Embed Size (px)
Citation preview
ЭВОЛЮЦИЯ МРАМОРА
Full Design Project представляет собой новый подход к
разработке, производству и применению керамической
плитки. Это переход от концепции просто коллекции к
концепции единого целого, охватывающего полный набор
необходимых для облицовки изделий. Задача такого проекта
– предоставить исчерпывающий ответ на многочисленные
требования конкретного интерьерного или экстерьерного
решения. Комплексные проекты отличаются гибкостью,
богатым набором форматов, фактур, декоративных
элементов, а значит способны оригинально украсить полы и
стены в любых контекстах, индивидуализируя их так, чтобы
удовлетворить самые взыскательные вкусы.
Full Design Project rappresenta un nuovo modo di
studiare, realizzare e presentare il prodotto ceramico,
segnando il passaggio dal concetto di collezione al
concetto di progetto di arredo coordinato. I progetti “full
design” si pongono l’ambizioso obiettivo di rispondere
in modo concreto ed esaustivo alle molteplici esigenze
inerenti al concept di arredo a cui si ispirano.
Progetti completi e flessibili, adatti sia a pavimenti che
a rivestimenti, caratterizzati da un incantevole mix di
formati, finiture e decori, per ambienti sempre diversi
ed originali, all’altezza delle aspettative più esigenti.
Full Design Project represents a new way of designing,
manufacturing and displaying ceramic tile products,
marking a passage from the concept of collection to
the broader concept of coordinated design project.
The “full design” projects are aimed at meeting, in a
comprehensive and concrete way, the needs of the
target they take inspiration from.
Complete and versatile projects perfect for floors and
walls, characterised by a combination of different sizes,
finishes and decors for original venues meeting the
needs of the most demanding customers.
ЭВОЛЮЦИЯ МРАМОРАРоскошная красота мрамора становится ценным элементом декора домашних и общественных пространств, в которых органично сплетаются классика и современность. Новая «мраморная» коллекция придает интерьерам изумительную элегантность и вместе с тем обеспечивает высокую практичность покрытий и превосходные эксплуатационные качества лучшей
керамики.
L’EVOLUZIONE DEL MARMOL’ispirazione al marmo naturale diventa spunto d’innovazione progettuale per ambienti residenziali e commerciali che uniscono gusto intramontabile e contemporaneità. Un materiale nobile e antico come il marmo svela in modo inaspettato l’eleganza attuale dello spazio, garantendo la praticità e le prestazioni tecniche impeccabili della
migliore ceramica.
MARBLE EVOLUTION The desire to have natural marble surfaces becomes the planning inspiration for residential and commercial spaces that combine timeless style with the contemporary. A noble and ancient material such as marble reveals in an unexpected way the current elegance of the space, guaranteeing the convenience and impeccable technical performance
of the finest ceramics.
Роскошная красота мрамора становится ценным элементом декора домашних и общественных пространств, в которых органично сплетаются классика и современность.Новая «мраморная» коллекция придает интерьерам изумительную элегантность и вместе с тем обеспечивает высокую практичность покрытий и превосходные эксплуатационные качества лучшей керамики.
Marble, a material that through the ages has interpreted the taste of generations, becomes an educated, noble and contemporary ceramic surface. A full range of finishes for floors and designer finishes, plus a clever study of the cladding material means that marble can fully express its ability to communicate in every environment. Charme EVO is a project of surfaces which increases the application potential of the marble-like collections Italon has on offer, to create one of the most complete product ranges in the ceramic world.
SCOPRI L’EVOLUZIONE DEL MARMO
LOOK FORWARD. DISCOVER THE EVOLUTION OF MARBLE
Il marmo, una materia che attraverso le epoche ha interpretato il gusto di generazioni, diventa una superficie ceramica colta, nobile, contemporanea. Una completa gamma di finiture per pavimenti e rivestimenti di design, oltre a un sapiente studio dell’apparato decorativo, consente al marmo di esprimere al massimo la sua carica espressiva in ogni ambiente. Charme EVO è un progetto di superfici che amplia le potenzialità applicative dell’offerta marmo di Italon, per dare vita a una delle gamme più complete a livello internazionale.
СМОТРЕТЬ В БУДУЩEE
3
ОТКРЫВАТЬ НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ ДЛЯ МРАМОРА
Мрамор-материал, на протяжении веков восхищавший вкусы разных поколений, становится необыкновенно актуальным декором интерьера. Напольные и настенные плитки с имитацией этого благородного материала вместе с обширным набором декоративных элементов дают возможность стильно и выразительно оформить любой уголок дома.Проект Charme Evo расширяет возможности использования «мраморных» коллекций Italon, предоставляя один из самых богатых в мире керамики ассортиментов.
Superfici che evocano la tradizione, ambienti che anticipano tendenze d’arredo. Con Charme EVO prendono vita gli spazi simbolo del lusso contemporaneo, sia in ambito residenziale che commerciale. La collezione, ricca e versatile, risponde alle esigenze estetiche e applicative dell’interior design, per ambienti che creano nuove prospettive tramite l’aspetto esclusivo del marmo naturale.
Surfaces that evoke tradition, environments that anticipate furnishing trends. With Charme EVO the symbol of contemporary luxury spaces, be they residential or commercial, comes to life. The collection is rich and versatile, meets the aesthetic and applicative requirements of interior design, for environments that create new opportunities through the unique look of natural marble.
UNA NUOVA COLLEZIONE PER DIVERSI PROGETTI DI INTERIOR DESIGN
A NEW COLLECTION FOR DIFFERENT INTERIOR DESIGN PROJECTS
CLASSIC
CONTEMPORARY
5
IMPERIALEИМПЕРИАЛЕ
ONYXОНИКС
STATUARIO СТАТУАРИО
CALACATTA КАЛАКАТТА
ANTRACITEАНТРАЧИТ
НЕВЕРОЯТНЫЙ РЕАЛИЗМ
Керамическая поверхность с восхитительным реализмом воспроизводит драгоценные качества природного мрамора – тон, блеск, богатый прожилковый рисунок, включения.Пленительное благородство материала проявляется в пяти цветах: изысканно-белых Калакатта и Статуарио, роскошном ониксовом и двух серых оттенках, отражающих стилистические тренды современной архитектуры.
ЦВЕТОВ
L’INCREDIBILE REALISMO DI SFUMATURE CROMATICHEL’estetica della superficie ceramica riproduce con fedeltà e realismo le pregiate caratteristiche del marmo vero: tonalità, brillantezza, ricchezza di sfumature, venature e inclusioni naturali. Una selezione di cinque essenze interpreta le diverse forme della preziosità: dalla classe del marmo bianco Calacatta e Statuario al lusso dell’onice, fino a due toni grigi che evocano stilemi architettonici contemporanei.
THE INCREDIBLE REALISM OF COLOUR SHADES The aesthetics of the ceramic surface reproduces, faithfully and with realism, the treasured features of real marble: tones, brightness, richness of colours, grain and natural inclusions. A selection of five essences interprets the different forms of the preciousness: from the class of white Calacatta marble and Statuary to the luxury onyx, all the way through to two grey tones that evoke contemporary architectural styles.
6
FLOOR
60x60
59x59
WALL
25x75
44x88NEW
30x60
45x90
БОГАТЫЙ ВЫБОРПОВЕРХНОСТЕЙ
Напольная плитка с тремя видами поверхности – натуральной, патинированной и люкс– в сочетании с настенной плиткой позволяет реализовывать восхитительно цельные проекты. Широкий ассортимент включает как традиционные форматы 45x90, 25x75, 30x60, 60x60, 59x59,так и новый 44x88, доступный в поверхности Люкс.
