IT Manuale utente - library.e.abb.com · L’ID 0 è riservato per un utente di livello 3 (installatore o amministratore del sistema), l’ID 1 è per un utente di livello 2 (utilizzatore)

IT

2CSYD0001N 2CSYD0002N 2CSYD0003N

Centrale / Centrale con GSM / Centrale con GSM free@home

Manuale utente

Codice manuale 2CSM600501D0901 rev 01

IT

4 2CSYD0001N / 2CSYD0002N / 2CSYD0003N

SOMMARIO

SOMMARIO

1 Introduzione ..................................................................................................... 6 1.1 Disconoscimento di responsabilità ......................................................... 6 1.2 Marchi e copyright ................................................................................. 6

2 Interfaccia di comando .................................................................................... 7 2.1 Display ................................................................................................... 7

2.1.1 Significato delle icone ............................................................................ 8 2.1.2 Stato delle singole zone ......................................................................... 9

2.2 LED ..................................................................................................... 10 2.3 Tastiera ............................................................................................... 11 2.4 Autenticazione ..................................................................................... 11

2.4.1 Identificatore dell’utente ....................................................................... 11 2.4.2 Password ............................................................................................. 11 2.4.3 Autenticazione ..................................................................................... 12

2.5 Livelli di autorizzazione ........................................................................ 12

3 Inserimento e disinserimento allarme intrusione......................................... 14 3.1 Inserimento e disinserimento con tastiera ............................................ 14

3.1.1 Inserimento totale ................................................................................ 14 3.1.2 Disinserimento totale ........................................................................... 15 3.1.3 Inserimento parziale............................................................................. 16 3.1.4 Disinserimento parziale ........................................................................ 17

3.2 Inserimento e disinserimento con telecomando .................................... 18 3.2.1 Inserimento totale ................................................................................ 18 3.2.2 Disinserimento totale ........................................................................... 18 3.2.3 Inserimento parziale............................................................................. 18 3.2.4 Disinserimento parziale ........................................................................ 19

3.3 Inserimento con forzatura blocco ......................................................... 19 3.4 Ripristino ............................................................................................. 20

4 Panico e rapina............................................................................................... 22 4.1 Attivare l’allarme panico ....................................................................... 22

4.1.1 Attivazione con tastiera ........................................................................ 22 4.1.2 Attivazione con telecomando ............................................................... 22

4.2 Attivare l’allarme rapina ....................................................................... 22 4.2.1 Attivazione con pulsante dedicato ........................................................ 23 4.2.2 Attivazione con telecomando ............................................................... 23

5 Allarmi e memorie eventi ............................................................................... 24 5.1 Priorità degli allarmi ............................................................................. 24 5.2 Come bloccare un allarme ................................................................... 24 5.3 Memorie eventi .................................................................................... 25

5.3.1 Visionare gli eventi ............................................................................... 25 5.3.2 Come interpretare un evento memorizzato .......................................... 25

6 Comandi remoti .............................................................................................. 28 6.1 Comandi telefonici con toni DTMF ....................................................... 28 6.2 Comandi via SMS ................................................................................ 30

7 Stato impianto ................................................................................................ 35

IT


SOMMARIO

8 Regolazioni e info centrale ............................................................................ 36 8.1 Regolazione data e ora ........................................................................ 36 8.2 Regolazione display ............................................................................. 37 8.3 Regolazione del suono dei tasti premuti ............................................... 38 8.4 Feedback sonori .................................................................................. 39 8.5 Buzzer della centrale ........................................................................... 41 8.6 Credito residuo scheda SIM ................................................................. 43

8.6.1 Numero di telefono per richiesta credito residuo .................................. 44 8.6.2 SMS per richiesta credito residuo ........................................................ 44 8.6.3 Cancellazione configurazioni per richieste credito residuo ................... 44

9 Personalizzazioni e manutenzione ................................................................ 45 9.1 Modifica password d’accesso .............................................................. 45 9.2 Gestione utenti..................................................................................... 47 9.3 Prova sistema ...................................................................................... 47 9.4 Pulizia .................................................................................................. 47

IT


CAPITOLO 1

INTRODUZIONE

1 INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato la centrale del sistema DomusTech Free. Questo manuale contiene tutte le informazioni utili all’utente per l’uso quotidiano della centrale e del sistema di allarme intrusione, comprese alcune procedure di configurazione. Le varie procedure sono raggruppate in capitoli, con quelle di uso più comune presentate per prime. Le procedure di programmazione sono descritte nel manuale di installazione, che è rivolto esclusivamente al tecnico che effettua l’installazione dell’impianto.

Avvertenza! Fare installare solo da un elettricista qualificato.

1.1 Disconoscimento di responsabilità

Le informazioni contenute in questo documento sono state raccolte e controllate con cura, tuttavia ABB S.p.A. non può essere ritenuta responsabile per eventuali errori tipografici o inesattezze tecniche. ABB S.p.A. si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza preavviso miglioramenti o modifiche ai prodotti descritti nel manuale. È inoltre possibile che questo manuale contenga riferimenti o informazioni di prodotti o servizi non ancora commercializzati. Tali riferimenti o informazioni non significano in nessun modo che ABB S.p.A. intenda commercializzare tali prodotti o servizi.

1.2 Marchi e copyright

DomusTech Free è un marchio registrato di ABB S.p.A. Tutti i marchi citati nel documento appartengono ai rispettivi proprietari. © Copyright ABB S.p.A. 2015 - Tutti i diritti riservati.

IT


INTERFACCIA DI COMANDO

CAPITOLO 2

2 INTERFACCIA DI COMANDO

In questo capitolo vengono descritti il display e la tastiera della centrale, i livelli di autorizzazione, come accedere ai menu e come navigare tra loro.

2.1 Display

Il display a cristalli liquidi mostra le informazioni relative alla configurazione della centrale e al funzionamento del sistema. Può contenere fino a 8 righe di testo di 20 caratteri ciascuna o una serie di icone oppure una combinazione di testi e icone. L’eventuale simbolo ↓ in basso a destra del display indica la presenza di una successiva pagina della stessa sezione o argomento, a cui si accede con il tasto . L’eventuale simbolo ↑ in alto a destra del display indica la presenza di una pagina precedente della stessa sezione o argomento, a cui si accede con il tasto . Il display è normalmente spento e si illumina quando viene premuto un tasto.

A riposo, lo schermo mostra le seguenti informazioni:

versione del firmware della centrale e lingua, in alto a destra;

data e ora;

4 icone per indicare, da sinistra a destra, lo stato del: o telefono GSM/UMTS, o collegamento radio tra dispositivi, o sistema di allarme intrusione, o alimentazione della centrale.

*** = HA per centrali con codice 2CSYD0001N e 2CSYD0002N, F@H per centrali

con codice 2CSYD0003N

DomusTech Free R1.0IT

Gio 12/03/2015 10:07

OP. *** ABCD 7.0V

IT


CAPITOLO 2


2.1.1 Significato delle icone

Stato di Icona Significato

Telefono

Il collegamento alla rete telefonica GSM/UMTS funziona. L’intensità di campo misurata viene visualizzata tramite le tacche e viene inoltre indicato il nome dell’operatore di telefonia.

Rete telefonica GSM/UMTS non individuata.

SIM Card non installata o non individuata.

Collegamento radio

Collegamento radio tra dispositivi funzionante HA/F@H in neretto: interfaccia verso Home Automation attiva. F@H assente bus spento.

Collegamento radio tra dispositivi non funzionante causa jamming (accecamento).

Sistema di allarme intrusione

Impianto di allarme intrusione disinserito.

