12
1 I Italiano,1 Sommario Installazione, 2-3 Disimballo e livellamento, 2 Collegamenti idraulici ed elettrici, 2-3 Primo ciclo di lavaggio, 3 Dati tecnici, 3 Descrizione della lavabiancheria, 4-5 Pannello di controllo, 4 Spie, 5 Avvio e Programmi, 6 In breve: avviare un programma, 6 Tabella dei programmi, 6 Personalizzazioni, 7 Impostare la temperatura, 7 Impostare la centrifuga, 7 Funzioni, 7 Detersivi e biancheria, 8 Cassetto dei detersivi, 8 Ciclo candeggio, 8 Preparare la biancheria, 8 Capi particolari, 8 Precauzioni e consigli, 9 Sicurezza generale, 9 Smaltimento, 9 Risparmiare e rispettare lambiente, 9 Manutenzione e cura, 10 Escludere acqua e corrente elettrica, 10 Pulire la lavabiancheria, 10 Pulire il cassetto dei detersivi, 10 Curare oblò e cestello, 10 Pulire la pompa, 10 Controllare il tubo di alimentazione dellacqua, 10 Anomalie e rimedi, 11 Assistenza, 12 Assistenza Attiva 7 giorni su 7, 12 I LAVABIANCHERIA WISL 86 Istruzioni per luso

istruzione lavatrice

Embed Size (px)

DESCRIPTION

istruzioni lavatrice

Citation preview

Page 1: istruzione lavatrice

���������

�������

�� ������������������������ �������� ����������� � ����������� �������������������������������� � ������ �

�� ��������������������������������������������� ������������

��������������������� ���� ������ �� ���������� � ������������������

��� �������������� ����� �� �� ���� ���� !����� �� �� �� ��"���� !#��$�����!

����� �����������������!���� ���� ������%��������������%������� �������&���� %������� ��������%

�����"����������� �����#�����$$� ������ '���� ��� �� '(��������� ���� �� �)����� � '

$��"������������"����%*������ ��+�� ����� � ����� ,-����� �� ���������&����,-����� ������ ���� ������,-��������.�� ����,-�������������,-��� ������ �� ���������� �$������)��+���,-

��������������������

� � ��������/���� �$�/ ���!��������!�,�

&�'�(��)*+,-��

.�&�!�

� ��"������/����0" �

Page 2: istruzione lavatrice

��0 ����� �� ��������+�� � ���� ����� ��������� �� ���������� �1 ������������ ������������� ��������������������& �� � ��������� ���������&����� ��"����� ������������� ������� "��$������ � ��� ��� ��� ���� ��� �1

��2��� � � ��� � �� ��$����� �� ��������� �� � ��"����$��������)��� ����$��������)��� ����� �����$$�1

�� ���������� ������������

�� �������

,1����������� �� ���������&���1�1��� �������& �� ���������&��������������3 �������� ������ �1� "����������� ���������������� � �� �� ������ ��1

�1(������ �+�� ���� ������ $������� ������ � ����������������� ������ ��$�������� �������� ��� ����4����� ����51

�1�&�����"������� ���������� ������� �$���1�1�������� � � ��$$��+������ �� ���������&������� ��� ������ � �� �������� �������� � �1

�6�� ���������������������� ������������1

&�����������

,1 ��� ����� �� ���������&��� ���������� ���������������$��������������������������� ��1

�1� �������� ����"��� ��" ��� ���$$�� ��� ������������������ 7��� ��������� ������������� ���������������� �)�������� �������$���������� ������������������������������ ��81

9� ������ � �������� � �7 � ����� 7 ��������&������ ������$����� ���������� ��� ������ ��"��$������ �1 ����������+� ����� ��� ��������������� ������������������ ������������&���������$����""���� �� �� �� ����$���1

*����������������"�����������������

*�����������������"�����������������������0��1"�

,1 ������ ��������$���/���)� ��� 7�� ����� ����� �$��� ���� ������� ����� ��)��+�� "���� �������� "�� � ����:���������������������������������� "�������� �)��+�� "���&;�������������1