UNA COMPLETA E PREZIOSA SELEZIONE DI SUPERFICI Tre finiture da pavimento, naturale, cerata e lux, e il rivestimento coordinato, danno vita a un ineguagliabile progetto d’arredo. L’ampia offerta dei formati include il 45x90, 25x75, 30x60, 60x60 e 59x59 e il nuovo 44x88 disponibile nella lucidissima versione lux.
COMPLETE&PRECIOUS SURFACE SELECTION Three finishes for floors, natural, waxed and lux, as well as the matching wall tile, give rise to an unrivalled furnishing project. The wide range of formats include 45x90, 25x75, 30x60, 60x60 and 59x59 as well as the new 44x88 size available in the extremely shiny Lux version.
98
МОЗАИКАMOSAICO
МОЗАИКА ГЕКСАГОНMOSAICO HEXAGON
МОЗАИКА 3D MOSAICO 3D
МОЗАИКА ЛЮКС MOSAICO LUX
БРИК МУЛЬТИКОЛОРBRICK MULTICOLOR
Esagoni, brick, mosaici, superfici tridimensionali: l’esclusiva gamma decorativa va incontro alle esigenze dell’interior decoration per composizioni di eccezionale eleganza.
Hexagons, brick, mosaics, three-dimensional surfaces: the exclusive decorative range meets the requirements of interior decoration to create compositions of exceptional elegance.
Шестигранники, брики, мозаика, трехмерные поверхности образуют богатую палитру декоративных элементов, которые можно складывать в эксклюзивные композиции.
10
ТРЕХМЕРНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ
ВСТАВКА ВЭЙВ INSERTO WAVE
ВСТАВКА АРТИINSERTO ARTY
ВСТАВКА БЬЮТИ INSERTO BEAUTY
ВСТАВКА ШИФОН INSERTO CHIFFON
ВСТАВКА БРОККАТОINSERTO BROCCATO
SUPERFICI TRIDIMENSIONALI
THREE-DIMENSIONAL SURFACES
1110
13
STATUARIO&IMPERIALE
12
Charme Evo Statuario Lux e Rettificato 44x88 / Шарм Эво Статуарио Люкс и Реттифицированный 44x88Charme Evo Antracite Lux e Rettificato 44x88 / Шарм Эво Антрачит Люкс и Реттифицированный 44x88 Charme Evo Statuario Mosaico 3D Lux e Rettificato 30x30 / Шарм Эво Статуарио Мозаика 3D Люкс и Реттифицированная 30x30
12 13
Charme Evo Statuario Lux e Rettificato 44x88 / Шарм Эво Статуарио Люкс и Реттифицированный 44x88Charme Evo Antracite Lux e Rettificato 44x88 / Шарм Эво Антрачит Люкс и Реттифицированный 44x88 Charme Evo Statuario Mosaico 3D Lux e Rettificato 30x30 / Шарм Эво Статуарио Мозаика 3D Люкс и Реттифицированная 30x30
1514
Рельефная мозаика 3D создаёт динамичный геометрический декор с трёхмерным эффектом.Mosaico 3D gioca con lievi rilievi e dinamiche geometrie a effetto tridimensionale.3D mosaic plays with slight reliefs and dynamic geometry in a three-dimensional effect.
ЦЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ Сочетание цветов Imperiale и Statuario позволяет выстроить стилистически цельную композицию интерьера. Контрастирующий тон Antracite создает на полах элегантный ковер. На стенах роскошно выделяется динамичный декор из трехмерной мозаики.
PROGETTI COORDINATI Accostando Imperiale e Statuario si creano ambienti dal total look effetto marmo con superfici cromaticamente coordinate. Il progetto è rifinito a pavimento dall’ elegante nuance Antracite a contrasto che crea un tappeto immaginario e, a rivestimento, da un dinamico decoro a mosaico tridimensionale.
COORDINATED PROJECTLaying the Imperiale and Statuario hues together creates total-look marble environments and colour-coordinated surfaces. The project is finished off by contrasting the elegant Antracite hue on the floor, creating an imaginary rug and a dynamic three-dimensional mosaic decoration.
SX Charme Evo Statuario Lux e Rettificato 44x88 / Шарм Эво Статуарио Люкс и Реттифицированный 44x88
DX Charme Evo Statuario Mosaico 3D Lux e Rettificato 30x30 / Шарм Эво Статуарио Мозаика 3D Люкс и Реттифицированная 30x30
16 17
Charme Evo Statuario Lux e Rettificato 44x88 / Шарм Эво Статуарио Люкс и Реттифицированный 44x88
Charme Evo Antracite Lux e Rettificato 44x88 / Шарм Эво Антрачит Люкс и Реттифицированный 44x88
1918
CALACATTA
Charme Evo Calacatta 25x75 / Шарм Эво Калакатта 25x75Charme Evo Calacatta Inserto Arty 25x75 / Шарм Эво Калакатта Вставка Арти 25x75
Charme Evo Calacatta Inserto Wave 25x75 / Шарм Эво Калакатта Вставка Вэйв 25x75 Maison Brandy Naturale e Rettificato 20x120 / Мезон Бренди Натуральный И Реттифицированный 20x120
20 21
ЛЁГКИЙ РЕЛЬЕФ ПРИДАЕТ ПОВЕРХНОСТИ ПОД МРАМОР КАЛАКАТТА СТИЛЬНУЮ ОРИГИНАЛЬНОСТЬ
RILIEVI DI SUPERFICI CONFERISCONO ORIGINALITÀ ALLA SUPERFICIE EFFETTO MARMO CALACATTA
SURFACE RELIEFS GIVE ORIGINALITY TO THE CALACATTA MARBLE EFFECT
SX Charme Evo Calacatta Inserto Wave 25x75 / Шарм Эво Калакатта Вставка Вэйв 25x75
Maison Brandy Naturale e Rettificato 20x120 / Мезон Бренди Натуральный И Реттифицированный 20x120
DX Charme Evo Calacatta 25x75 / Шарм Эво Калакатта 25x75
Charme Evo Calacatta Inserto Arty 25x75 / Шарм Эво Калакатта Вставка Арти 25x75 2322
ЯРКИЙ БЛЕСК Яркая поверхность настенной плитки из белой глины Charme EVO с точностью передает блеск, цветовые оттенки и прожилковый рисунок мрамора. Лёгкий рельеф эффектно подчеркивает роскошный вид мрамора Калакатта с его фоном цвета слоновой кости и серо-бежевыми прожилками.
ESTREMA BRILLANTEZZA Il rivestimento in pasta bianca di Charme EVO è caratterizzato da grande luminosità e da una estrema lucentezza che risalta con fedeltà tonalità, brillantezza, sfumature e venature del marmo di ispirazione. Una superficie decorata ricca di raffinati rilievi impreziosisce l’estetica dinamica del marmo Calacatta, caratterizzato da un fondo bianco avorio e da venature grigio-beige.
EXTREME SPARKLEThe Charme EVO white body cladding is characterized by tremendous brightness that perfectly highlights the colour, hues and veining of the marble of inspiration. A decorated area rich in refined reliefs enhances the dynamic look of Calacatta marble, characterized by white ivory base and grey-beige veining.
