la dirigente scolastica prof. Giuseppa MANDINA - Tel 0923.556001 fax 0923.555501 e-mail [email protected] 23 Pubblicità Alla presente lettera d’invito, con i relativi allegati, sarà data diffusione mediante: 1. Affissione all’albo pretorio dei Comuni di Trapani ed Erice; 2. Pubblicazione sul sito web della scuola: www.alberghieroerice.gov.it

IL DIRIGENTE SCOLASTICO

Prof. Giuseppa MANDINA


PER I



C.F.: 93005020818

COMUNICAZIONI






M 05.05.08 Rev.02


Della presente lettera d’invito fanno parte integrante e sostanziale, quali allegati, i seguenti documenti: 1. Allegato 1 Domanda di partecipazione; 2. Allegato 2 Dichiarazione resa ai sensi del DPR 445/2000; 3. Allegato 3 offerta economica; 4. Allegato 4 Offerta tecnica.

IL DIRIGENTE SCOLASTICO

(Prof. Giuseppa MANDINA)


PER I



C.F.: 93005020818

COMUNICAZIONI






M 05.05.08 Rev.02


Al Dirigente Scolastico dell’IPSEOA “I. e V. FLORIO” Via Barresi, 26 – 91016 Erice

ALLEGATO 1 “Istanza di partecipazione” OGGETTO: PON FSE “Competenze per lo sviluppo” – Obiettivo/Azione C.1 “Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave –

comunicazione nelle lingue straniere” del Programma Operativo Regionale – Obiettivo Convergenza del FSE - Procedura di affidamento in economia, mediante cottimo fiduciario, ai sensi dell’art. 125 del D.Lgs 163/2006 per la realizzazione di un viaggio di studio per il progetto C-1-FSE-2014-448 Modulo 1 : “L’Europa è il nostro futuro! Corso 1” – Modulo 2 “L’Europa è il nostro futuro! Corso 2” CIG: 5803086A0D CUP: I58F14000110007

ISTANZA DI PARTECIPAZIONE

Il sottoscritto ………………, nato a ……….il ………….., C.F. …………….., residente in ……………, tel ………. Fax ……………, e-mail …………………..in qualità di legale rappresentante/procuratore/titolare dell’impresa ----------------------------------------------------------

CHIEDE DI

Essere ammesso alla selezione pubblica di soggetti per la realizzazione del servizio ………………………..(inserire come in oggetto) A tal fine si allega la seguente documentazione:

1. Copia semplice del certificato di iscrizione alla Camera di Commercio Industria e Artigianato, 2. Autodichiarazione resa ai sensi del D.P.R. 445/2000 (Allegato 2), debitamente compilata e sottoscritta dal legale

rappresentante ovvero da Procuratore speciale e prodotta unitamente a copia fotostatica non autenticata di un documento d’identità in corso di validità del sottoscrittore, attestante l’inesistenza delle cause di esclusione di cui all’art. 38 del D.Lgs 163/06 e successive modificazioni e integrazioni di cui al Regolamento di Attuazione del Codice dei Contratti Pubblici DPR 207/2010,

3. Offerta tecnica, 4. Offerta economica

Data

Firma____________________________________


PER I



C.F.: 93005020818

COMUNICAZIONI






M 05.05.08 Rev.02


ALLEGATO 2 - DICHIARAZIONE RILASCIATA AI SENSI DEGL I ARTT. 46 E 47 DEL D.P.R. 445/2000

OGGETTO: PON FSE “Competenze per lo sviluppo” – Obiettivo/Azione C.1 “Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave – comunicazione nelle lingue straniere” del Programma Operativo Regionale – Obiettivo Convergenza del FSE - Procedura di affidamento in economia, mediante cottimo fiduciario, ai sensi dell’art. 125 del D.Lgs 163/2006 per la realizzazione di un viaggio di studio per il progetto C-1-FSE-2014-448 Modulo 1 : “L’Europa è il nostro futuro! Corso 1” – Modulo 2 “ L’Europa è il nostro futuro! Corso 2” CIG: 5803086A0D CUP: I58F14000110007