�1��������� ���������� �$��� �������������&������� ������ ���)������ ����� �)��+��� ������� ��� ���� ���� ���� �������������1

�1#��� �$����&�� �������� ������;���& �; � ��$$� ��1

�2�������� �������� ����� ������������������������� ������� � ������������������������

�� �� ����&$$��� ���������� �$������"�����""���� � ���������������$���������$$� �� � �� ����� �� ���$$� �1

�� ����������

A

Page 3: istruzione lavatrice

�*�����������������"������ ������

��������� ������������� ��$� ����������������� �������������������������������� � ����,--���� ���<

��������������������������������������� ��� ������ ����������������� �$���������� � 4����� ����512)� ��� 7 ����� �� ����������������� ������ ���������)��+��1

�0���������� ����� �������������<��������������� ��������������� ��� ������� ���� �������������������� �,�-��1

*���������������������

������� ������ ������������������������ ����� ���� �&�= ����������� ������� ������������

�� ���<

= ������������������������ ��������������������� �$���������&���� ������ ����� ������� � ����� ������� ������

= �� ������������ �$��������������������� ������ ����� ������� � ����� 4����������5<

= �������������� ���������������������������&���1 �� ���� ��� ����� ��� � ��� ��������������1

� 2� ���������&��� ��� �� ��� ���� � ���)��� �������� �����$��> ������ �����&;>��� ���������� ������������� ��������� �������1

�/ ���������&��� ��� ���� �� ���������� ����� �� ��� "������ ������������1

�?�������������&��� ���1

� �������������������� ��������������1

� ������������� �$����������� � �� ������� ����� �� ���$$� �1

/ �$���@ 2)�$�������������� ����������� 7+������ +�� ���� ��� ������ ���� � 1

�����������������������

���� �)��� ����$������������)���� "" ������������ ������������ �������$������&�������� ���� ������������'-8���$�����������1

� � �����

��������

�����"���

��

$��"������

��

���������

����� ���

�� ����������

�� ������

��

65 - 100 cm

������������

$������ A��2%�

����� ��������&$$����'���� $$���%����"���� 7���-

*�/����2 ��,����B�

*��������������������

��������-:��-C�� �-D$�� �$��������������� �,%�-A

*�����������������

��������������,E��4,-���5�������������-�-�E��4-�����5������ 7���� ��-�� ��

'������2���������3"��

�����%--���������� �

���������������������� ����������������,*���

����������< ���� ����-8�<"" �� �������B���������1

F�� ��������&�� ���>���"���������� ���� �������� �����!�:��:�**��,':-�:!�4G���� �����5������������"���$�����%':���:�**��-�:-�:%'4����� ����� 7*� ������ ���5������������"���$������--�:'�:�*

Page 4: istruzione lavatrice

����������������������

�� �����������������������������

E�������4,$�,-�45-�

E��������-67-�$$�

������������������

� �

�� �85)9�6),

�� ��**,)�6),:�,7)�$,)46

�� �4�-4:-,,4

E�������*,)4-�857�

�����**,)�6),:6(&;�(&6**�46

������������ ������ �� �������� ����� ���� ���4����������51

� �������� ��� � �������$��� ��������������� ��������1�>� � � ����� � � �� "��$������H ���� ������&����� �� ��������� ���)������� ����������4����������51

E�������*,)4-�857� �� ����� �� �� �� ��"������������ 4����������51

�� �85)9�6),�����$����� � "��$����������������1 �� �� � ��� ������� "��$�����$���� � ������7�����1

E�������4,$�,-�45-� �� ����� �� �� ����� ���������������"����4����������51

�� �4�-4:-,,4�������� ������������������� +��� � ������� ����� � �1

�����**,)�6),:6(&;�(&6**�46 �� ������ �� ���������&���>������ �)���.>�������4����������51