Charme Evo Calacatta 25x75 / Шарм Эво Калакатта 25x75Charme Evo Calacatta Inserto Arty 25x75 / Шарм Эво Калакатта Вставка Арти 25x75 Charme Evo Calacatta Inserto Wave 25x75 / Шарм Эво Калакатта Вставка Вэйв 25x75 Maison Brandy Naturale e Rettificato 20x120 / Мезон Бренди Натуральный И Реттифицированный 20x120
2524
Charme Evo Calacatta Lux e Rettificato 59x59 / Шарм Эво Калакатта Люкс и Реттифицированный 59x59Charme Evo Imperiale Naturale e Rettificato 60x60 / Шарм Эво Империале Натуральный и Реттифицированный 60x60Charme Evo Calacatta Cerato e Rettificato 30x60 / Шарм Эво Калакатта Патинированный и Реттифицированный 30x60
CALACATTA
26 27
БЛЕСТЯЩАЯ И ГЛЯНЦЕВАЯ ПОВЕРХНОСТЬ ЛЮКС ЗАВОРАЖИВАЕТ ВЗГЛЯД ТЫСЯЧЕЙ ОТРАЖЕНИЙ
ЧИСТЫЕ ПОВЕРХНОСТИБлагодаря светлому тону Calacatta, воспроизводящему в керамограните оттенки одного из самых популярных сортов мрамора, гостиная выглядит восхитительно уютно и просторно. Глянцевая поверхность Люкс в формате 59x59 изумляет своим роскошным зеркальным блеском как на полах, так и на стенах, где плитки уложены горизонтально.
PUREZZA IN SUPERFICIE Candida e luminosa, la tonalità Calacatta, ispirata a uno dei marmi naturali più ambiti, affiora sulla superficie del gres porcellanato creando un soggiorno rilassante e arioso. La finitura Lux nel formato 59x59 crea superfici specchianti, ampie e lussuose, sia a pavimento che nella posa orizzontale a rivestimento.
PURE SURFACESCandid and bright, the Calacatta hue, inspired by one of the most coveted natural marbles, emerges from the surface of the porcelain, creating a relaxing and airy living room. The Lux finish in the 59x59 format creates reflective surfaces, large and luxurious, be it as a floor or a wall covering.
LUMINOSISSIMA E PIENA DI LUCE, LA FINITURALUX INCANTA LO SGUARDO CON MILLE RIFLESSI
EXTREMELY BRIGHT AND FULL OF LIGHT, THE LUX FINISH ENCHANTS THE EYE WITH A THOUSAND REFLECTIONS
SX/DX Charme Evo Calacatta Lux e Rettificato 59x59
/ Шарм Эво Калакатта Люкс и Реттифицированный 59x59
2928
CALACATTA&IMPERIALE
Charme Evo Calacatta 25x75 / Шарм Эво Калакатта 25x75 Charme Evo Calacatta Mosaico Hexagon 25x29 / Шарм Эво Калакатта Мозаика Гексагон 25x29 Charme Evo Calacatta Inserto Beauty 25x75 / Шарм Эво Калакатта Вставка Бьюти 25x75Charme Evo Calacatta Alzata 15x25 / Шарм Эво Калакатта Альцата 15x25 Charme Evo Calacatta London 5x25 / Шарм Эво Калакатта Лондон 5x25Charme Evo Calacatta Spigolo 1x25 / Шарм Эво Калакатта Спиголо 1x25Charme Evo Imperiale Mosaico Hexagon 25x29 / Шарм Эво Империале Мозаика Гексагон 25x29
30 31
SX Charme Evo Calacatta Mosaico Hexagon / Шарм Эво Калакатта Мозаика Гексагон
DX Charme Evo Calacatta 25x75 / Шарм Эво Калакатта 25x75
Charme Evo Calacatta Inserto Beauty 25x75 / Шарм Эво Калакатта Вставка Бьюти 25x75Charme Evo Calacatta Alzata 15x25 / Шарм Эво Калакатта Альцата 15x25
Charme Evo Calacatta London 5x25 / Шарм Эво Калакатта Лондон 5x25Charme Evo Calacatta Spigolo 1x25 / Шарм Эво Калакатта Спиголо 1x25
Charme Evo Imperiale Mosaico Hexagon 25x29 / Шарм Эво Империале Мозаика Гексагон 25x29
ДЕКОРАТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ BEAUTY ПРИДАЕТ ВАННОЙ КОМНАТЕ ЭЛЕГАНТНУЮ НАРЯДНОСТЬ
IL DECORO BEAUTY CONFERISCE UN DELICATO TOCCO DECORATIVO ALLA SALA DA BAGNO
THE BEAUTY DECOR CONFERS A DELICATE DECORATIVE TOUCH TO THE BATHROOM
3332
ШЕСТИГРАННЫЙ МОТИВМозаика Hexagon с патинированной поверхностью рождает на полах и стенах эффектный геометричный декор. Теплый серый цвет Imperiale заставляет мраморный рисунок звучать необыкновенно актуально и сочетается в роскошном контрасте с белым Calacatta.
TEMA ESAGONALEIl Mosaico Hexagon crea un tema geometrico estremamente attuale che sottolinea a pavimento e rivestimento l’impatto estetico della superficie in finitura cerata. La nuance Imperiale, caratterizzata da un grigio caldo e avvolgente, interpreta il marmo in chiave attuale, prestandosi ad abbinamenti decisi con il Calacatta.
HEXAGONAL THEME The Hexagon Mosaic creates a highly modern geometric theme that, either as a flooring or as a wall cladding, highlights the impact of the surface aesthetic in the waxed finish. The Imperial hue, characterized by a warm and enveloping grey, reinterprets marble in a modern way, lending itself to decisive and combinations with the Calacatta marble.
SX Charme Evo Calacatta 25x75 / Шарм Эво Калакатта 25x75
Charme Evo Calacatta Inserto Beauty 25x75 / Шарм Эво Калакатта Вставка Бьюти 25x75Charme Evo Calacatta London 5x25 / Шарм Эво Калакатта Лондон 5x25
DX Charme Evo Imperiale Mosaico Hexagon 25x29 / Шарм Эво Империале Мозаика Гексагон 25x29
3534
ONYX
Charme Evo Onyx Lux e Rettificato 59x59 / Шарм Эво Оникс Люкс и Реттифицированный 59x59
36 37
КЕРАМОГРАНИТНЫЕ ПОЛЫ ИМИТИРУЮТ ОНИКС – СИМВОЛ РОСКОШИ И
УТОНЧЕННОСТИ
PAVIMENTI IN GRES PORCELLANATO EVOCANO
L’ONICE, SIMBOLO DI LUSSO E LUMINOSITÀ
PORCELAIN TILE FLOORS EVOKE ONYX, A SYMBOL OF LUXURY
AND LUMINOSITY
ДРАГОЦЕННЫЙ ДЕКОРДрагоценная бежевая поверхность Onyx обладает пленительно прозрачной глубиной, придающей полам гостиной благородную стильность. Зеркально-блестящая поверхность Люкс эффектно подчеркивает богатый рисунок мрамора.
PREZIOSE RARITÀLa rara e preziosa superficie di Onyx presenta un beige dall’aspetto cristallino e un’estetica ricca di profondità e trasparenze, donando classe contemporanea ai pavimenti dell’area living. La finitura Lux, lucida e specchiante, possiede una pregiata ricchezza visiva capace di esaltare con la sua luminosità la ricchezza grafica della materia.
PRECIOUS RARITY The rare and precious surface of Onyx is a crystal-clear beige with an aesthetic that is rich in depth and transparency, giving contemporary class to the floors of the living area. The Lux finishing, shiny and reflective, has a precious visual richness able to enhance the graphic richness of the material thanks to its brightness.