Allarme inserito in modalità Preallarme

Allarme inserito in modalità Interna. Zona H24 disabilitata a tempo

Allarme inserito in modalità Esterna

Alimentazione della centrale

Indica la presenza di alimentazione di rete e la tensione della batteria della centrale

Indica lo stato di carica della batteria della centrale e la sua tensione

Batteria mancante

IT



CAPITOLO 2

Accedendo ai vari menu, il display può visualizzare le seguenti icone:

Icona Significato

Inserimenti. Consente di accedere al menu di inserimento e disinserimento dell’intero sistema di allarme o di singole zone.

Eventi. Consente di accedere al menu di visualizzazione degli eventi memorizzati dalla centrale.

Stato Impianto. Consente di accedere alle pagine di riepilogo dello stato di funzionamento del sistema di allarme.

Panico. Consente di attivare un allarme panico.

Forza Blocco. Consente di forzare il blocco che impedisce l’inserimento del sistema di allarme in caso di rivelatori guasti.

Ripristino. Consente di accedere al menu per ripristinare l’intero sistema o singole zone eliminando eventuali inibizioni dovute ad allarmi tecnici, guasti o allarmi di manomissione sui singoli sensori (accecamento, supervisione).

Preferenze. Consente di accedere al menu di regolazione di display, audio, data e ora.

Programmazione. Consente di accedere al menu di programmazione dei dispositivi e dei servizi.

Sistema. Consente di accedere al menu di gestione del sistema.

Impostazioni. Consente di accedere al menu di manutenzione del sistema.

Esci. Esce dal menu principale e riporta la centrale in stato di riposo.

2.1.2 Stato delle singole zone

Nel display le zone sono identificate da una lettera dell’alfabeto in caso di zone di allarme intrusione o dalla lettera Tx, dove x è un valore numerico, per le zone H24 (allarme tecnologico).

IT


CAPITOLO 2


Se la lettera (A, B, C …) è bianca su fondo nero significa che la zona allarme intrusione è attivata in modalità Esterna. Le zone H24 sono sempre bianche su fondo nero, tranne quando sono disabilitate a tempo. Le lettere dell’alfabeto in minuscolo (a, b, c …) su fondo scuro indicano che la zona è stata attivata in modalità Interna. Le lettere dell’alfabeto in minuscolo (a, b, c …) indicano che la zona è stata attivata in Preallarme. Esempi

ABCT4 Zone allarme intrusione A, B e C disinserite, zona tecnologica T4 inserita.

abcT4 Zone allarme intrusione A, B e C inserite in modalità preallarme, zona tecnologica T4 inserita.

AbcT4 Zona allarme intrusione A inserita in modalità Esterna, B e C inserite in modalità Interna, zona tecnologica T4 disabilitata a tempo.

ABCT4 Zona allarme intrusione A, B e C inserite in modalità Esterna, zona tecnologica T4 inserita.

2.2 LED

Accanto al display, a destra, sono posizionati 4 LED.

Segnala che la batteria della centrale è guasta.

Segnala che ci sono delle notifiche mandatorie memorizzate che non sono state ancora visionate. Visibile a impianto disattivato.

Segnala un allarme (intrusione, manomissione). Non segnala gli allarmi Rapina. Visibile solo agli utenti autenticati.

Segnala l’accecamento (jamming) dell’impianto.

In caso di guasto o allarme il relativo LED si accende fisso, tranne che non funzioni l’alimentazione di rete e ci sia solo l’alimentazione a batteria. In quest’ultimo caso, per risparmiare corrente, i LED lampeggiano lentamente (2 secondi accesi, 6 secondi spenti). Il LED di notifica si spegne automaticamente quando tutte le anomalie pendenti sono state visionate scorrendo le successive schermate con il tasto F2 e ritornando alla schermata principale. In caso di allarmi (manomissione o intrusione) lo spegnimento avviene solo a seguito dell’operazione di ripristino.

IT



CAPITOLO 2

2.3 Tastiera

La tastiera è composta di 24 tasti.

Consentono di navigare nei menu e tra le icone

OK Conferma il valore immesso o selezionato. Premuto in qualsiasi punto del menu visualizzato salva i dati e passa al livello di menu superiore

1 2 3…0 Tasti alfanumerici che consentono di immettere cifre o lettere

* Non utilizzato

# Ritorna la menu precedente senza salvare dati o modifiche

ESC Esce dalla sessione di lavoro corrente senza salvare. Se viene premuto all’interno di un menu di livello 3 torna al menu principale di livello 2 da cui si è effettuato l’ingresso, senza perdere le abilitazioni

F1 Tasto contestuale che permette di abilitare una voce (set / reset) o di entrare in una sottopagina di configurazione (in presenza del simbolo ► sul display)

F2 Tasto contestuale riservato per impostazioni speciali. Salta la pagina senza salvare

CANC Rimozione di una impostazione o di un dispositivo

S1, S2, S3 Tasti funzione personalizzabili dall’utente

2.4 Autenticazione

Per poter accedere ai menu e operare sulla centrale occorre autenticarsi mediante un identificativo e una password, entrambi numerici. Identificativo e password sono memorizzati in modo cifrato. A ogni utente sono inoltre assegnati degli specifici privilegi che definiscono ciò che può fare. Non esistono utenti predefiniti di fabbrica. La durata della sessione di lavoro è 3 minuti per gli utenti di livello 2 e 1 ora per gli utenti di livello 3.

2.4.1 Identificatore dell’utente

L’identificatore dell’utente (ID) è un codice numerico a 1 cifra, variabile da 0 a 9. L’ID 0 è riservato per un utente di livello 3 (installatore o amministratore del sistema), l’ID 1 è per un utente di livello 2 (utilizzatore). Ogni sistema prevede almeno un utente di livello 3 e un utente di livello 2.

2.4.2 Password

La password (PIN) è costituita da 5 cifre ed è scelta liberamente dall’utente.

IT


CAPITOLO 2


Il PIN può essere modificato solo dal suo proprietario, con procedura dedicata.

2.4.3 Autenticazione

IMPORTANTE! A impianto configurato, l’utente di livello 3 può accedere al sistema solo se autorizzato da un utente di livello 2.

Per autenticarsi, dalla finestra a riposo:

1. Premere il tasto ok della tastiera. Appare la finestra di autenticazione.

2. Digitare l’ID. Il cursore si sposta automaticamente sul PIN. 3. Digitare il PIN. Le cifre immesse appaiono come asterischi (*).

Premere il tasto ok per confermare. Se il PIN inserito non è di 5 cifre il tasto ok non viene accettato. Se l’utente inserisce un PIN errato al decimo tentativo viene generato un allarme manomissione. Con il tasto si torna al campo ID, con i tasti e ci si può muovere tra i valori inseriti e modificarli, sovrascrivendoli.

4. Se l’autenticazione ha successo appare la schermata

Il tasto ESC permette di uscire dalla finestra di autenticazione e tornare alla finestra a riposo.

2.5 Livelli di autorizzazione

Il livello di autorizzazione determina ciò che il singolo utente può e non può fare dopo essersi autenticato. Esistono tre livelli di autenticazione:

Livello 2, suddiviso in tre sottolivelli (Superutente, Utente normale e Utente parziale), raggruppa gli utilizzatori, ossia gli utenti che usano quotidianamente il sistema di allarme intrusione. I tre sottolivelli consentono di attribuire, per ragioni di sicurezza, privilegi diversi ai singoli utenti. Il Superutente Tipo 1 corrisponde al livello 2 di autorizzazione stabilito dalla norma EN 50131.