DICHIARAZIONE RILASCIATA AI SENSI DEGLI ARTT. 46 E 47 DEL D.P.R. 445/2000

Il sottoscritto ………………, nato a ……….il ………….., C.F. …………….., residente in ……………, tel ………. Fax ……………, e-mail ……….. in qualità di legale rappresentante/procuratore/titolare dell’impresa_______________________________________

DICHIARA Ai sensi e per gli effetti dell’art. 76 D.P.R. n. 445/2000, consapevole della responsabilità e delle conseguenze civili e penali previste in caso di dichiarazioni mendaci e/o formazione od uso di atti falsi nonché in caso di esibizione di atti contenenti dati non più corrispondenti a verità, e consapevole, altresì, che qualora emerga la non veridicità del contenuto della presente dichiarazione, il sottoscritto decadrà dai benefici per i quali la stessa è rilasciata

1. Di essere legale rappresentante …………………………., e conseguentemente di avere l’idoneità alla sottoscrizione degli atti delle presente gara;

2. Di non trovarsi, in nessuno dei casi di cui all’art. 38 comma 1”Requisiti di ordine generale” del D.Lgs n. 163/2006 e ss.mm.ii., ovvero dichiara:

a) di non essere in stato di fallimento, liquidazione coatta, concordato preventivo, b) di non essere pendente in alcun procedimento per l’applicazione di una delle misure di

cui all’art. 3 della legge 27 dicembre 1956, n. 1423 o di una della cause ostative previste dall’articolo 10 della legge 31 maggio 1965, n. 575,

c) di non aver a suo carico alcuna sentenza passata in giudicato, o emesso decreto penale di condanna divenuto irrevocabile, oppure sentenza di applicazione della pena su richiesta, ai sensi dell’art. 444 del c.p.p., per reati gravi in danno dello Stato o della Comunità che


PER I



C.F.: 93005020818

COMUNICAZIONI






M 05.05.08 Rev.02


incidono sulla moralità professionale, né per uno o più reati di partecipazione a un’organizzazione criminale, corruzione, frode, riciclaggio,

d) di non aver violato il divieto di intestazione fiduciaria posto dall’articolo 17 della legge 19 marzo 1990, n. 55,

e) di non aver commesso gravi infrazioni debitamente accertate alle norme in materia di sicurezza e ogni altro obbligo derivante dai rapporti di lavoro, risultanti dai dati in possesso dell’Osservatorio,

f) di non aver commesso, secondo motivata valutazione della stazione appaltante, grave negligenza o malafede nell’esecuzione delle prestazioni affidate dalla stazione appaltante che bandisce la gara, o errore grave nell’esercizio della propria attività professionale, accertato con qualsiasi mezzo di prova da parte della stazione appaltante,

g) di non aver commesso violazioni, definitivamente accertate, rispetto agli obblighi relativi al pagamento delle imposte e tasse, secondo la legislazione italiana,

h) che nell’anno antecedente la data di inoltro dell’invito a partecipare alla gara in oggetto, non sono state rese false dichiarazioni in merito ai requisiti e alla condizioni rilevanti per la partecipazione alle procedure di gara e per l’affidamento di subappalti, risultanti dai dati in possesso dell’Osservatorio,

i) di non aver commesso violazioni gravi, definitivamente accertate, alle norme in materia di contributi previdenziali e assistenziali, secondo la legislazione italiana,

j) di non presentarsi in caso di certificazione di cui all’articolo 17 della legge 12 marzo 1999, n. 68,

k) di non trovarsi in caso di sanzione interdittiva di cui all’articolo 9 comma 2 lett. c del D.Lgs 8 giugno 2001, n. 231 o altra sanzione che comporta il divieto di contrarre con altra Pubblica Amministrazione, compresi i provvedimenti interdittivi di cui all’articolo 36 – bis, comma 1, del decreto legge 4 luglio 2006, n. 223, convertito con modificazioni, dalla legge 4 agosto 2006, n. 248,

l) di non trovarsi nel caso di sospensione o decadenza dell’attestazione SOA per aver prodotto falsa documentazione o dichiarazioni mendaci, risultanti dal casellario informatico,

m) di non essere, rispetto ad un altro partecipante alla medesima procedura di affidamento, in una situazione di controllo di cui all’articolo 2359 del codice civile.