3938
ONYX
Charme Evo Onyx 25x75 / Шарм Эво Оникс 25x75 Charme Evo Onyx Inserto Chiffon 25x75 / Шарм Эво Оникс Вставка Шифон 25x75 Charme Evo Onyx Listello Deluxe 8x25 / Шарм Эво Оникс Бордюр Делюкс 8x25Charme Evo Onyx Alzata 15x25 / Шарм Эво Оникс Альцата 15x25 - Charme Evo Onyx London 5x25 / Шарм Эво Оникс Лондон 5x25Charme Evo Onyx Spigolo 1x25 / Шарм Эво Оникс Спиголо 1x25Charme Evo Onyx Naturale e Rettificato 60x60 / Шарм Эво Оникс Натуральный и Реттифицированный 60x60Tozz.lady Gold 7,2x7,2 / Тоцц.ЛЭЙДИ Голд 7,2x7,2
40 41
ВСТАВКА ONYX CHIFFON УКРАШАЕТ НИШУЗОЛОТИСТЫМИ ИЗГИБАМИ
ONYX INSERTO CHIFFON IMPREZIOSISCE UNA NICCHIA DECORATA CON SINUOSITÀ DORATE
THE ONYX CHIFFON INSET ENRICHES A NICHE DECORATED WITH GOLDEN WAVES
SX Charme Evo Onyx 25x75 / Шарм Эво Оникс 25x75 Charme Evo Onyx Inserto Chiffon 25x75 / Шарм Эво Оникс Вставка Шифон 25x75 Charme Evo Onyx Listello Deluxe 8x25 / Шарм Эво Оникс Бордюр Делюкс 8x25
DX Charme Evo Onyx 25x75 / Шарм Эво Оникс 25x75 Charme Evo Onyx Listello Deluxe 8x25 / Шарм Эво Оникс Бордюр Делюкс 8x25Charme Evo Onyx London 5x25 / Шарм Эво Оникс Лондон 5x25
4342
ЯРКИЕ КОМПОЗИЦИИ Бордюры и декоративные элементы образуют креативные композиции, нарядно гармонирующие с настенными плитками формата 25x75. Приятный динамизм напольного покрытия цвета Onyx формата 60x60 реализован с помощью укладки вразбежку в сочетании со вставкой Gold. Оживляет интерьер яркий акцент вставки Chiffon с золотистыми инкрустациями.
COMPOSIZIONI LUMINOSE Listelli e decori conferiscono alla collezione un’elevata libertà progettuale per creative composizioni a parete in sinergia con il luminoso rivestimento 25x75. Il pavimento è gradevolmente mosso dalla posa sfalsata realizzata combinando tozzetto Gold e il formato 60x60 di Onyx. Un ruolo importante gioca l’inserto Chiffon, ricco di intarsi dorati per un tocco di luminosità.
BRIGHT COMPOSITIONS Listels and decorations give the collection a high design freedom for creative wall compositions in synergy with the bright 25x75 cladding. The floor has a pleasant effect of movement thanks to the offset laying pattern created by matching the inset Gold and the Onyx 60x60 format. The Chiffon inset, rich in gold inlays for a touch of brightness, also plays an important role.
DX/SX
Charme Evo Onyx 25x75 / Шарм Эво Оникс 25x75 Charme Evo Onyx Inserto Chiffon 25x75
/ Шарм Эво Оникс Вставка Шифон 25x75 Charme Evo Onyx Listello Deluxe 8x25
/ Шарм Эво Оникс Бордюр Делюкс 8x25Charme Evo Onyx Alzata 15x25 / Шарм Эво Оникс Альцата 15x25 -
Charme Evo Onyx London 5x25 / Шарм Эво Оникс Лондон 5x25Charme Evo Onyx Spigolo 1x25 / Шарм Эво Оникс Спиголо 1x25
Charme Evo Onyx Naturale e Rettificato 60x60 / Шарм Эво Оникс Натуральный и реттифицированный 60x60
Tozz.lady Gold 7,2x7,2 / Тоцц.лэйди Голд 7,2x7,244 45
IMPERIALE
Charme Evo Imperiale Naturale e Rettificato 45x90 / Шарм Эво Империале Натуральный и Реттифицированный 45x90Surface Steel Naturale e Rettificato 60x120 / Серфейс Стил Натуральный и Ретифицированный 60x120Charme Evo Imperiale Scalino Frontale Naturale 33x60 / Шарм Эво Империале Ступень Фронтальная Натуральная 33x60
46 47
В ЦВЕТЕ IMPERIALE ЧЕТКИЕ ИЗВИЛИСТЫЕ
ПРОЖИЛКИ ИЗЯЩНО ЧЕРЕДУЮТСЯ
С ЗОЛОТИСТЫМИ ПОЛОСАМИ
LA NUANCE IMPERIALE ALTERNA VENATURE
BIANCHE, NETTE O FRASTAGLIATE,
A STRIATURE DORATE
THE IMPERIALE HUE ALTERNATES WHITE VEINING,
THAT ARE EITHER SHARP OR JAGGED, WITH GOLDEN STREAKS
Charme Evo Imperiale Naturale e Rettificato 45x90 / Шарм Эво Империале Натуральный и Реттифицированный 45x90Surface Steel Naturale e Rettificato 60x120 / Серфейс Стил Натуральный и Реттифицированный 60x120
4948
РОСКОШНЫЙ ДИЗАЙН Роскошные полы гостиной цвета Imperiale характеризуются богатым мраморным рисунком с элегантными прожилками и золотистыми полосами. Натуральная поверхность создает в интерьере аутентичную атмосферу благородства и уюта.
DESIGN IN MOVIMENTO Gli eleganti pavimenti dell’area living in Imperiale presentano un’estetica effetto marmo ricca, caratterizzata da eleganti venature fiorite e striature dorate. La finitura naturale si distingue per la sua interpretazione unica e avvolgente della materia d’ispirazione, conferendo valore e autenticità all’ambiente.
WEAVING DESIGNThe stylish floors of the living area in the Imperiale colour create a marble-rich aesthetic, characterized by elegant floral and golden veining. The natural finish stands out that to its unique and enveloping interpretation of the matter of inspiration, adding value and authenticity to the environment.
Charme Evo Imperiale Naturale e Rettificato 45x90 / Шарм Эво Империале Натуральный и Реттифицированный 45x90Surface Steel Naturale e Rettificato 60x120 / Серфейс Стил Натуральный и Реттифицированный 60x120Charme Evo Imperiale Scalino Frontale Naturale 33x60 / Шарм Эво Империале Ступень Фронтальная Натуральная 33x60
Специальные элементы ступеней изысканно гармонируют с полом.
Pezzi speciali rivestono gradini in armonia e continuità visiva con il pavimento.
Trim tiles dress steps in harmony and visual continuity with the floor.
5150
ANTRACITE
Charme Evo Antracite Cerato e Rettificato 30x60 / Шарм Эво Антрачит Патинированный и Реттифицированный 30x60Charme Evo Antracite Inserto Broccato Cerato e Rettificato 30x60 / Шарм Эво Антрачит Вставка Броккато Патинированная и Реттифицированная 30x60 Charme Evo Imperiale Mosaico 3D / Шарм Эво Империале Мозаика 3DListello Vibe Platinum 2,5x10 / Бордюр Вайб Платинум 2,5x10Charme Evo Antracite Alzata Cerato 20x30 / Шарм Эво Антрачит Альцата Патинированная 20x30 Charme Evo Antracite London Cerato 5x30 / Шарм Антрачит Оникс Лондон Патинированный 5x30Charme Evo Antracite Spigolo Cerato 1x30 / Шарм Эво Антрачит Спиголо Патинированный 1x30NL-Wood Pepper Grip 22,5x90 / НЛ-Вуд Пэппер Грип 22,5x90
52 53
ВСТАВКА BROCCATO ЦВЕТА ANTRACITE ДЛЯ БЕСКОМПРОМИССНОЙ ЭЛЕГАНТНОСТИ СТЕН
L’INSERTO BROCCATO IN VERSIONE ANTRACITE PER PARETI DALL’ELEGANZA SENZA COMPROMESSI
THE BROCCATO INSERT IN THE ANTRACITE VERSION ON WALLS FOR ELEGANCE WITHOUT COMPROMISE
SX Charme Evo Imperiale Mosaico 3D / Шарм Эво Империале Мозаика 3D
DX Charme Evo Antracite Cerato e Rettificato 30x60
/ Шарм Эво Антрачит Патинированный и Реттифицированный 30x60Charme Evo Antracite Inserto Broccato Cerato e Rettificato 30x60
/ Шарм Эво Антрачит Вставка Броккато Патинированная и Реттифицированная 30x605554
АКТУАЛЬНЫЕ ЦВЕТАAntracite – это современный серый тон с четкими белыми прожилками для строгих минималистических покрытий. Патинированная поверхность плиток на полах и стенах придает мраморному рисунку актуальное звучание и приятна на ощупь,поэтому обстановка в целом выглядит необыкновенно натурально.