Inserisci PIN

Utente

[ ]

PIN

[ ]

[1] Inserimenti ↓

IT



CAPITOLO 2

Livelli 3 e 4, che corrispondono a Installatore/Amministratore e Manutentore, possono operare sul sistema solo dopo essere stati autorizzati da un utente di Livello 2. Ulteriori informazioni sugli utenti di livello 3 e 4 sono contenute nel manuale di installazione.

La tabella che segue mostra i permessi associati a ciascun sottolivello per il Livello 2.

Funzione Super utente Tipo 1

Utente normale Tipo 2

Utente parziale Tipo 3

Inserimento totale ■

Solo inserimenti consentiti ■ ■ ■

Disinserimento totale ■

Solo dinserimenti consentiti ■ ■ ■

Ripristino I&HAS ■ ■ ■

Verifica funzioni I&HAS ■ ■

Interrogazione registro eventi ■ ■

Inibizione / isolamento / forzatura (in funzione del grado)

■ ■

Aggiunta / variazione dei codici di autorizzazione individuali (consentita la sola variazione del proprio codice)

■ ■ ■

ATTENZIONE! I livelli di accesso 2 Utente parziale Tipo 3 e 3 Installatore non sono conformi alla norme EN 50131-1.

IT


CAPITOLO 3

INSERIMENTO E DISINSERIMENTO ALLARME INTRUSIONE

3 INSERIMENTO E DISINSERIMENTO ALLARME INTRUSIONE

Questo capitolo illustra le procedure per inserire e disinserire il sistema di allarme intrusione con tastiera e telecomando. Vengono anche spiegate le procedure da attivare qualora la centrale rifiutasse l’operazione di inserimento a causa di anomalie che riscontra nel sistema o nei singoli componenti. Per l’inserimento e disinserimento da remoto si veda il capitolo Comandi remoti.

3.1 Inserimento e disinserimento con tastiera

3.1.1 Inserimento totale

L’inserimento totale del sistema di allarme intrusione è consentito solo agli utenti di livello 2 Superutente e di livello 3 Amministratore (se abilitati da un utente di livello 2 Superutente). Gli utenti di livello 2 Utente normale e Utente parziale attiveranno solo le zone di loro competenza. Per inserire l’intero sistema di allarme intrusione tramite tastiera:

1. Autenticarsi come utente di livello 2.

2. Digitare 1 o spostarsi con i tasti frecce sull’icona Inserimenti e premere il tasto ok.

3. Digitare 1 Ins/Disins totale.

[1] Inserimenti ↓

Inserimenti [1/1]

ABCD

1 Ins/Disins totale

2 Zona A

3 Zona B

4 Zona C

5 Zona D

IT



CAPITOLO 3

4. Selezionare, tramite i tasti freccia:

Est per inserire il sistema in modalità Esterna,

Int per inserire il sistema in modalità Interna,

Pre per inserire il sistema in modalità Preallarme, e confermare la scelta con il tasto ok.

5. La centrale emette 3 beep e si inseriscono le zone di allarme intrusione. Se in memoria sono presenti segnalazioni di eventi le zone non si inseriscono. Viene invece mostrato il primo degli eventi in memoria non ancora esaminati. Premere il tasto F2 per visionare tutti gli eventi, oppure il tasto F1 per accedere alla finestra Forza Blocco da cui è possibile inserire comunque il sistema di allarme (per ulteriori informazioni vedere il paragrafo Inserimento con forzatura blocco).

3.1.2 Disinserimento totale

Il disinserimento totale del sistema di allarme intrusione è consentito solo agli utenti di Livello 2 Superutente e di Livello 3 Amministratore (se abilitati da un utente di Livello 2 Superutente). Gli utenti di Livello 2 Utente normale e Utente parziale disattiveranno con questa procedura solo le zone di loro competenza. Per disinserire l’intero sistema di allarme intrusione tramite tastiera:



Inserim/Disinserim.

IMPIANTO

Inserimento

Est Int Pre

Disinserimento

Dis

[1] Inserimenti ↓

IT


CAPITOLO 3


3. Digitare 1 Disinser. totale. 4. La centrale emette 1 beep e si disinserisce il sistema di allarme intrusione.

3.1.3 Inserimento parziale

L’inserimento parziale del sistema di allarme intrusione è consentito a tutti gli utenti di Livello 2 e agli utenti di Livello 3 Amministratore (se abilitati da un utente di Livello 2 Superutente). Gli utenti potranno attivare solo le zone di loro competenza. Per inserire parzialmente il sistema di allarme intrusione tramite tastiera:



3. Digitare il numero della zona che si vuole inserire. Se in fase di programmazione alla zona è stato dato un nome significativo, esso apparirà al posto della generica denominazione Zona A, Zona B etc.

Inserimenti [1/1]

ABCD

1 Disinser. totale

2 Zona A

3 Zona B

4 Zona C

5 Zona D

[1] Inserimenti ↓

Inserimenti [1/1]

ABCD

1 Ins/Disins totale

2 Zona A

3 Zona B

4 Zona C

5 Zona D

IT



CAPITOLO 3

4. Selezionare, tramite i tasti freccia:

Est per inserire il sistema in modalità Esterna,

Int per inserire il sistema in modalità Interna,

Pre per inserire il sistema in modalità Preallarme, e confermare la scelta con il tasto ok.

5. La centrale emette 3 beep e si inserisce la zona di allarme intrusione. Se in memoria sono presenti segnalazioni di eventi la zona non si inserisce. La procedura per forzare il blocco è simile a quella illustrata nel paragrafo Inserimento totale, ma si applica alla sola zona selezionata.

6. Se si devono inserire altre zone ripetere l’intera procedura per ogni zona da inserire.

3.1.4 Disinserimento parziale

Il disinserimento parziale del sistema di allarme intrusione è consentito a tutti gli utenti di Livello 2 e agli utenti di Livello 3 Amministratore (se abilitati da un utente di Livello 2 Superutente). Gli utenti potranno disinserire solo le zone di loro competenza. Per disinserire una zona di allarme intrusione tramite tastiera:



Inserim/Disinserim.

ZONA:A A

Inserimento

Est Int Pre

Disinserimento

Dis

[1] Inserimenti ↓

Inserimenti [1/1]

ABCD

1 Disinser. totale

2 Zona A

3 Zona B

4 Zona C

5 Zona D

IT


CAPITOLO 3


3. Digitare il numero della zona che si vuole disinserire.

4. Selezionare Dis e premere il tasto ok. 5. La centrale emette 1 beep e si disinserisce la zona di allarme intrusione. 6. Se si devono disinserire altre zone ripetere l’intera procedura per ogni

zona da disinserire.

3.2 Inserimento e disinserimento con telecomando

3.2.1 Inserimento totale

Per inserire l’intero sistema di allarme intrusione tramite telecomando premere il tasto che è stato programmato per l’inserimento dell’intero sistema. (tasto 2 di fabbrica). In caso sia presente una anomalia, segnalata con l’accensione del LED di colore arancio, occorre forzare l’inserimento ripremendo lo stesso tasto. L’avvenuto inserimento viene confermato dal LED, che si accende di colore rosso.

ATTENZIONE! Ogni telecomando può essere programmato in modo diverso, quindi non c’è un tasto predefinito che inserisca l’intero sistema.

3.2.2 Disinserimento totale

Per disinserire l’intero sistema di allarme intrusione tramite telecomando premere il tasto che è stato programmato per il disinserimento dell’intero sistema. (tasto 5 di fabbrica) L’avvenuto disinserimento viene confermato dal LED, che si accende di colore verde.