PER I



C.F.: 93005020818

COMUNICAZIONI






M 05.05.08 Rev.02


3. Di osservare tutte le norme dettate in materia di sicurezza dei lavoratori, in particolare di rispettare tutti gli obblighi in materia di sicurezza e condizioni nei luoghi di lavoro ex D.Lgs 81/2008,

4. di assumere a proprio carico tutti gli oneri retributivi, assicurativi e previdenziali di legge e di applicare nel trattamento economico dei propri lavoratori la retribuzione richiesta dalla legge e dai CCNL applicabili,

5. di aver preso visione, di sottoscrivere per accettazione e di obbligarsi all’osservanza di tutte le disposizioni, nessuna esclusa, previste dalla lettera di invito e di accattare in particolare le penalità previste,

6. di aver giudicato il prezzo posto a base di gara e quello presentato nell’offerta tecnica pienamente remunerativi e tali da consentire l’offerta presentata,

7. di acconsentire ai sensi e per gli effetti del D.Lgs 196/2003 e ss. mm. ii. al trattamento dei dati per la presente procedura,

8. di essere iscritto alla Camera di Commercio, con ……..…..(si allega copia del certificato di iscrizione alla Camera di Commercio)

9. di autorizzare la stazione appaltante ad effettuare le comunicazioni di cui all’articolo 79 del D.Lgs 163/2006 e ss.mm.ii. a mezzo fax al seguente numero ……………

Si allega fotocopia del documento di identità in corso di validità del legale rappresentante/procuratore/titolare

…………....….., lì …….

Il Dichiarante _______________________________


PER I



C.F.: 93005020818

COMUNICAZIONI






M 05.05.08 Rev.02


Allegato 3 Offerta Economica

REQUISITO PUNTEGGIO MASSIMO

Punteggio dichiarato

dall’offerente

Qualità dell’offerta tecnica 70 Località: Londra Edimburgo Altra località del Regno Unito

Punti 12 Punti 5 Punti 3

Punti ___ Punti ___ Punti ___

Presenza della scuola di formazione nella struttura ospitante Collocazione della scuola di formazione rispetto alla struttura ospitante con distanza inferiore a 3 km Collocazione della scuola di formazione rispetto alla struttura ospitante con distanza superiore a 3 km

Punti 15 Punti 10

Punti 5

Punti ___ Punti ___

Punti ___

Contemporaneità di svolgimento dei due moduli Punti 15 Punti ___

Gratuità aggiuntive rispetto a quelle indicate nel punto …… Punti 5 Punti ___

Possibilità di acquisizione della certificazione linguistica in loco Punti 5 Punti ___

Schede telefoniche per i tutor(valide nel territorio di svolgimento dell’attività formativa)

Punti 2

Punti ___

Proposte ampliamento dell’offerta formativa(escursione e visite di mezza giornata) n.3 escursioni a Londra o Edimburgo in località di interesse turistico-culturale-architettonico In alternativa n.3 escursioni nei pressi di Londra o Edimburgo in località di interesse turistico-culturale-architettonico

Punti 10

Punti 5

Punti ___

Punti ___


PER I



C.F.: 93005020818

COMUNICAZIONI






M 05.05.08 Rev.02


n.5 visite di mezza giornata escursioni a Londra o Edimburgo in località di interesse turistico-culturale-architettonico In alternativa n.5 visite di mezza giornata escursioni nei pressi di Londra o Edimburgo in località di interesse turistico-culturale-architettonico

Punti 5

Punti 3

Punti ___

Punti ___

Offerta economica € TOTALE PUNTI

Luogo e data, _____________, ___/___/2014 Timbro e firma dell’offerente


PER I



C.F.: 93005020818

COMUNICAZIONI






M 05.05.08 Rev.02


ALLEGATO 4 – OFFERTA TECNICA

LETTERA DI INVITO PER LA SELEZIONE DI UN OPERATORE ECONOMICO CUI AFFIDARE L’ORGANIZZAZIONE DI UN PERCORSO FORMATIVO PRESSO IS TITUTI LINGUISTICI NEL REGNO UNITO PER AMPLIARE LA CONOSCENZA DELLA LINGUA INGLESE, NE LL’AMBITO DELL’AZIONE C-1-FSE-2014-448.