CROMATISMI ATTUALI Antracite è una tonalità grigia e contemporanea caratterizzata da nette venature bianche, per superfici dal carattere rigoroso e minimale. Scelta sia a pavimento che a rivestimento, la finitura cerata interpreta la materia di ispirazione in chiave attuale, sfoggiando una struttura morbida al tatto e piacevolmente satinata, dall’aspetto materico e naturale.
ACTUAL CHROMATISMAntracite is a gray and contemporary shade characterized by clear white veins, for surfaces with a strict and minimal character. Available for floors and walls, the waxed finish reinterprets the subject of inspiration in a modern way, with a texture that is soft to the touch and pleasantly satiny, with a material and natural look.
SX Charme Evo Antracite Cerato e Rettificato 30x60 / Шарм Эво Антрачит Патинированный и Реттифицированный 30x60
DX Charme Evo Antracite Cerato e Rettificato 30x60 / Шарм Эво Антрачит Патинированный и реттифицированный 30x60Listello Vibe Platinum 2,5x10 / Бордюр Вайб Платинум 2,5x10NL-Wood Pepper Grip 22,5x90 / НЛ-Вуд Пэппер Грип 22,5x90
5756
ANTRACITE
Charme Evo Antracite Naturale e Rettificato 60x60 / Шарм Эво Антрачит Натуральный и Реттифицированный 60x60Charme Evo Brick Multicolor 29,6x79,7 / Шарм Эво Брик Мультиколор 29,6x79,7
58 59
НАТУРАЛЬНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ ПЛИТОК ЯРКО ОТРАЖАЕТ В СВОЕЙ НЕЖНОЙ НА ОЩУПЬ ФАКТУРЕ ДРАГОЦЕННУЮ КРАСОТУ МРАМОРА
MORBIDA AL TATTO, PIACEVOLE ALLA VISTA: LA FINITURA NATURALE ESPRIME LA NATURALEZZA PREZIOSA DEL MARMO
SOFT TO THE TOUCH AND PLEASING TO THE EYE: THE NATURAL FINISH EXPRESSES THE PRECIOUS NATURALNESS OF MARBLE
Charme Evo Antracite Naturale e Rettificato 60x60 / Шарм Эво Антрачит Натуральный
и Реттифицированный 60x606160
ЭЛИТНАЯ СТИЛЬНОСТЬ Charme EVO в мельчайших подробностях воспроизводит роскошный рисунок натурального мрамора. Кроме того керамогранит коллекции Charme EVO идеален для общественных интерьеров, поскольку устойчив к ударам, износу, химикатам и крайне прост в чистке и уходе.
DETTAGLI PRESTIGIOSI Le superfici di Charme EVO mantengono inalterate le caratteristiche percettive di marmi prestigiosi, riproducendo esattamente le peculiarità della materia naturale. Il gres porcellanato è ideale in ambienti commerciali di design e presenta notevoli vantaggi tecnici: resistenza all’urto, all’usura, ad agenti chimici, semplicità di pulizia e manutenzione.
PRESTIGIOUS PECULIARITY The Charme EVO surfaces reproduce the characteristic feel of prestigious marble with the peculiarities of the natural material. Porcelain tiles are perfect for commercial design environments thanks to their technical advantages: resistance to shock, wear, chemicals, ease of cleaning and maintenance.
Charme Evo Brick Multicolor 29,6x79,7 / Шарм Эво Брик Мультиколор 29,6x79,7
6362
14
Charme Evo Statuario 25x75 / Шарм Эво Статуарио 25x75 Charme Evo Statuario Inserto Arty 25x75 / Шарм Эво Статуарио Вставка Арти 25x75Charme Evo Antracite Mosaico Lux 29,2x29,2 / Шарм Эво Антрачит Мозаика Люкс 29,2x29,2Charme Evo Statuario Listello Deluxe 8x25 / Шарм Эво Статуарио Бордюр Делюкс 8x25Charme Evo Statuario Alzata 15x25 / Шарм Эво Статуарио Альцата 15x25 Charme Evo Statuario London 5x25 / Шарм Эво Статуарио Лондон 5x25
STATUARIO&ANTRACITECharme Evo Statuario Mosaico Lux 29,2x29,2 / Шарм Эво Статуарио Мозаика Люкс 29,2x29,2Charme Evo Antracite Lux e Rettificato 60x60 / Шарм Эво Антрачит Люкс и Реттифицированный 60x60
64 65
ПЛЕНИТЕЛЬНАЯ ЭЛЕГАНТНОСТЬВневременное благородство мрамора, символа роскоши и элегантности, стильно украшает интерьер. На стенах эффектно выделяется чистая белизна цвета Statuario, изборожденная крупными прожилками, и грациозный меандровый орнамент. На полах мозаика Lux разбавляет строгую поверхность цвета Antracite на многочисленные искрящиеся элементы.
ACCATTIVANTE ELEGANZAIl fascino e il gusto intramontabile del marmo, simbolo di eccellenza, lusso ed eleganza avvolge la sala da bagno commerciale. Il purissimo Statuario dal bianco candido attraversato da ampie venature è impreziosito da una parete ornamentale che racchiude diverse trame tra cui un’elegante greca decorativa. A pavimento Mosaico Lux scompone la tessitura grafica di Antracite con un tocco luminosissimo.
FASCINATING ELEGANCE The charm and the timeless taste of marble, a symbol of excellence, luxury and elegance, engulfs the commercial bathroom. The extremely pure Statuario bright white criss-crossed by large veining is enriched by an ornamental wall with an elegant decorative fret pattern. On the floor the Lux mosaic breaks up the graphic texture of Antracite with a bright touch.
Орнамент бордюра Deluxe придает стенам пленительную элегантность.La trama decorata del Listello Deluxe conferisce fascino ed eleganza alla parete. The decorative theme of the Deluxe listel bestows charm and elegance to the wall.
SX Charme Evo Statuario Inserto Arty 25x75 / Шарм Эво Статуарио Вставка Арти 25x75Charme Evo Antracite Mosaico Lux 29,2x29,2 / Шарм Эво Антрачит Мозаика Люкс 29,2x29,2Charme Evo Statuario Alzata 15x25 / Шарм Эво Статуарио Альцата 15x25
DX Charme Evo Statuario 25x75 / Шарм Эво Статуарио 25x75 Charme Evo Statuario Listello Deluxe 8x25 / Шарм Эво Статуарио Бордюр Делюкс 8x25
Мозаика Lux украшает полы роскошными декоративными элементами.Mosaico Lux arreda il pavimento con una decorazione regolare ricca di dettagli preziosi.The Lux mosaic dresses the floor with a regular decoration full of precious details.