�� ��**,)�6),:�,7)�$,)46 �� ������� ����� �� ���������&���1

E��������-67-�$$��� ����� �� ����������4����������51����� �� ��������� ���������� �� � "���1

Page 5: istruzione lavatrice

� � �����

��������

�����"���

��

$��"������

��

���������

����� ���

�� ����������

�� ������

��

� /��� �**,)�6),:6(&;�(&6**�46<2���������� �������& �)���.>������ ��� ��������� �������� ���<���� �������>��������� ����& ������ ������������������� �)���.1

� �� �������� �������� ����/��*?��I?*:IG2JG2I��/ I��� ��������+������ �������)�� ������ ������ ��)��������1 �&����� �)/���� �$� �����1

8� �� ������ �<����� ��������� �������� ���������������������������� �� �������� �� � � ��� ����$���� ��

����������

2�������

(������+��

�� ��"���

?� ������� �� "������������� ��������7������ ��� ������� "���� ��"���1

4� ��� 3"������� /� �#9?K�I?*"���������&�����1��$����������"��$�������� ��� �� �����������71���"��$�����$���� ����>����� ����������������������� � � �� �� � �������7 �� "��$������ ���7 � ��� �1?��������� ����� � ���� "��$��� ������� ������� ��)�� �� ����� �� ��$���� � ������7� ������� �)�� ������ �1

/��

2���"��������� ��"����$���� ����� �� �1*��� �& ���� �������

-������� ��/� ����<�>� � �� ��� ���"��$������H ���� �����������5������������� ����������������$��7������������������� ������� ������$���� ��

��� ���������� ������7�������$$� � �� �� ��������������� ������������������� ����

�������� �� �� ������$���� � ������ ��������� ��������7���7 ���$�� ����������� ����� � �1

Page 6: istruzione lavatrice

���������������������� ����

����������� ��������

������� ������������

� ������������������������

��������������������

��������������������������

�����1 �����1

�������

G����&�� ����� �����&�4��$����� ���������15

'-8� = = = ,�� ���������������������������+����� ��"��&�� ����"����

G����&�� ����� �����&�4��$����� ���������15

! '-8� = = ����� �: ����$����� ,�� 2���������������+���

�� ��"��&�� ����"����

G����&������� ����� � ���� ������&�

! �-8� = = ����� �: ����$�����

,,- 2���������������+����� ��"��&�� ����"����

G����&������� ������ ���� ������&�

! �-8� = = ����� �: ����$�����

,-� 2���������������+����� ��"��&�� ����"����

G����&����������&������������ �4��������������15

" �-8� = = ����� �: ����$����� !-

2���������������+����� ��"��&�� ����"����

���������� � ���� ������&�4�����&��������� ����15

# �-8� = = ����� � !�2���������������+����� �������� ��"�������� �

���������� � ���� ������&�4�����&��������� ����15

# �-8� = = ����� � �- 2���������������+����� �������� ��"�������� �

����������� �4�����&����� � �� ��������� ������5

$ �-8� = = ����� � �- 2���������������+����� �������� ��"�������� �

2��� % �-8� = = �- 2���������������+����� �������� ��"�������� �

��� ���� ������ �4 ���� ������������15

& �-8� = = �� 2���������������+����� �������������

4������=�"

G����&������� ����� � ���� ������&�

' �-8� = = �- 2���������������+����� ��"��&�� ����"����

G����&����������&������������ �4��������������15

( �-8� = = �- 2���������������+����� ��"��&�� ����"����

����������� �4�����&����� � �� ��������� ������5

) �-8� = = �- 2���������������+����� ��"�������� �

����������� �4�����&����� � �� ��������� ������5

�-8� = = �- 2���������������+����� ��"�������� �

/���

��������� �� 4E/L1�����5 ! �-8� = = �-2��������"����4��$�� �����5�����������������+����� ��"�������� �

��� ������������� ����� ���4 � ����$���������15

" �-8� = = �- 2���������������+����� ��"��&�� ����"����

�-67-�$$����-9��&�

(������+�� = ����� �: ����$����� ( ������+���� ��"���

�� ��"��� ��������� ��"���

������� �������

�����������������

4�����������/��������

��������<���������"��/��������

,1 /����� �� ���������&��������� �� �� � 1 � � ��� �� ������������+����&������������������� ������/��*?��I?*:IG2JG2I��/ I ���$��7 � ���������1