ATTENZIONE! Ogni telecomando può essere programmato in modo diverso, quindi non c’è un tasto predefinito che disinserisca l’intero sistema.

3.2.3 Inserimento parziale

Per inserire parzialmente il sistema di allarme intrusione tramite telecomando premere il tasto che è stato programmato per l’inserimento delle zone che interessano. L’avvenuto inserimento viene confermato dal LED, che si accende di colore rosso se il tasto agisce su una sola zona, rosso o spento se agisce su più zone (la risposta dipende dall’associazione tra le zone creata in fase di programmazione).

Inserim/Disinserim

ZONA:A A

Inserimento

Est Int Pre

Disinserimento

Dis

IT



CAPITOLO 3

ATTENZIONE! Ogni telecomando può essere programmato in modo diverso, quindi lo stesso tasto di telecomandi diversi può inserire zone diverse.

3.2.4 Disinserimento parziale

Per disinserire parzialmente il sistema di allarme intrusione tramite telecomando premere il tasto che è stato programmato per il disinserimento delle zone che interessano. L’avvenuto disinserimento viene confermato dal LED, che si accende di colore verde se il tasto agisce su una sola zona, verde o spento se agisce su più zone (la risposta dipende dall’associazione tra le zone creata in fase di programmazione).

ATTENZIONE! Ogni telecomando può essere programmato in modo diverso, quindi lo stesso tasto di telecomandi diversi può disinserire zone diverse.

3.3 Inserimento con forzatura blocco

Il sistema di allarme intrusione non si inserisce in presenza delle seguenti anomalie:

Rivelatore che è in condizione attiva o guasto.

Dispositivo antirapina in condizione attiva.

Rivelatore di movimento accecato o con portata ridotta.

Manomissione.

Guasto all’alimentazione (rete o batteria).

Sirena guasta.

Problemi di comunicazione con i dispositivi.

Problemi del sistema di trasmissione allarmi (GSM).

Altri guasti. Un rivelatore è in condizione attiva quando sta segnalando una condizione di allarme. Ad esempio lo è il contatto magnetico di una porta o finestra aperta. Un dispositivo antirapina è in condizione attiva quando sta segnalando un tentativo di rapina. Ad esempio lo è un telecomando quando si tiene premuto l’eventuale pulsante programmato per rapina. Un utente di Livello 2 può tuttavia forzare il blocco per le zone di sua competenza e inserire il sistema di allarme intrusione. Con la forzatura del blocco la centrale ignora le eventuali cause che impediscono l’inserimento normale del sistema e lo inserisce.

ATTENZIONE! La forzatura del blocco è un’operazione di emergenza per consentire comunque il funzionamento parziale del sistema di allarme intrusione. Bisogna essere consapevoli che a causa delle anomalie presenti la protezione offerta dal sistema è ridotta in modo più o meno grave. Le anomalie che hanno causato il blocco devono pertanto essere risolte nel più breve tempo possibile per ripristinare la piena funzionalità del sistema.

La forzatura del blocco viene registrata nello storico eventi, memorizzando l’utente che l’ha eseguita, data e ora.

IT


CAPITOLO 3


Per forzare il blocco che impedisce l’inserimento del sistema di allarme intrusione fare quanto segue:


2. Digitare 5 o spostarsi con i tasti frecce sull’icona Forza Blocco e premere il tasto ok.

3. Selezionare con i tasti frecce SI e premere il tasto ok. Si inserisce l’intero sistema o la zona selezionata, secondo quanto prima impostato.

3.4 Ripristino

Se il sistema di allarme intrusione non può essere inserito a causa di eventuali inibizioni dovute ad allarmi tecnici, guasti oppure allarmi di manomissione sui rivelatori, quali ad esempio accecamento-supervisione, occorre ripristinare lo stato della centrale o della singola zona. La funzione permette di far cessare la persistente segnalazione di anomalia causata dalla mancata trasmissione di fine allarme (ad esempio un allarme tecnico impulsivo quale allarme fumo, allagamento, batteria centrale etc.). L’azione di ripristino viene registrata nello storico eventi. Per ripristinare il sistema o una singola zona fare quanto segue:


[1] Inserimenti ↓

Forzatura Blocco

Utente

1

Eseguire?

SI NO

[1] Inserimenti ↓

IT



CAPITOLO 3

2. Digitare 6 o spostarsi con i tasti frecce sull’icona Ripristino e premere il tasto ok.

3. Digitare 5 per ripristinare l’intero sistema o il numero corrispondente alla singola zona da ripristinare. Eseguendo il ripristino di sistema vengono azzerati tutti i contattori relativi agli allarmi multipli.

Ripristino [1/1]

1 Zona A

2 Zona B

3 Zona C

4 Zona D

5 Sistema

IT


CAPITOLO 4

PANICO E RAPINA

4 PANICO E RAPINA

Questo capitolo illustra le procedure per attivare gli allarmi panico e rapina. L’allarme panico viene generato volontariamente dall’utente quando presume ci sia un potenziale pericolo. Ad esempio potrebbe essere la minacciosa presenza di uno sconosciuto. L’allarme panico fa suonare le sirene, a scopo di dissuasione, ma non attiva l’invio di messaggi telefonici. L’allarme rapina viene generato volontariamente dall’utente quando è vittima di una rapina. Questo tipo di allarme non fa suonare le sirene, per evitare reazioni da parte del rapinatore, disattiva l’impianto se inserito e scatena l’invio delle segnalazioni di allarme telefoniche.

4.1 Attivare l’allarme panico

4.1.1 Attivazione con tastiera

Per attivare l’evento Panico fare quanto segue: 1. Autenticarsi come utente di livello 2.

2. Digitare 4 o spostarsi con i tasti frecce sull’icona Panico e premere il tasto ok. Per interrompere il suono delle sirene prima del tempo programmato disattivare l’impianto.

4.1.2 Attivazione con telecomando

Premere il tasto del telecomando programmato per attivare l’evento Panico. Per terminare l’allarme, interrompendo il suono delle sirene programmate, premere il tasto del telecomando programmato per disattivare l’evento Panico.

4.2 Attivare l’allarme rapina

Quando si attiva l’allarme rapina si bloccano tutti gli altri allarmi eventualmente in corso si disattiva l’impianto se inserito e si attivano le chiamate telefoniche vocali di allarme rapina.

[1] Inserimenti ↓

IT


PANICO E RAPINA

CAPITOLO 4

4.2.1 Attivazione con pulsante dedicato

Premere il pulsante dedicato, se questo è stato predisposto in fase di installazione.

4.2.2 Attivazione con telecomando

Premere il tasto del telecomando programmato per attivare l’evento Rapina. Per terminare l’allarme premere il tasto del telecomando programmato per disattivare l’allarme.

IT


CAPITOLO 5

ALLARMI E MEMORIE EVENTI

5 ALLARMI E MEMORIE EVENTI

5.1 Priorità degli allarmi

In caso di più allarmi contemporanei, di tipo diverso, viene segnalato solo l’allarme di priorità superiore. Nel caso gli allarmi abbiano la stessa priorità viene segnalato il primo avvenuto. La tabella che segue mostra la priorità dei vari tipi di allarme, dove 1 rappresenta la priorità massima.

Tipo di allarme Priorità

Intrusione 1

Manomissione 2

Supervisione 3

Batteria bassa 4

Sistema 5

Panico 6

Tecnico 7

5.2 Come bloccare un allarme

Un allarme viene bloccato disinserendo il sistema di allarme tramite tastiera, telecomando o da remoto. Quando si blocca un allarme cessano le segnalazioni sonore (sirene) e quelle telefoniche (messaggi vocali e SMS). Il disinserimento totale blocca qualsiasi tipo di allarme, i disinserimenti parziali possono bloccare o non bloccare l’allarme, come mostra la tabella che segue.