PARTE PRIMA: DATI GENERALI ORGANIZZATIVI

INDIVIDUAZIONE DEGLI ENTI, LOCALITÀ, SOGGETTI CHE CURERANNO IL PERCORSO FORMATIVO

A Istituto linguistico presso cui si svolgerà l’attività formativa B Certificazioni e referenze(si può allegare anche una briochuere) C Nominativo dei tuitor esperti di madre lingua cui saranno affidati gli

studenti(allegare il curriculum vitae)

D Dati identificativi della struttura in cui verrà effettuato il soggiorno E Periodo previsto per il soggiorno Modulo 1 dal ___/__/2014 al

___/___/2014 Modulo 2 dal ___/__/2014 al ___/___/2014

F Percorso, vettore ed orario del viaggio di andata Modulo 1 Modulo 2

G Percorso, vettore ed orario del viaggio di ritorno Modulo 1 Modulo 2

PARTE SECONDA PRESTAZIONI/SERVIZI RICHIESTI

PRESTAZIONI/SERVIZI RICHIESTI

Prestazioni/servizi offerti con dettagli relativi all’esecuzione (ad es. orari di partenza, compagnia aerea, località di partenza e arrivo, etc.)

1 Partenza e rientro in giornata feriale 2 Mezzi di trasporto: Aereo, Pullman privato Gran Turismo,

con le caratteristiche di seguito specificate. Tutti i mezzi utilizzati devono rispettare le norme vigenti nei Paesi dell’UE ed il personale in servizio deve possedere i requisiti richiesti e la documentazione di idoneità allo svolgimento dei servizio. Il prezzo del pullman GT deve includere pedaggi, parcheggi, ingresso in zone a traffico limitato, servizi per autista.


PER I



C.F.: 93005020818

COMUNICAZIONI






M 05.05.08 Rev.02


3 Trasferimento in pullman GT da Erice(sede dell’IPSEOA) all’aeroporto di partenza e viceversa

4 Trasferimento A/R dall’aeroporto al College/Hotel/Residence e viceversa

5 Viaggio aereo A/R ITALIA/Luogo di destinazione 6 Biglietto aereo comprensivo di tasse ed eventuali spese 7 Accoglienza all’aeroporto ed assistenza per la partenza ed il

rientro

8 Non meno di n.4(quattro) voli aggiuntivi per ogni modulo per consentire la turnazione dei Tutor nell’arco delle tre settimane

9 N.2 gratuità (in ragione di n.1 ogni 15 paganti) ivi incluse le eventuali visite ispettive, comprensive di vitto, alloggio e viaggio per le figure di sistema per un periodo massimo di 6 giorni nel periodo di svolgimento dei due moduli

10 Sistemazione in College, Campus o similare, in zona centrale dell’abitato (max 15 minuti a piedi). Qualora ciò non fosse possibile, si richiede abbonamento a mezzi di trasporto pubblico urbano per ciascuno studente e tutor, oppure trasporto con mezzo privato a carico dell’Ente formatore

11 camere singole per i tutor (con bagno privato) 12 camere doppie o triple, per gli allievi (con bagno privato) 13 servizi di riferimento presenti nell’Hotel/Campus/College

(lavanderia, servizi sportivi, luoghi di intrattenimento, ecc…). Le camere devono essere fornite di letti, di armadi e di almeno una scrivania. Devono essere idonee ad ospitare due o tre persone con bagagli, in modo funzionale; devono essere provviste di finestre(non abbaini sul tetto) e bagno. Non si accettano proposte di sistemazione in seminterrato o soffitta. Il College/Hotel/Residence deve avere spazi idonei dove gli allievi possono riunirsi. Si richiede, inoltre, la disponibilità di una saletta dove lavorare con gli allievi(con servizio wireless internet). Tutte le sere il responsabile del gruppo deve potersi collegare alla rete internet con due PC disponibili per i tutor, per cui si richiede la connessione wireless nella stanza del responsabile o qualora fosse sprovvista di connessione in un apposito spazio. All’interno del College/Hotel/Residence gli allievi praticheranno attività sportiva o ludico motoria seguiti da docenti qualificati “native speackers”