�1 ������� �������&��� �&���� �)���.1�1 ����� �� ��� ���������� �(I6(/EE� ��

��������� ������ �1�1 ����� �� �� ���� ����� �������� 4����������51

)������ ����������%'>������������������������������������&��������B�1��� �����������,�>������������������������������������&������B�1����������$������)�� ���������� ������������������1��� ������ � ����� �����&��������������� ���1

���������� /��������������4���������,,����� ���5>� ���� ������������������ �����&������� �������������-���� �"����3��������������� ���1����� ���������������4,,��-8�5>������������������ ��� ����������� ���4����������� �5���������������������B�1�������������������������������������1

�1 ����� �� ������� 7���� ��"��� 4����������51�1 C����� ��������� ��� 4����������51!1 /����� ����������������� �� �� �

� /( :(*�* 1���������� ������� ����� � ����� �� �� �� /( :(*�* ���������1

%1 /� ��������������� ������/��*?��I?*:IG2JG2I��/ I �������7 ��������� �&�)���.>�������1*� ���� �������&��� ��������)���.����&������ "���������� ���� ���1����� �� ���������&��������� �� �� � 1

Page 7: istruzione lavatrice

*����� +,,���� ����� ����-������������ �������.

���������

(� �����M�������������&��������'��1

������N��� �� �� �"����"������������������ ������� ���������� �1/���+��� ���������� �� ���"��$��������� ���71?1G1�9����� ����� ��� �� �� �� :(� �����.����"��������������� �������������������1

����

�� ��������

������������������ ��������������&���N���� � �1

(�����������������������������������& ������� ����4���������� 51?��>����� ��������M��$���� �(/E*?I1

!/�"/�#/�$/0���1��2

� ������

(��������&��� ��� �������������� ��� ���1

����� ����+�� �"��$��������������������!���� ������������������� ����������4/� �����5����������"��(������+�� �������7��������� ��������������� �� �� /( :(*�* <���"" ��������������������$���������������������������� ��������� �� �� /( :(*�* 1?��>����� ��������M��$���/? �E/��D�/1

"/�#/�$/�%/�&/'/�(/� )/0���1��2

�� �����������

/��� ��M""���������������+��1

*M��������� �������������&������������������������� ��� �����1

/�!/�"/�#/$/�'/�(/ )/ !/� "0���1��2

� � �����

��������

�����"���

��

$��"������

��

���������

����� ���

�� ����������

�� ������

��

��� �������������

C

���/� �����������/����"��(�� ���� ���������� *E�*(/ 9(/�� ����� � �� ���� ����� �������� 4��� ����������������������512� ���� �������.������������ ���������"����4 51

��/� ��������������3"��(�� ���� �����������*? (�#96/�� ����� � �� ����� 7�� �� ��"����������������$���� �12����� 7����������� �� ����������������������� 3�����4�����

�� �� %--���������� ���� ��� %--���������� �2��� �--���������� �� � ��

2������ 7���� ��"�����.������� ���������������$������� ��������� 12�����&��� ������7 �� ��� ����� �� "" ��� ��� �� ��"���������� � +���������������� � �� �������������1

8"������2���� "��$������ ������������� ����� ���������&������ ������ �� ������$�� �������������� �1��� ���� � "��$�����,1���� �� �� � ��� ������� "��$��������� �� ������ �� ����� �� �� �� <�1 �)���������� �� � ��� ��� ������ �& �� "��$���>� ���1

?� �� �� �������������� �� � �������& �� "��$������ ������>��$��������� ���������������� � �1

Page 8: istruzione lavatrice

!