Tipo di allarme

Disinserimento

Totale Zona in allarme Zona

non in allarme

Intrusione Blocca allarme Blocca allarme Allarme continua

Manomissione Blocca allarme Blocca allarme Allarme continua

Sistema (1) Blocca allarme Blocca allarme Blocca allarme

Panico (1) Blocca allarme Blocca allarme Blocca allarme

Tecnico (1) Blocca allarme Blocca allarme Blocca allarme

(1) Vale anche operando su una zona già disinserita. Tutti gli allarmi vengono memorizzati nella memoria degli eventi mandatori, analizzando la quale si possono conoscere i dettagli relativi all’allarme (quando è avvenuto, che tipo di allarme era, quale dispositivo ha generato la segnalazione di allarme etc.).

IT



CAPITOLO 5

5.3 Memorie eventi

Gli eventi vengono registrati in centrale in due distinti blocchi di memoria:

Mandatori, che può contenere fino a 250 eventi distinti.

Opzionali, che può contenere fino a 128 eventi distinti. Quando si raggiunge la capacità massima del blocco il nuovo evento sovrascrive l’evento più vecchio presente in memoria.

5.3.1 Visionare gli eventi

Per visionare gli eventi memorizzati: 1. Autenticarsi come utente di livello 2.

2. Digitare 2 o spostarsi con i tasti frecce sull’icona Eventi e premere il tasto ok.

3. Digitare 1 per esaminare gli eventi principali, 2 per quelli secondari. Se la memoria non contiene eventi la relativa voce di menu è grigia.

4. Si apre la finestra di dettaglio degli eventi. Gli eventi vengono visualizzati dal più recente al più vecchio. Per scorrere gli eventi usare i tasti e . Per leggere le informazioni relative all’evento vedere il paragrafo Come interpretare un evento memorizzato.

5.3.2 Come interpretare un evento memorizzato

I dati relativi all’evento sono riportati in una o più schermate. La prima schermata ha un aspetto simile a questo:

[1] Inserimenti ↓

Eventi [1/1]

1 Principali

2 Secondari

IT


CAPITOLO 5


dove:

[n/t] indica il numero progressivo dell’evento (n) e il totale (t) degli eventi in memoria.

Data è la data in cui si è verificato l’evento.

Ora è l’ora in cui si è verificato l’evento.

Info 4 … Info 7 sono informazioni aggiuntive che variano secondo il tipo di evento e che sono specificate nelle tabelle che seguono.

+ e – consentono di navigare avanti e indietro tra gli eventi, come avviene coi tasti e .

Inf consente di accedere a una eventuale seconda schermata di dettaglio.

Eventi principali (obbligatori)

Tipo evento Info 4 Info 5 Info 6 Info 7 Seconda

schermata (Inf)

Inserimento Sistema / Zona inserita

Nome o ID dell’utente che ha compiuto l’inserimento

Dispositivo usato per l’operazione

Stato zone precedente Stato zone dopo inserimento

Disinserimento Sistema / Zona disinserita

Nome o ID dell’utente che ha compiuto il disinserimento


Stato zone precedente Stato zone dopo disinserimento

Allarme rapina Nome o ID dell’utente che ha compiuto l’operazione


Allarme intrusione

Tipo Sensore

Posizione Sensore

Allarme manomissione

Tipo Sensore

Posizione Sensore

Supervisione Tipo sensore

Posizione Sensore

Allarme Accecamento radio

Centrale

Manomissione Centrale

Evento [n/t]

Data Ora

Tipo evento

Info 4

Info 5

Info 6

Info 7

+ - Inf

IT



CAPITOLO 5

Eventi principali (obbligatori)


schermata (Inf)

Esclusione rivelatore

Tipo sensore

Posizione ID Utente

Forzatura blocco

Inserimento

Nome o ID dell’utente

Dispositivo usato

Guasto – tipo guasto

Tipo Sensore

Posizione

Batteria bassa Tipo Sensore

Posizione

Aggiunta utente livello 2 da utente livello 3

Nuovo Utente L. 2-3

PIN Liv3 Indice

PIN Liv2 Indice

Variazione data e ora

ID Utente

Variazione Num. Telefonici

ID Utente

Aggiornamento SW Centrale

ID utente

Accensione centrale

Verifica Periodica GSM

ID telef. (1)

Mancanza alimentazione di rete

Livello Batteria

Ritorno alimentazione di rete

Livello Batteria

Mancanza 230V

Tempo rete OFF in minuti

Chiamata vocale

Tipo allarme

ID telefoni chiamati (1)

Invio SMS Tipo allarme

ID telefoni destinatari

(1) In neretto se la chiamata ha avuto esito positivo ossia con la risposta del destinatario, in normale se la chiamata non ha avuto successo.

Eventi secondari (opzionali)


schermata

Preallarme intrusione

Tipo sensore

Posizione Sensore

Login ID Utente

Logout ID Utente

IT


CAPITOLO 6

COMANDI REMOTI

6 COMANDI REMOTI

Se abilitata, è possibile interagire con la centrale con GSM da remoto tramite linea telefonica e toni DTMF o messaggi SMS. La centrale deve essere dotata di SIM Card attiva.

6.1 Comandi telefonici con toni DTMF

Si può chiamare il numero telefonico della centrale da qualsiasi telefono, purché esso possa inviare toni DTMF. Non occorre che il numero di telefono chiamante sia compreso tra i numeri telefonici memorizzati in centrale. L’autenticazione del chiamante e i privilegi per operare sulla centrale vengono garantiti dalla stessa coppia identificativo-password usata per autenticarsi tramite la tastiera della centrale. La sessione telefonica dura al massimo 1 minuto, poi il collegamento viene interrotto dalla centrale. Durante questo periodo di tempo si possono inviare alla centrale tutti i comandi che si vogliono. Per inviare comandi tramite toni DTMF:

1. Comporre il numero telefonico della centrale (quello della SIM Card inserita in centrale).

2. La centrale risponde con il messaggio vocale “Inserisci Utente e premi asterisco”. Digitare con la tastiera del telefono un identificativo utente di livello 2 o 3 (1 cifra) e premere il tasto * per confermare.

3. La centrale risponde con il messaggio vocale “Inserisci PIN e premi asterisco”. Digitare con la tastiera del telefono la password (5 cifre) abbinata all’identificativo precedentemente inviato e premere il tasto * per confermare.

4. Se la coppia identificativo-password è errata la centrale risponde con il messaggio vocale “Utente errato” e ripete la procedura dal punto 1. Dopo 5 tentativi di autenticazione falliti la telefonata viene interrotta e nello storico eventi l’episodio viene memorizzato come “Manomissione da telefono N. xxxxxxxxxx”. Se il numero è oscurato il chiamante non viene registrato nello storico.

5. Se l’autenticazione viene confermata la centrale risponde con il messaggio vocale “Inserisci comando e premi asterisco”. Digitare con la tastiera del telefono il codice comando (2 cifre) specificato nella tabella che segue e premere il tasto * per confermare.