6766
Charme Evo Onyx/ Шарм Эво Оникс
Charme Evo Imperiale / Шарм Эво Империале
60x60 cm
45x90 cm 44x88 cm
59x59cm 30x60 cm
60x60 cm
45x90 cm 44x88 cm
59x59cm 30x60 cm
КЕРАМОГРАНИТ ОКРАШЕННЫЙ B MACCE РЕТТИФИЦИРОВАННЫЙ, В ЕДИНОМ КАЛИБРЕ GRES PORCELLANATO COLORATO IN MASSA RETTIFICATO MONOCALIBRO
FULL BODY COLOURED PORCELAIN STONEWARE RECTIFIED MONOCALIBER
ДОСТУПНЫЕ ЦВЕТА/ COLORI DISPONIBILI / AVAILABLE COLORS
Charme Evo Statuario / Шарм Эво Статуарио
Charme Evo Calacatta / Шарм Эво Калакатта
60x60 cm
45x90 cm 44x88 cm
59x59cm 30x60 cm
60x60 cm
45x90 cm 44x88 cm
59x59cm 30x60 cm
FLOOR PROJECT
6968
71
ГАММА ИЗДЕЛИЙ / GAMMA PRODOTTI / PRODUCT RANGE
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ / PEZZI SPECIALI / TRIM PIECES
● Натуральный и Pеттифицированный / Naturale e Rettificato / Matt and Rectified▲ Патинированный и Pеттифицированный / Cerato e Rettificato / Cerato and Rectifiedn Люкс и реттифицированный / Lux e Rettificato / Lux and Rectified
Charme Evo StatuarioШарм Эво Статуарио
Charme Evo CalacattaШарм Эво Калакатта
Charme Evo OnyxШарм Эво Оникс
Charme Evo ImperialeШарм Эво Империале
Charme Evo AntraciteШарм Эво Антрачит
45x90 cm
● ● ● ● ●
44x88 cm
n n n n n
60x60 cm
● ● ● ● ●
59x59 cm
n n n n n
30x60 cm
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
10 MM
10 MM
10 MM
10 MM
10 MM
* Производится под заказ / Prodotto su richiesta / Made on request• Имеется во всех цветах / Disponibile in tutti i colori / Available in all colors
Ступень Угловая Правая * •Scalino Angolare DxStep tread corner Dx
33x60 cm
Ступень Угловая Левая * •Scalino Angolare SxStep tread corner Sx33x60 cm
Плинтус •Battiscopa
Bullnose7,2x60 cm
Ступень Фронтальная * •Scalino FrontaleStep tread Front33x60 cm
КЕРАМОГРАНИТ ОКРАШЕННЫЙ B MACCE РЕТТИФИЦИРОВАННЫЙ, В ЕДИНОМ КАЛИБРЕ GRES PORCELLANATO COLORATO IN MASSA RETTIFICATO MONOCALIBRO
FULL BODY COLOURED PORCELAIN STONEWARE RECTIFIED MONOCALIBER
ДОСТУПНЫЕ ЦВЕТА/ COLORI DISPONIBILI / AVAILABLE COLORS
Charme Evo Antracite / Шарм Эво Антрачит
60x60 cm
45x90 cm 44x88 cm
59x59cm 30x60 cm
ДОСТУПНЫЕ ТИПЫ ПОВЕРХНОСТИ / FINITURE DISPONIBILI / AVAILABLE FINISHES
Люкс и PеттифицированнаяLux e RettificatoLux and Rectified
Натуральная и PеттифицированнаяNaturale e RettificatoMatt and Rectified
Патинированная и PеттифицированнаяCerato e RettificatoCerato and Rectified
FLOOR PROJECT
70
WALL PROJECT
20x30 cm
Charme Evo Statuario AlzataШарм Эво Статуарио Альцата
2x20 cm
Charme Evo Statuario Alzata A.E.Шарм Эво Статуарио Альцата А.E.
Charme Evo Statuario LondonШарм Эво Статуарио Лондон
Charme Evo Statuario London A.E. Шарм Эво Статуарио Лондон А.E.
2x5 cm
Charme Evo Statuario SpigoloШарм Эво Статуарио Спиголо
1x30 cm
Charme Evo Statuario Spigolo A.E. Шарм Эво Статуарио Спиголо А.E.
1x1 cm
20x30 cm
Charme Evo Calacatta AlzataШарм Эво Калакатта Альцата
2x20 cm
Charme Evo Calacatta Alzata A.E.Шарм Эво Калакатта Альцата А.E.
Charme Evo Calacatta LondonШарм Эво Калакатта Лондон
Charme Evo Calacatta London A.E. Шарм Эво Калакатта Лондон А.E.
2x5 cm
Charme Evo Calacatta SpigoloШарм Эво Калакатта Спиголо
1x30 cm
Charme Evo Calacatta Spigolo A.E. Шарм Эво Калакатта Спиголо А.E.
1x1 cm
20x30 cm
Charme Evo Antracite AlzataШарм Эво Антрачит Альцата
2x20 cm
Charme Evo Antracite Alzata A.E.Шарм Эво Антрачит Альцата А.E.
Charme Evo Antracite LondonШарм Эво Антрачит Лондон
Charme Evo Antracite London A.E. Шарм Эво Антрачит Лондон А.E.
2x5 cm
Charme Evo Antracite SpigoloШарм Эво Антрачит Спиголо
1x30 cm
Charme Evo Antracite Spigolo A.E. Шарм Эво Антрачит Спиголо А.E.
1x1 cm
30x60 cm 30x60 cm 30x60 cm
5x30 cm 5x30 cm 5x30 cm
КЕРАМОГРАНИТ ОКРАШЕННЫЙ B MACCE РЕТТИФИЦИРОВАННЫЙ, В ЕДИНОМ КАЛИБРЕ GRES PORCELLANATO COLORATO IN MASSA RETTIFICATO MONOCALIBROFULL BODY COLOURED PORCELAIN STONEWARE RECTIFIED MONOCALIBER
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ / PEZZI SPECIALI / TRIM PIECES
30x60 cm
20x30 cm
Charme Evo Imperiale AlzataШарм Эво Империале Альцата
2x20 cm
Charme Evo Imperiale Alzata A.E.Шарм Эво Империале Альцата А.E.
Charme Evo Imperiale LondonШарм Эво Империале Лондон
Charme Evo Imperiale London A.E. Шарм Эво Империале Лондон А.E.
2x5 cm
Charme Evo Imperiale SpigoloШарм Эво Империале Спиголо
1x30 cm
Charme Evo Imperiale Spigolo A.E. Шарм Эво Империале Спиголо А.E.
1x1 cm
5x30 cm
2,5x30 cm
Listello Vibe PlatinumБордюр Вайб Платинум
Listello Vibe GoldБордюр Вайб Голд
2,5x30 cm
20x30 cm
Charme Evo Onyx AlzataШарм Эво Оникс Альцата
2x20 cm
Charme Evo Onyx Alzata A.E.Шарм Эво Оникс Альцата А.E.
Charme Evo Onyx LondonШарм Эво Оникс Лондон
Charme Evo Onyx London A.E. Шарм Эво Оникс Лондон А.E.
2x5 cm
Charme Evo Onyx SpigoloШарм Эво Оникс Спиголо
1x30 cm
Charme Evo Onyx Spigolo A.E. Шарм Эво Оникс Спиголо А.E.