�*� �������������� ���

����������� � ��� ����������������&������� ������������ ��������������������� ��������N""��������� �������� ������� �� ���� � �� ������ ���������&���� ��+������ �)����� 1

*� ���� �� ���� ���� �������������� �������)���� ������ ���1

�� ������� �<� ����� ���� /��� /����������>��� /������?������������ ��� ��������"�����&����������� � �� ����& � ������ ��� �1�� ������� �<� ����� ���� /��� ��������>���/��������� ��1"���?��� �������+���������� �������������)�����1�� ������� �<� ��������� >������������� ���@?2)��������� ����� "���������������������1�� ������� ����"������ �<� *���������

�?������� ������� �� �����������������&;"������ ����� ��&����1

*��������������

�2���������� ������������ �� ����� � ��� ����� � ������&��+�������������� � ��� ������� �� ���� ����� �� ����1

������ �� ����& ������� ����� ���� �$����� ���� ����& � ,1?������ �������������� ������� �� ������O��PQ������ ���������� ��� 4����� ����51

��"" ������� ��������������� ��������������� ����& ������� ����� ����� �� �� ���������(������+�� � ���� �� "��$���/� �����&��4����������51���������������� �� ������������� ��� ������������� ���� ����� ������������������� �� ���� �� "��$���/� �����&�� 4����������51

2)� ���$$����� ����& ������� ��������� ������������1

���/�������������������

= ��������� �������&������������� ����� ��� �:�������������) ��& �1� ������������������������� ���+���������&�1

= C�� �� � ���&��� ������ � �� ���1= ?��������������� ������ ����"�� ����������

�����&��� ����� �� ��� � ���� � ����P ��� B� ��� � ��� ������P���B� ��� ������ ����P�B�2������P, B�

A"�����/� ���������������B

,��$�����--��--��1,"���,�-��--��1, ��������--��--��1,������� ���'--�,1�--��1,�����������,�-���-��1

*�/��/����������

4����<���������� ������ ����� "����������& � � � 1 2������� ��� ��$� ������ ���$$�������19 ���$$�� �� ���������!�&������� �� ��� ��� �� �� ��"���1��"����������������������< � �)���� � ���>�)�����)��� ����������� ������������������&���1(���� �� � ���� "����������������������B����� ������������+����������� � ���$$���� ���� ��"�������� �1&���<��� �� ��������� ����� � �� ���$$����� ���������"������������,B���������1

����� ����������������

12

3

4

Page 9: istruzione lavatrice

#

�����"����������� ����� � �����

��������

�����"���

��

$��"������

��

���������

����� ���

�� ����������

�� ������

��

� 2� ���������&��� > � � ����� � � ��� ��� � �����"���� 7 ��� ���� �� ���$������ �� �����$$�1F�� ���� �$���� "���� �� ��������������$$� ����� ��� � � � ��� 1

��"��������������

= F�� � �������&�� > � � � ������ � ����������� ��������� ������� ���1

= 2� ���������&����������� ���������������� ������ � �� ��$���� ����� � ��+�� � ���� �1

= ?�� ����� ������&���������������� ���������������� �������1

= ?��� ����� ������������������������� ����������������3�""�������������1

= ?������� ������ ���� ������� � ������&��� > �� "��$���1

= ?�� ����� �)��+���� �������� �&��.��������� ���� �� ��� 1

= ?��"��$�� ����������� �)���.��� �������������� ������������� �����$$��&��� �� �� ��� �� ������ ���1

= ������������ �� ��������������������������� �� ��� �� � �� ��� ������$���1

= ��� �����������& �������������������������������&��� �� "��$���1

= ����� �� �������� �)���. ������������1

= ���)������� � �� ������� ����� ��������� ���������� �$���1E�����������&; ������&��� >��� � ���� 1

= ������� �� ������ �������&������ ������& ���� ��� ��� ��� �1

����������

= ���� ��� ����� ������ ������������� ���������������������3��� ������������ �������� ��� ���$$� �1