IT


COMANDI REMOTI

CAPITOLO 6

Elenco Comandi DTMF

Funzione Comando Codice DTMF

Antintrusione (tutte le zone per cui l’utente che chiama è abilitato)

Attiva 11

Disattiva 10

Termoregolazione Crono1 Disattiva 20

Set Comfort 21

Set Economy 22

Set Automatico 23

Termoregolazione Crono2 Disattiva 30

Set Comfort 31

Set Economy 32

Set Automatico 33

Comando 1 Attiva 41

Disattiva 40

Comando 2 Attiva 51

Disattiva 50

Comando 3 Attiva 61

Disattiva 60

Comando 4 Attiva 71

Disattiva 70

Comando 5 Attiva 81

Disattiva 80

Comando 6 Attiva 91

Disattiva 90

Ascolto ambientale (*) (con microfono della centrale, durata max 1 minuto; per chiudere l’ascolto riagganciare il telefono)

Attiva 00

(*) Attivabile solo con impianto inserito

6. Se il comando non è riconosciuto la centrale risponde con il messaggio vocale “Comando errato” e ripete la procedura dal punto 5. Se il comando viene riconosciuto la centrale risponde con il messaggio vocale “Confermi?”. Premere il tasto * per confermare.

7. La centrale esegue il comando e invia il messaggio vocale di conferma “Comando eseguito”.

8. La centrale ripete la procedura dal punto 5 per accettare altri comandi. Se non si devono inviare altri comandi riagganciare il telefono per interrompere la comunicazione, oppure inserire il comando successivo. Al termine del minuto la comunicazione viene automaticamente interrotta.

IT


CAPITOLO 6

COMANDI REMOTI

6.2 Comandi via SMS

Per accettare comandi via SMS, il numero chiamante deve essere tra quelli memorizzati in centrale e ovviamente non oscurato. Se il numero non è presente in elenco, oppure è oscurato, la centrale ignora la richiesta. I privilegi per operare sul sistema sono garantiti dalla stessa coppia identificativo-password usata per autenticarsi tramite la tastiera della centrale. Tutti i comandi richiedono l’autenticazione, tranne le richiesta di stato. Possono inviare comandi SMS gli utenti di livello 2 (Super Utente e Utente Normale, ma non Utente parziale) e di livello 3 (Amministratore). Gli utenti di livello 3 possono inviare solo comandi di manutenzione, se è stata attivata una sessione di manutenzione da parte di un utilizzatore di livello 2. I comandi vengono inviati attraverso un messaggio SMS codificato, a cui la centrale replica con un messaggio SMS di risposta o conferma in chiaro, a meno che non venga specificato di non inviare risposta. Per ogni comando occorre inviare un SMS distinto. La struttura generale del comando è:

comando autenticazione risposta dove:

comando è un codice identificativo alfanumerico;

autenticazione è un codice numerico composto da identificativo + password. Ad esempio, se identificativo = 1 e password = 55555 allora autenticazione = 155555;

parametro è un campo opzionale con cui si specifica il campo di applicazione del comando;

risposta è un campo opzionale che determina se la centrale deve o non deve inviare una risposta. Con R1 la centrale invia la risposta, con R0 la centrale non invia risposta. Se non si specifica nulla la centrale invia sempre la risposta.

La tabella che segue elenca i comandi generali disponibili e le risposte che si ottengono.

IT


COMANDI REMOTI

CAPITOLO 6

Funzione Comando SMS Risposta centrale

Inserimento totale sistema di allarme intrusione

A1 autenticazione risposta

Stato impianto Comando errato

Disinserimento totale sistema di allarme intrusione

A0 autenticazione risposta

Stato impianto Comando errato

Antifurto

Comando 1 P1 autenticazione parametro risposta (1)

Stato sistema (zone) Comando errato







Richiesta stato

Generale E1 Stato rivelatori, crono e attuatori

Solo sicurezza E2 Stato rivelatori

Clima e sicurezza

E3 Stato crono e rivelatori

Attuatori e sicurezza

E4 Stato relè di centrale e rivelatori

Automazione avanzata

E5 Stato automazione

Credito scheda SIM

E6 Credito letto / Errore


Cronotermostato 1

Spegnimento T0 autenticazione risposta

Off Ta – To (2)

Temperatura Comfort

T1 autenticazione risposta

Confort - Ta – Tc (2)

Temperatura Eco


Eco- Ta – Te (2)

Temperatura Auto


Auto- Ta – xxx (2)

Cronotermostato 2


Off Ta – To

Temperatura Comfort


Confort - Ta – Tc

IT


CAPITOLO 6

COMANDI REMOTI

Temperatura Eco


Eco- Ta – Te

Temperatura Auto


Auto- Ta – xxx

Cronotermostato 3


Off Ta – To

Temperatura Comfort


Confort - Ta – Tc

Temperatura Eco

TA autenticazione risposta

Eco- Ta – Te

Temperatura Auto

TB autenticazione risposta

Auto- Ta – xxx

Cronotermostato 4

Spegnimento TC autenticazione risposta

Off Ta – To

Temperatura Comfort

TD autenticazione risposta

Confort - Ta – Tc

Temperatura Eco

TE autenticazione risposta

Eco- Ta – Te

Temperatura Auto

TF autenticazione risposta

Off Ta – To

Comando 1

Attiva B1 autenticazione risposta

Stato attuatore

Disattiva B0 autenticazione risposta

Stato B2 autenticazione risposta

Comando 2

Attiva C1 autenticazione risposta

Stato attuatore

Disattiva C0 autenticazione risposta

Stato C2 autenticazione risposta

Comando 3

Attiva D1 autenticazione risposta

Stato attuatore

Disattiva D0 autenticazione risposta

Stato D2 autenticazione risposta

Comando 4

Attiva F1 autenticazione risposta

Stato attuatore

Disattiva F0 autenticazione risposta

Stato F2 autenticazione risposta

IT


COMANDI REMOTI

CAPITOLO 6

(1) Il parametro è composto da 3 elementi, separati da uno spazio:

numero zone, su due cifre;

Comando 5

Attiva G1 autenticazione risposta

Stato attuatore

Disattiva G0 autenticazione risposta

Stato G2 autenticazione risposta

Comando 6

Attiva H1 autenticazione risposta

Stato attuatore

Disattiva H0 autenticazione risposta

Stato H2 autenticazione risposta

Comando 7

Attiva I1 autenticazione risposta

Stato attuatore

Disattiva I0 autenticazione risposta

Stato I2 autenticazione risposta

Comando 8

Attiva J1 autenticazione risposta

Stato attuatore

Disattiva J0 autenticazione risposta

Stato J2 autenticazione risposta

Comando 9

Attiva K1 autenticazione risposta

Stato attuatore

Disattiva K0 autenticazione risposta

Stato K2 autenticazione risposta

Comando 10

Attiva M1 autenticazione risposta

Stato attuatore

Disattiva M0 autenticazione risposta

Stato M2 autenticazione risposta

Sessione di manutenzione

Attiva L1 autenticazione risposta

Stato sessione di manutenzione

Disattiva L0 autenticazione risposta

Stato L2 autenticazione risposta

IT


CAPITOLO 6

COMANDI REMOTI

elenco zone, definite con una lettera maiuscola se il comando deve agire sulla zona e un trattino (-) se la zona deve essere ignorata;

comando da applicare alla zona, definito da una lettera maiuscola (E = inserimento Esterno, I = inserimento Interno, P = Preallarme, D = disinserimento, - = comando non presente).

Ad esempio il parametro 04 A-CD E-DI significa 4 zone, zona A inserimento Esterno, zona B ignorata, zona C disinserimento, zona D inserimento Interno.

(2) Ta = Temperatura ambiente To = T antigelo Tc=Temperatura confort Te=Temperatura eco La tabella che segue elenca i comandi di manutenzione disponibili e le risposte che si ottengono. La sessione di manutenzione deve essere preventivamente autorizzata da un utente di Livello 2 o tramite tastiera o tramite il comando SMS L1. La sessione di manutenzione dura 1 ora.