1x1 cm
30x60 cm
5x30 cm
73
КЕРАМОГРАНИТ ОКРАШЕННЫЙ B MACCE РЕТТИФИЦИРОВАННЫЙ, В ЕДИНОМ КАЛИБРЕ GRES PORCELLANATO COLORATO IN MASSA RETTIFICATO MONOCALIBRO
FULL BODY COLOURED PORCELAIN STONEWARE RECTIFIED MONOCALIBERFLOOR PROJECT
Charme Evo Statuario Inserto BroccatoШарм Эво Статуарио Вставка Броккато
Charme Evo Calacatta Inserto BroccatoШарм Эво Калакатта Вставка Броккато
Charme Evo Onyx Inserto BroccatoШарм Эво Оникс Вставка Броккато
30x60 cm ▲ 30x60 cm ▲ 30x60 cm ▲
Charme Evo Imperiale Inserto BroccatoШарм Эво Империале Вставка Броккато
Charme Evo Antracite Inserto BroccatoШарм Эво Антрачит Вставка Броккато
ДЕКОРЫ ИЗ КЕРАМОГРАНИТА / DECORI IN GRES PORCELLANATO / PORCELAIN STONEWARE DECORS
Charme Evo Statuario Mosaico 3DШарм Эво Статуарио Мозаика 3D
Charme Evo Calacatta Mosaico 3DШарм Эво Калакатта Мозаика 3D
Charme Evo Imperiale Mosaico 3DШарм Эво Империале Мозаика 3D
Charme Evo Onyx Mosaico 3DШарм Эво Оникс Мозаика 3D
Charme Evo Antracite Mosaico 3DШарм Эво Антрачит Мозаика 3D
30x30 cm ● n 30x30 cm ● n 30x30 cm ● n30x30 cm ● n 30x30 cm ● n
Charme Evo Statuario Mosaico LuxШарм Эво Статуарио Мозаика Люкс
Charme Evo Calacatta Mosaico LuxШарм Эво Калакатта Мозаика Люкс
Charme Evo Imperiale Mosaico LuxШарм Эво Империале Мозаика Люкс
Charme Evo Onyx Mosaico LuxШарм Эво Оникс Мозаика Люкс
Charme Evo Antracite Mosaico LuxШарм Эво Антрачит Мозаика Люкс
29,2x29,2 cm n 29,2x29,2 cm n 29,2x29,2 cm n29,2x29,2 cm n 29,2x29,2 cm n
Charme Evo Statuario Mosaico HexagonШарм Эво Статуарио Мозаика Гексагон
25x29 cm ▲
Charme Evo Calacatta Mosaico HexagonШарм Эво Калакатта Мозаика Гексагон
25x29 cm ▲
Charme Evo Imperiale Mosaico HexagonШарм Эво Империале Мозаика Гексагон
25x29 cm ▲
Charme Evo Onyx Mosaico HexagonШарм Эво Оникс Мозаика Гексагон
25x29 cm ▲
Charme Evo Antracite Mosaico HexagonШарм Эво Антрачит Мозаика Гексагон
25x29 cm ▲
● Натуральный и Pеттифицированный / Naturale e Rettificato / Matt and Rectified▲ Патинированный и Pеттифицированный / Cerato e Rettificato / Cerato and Rectifiedn Люкс и реттифицированный / Lux e Rettificato / Lux and Rectified
Charme Evo Brick MulticolorШарм Эво Брик Мультиколор
30x60 cm ▲ 30x60 cm ▲ 29,6x79,7 cm ▲
Tozz. Lady SilverТоцц. Лэйди Силвер
7,2x7,2 cm
Tozz. Lady GoldТоцц. Лэйди Голд
7,2x7,2 cm
НАСТЕННЫЕ ДЕКОРЫ / DECORI DA RIVESTIMENTO / WALL DECORS
Charme Evo Onyx Listello DeluxeШарм Эво Оникс Бордюр Делюкс
Charme Evo Imperiale Listello DeluxeШарм Эво Империале Бордюр Делюкс
Charme Evo Statuario Listello DeluxeШарм Эво Статуарио Бордюр Делюкс
8x25 cm 8x25 cm8x25 cm 8x25 cm
Charme Evo Calacatta Listello DeluxeШарм Эво Калакатта Бордюр Делюкс
25x75 cm
Charme Evo Statuario Inserto ArtyШарм Эво Статуарио Вставка Арти
Charme Evo Onyx Inserto ChiffonШарм Эво Оникс Вставка Шифон
25x75 cm
Charme Evo Calacatta Inserto ArtyШарм Эво Калакатта Вставка Арти
25x75 cm
Charme Evo Statuario Mosaico Шарм Эво Статуарио Мозаика
30,5x30,5 cm
Charme Evo Onyx Mosaico Шарм Эво Оникс Мозаика
Charme Evo Imperiale Mosaico Шарм Эво Империале Мозаика
Charme Evo Calacatta Mosaico Шарм Эво Калакатта Мозаика
30,5x30,5 cm 30,5x30,5 cm30,5x30,5 cm
Charme Evo Statuario Inserto WaveШарм Эво Статуарио Вставка Вэйв
Charme Evo Onyx Inserto WaveШарм Эво Оникс Вставка Вэйв
Charme Evo Calacatta Inserto BeautyШарм Эво Калакатта Вставка Бьюти
Charme Evo Calacatta Inserto WaveШарм Эво Калакатта Вставка Вэйв
Charme Evo Imperiale Inserto WaveШарм Эво Империале Вставка Вэйв
25x75 cm25x75 cm25x75 cm 25x75 cm25x75 cm
75
НАСТЕННАЯ ПЛИТКА ИЗ БЕЛОЙ ГЛИНЫ / RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA / WHITE-BODY WALL TILES
НАСТЕННАЯ ПЛИТКА ИЗ БЕЛОЙ ГЛИНЫRIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA
WHITE-BODY WALL TILESWALL PROJECT
15x25 cm
Charme Evo Statuario AlzataШарм Эво Статуарио Альцата
2x15 cm
Charme Evo Statuario Alzata A.E.Шарм Эво Статуарио Альцата А.E.
Charme Evo Statuario LondonШарм Эво Статуарио Лондон
5x25 cm
Charme Evo Statuario London A.E.Шарм Эво Статуарио Лондон А.E.
2x5 cm
Charme Evo Statuario SpigoloШарм Эво Статуарио Спиголо
1x25 cm
Charme Evo Statuario Spigolo A.E. Шарм Эво Статуарио Спиголо А.E.
1x1 cm
Charme Evo ImperialeШарм Эво Империале
25x75 cm
Charme Evo StatuarioШарм Эво Статуарио
25x75 cm
Charme Evo CalacattaШарм Эво Калакатта
25x75 cm
Charme Evo OnyxШарм Эво Оникс
25x75 cm
15x25 cm
Charme Evo Imperiale AlzataШарм Эво Империале Альцата
2x15 cm
Charme Evo Imperiale Alzata A.E.Шарм Эво Империале Альцата А.E.
Charme Evo Imperiale LondonШарм Эво Империале Лондон
5x25 cm
Charme Evo Imperiale London A.E. Шарм Эво Империале Лондон А.E.
2x5 cm
Charme Evo Imperiale SpigoloШарм Эво Империале Спиголо
1x25 cm
Charme Evo Imperiale Spigolo A.E. Шарм Эво Империале Спиголо А.E.
1x1 cm
15x25 cm
Charme Evo Onyx AlzataШарм Эво Оникс Альцата
2x15 cm
Charme Evo Onyx Alzata A.E.Шарм Эво Оникс Альцата А.E.
Charme Evo Onyx LondonШарм Эво Оникс Лондон
5x25 cm
Charme Evo Onyx London A.E. Шарм Эво Оникс Лондон А.E.
2x5 cm
Charme Evo Onyx SpigoloШарм Эво Оникс Спиголо
1x25 cm
Charme Evo Onyx Spigolo A.E. Шарм Эво Оникс Спиголо А.E.