= 2���� ���*������--�:'�:�*�����"�� ����������&�� �� � ���& � � �����&� �����&���� ������ ������������������� � ���������"���������"�� �������������16���������&���������������� ������ ������ ��� ��� ���$$�� �� ������ ��������������������� ������&��������������������� �$����������� ������ �M����� 1������������� �������� �>����� � ��� � � ������ ��������������������&��������� ������ �1

���� ����� ��"����$�������������� ���������������� ������ ���� �� � ����� ��������������������$��������������� ���������� ���1

-� /������������ /��������0��������

4���������� �� �������� ����0������������)���.����������+��>���&;��� ������� �������� ����� ��� ��������� 7���)��+���� ��������� ������������� ���������� ������� � �� ���� �� �)����� 1

-� /�������� ����� ���� ��1"��������� �� ���/�= ������������������������� ���$$�� ��

���������&��� ��� ���������������19���������������� ������$$�"�����������"������-R�� �����1

= ������������>�������������������&������ �������1*�� ���� "� ����������� ������ ������+�� �� ��� ��,�R�������1

= �� ���� �����&� ������ �����������&����������������������������� ���������������� �� ����� 7 �� ����� �� �� ���� ��19������������-8� ������'-8�������-8��������-8��"�����������"������-R�������1

= ������� ��� ����� ������������$$����)��+����������������������+��� � 7�������&��� �� � ����&� ��� �� �)����� ������������������ �� �������� �������� ��&�� ���� �)+�������������� ���1 ���� ��� ������N���������)��������� 1

� *"" ���������������� �������������"���������������� ������������������������������� ��������� ���� �$���� ���&12� "��$������H ��� 4����������5��� ���� ��������$$�� � ������� �� ������1

= � ������ ������������� � ����������� ��� ��$����� ��)�� � ����� 7 �� �� ���"���1������+�������� � "� ���������� ���������������������� ������� ���

Page 10: istruzione lavatrice

�%

$��"������������"��

, ��"�������1"����������������������

= �&����������� ����)��+������������������1�� ���� ����3 �)��������)������ �����������������������&�������������������������� 1

= � ����� ���������������� +������������� �� ���������&�������� � ������������ �$���1

�"����������������������

2���� � ��� ���� � ��������������������� ����������� ����� �����+�� ����������1?����������� ����������1

�"���������� �������������� ���

�"���������� ������������� ������������ �)� ��� 4��������512������ �� � �)��+������� < +�� � ����$���� "" �� �"�+�� �� 1

*"��������C����� �����

= 2������ ���� ����&���� �)���.�� �� ���&��"�������� ��������1

�"��������/��/�

2� ���������&���>�� � ������������� ����� �& ��� &�������������� �$���1��.��. ������ �&������� ��� � 4��� ��� ���5 ���������� ������� �&��� �� ���������� �� �������� ��"���������1

�/�����������& ��������� ����������� ����� �� ����� �� �����1

�� ����� ���� ��������

,1 ������� ��������������� ������ �� ��� ���� �������������&��� ����)����������������� 4��������5

�1 ��� �� �������&����� ������ �������� �������4��������5��>������ �& "��������� ��) �)��+��<

�1 ����� ������ ��� �)�� ���<�1 ������ �� �� �����&��<�1 ����� �� ������������������������������������������ ������&��������� ����� � ��������������� ����1

*���������������"�����������������������0��1"�

��� ������ �� ���������� �$�������������� ����)����1 � ���� � ������� �� "���� ����� � �� ������� � ������� �"�� ����������� ������ �������� ��������� ������ ��1

��?��� ���$$����� �����7��� �1

Page 11: istruzione lavatrice

��

���.�������& �� ���������&������ "��$����1������� �"�������)/���� �$� 4���������� 5� ��� �������&����� �� ������������"������ ������������� ��������� ������ ����1