14 Trattamento di pensione completa – Prima colazione


PER I



C.F.: 93005020818

COMUNICAZIONI






M 05.05.08 Rev.02


completa/pranzo/cena. Il menù dovrà essere congruamente variato e dovrà prevedere almeno due portate e acqua minerale inclusa. In presenza di alunni con particolari allergie o intolleranze si chiede adeguato menù. Per i giorni delle escursioni intere si richiede il pranzo a sacco o voucher con l’obbligo di fornire la cena al rientro

15 Reperibilità di personale dell’operatore economico per assistenza per tutta la durata del soggiorno

16 Escursioni per consentire l’approfondimento storico/culturale del paese straniero: (almeno num. 3 escursioni per attività didattico-turistiche di una intera giornata ciascuna in località da proporre in sede di offerta);

17 N.5 visite guidate servizi culturali di mezza giornata ciascuna in musei e siti di interesse cultuale da proporre in sede di offerta. Tutte le visite devono includere il trasporto ed il biglietto di ingresso per i musei ed altri luoghi di interesse culturale.

18 garantire la copertura assicurativa contro gli infortuni, assistenza sanitaria e danni contro terzi per tutti i compenti durante l’intero viaggio soggiorno.

19 assicurare l’assistenza medica in loco.

20 polizza assicurativa multi rischi e per infortunio ed assistenza medica 24/24 ore in caso di malattia, spese mediche, rientro sanitario, viaggio di un familiare, perdita/furto/deterioramento bagaglio, ecc.;

21 Responsabilità civile(estesa a docenti ed alunni), danni a terzi (estesa a docenti ed alunni). L’operatore economico partecipante unitamente all’offerta dei servizi e alla documentazione richiesta, fornirà dettagliate informazioni circa la copertura assicurativa offerta, specificando e dichiarando:

22 Estremi della copertura assicurativa e di eventuali polizze


PER I



C.F.: 93005020818

COMUNICAZIONI






M 05.05.08 Rev.02


convenute;

23 Responsabilità civile professionale, corrispondente agli obblighi di cui al D.Lgs. 206/2005, al D.lgs. 111/1995, alla Direttiva CEE 90/314 del 13/6/1990 concernente i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”;

24 Copertura multi rischi;

25 Dichiarazione di essere in possesso di regolare autorizzazione ai fini di interventi del Fondo di Garanzia di cui al D.M. 349/1999.

26 Individuazione di un docente esperto di madre lingua responsabile del corso, mediante valutazione di curriculum da parte dell’ente aggiudica-tario che dovrà assicurare i seguenti adempimenti: a.Programmare in collaborazione con i tutor della scuola l’attività di-dattica predisponendo il materiale necessario; scuola,

b. Valutare in collaborazione con i tutor della scuola le competenze in ingresso dei corsisti, al fine di accertare eventuali competenze già in loro possesso ed attivare misure di individualizzazione del percorso formativo;

c. Monitorare il processo di apprendimento, in collaborazione con i tutor della scuola, con forme di valutazione oggettiva in itinere;

d.Collaborare alla valutazione finale delle competenze acquisite;

e.Predisporre la relazione finale delle attività svolte;

f. Utilizzare la Piattaforma “Fondi Strutturali” Progetti PON scuola”, per quanto di propria competenza aggiornando periodicamente, sulla piattaforma INDIRE, l’area dedicata alla documentazione del-le attività svolte, utilizzando una


PER I



C.F.: 93005020818

COMUNICAZIONI






M 05.05.08 Rev.02


login e password comunicata contestualmente all’avvio delle attività;

g. Annotare sul registro, fornito dalla scuola, e documentare con la registrazione delle presenze (Tutor e allievi), degli argomenti svolti e del materiale utilizzato nella lezione;

h. effettuazione delle verifiche finali per il rilascio di certificazioni coerenti con il Quadro Comune Europeo di Riferimento per la lingua inglese, da parte di enti formatori abilitati alla certificazione internazionale delle lingue riconosciuta nel paese di origine, per n° 15 studenti e per due accompagnatori;

i. Redigere il report finale delle proprie attività.

Luogo e data, _________________, ___/___/2014 Timbro e firma dell’offerente

Documents

ISTITUTO PROFESSIONALE DI STATO …...2014/06/12 · Londra 15 studenti del triennio e n.2 Tutor accompagnatori 60 + 15 finalizzate al conseguimento della certificazione linguistica