Rivelatore

Escludi Z1 autenticazione zznn (3) risposta

Stato rivelatore escluso

Includi Z0 autenticazione zznn (3) risposta

Stato rivelatore incluso

Comando di sistema

Reboot centrale

Y1 autenticazione risposta

Comando eseguito Comando errato

Antiaccecamento

Abilita X1 autenticazione risposta Comando eseguito

Comando errato

Disabilita X0 autenticazione risposta Comando eseguito

Comando errato

Supervisione

Abilita W1 autenticazione risposta Comando eseguito

Comando errato

Disabilita W0 autenticazione risposta Comando eseguito

Comando errato

Manomissione Di sistema

Modalità Esterna

V1 autenticazione risposta Comando eseguito Comando errato

Modalità Interna

V0 autenticazione risposta Comando eseguito Comando errato

(3) zz = 01…16 identifica la zona e nn = 01…16 identifica il rivelatore. Se nn = .. allora il comando è eseguito su tutti i rivelatori della zona.

IT


STATO IMPIANTO

CAPITOLO 7

7 STATO IMPIANTO

Per verificare lo stato della centrale e dei collegamenti radio 1. Autenticarsi come utente di livello 2.

2. Digitare 3 o spostarsi con i tasti frecce sull’icona Stato Impianto e premere il tasto ok.

Vengono mostrate le seguenti informazioni sulla centrale:

Tamper (manomissione): OK = tamper chiuso / Aperto = manomissione, ..

Modem (GSM): Livello Segnale / NO SIM

Batteria: NO = mancanza di batteria / tensione e temperatura della batteria

Rete: SI / NO

Indirizzo: indirizzo esadecimale della centrale. Premendo il tasto F2 si apre una nuova finestra in cui vengono mostrate la qualità attuale delle comunicazioni radio e l’occupazione del canale radio (Duty Cicle, non deve superare 1% del tempo) negli ultimi 15 minuti, nell’ultima ora e nelle ultime 24 ore. Se non ci sono dati appare il messaggio “Non disponibile”.

[1] Inserimenti ↓

Tamper: OK

Modem: NO SIM

Radio: Premi F2

Rete: SI

Batt: NO

Indirizzo: F83BE81F

F2>

IT


CAPITOLO 8

REGOLAZIONI E INFO CENTRALE

8 REGOLAZIONI E INFO CENTRALE

Questo capitolo illustra le procedure per regolare la data e l’ora della centrale, l’illuminazione del display, i feedback sonori e il suono del buzzer e conoscere il credito residuo della scheda telefonica SIM.

8.1 Regolazione data e ora

La regolazione di data e ora è fondamentale per la corretta memorizzazione temporale degli eventi nello storico. La centrale gestisce automaticamente il cambio ora solare – ora legale e viceversa. Per regolare data e ora:


2. Digitare 7 o spostarsi con i tasti frecce sull’icona Preferenze e premere il tasto ok.

3. Digitare 3 Regola Data e ora.

4. Inserire data e ora con i tasti numerici, usando i tasti freccia per spostarsi. Confermare la data e ora inserite con il tasto ok.

[1] Inserimenti ↓

Preferenze [1/1]

1 Regola Display

2 Regola Audio

3 Regola Data e ora

Data

[01/01/15]

Ora

[00:00:00]

IT



CAPITOLO 8

8.2 Regolazione display

Per regolare il contrasto del display: 1. Autenticarsi come utente di livello 2.


3. Digitare 1 Regola Display.

4. Spostarsi con i tasti frecce su “+” per aumentare il contrasto o su “-“ per diminuirlo. A ogni pressione del tasto ok il contrasto varia. In altro a destra viene indicato il livello di contrasto. Selezionare con i tasti frecce se attivare oppure no l’autospegnimento. Con autospegnimento attivato l’illuminazione del display si spegne dopo 60 secondi dall’ultimo tasto premuto.

[1] Inserimenti ↓

Preferenze [1/1]

1 Regola Display

2 Regola Audio

3 Regola Data e ora

Regola Contrasto 02

+ -

Autospegnimento

Si □ No □

IT


CAPITOLO 8


8.3 Regolazione del suono dei tasti premuti

Per regolare il beep che la centrale emette quando vengono premuti i tasti fare quanto segue:



3. Digitare 2 Regola Audio.

4. Digitare 1 Volume Beep.

Selezionare con i tasti frecce NO se non si vuole che ci sia un beep quando si preme un tasto, MIN o MAX se invece si desidera che premendo un tasto si senta un beep. Confermare la scelta con F1.

[1] Inserimenti ↓

Preferenze [1/1]

1 Regola Display

2 Regola Audio

3 Regola Data e ora

Regola Audio [1/1]

1 Volume Beep

2 Feedback sonori

3 Buzzer

Volume Tasti

NO □ MIN□ MAX□

IT



CAPITOLO 8

8.4 Feedback sonori

Per regolare i feedback sonori del buzzer della centrale fare quanto segue: 1. Autenticarsi come utente di livello 2.



4. Digitare 2 Feedback sonori.

[1] Inserimenti ↓

Preferenze [1/1]

1 Regola Display

2 Regola Audio

3 Regola Data e ora

Regola Audio [1/1]

1 Volume Beep

2 Feedback sonori

3 Buzzer

Feedback sonori [1/1]

1 Ins. Interno

2 Ins. Esterno

3 Preallarme

4 Disinserimento

5 Anomalia Inser.

6 Preavviso

IT


CAPITOLO 8


5. Digitare il numero che contraddistingue il comando di cui si vogliono configurare i feedback sonori. Le possibili opzioni sono:

Una delle tre modalità di inserimento previste dal sistema a. Ins. Interno, b. Ins. Esterno, c. Preallarme

Disinserimento, ossia un qualsiasi disinserimento (totale o parziale) dell’impianto antintrusione.

Anomalia inser., ossia la segnalazione di una qualsiasi anomalia rivelata in fase di inserimento dell’impianto antintrusione.

Preavviso, ossia per le segnalazioni di preavviso in caso di inserimenti e disinserimenti a orari prestabiliti.

Appare una nuova schermata:

È ora possibile definire per il comando quali feedback attivare e le loro caratteristiche (livello sonoro e numero di beep).

Tastiera locale, ossia il feedback sonoro emesso quando l’evento è stato causato dalla tastiera.

Comando remoto, ossia il feedback sonoro emesso quando l’evento è stato causato dal telecomando.

Comando GSM, ossia il feedback sonoro emesso quando l’evento è stato causato da un comando telefonico.

Temporizzato, ossia il feedback sonoro emesso quando l’impianto antintrusione si inserisce a seguito di una programmazione oraria.

Per ogni tipo di feedback è possibile scegliere il suo livello sonoro (NO, MED o MAX, selezionato coi tasti frecce e confermato col tasto F1) e il numero di beep che verranno emessi (da 1 a 5, selezionando le icone + o – e premendo il tasto F1 per incrementare o decrementare il numero).

Tastiera locale

NO □ MED□ MAX□

Numero Beep:02

+ -

Comando remoto

NO □ MED□ MAX□

Numero Beep:02

+ -

IT



CAPITOLO 8

8.5 Buzzer della centrale

Per regolare il buzzer della centrale fare quanto segue: 1. Autenticarsi come utente di livello 2.



4. Digitare 3 Buzzer.

5. Per escludere o riattivare il buzzer digitare 1 Escludi e nella schermata che si apre selezionare SI per escluderlo, NO per riattivarlo e premere il tasto ok per confermare la scelta. ATTENZIONE: questa scelta influenza esclusivamente il buzzer contenuto all’interno della centrale, non le sirene esterne.