1x1 cm
15x25 cm
Charme Evo Calacatta AlzataШарм Эво Калакатта Альцата
2x15 cm
Charme Evo Calacatta Alzata A.E.Шарм Эво Калакатта Альцата А.E.
Charme Evo Calacatta London Шарм Эво Калакатта Лондон
5x25 cm
Charme Evo Calacatta London A.E. Шарм Эво Калакатта Лондон А.E.
2x5 cm
Charme Evo Calacatta SpigoloШарм Эво Калакатта Спиголо
1x25 cm
Charme Evo Calacatta Spigolo A.E. Шарм Эво Калакатта Спиголо А.E.
1x1 cm
Contiene oltre il 20% di materiale riciclato pre-consumer ed e’ utile al raggiungimento di crediti leedСодержит более 20% повторно переработанных материалов из производственного цикла и позволяет получить баллы по системе leed.Contains more then 20% of pre-consumer recycled material – contributes to earn LEED points.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ / PEZZI SPECIALI / TRIM PIECES
74
КЕРАМОГРАНИТ ОКРАШЕННЫЙ B MACCEGRES PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / FULL BODY COLOURED PORCELAIN STONEWARE
Классификация по EN 14411 ISO 13006, приложение G, группа B1A с E ≤ 0,5% UGLClassificazione secondo EN 14411 ISO 13006 annesso G gruppo B1A con E ≤ 0,5% UGLClassification in accordance with EN 14411 ISO 13006 annex G standards B1A with E ≤ 0,5% UGL
ПРИМ.: Расцветки и эстетические характеристики материалов на иллюстрациях в настоящем каталоге являются ориентировочными.NOTA: I colori e le caratteristiche estetiche dei materiali illustrati nel presente catalogo sono da ritenersi puramente indicativi.NOTE: Colours and optical features of the materials illustrated in this catalogue are to be regarded as mere indications.
● Средние показатели по двум последним годам производства. Valori medi riferiti agli ultimi due anni di produzione. Average values referred to the last two years production.● ● Имеющиеся на предприятии показатели относительно натуральной отделки изделий и показатели тестов, выполненных внешними авторизованнымилабораториями; Компания Italon готова подвергнуть тестированию любую партию, которую намереваетесь приобрести. Valori relativi alla finitura naturale del prodotto e a test effettuati da laboratori esterni accreditati, disponibili in azienda; Italon si rende disponibile alla verifica dell’eventuale lotto interessato all’acquisto. Values relevant to the natural finishing of the product and to tests carried out by external certified laboratories, available in the company; Italon makes itself available for any verification of purchasedlots.* Для химикатов, используемых в быту и для бассейна. Per prodotti chimici di uso domestico e per piscina. For domestic chemicals and swimming pool additives.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИCARATTERISTICA TECNICA
TECHNICAL FEATURE
НОРМАNORMANORM
СРЕДНИЙ ПОКАЗАТЕЛЬ “ITALON”VALORE MEDIO “ITALON”AVERAGE “ITALON” VALUE
РазмерDimensione
SizeISO 10545-2
СоответствуетConforme
In accordance
Водопоглощение●
Assorbimento % d’acqua●
Water absorption●ISO 10545-3 ≤ 0,1%
Прочность при изгибе●
Resistenza alla flessione●
Bending strength●ISO 10545-4 ≥ 47 N/mm2
Стойкость к глубокому истиранию●
Resistenza all’abrasione profonda●
Deep scratch resistance●ISO 10545-6 ≤ 145 mm3
Коэффициент линейного термического расширения Coefficiente di dilatazione termica lineare
Thermal linear expansion coefficientISO 10545-8 ≤ 7 MK-1
Стойкость к перепадам температурResistenza agli sbalzi termici
Termal shock resistanceISO 10545-9
СтойкийResistenteResistant
Расширение под воздействием влагиDilatazione all’umiditàExpansion in humidity
ISO 10545-10 ≤ 0,1 (mm/m)
МорозостойкостьResistenza al gelo
Frost resistanceISO 10545-12
СтойкийResistenteResistant
Стойкость к воздействию химических веществ*Resistenza all’attacco chimico*Resistance to chemical attack*
ISO 10545-13Стойкий
ResistenteResistant
Стойкость к образованию пятенResistenza alle macchie
Resistance to stainsISO 10545-14
СоответствуетConforme
In accordance
Номинальная толщинаSpessore nominaleNominal thickness
ISO 10545-1445x90 - 10 mm / 44x88 - 10 mm
60x60 cm - 10 mm / 59x59 - 10 mm
30x60 cm - 10 mm
76
l Средние показатели по двум последним годам производства. Valori medi riferiti agli ultimi due anni di produzione. Average values referred to the last two years production. * ÑÎfl ıËÏË͇ÚÓ‚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‚ ·˚ÚÛ Ë ‰Îfl ·‡ÒÒÂÈ̇. Per prodotti chimici di uso domestico e per piscina. For domestic chemicals and swimming pool additives.
èêàå.: ê‡Òˆ‚ÂÚÍË Ë ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ï‡Ú¡ÎÓ‚ ̇ ËÎβÒÚ‡ˆËflı ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ Í‡Ú‡ÎÓ„Â Ì ‚Ò„‰‡ ÚÓ˜ÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Â‡Î¸Ì˚Ï.NOTA: I colori e le caratteristiche estetiche dei materiali illustrati nel presente catalogo sono da ritenersi puramente indicativi.NOTE: Colours and optical features of the materials illustrated in this catalogue are to be regarded as mere indications.
Классификация по EN 14411 (ISO 13006), приложение L, группа BIII с E > 10%Classificazione secondo EN 14411 (ISO 13006) annesso L gruppo BIII con E > 10%Classification in accordance with EN 14411 (ISO 13006) annex L standards BIII with E > 10%
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäàCARATTERISTICA TECNICA
TECHNICAL FEATURE
çéêåÄNORMANORM
ëêÖÑçàâ èéäÄáÄíÖãú “ITALON” VALORE MEDIO “ITALON”
AVERAGE “ITALON” VALUE
Характеристики размеровCaratteristiche dimensionali
Dimensional featuresISO 10545-2
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚConforme
In accordance
ÇÓ‰ÓÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËÂl
Assorbimento % d’acqual
Water absorptionl
ISO 10545-310% < E < 20%
E MIN > 9%
Прочность при изгибеl
Resistenza alla flessionel
Bending strengthl
ISO 10545-4S ≥ 600 N/mm2
R ≥ 20 N/mm2
ìÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸ Í ËÁ„Ë·ÛDurezza Mohs
Mohs HardnessEN 101
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚConforme
In accordance
Устойчивость эмали к кракелюру (старению)Resistenza al cavilloCrazing resistance
ISO 10545-11ëÚÓÈÍËÈ
ResistenteResistant
ëÚÓÈÍÓÒÚ¸ Í ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ıËÏ˘ÂÒÍËı ‚¢ÂÒÚ‚*
Resistenza all’attacco chimico*Resistance to chemical attack*
ISO 10545-13ëÚÓÈÍËÈ
ResistenteResistant
ëÚÓÈÍÓÒÚ¸ Í Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ÔflÚÂÌResistenza alle macchie
Resistance to stainsISO 10545-14
ëÚÓÈÍËÈResistenteResistant
НАСТЕННАЯ ПЛИТКА ИЗ БЕЛОЙ ГЛИНЫRIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA / WHITE-BODY WALL TILES
Узнайте больше:Per saperne di più:Learn more about:
www.italonceramica.ru
Mar
ch 2
016
- © It
alon
ITALON - ЗАО Керамогранитный завод 142800, Россия, Московская область, г. Ступино, Староcитненское шоссе, вл. 32 Тел. +7 495 2251322 Факс +7 495 2251346