�����������������

��������<

&�� ������������������ ���������@

��� ������ ��� ������������ ������@

&�� ��������������� ���� ��������1"�@

&�� ��������������� ������� � ������� ��1"�� ��� ������"�@

&�� ��������������� ���� ������������������3"��@

&�� ��������������� ����������� �"������ ��� ������3"��@

&�� ��������������� /����� ��1"�@

&�� /��� �**,)�6),:6(&;(&6**�46� ���/������ �������������� ������/�������������� �������"�0������ /��@

�� 3����� ���//�� ���"��@

�� ��������" ��:���"�����<

= 2���������> ����� ������������������ ���������� ��$��� "�� ��� � �1

= �� ���� ��� �)> ����� 1

= 2)���.���>���&����= �� �� � ���>� � ����� �1= �� �� �� /( :(*�* ��� > � � ����� �1= �� ����� ����)��+�����>��� �1= ��> ����� � ����� ��������)���������� 4���H ����������������

= �� ���������� �$������)��+�����>������ ��� ����� �1= �� ���>���� �1= �� ����� ����)��+�����>��� �1= �� ��������� �)��+��1= ?�� �)> ��""���� �������1= �� �� �� /( :(*�* ��� > � � ����� �1

= �� ���������������>��� ���� �"����,--���� ���4���������!��= 2)� ��� 7�� ������������> ���������)��+�� 4���������!��= 2����������������&� ���"�� ��)����1�����+�� ���"��&����������������������&����������� ����)��+��� ����� �� ���������&��� �&����� �)/���� �$�1 ��)��� �$����� ���������� ��������������"�����> ���������&�����"��&��� "���������"������������� �� ���������&������������������+������� ����1��������� �)��������� ���������������� ���������������� �������� ����"�������1

= ������������������ �������������������������������������������������� 4����� ���� �51

= 0� ��� �� "��$���� �������������� �� ��������������� �� �� �� /( :(*�* 4������������

= �� ������������>���� �4���������!51= 2������ ����� �������>�� ��� �1

= �� �� ���� ������ ����)��� ����$�������> � � � ������� ����� ��� 4����� ���� ��

= 2� ���������&������> �������4��������� 51= 2� ���������&���>� � � ������������ 4��������� 51

= �� ���������� �$������)��+�����>������ � � 4��������� 51= ������ ���� �����> �� ��� �4�������������������"51= �� ���������������>"���� ���4���������!51

= �&����� �)/���� �$� ���&; � � ��������� ��)��������1

= ��� ��������>����"����� ���������&��� 4������� ������ ��� O�� ���� ���Q� O����� �� ���� ���Q��������51

= ����������>� � ��������1

� � �����

��������

�����"���

��

$��"������

��

���������

����� ���

�� ����������

�� ������

��

Page 12: istruzione lavatrice

��

������� ��� ����������� �0� � �����<� C��"����� �)����������.�������� ������� 4������������ = (������� �� ����������� ��� ������ � �)��������� > � � ������ �<= �� ���� ��� ���� ��� � �� �� ?����9���� ,''1,''1,''S<

� ?�� ���������� � ����� ����� ���$$� �1

*��"������<= �� �������������<= ����������������&��� 4E��15<= ������������4�:?5<F�� ��"����$���� �� ����������� ���& �������� �������� ��� �������� ���������&���1

� � ������������� �������� "� ��D

����� ���������������� �$������ �$������ ��&����� ��?����9����,''1,''1,''S������������� � ����� � ���� ���� ��/���� �$� �������N�������� �������������&����10� ���!��������!����� ������������������� ��������� ������� � ���� ���&�� �1

S/���� ���,������ ������*��������� �4��� �������5���2��1��C�1����-%�--���,%��-� �����1����-%�--���,��--�����%�� ������*��������� � 4��� �������5���2��1��C�1����,%��-���-%�--� �����1����,��--���-%�-- ������� "� �������&��&������ �"���"����1���&� �&������ ���������� � ���"" ���� ��� ������� ���""�������)���� �� �"������ ���$$� �1

� � ������ � �����

($)#))!#2)#�����)"�!))$�����5���6�7����8�����