[1] Inserimenti ↓

Preferenze [1/1]

1 Regola Display

2 Regola Audio

3 Regola Data e ora

Regola Audio [1/1]

1 Volume Beep

2 Feedback sonori

3 Buzzer

Buzzer [1/1]

1 Escludi

2 Regola Reazioni

IT


CAPITOLO 8


6. Digitare 2 Regola Reazioni per determinare il comportamento del buzzer a seguito di determinati allarmi. Si apre una nuova schermata:

7. Digitare il numero dell’allarme di cui si vogliono configurare i feedback sonori. Le possibili opzioni sono:

Intrus. Est., ossia l’allarme intrusione con l’impianto antintrusione inserito in modalità Esterna.

Intrus. Int., ossia l’allarme intrusione con l’impianto antintrusione inserito in modalità Interna.

Intrus. Pre., ossia l’allarme intrusione con l’impianto antintrusione inserito in modalità Preallarme.

Manomiss. Est., ossia l’allarme manomissione con l’impianto antintrusione inserito in modalità Esterna.

Manomiss. Int., ossia l’allarme manomissione con l’impianto antintrusione inserito in modalità Interna.

Manomiss. Pre., ossia l’allarme manomissione con l’impianto antintrusione inserito in modalità Preallarme.

e nella schermata successiva

Manomiss. Dis., ossia l’allarme manomissione con l’impianto antintrusione disinserito.

Allarme Sistema, ossia l’allarme che scatta quando si verifica un anomalia nel sistema diversa da un’anomalia di rivelatore.

Panico, ossia l’allarme panico.

Tecnologico, ossia uno qualsiasi degli allarmi tecnologici eventualmente configurati (allagamento, fuga gas etc.), anche a impianto antintrusione disattivato.

Appare una nuova schermata:

Con i tasti frecce è possibile selezionare un valore e abilitarlo o disabilitarlo premendo il tasto F1. I parametri configurabili sono:

Filtro Zone, che consente di selezionare le zone da considerare in caso di allarme (solo per allarmi intrusioni e allarmi manomissione). Come impostazione di fabbrica sono tutte le zone.

Buzzer [1/1]

1 Intrus. Est.

2 Intrus. Int.

3 Intrus. Pre.

4 Manomiss. Est.

5 Manomiss. Int.

6 Manomiss. Pre.

Filtro zone

ABCD

Durata Suono

NO □ 15s□ 30s□

60s□ 3m□ 9m□

Ritardo

NO □ 15s□ 30s□

IT



CAPITOLO 8

Durata suono, ossia per quanto tempo deve suonare il buzzer della centrale.

Ritardo, ossia dopo quanto tempo dal verificarsi della causa di allarme deve suonare il buzzer della centrale. Questo parametro permette di bloccare l’allarme prima che il buzzer della centrale inizi a suonare (la sirena esterna, se programmata, suona comunque).

8.6 Credito residuo scheda SIM

Per conoscere il credito residuo della scheda SIM installata in centrale:


2. Spostarsi sulla seconda pagina di menu con i tasti frecce.

3. Digitare 2 o spostarsi con i tasti frecce sull’icona Sistema e premere il tasto ok.

4. Digitare 5 Credito.

[1] Inserimenti ↓

[1] Programmazione ↑

Sistema [1/1]

1 Struttura impianto

2 Prova Sistema

3 Gestione PIN

4 Modifica PIN

5 Credito

6 Supervisione

IT


CAPITOLO 8


5. Digitare 1 Richiesta. Viene inviata, in automatico, al gestore telefonico la richiesta per conoscere il credito residuo della scheda SIM. La risposta appare sul display.

La funzione “Credito residuo” potrebbe non essere disponibile in base al servizio offerto dall’ operatore utilizzato. Nel caso in cui il gestore non sia automaticamente riconosciuto dalla centrale, prima di eseguire la richiesta occorre configurare una delle due modalità come descritto di seguito.

8.6.1 Numero di telefono per richiesta credito residuo

Per inserire il numero di telefono da chiamare per conoscere il credito residuo della scheda SIM eseguire la procedura del paragrafo 8.6 Credito residuo scheda SIM fino al punto 4 compreso. Digitare 2 Personaliz. VOC. Nella finestra che si apre inserire il numero di telefono dell’operatore telefonico da chiamare e premere il tasto ok per confermare.

8.6.2 SMS per richiesta credito residuo

Per configurare il messaggio SMS da inviare per conoscere il credito residuo della scheda SIM eseguire la procedura del paragrafo 8.6 Credito residuo scheda SIM fino al punto 4 compreso. Digitare 3 Personaliz. SMS. Nella finestra che si apre inserire il numero di telefono dell’operatore telefonico e il messaggio SMS da inviare e premere il tasto ok per confermare.

8.6.3 Cancellazione configurazioni per richieste credito residuo

Per cancellare il numero di telefono e il messaggio SMS usati per la richiesta del credito residuo della scheda SIM eseguire la procedura del paragrafo 8.6 Credito residuo scheda SIM fino al punto 4 compreso. Digitare 4 Rimuovi Personal.

Credito [1/1]

1 Richiesta

2 Personaliz. VOC

3 Personaliz. SMS

4 Rimuovi Personal.

5 Tipo Verifica

IT


PERSONALIZZAZIONI E MANUTENZIONE

CAPITOLO 9

9 PERSONALIZZAZIONI E MANUTENZIONE

Questo capitolo illustra le procedure per provare il sistema, gestire gli utenti, cambiare la password di accesso e modificare la supervisione.

9.1 Modifica password d’accesso

Per modificare la password di accesso personale: 1. Autenticarsi come utente di livello 2.

2. Spostarsi sulla seconda pagina di menu con i tasti frecce.

3. Digitare 2 o spostarsi con i tasti frecce sull’icona Sistema e premere il tasto ok.

[1] Inserimenti ↓

[1] Programmazione ↑

IT


CAPITOLO 9


4. Digitare 4 Modifica PIN.

Inserire il vecchio PIN, quello nuovo e ripetere il PIN nuovo, per sicurezza. Premere il tasto ok per confermare il cambio.

Sistema [1/1]

1 Struttura impianto

2 Prova Sistema

3 Gestione PIN

4 Modifica PIN

5 Credito

6 Supervisione

Utente

1

PIN

[ ]

Nuovo PIN

[ ]

Ripeti PIN

[ ]

IT



CAPITOLO 9

9.2 Gestione utenti

Per la gestione utenti (aggiunta di un nuovo utente, cancellazione o modifica di un utente esistente) vedere il manuale di installazione.

9.3 Prova sistema

La procedura di prova del sistema è illustrata nel manuale di installazione. Si consiglia di effettuare una prova del sistema almeno ogni 6 mesi e prima di ogni assenza prolungata (ad esempio prima delle vacanze estive). In quest’ultimo caso è preferibile effettuare la prova qualche giorno prima della partenza, per poter richiedere l’assistenza del tecnico in caso di bisogno.

9.4 Pulizia

Per la pulizia della centrale usare uno straccio asciutto. Non utilizzare liquidi o materiali abrasivi.

ABB S.P.A.

Viale dell’Industria, 18 20010 Vittuone (MI)

Per informazioni e assistenza:

da lunedì a sabato dalle 8.00 alle 19.00

Stampato in Italia

Power and productivity

for a better world TM

Documents

IT Manuale utente - library.e.abb.com · L’ID 0 è riservato per un utente di livello 3 (installatore o amministratore del sistema), l’ID 1 è per un utente di livello 2 (utilizzatore)